Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
(1684-1758)
Restitution
par
Pierre Gouin
1. Plain jeu
Franois DAgincour
(1684 -1758)
M
j . j m j j
& C b . .
# .
#
M
?C M
w w
b
# . n
w w
jm j j
& w. b . n . w b. .
j
5
# J
m m m
? bmw w w b
. m
m j j
& . b ! .
9
.
# . n
J J
? w .
#
w .
n
j m m
j j
13
& . . # w.
j
. # . w
# ww
m
? mw
w w w
w
Les ditions Outremontaises - 2013
3
2. [ Plain jeu ]*
M Tj m M m n
&C
b
. . jm .
j
. . # # J
a
?C M
w
b
#
n b
w
w
m
& # b . b . b
5
n ww
m J
m m
ww ww
?
.
m M
n . # m . # m
9
. . # # # ww
& J J
w
? # ww
3. Fugue
M
" " b
&C
J
m M
?C " " " "
M M m n
& . b . b #
5
# #
J J
m M M
? " " "
j n b j
& b . .
9
.
n #
. n # w
#
? M
M
N
. j
# M
b a
M # n
m . b
13
& # j n
a J
m
#
? b #
m m
& # . n # # n n n
17
. # n # . J # n
M# M #
m
. #
?
#
w
& # . # j w b
21
n .
#
# J
m M m m
? # n n # b n #
& #b n # # # n n n b .
25
J
m M
? #
# . j
29
m m
& n .
n . b . # . b # w
# ww
J J
M m M m
*
? . w
w
(* Original : si.)
4. Duo
J .
M m M
3 M
m .
#
&8 J
# . b b
? 38 " J
J
* m . . M
" J .
7
&
M
? J . #
J J
m
m m
. . M
&
13
? . m m
J J J
m . b U
. # .
T m
.
19
& J J
? # j . b M#
.
.
(* Pas clair dans le ms ; peut-tre un fa.)
5. Duo
M
M
3 #m . #
&8
M
. m . .
M M
#.
6
&
m .
?
#
J . # n
J b. .
M m M m .
M T
m . . b b
12
& J J J J J
. b b b
? J
J
. M. U
m
# # #m . n .
18
& J
# . n b
? M
# .
J J
6. Rcit
M. M m . M m j
# # J #.
&3 J J
?3 . b # n .
# .
m M
. m m . M
J b b b
5
& J
.
? . # b #
m
n b .
M . M m m
&
. #
10
m b.
? b
. b b
14
m . #m .
M
J
M
. . m . .
& J J J
? # n . b #
#
7. Rcit
m .
a
M M #m m
3 j
&8 J J J
. j j . #
? 38 # # J
J
J
M
b m . n b M
& J J . b J
5
J
j j m j
# j # j
? .
J J
M m M
.
.
10
& J
j j . .
? b
.
J
#
M
. M
m . U
.
& #.
m
15
j j
. . # . . b U
?
J
.
8. Trio
&3
# . b
" " # .
M
?3 " " " " "
# n b jm
& b . b
6
. . . . #
# M . . bM.
?
m
12
.
& # . b .
. . .
# . . b.
? M
M
18
&
.
. b
m
#
"
M .
N
M
M . b b.
? "
m m j m j
# . # . .
& . # n
24
J J #.
? M . M
J
.
.
Les ditions Outremontaises - 2013
11
9. Trio
m m
.
b b ..
#
&3 " "
?3
*
m m m j
& # . #
. # .. n # # .. J .
6
.
m b
?
j m m (M)
12
.
& # .
. b # ..
n .
# "
? n b b . J n .
. # . # .
& b . # # .
18
? .
jm m
. n b . . # . j
n.
# . .
24
& J J #.
m
? . . M . J b
.
.
(* Original : une 8ve plus bas.)
Les ditions Outremontaises - 2013
12
AVERTISSEMENT
Cette copie fait montre de plusieurs incongruits qui peuvent tre dues au
fait que le Pre Pingr tait un musicien amateur et quil a sans doute
travaill partir de copies des manuscrits originaux disparus.
P. G.
j
# . n # n
&2 b #
J
?2 " "
m j
. # # .. b
& #
4
J
n b
? b
? b #
& b ww .
12
www w
# #
M
? M
M
b
.
16
& w# w # ww
# w
? # b
w
j m
&3 b . . b .
. # .
a
b m
M b
?3 . #
m M m j
j
&
# .. # .
..
5
.
J
? M. m .
bm jm m M
b
b . ..
10
&
. . b m b
?
m . b m j
b .
15
&
. ..
J
.
? b b .
.
(* Original : le titre napparat que dans la table des matires.)
# # #
20
&
.
? . .
.
m m j # m
& #.
# .. .. n
b
25
J # .
? ..
# n
M M M .
& b n n
# . n
30
j
# b
? n #
j m
.
# .. .. # .. j
..
& .
34
J J #
m
? . bM
.
J
Suite du 2e ton
1. [ Prlude ]*
b M
! r j
&bC ! #
# m
?b C M
w
b n
w
m
.
m
#. . !
&b
3
R
? b bM
J
M
j
&b .
5
M J
#
# M
. n b
?b
j
& b b w. j j
7
# w. . #.
n
mw w
? b w w
w
(* Original : le titre napparat que dans la table des matires.)
2. Rcit de Nazard
m . #m nm b bM
6
&b8 J
J
JJ J J
.. j j j
? b 68
#
. ..
J J n . b .
J J
M M
. # n M M
j j J #
& J
b
4
J JJ
j
? b # . n n . . #
.
#
J J J J J
m . m (M
m . . )
# J #
& b n
7
j n m . j
?b b
J
J # #
J
J J
m M b
& b J
n b n .
m
b b
10
j j j
j
b b n
.
? b n .
b
. # ..
J J
J
M
#m J
.
M M M
b . .
13
& #
? b .. n .. .. . # j .
. . . . . . .
Les ditions Outremontaises - 2013
18
3. Duo
6 b m m M b m m j
b
& 8 J #
b m b
? 6 " J
b8 J J
mj jM
& b . b m
J b n #
5
J
? b bM
m j j
J
M
J J J
m M
m m j j M
# n .
&b J
b j J . b
9
J
M m
?b J j
j j
j
?
b
J & J
14
b # M
M
M
J . m .
M
& J J J J
? b J j bM
m
J J J J
n # #m J . m
# .
b m j
b .
18
&
.
a
j
. .
?b M
J
J J
Les ditions Outremontaises - 2013
19
4. Basse de Cromorne
M m
n # # n b n
&b2
M
? 2 " " " "
b
M m
b b
& b g www
5
# #
?b " b M
b
& b #
g #
10
#
#
?b # b
& b w . # ww
14
a b w
n n
?b
# #
&b
18
www
# n # www
M
? b n n #
n n #
w
& b #
22
# #
n b
?
b
& b b # www ww b #
26
b # w w
n ww
M
?b # n # # n b b
w
Les ditions Outremontaises - 2013
20
5. Concert de Flte[s]
mb M M b m
b m
. m
m A
&bC J J J J
b . # j # n
(Pos.)
b #
? b C n n . # n
b
m m m
M b b . j b jm
..
&b n # .. j
4
#
M M M J J
#
m M M#
(G. o.)
? b # n # #
m .
M mb M m M
& b b b J . bm
J m .
8
J J J
b
(Pos.)
n b b
?b .
b
J
b b b b .. j b m j
3 3
&b ..
J
12
J
M
3 3
(G. o.)
?b b b
Les ditions Outremontaises - 2013
21
M M
m M
n J . nm j M .
.
.
J b b
& b
16
J J J
m b
(Pos.)
? # n b n A n
b
m
b
n b b n b . j
&b . J
20
M M m M M
? b b b m
(G. o.)
b
3 3 3 3
m m . b m
bM b
& b b
24
3 3 3
b #
3
(Pos.)
?b b # #
j j
& b n . .
b j b j j
.
28
J M b . J
#
M
n b M
b m M
(G. o.)
?b
b m
& b . # n . j
32
#. w
m J J n ww
b M m m M
?b n b
b
w
6. Dialogue
% j m j j
.. w. . .
j
&b2
M J
b w n
? 2 w #
(Grand jeu)
b w
j m j U
& b .
4
. # . #. ww
J J w
M
# n mw U
Fin
?b w w
. w
w
M M j M m j M. M
m
Cornet
b 3 . . A
8
& J J J
. b M
? b 3 ..
# .
A
Positif
M m
& b . . # b
(Pos.)
.. #
13
J #
. M m
m
? b #
. J
M
n # m
Basse
b m j
# .
..
(D. S.)
& b
19
# #
J
M .
? b # M
m
%
.
7. Trio
M jM M jm
! ! b b . b
b 3 b
n
& J
M M m m
J
M m
? 3 ! ! ! ! ! !
b
M m m
b b. . ..
& b # ..
7
#. . J
m
bM
m m M
?b ! J M
M m
j
13
.
& b n .
.
b
! !
#
? b m b b # n
M m j m j
j .
. n # # .
.
. # .
& b n.
#
19
J J
M m m
b n m
?b #
m m U
& b .
. j
. # . j .
b
# . n .
25
J n .
m
? b bM
m m
#m U
#
.
D. g.*
Suite du 4e ton
1. Plain jeu
#
j j M j
& C . .
j j
w . n .
m
?C # w .
. b
#
w
m m j m j m
j j j
5
n . .
& . . .
? w w. w
. w
j
& .
j .
9
j
n n j
w
#w
m
? # #
.
# m N w
2. Duo
M
m
&3 # #
?3 ! ! #
#
#
M j m M m
& J # m
. .
7
#
m M.
?
#
14 M
n # m #
#
M
# #m
M
# n #m #
&
? M #
! ! ?
& # #
# . .
M m m M
#
& # #
21
n
? # #
. # #
M m
m . M.
28
& J
# . m
?
#
Les ditions Outremontaises - 2013
26
3. Trio
m M M
! !
. n
& 3 . #. #
J
m m M
Cromorne
?3 ! ! ! ! ! !
m m
7
& #
.
j
. .
#. #
m J m
?
. # n
Grosse Tierce
m
& # ..
# # .
13
j n
#
M m J
M
? M m
19
!! .
& . J .
m J M
M m
? m m
m j m j
! . . n j .
# . # ..
25
&
m m
? # . n .
4. Rcit de Nazard
M M M j m M m
m
&3 ! J J
#
?3 . # # # # j
#
M M j M
j m M
m
6
& J
J J
# n .
? # .. n m #
#
.
M M
. m .
M
M
12
J
& J J
M
m .. .
? .
#
m M m M M
j
17
& n j # # j
# J
#
? # . n # #
J
#
M M M m j M .
M M.
# J
m
22
& J J J
# n
?
# # n #
Les ditions Outremontaises - 2013
28
5. Basse de Cromorne
M jm M j m
&C . # # # . #
#
m
?C
! ! !
m
&
gg ww w
5
# # w
? #
n
& w # #
10
w #
? M # # M
# #
# #
# # #
& . # ww
15
w w #
m M
? n # #
# #
& w # www
20
n #
#
? n m . w
# #
Les ditions Outremontaises - 2013
29
6. Concert de Fltes
M j m
. #m . # J n m . m m j . #. #
&3 J .
# . M #
(Pos.)
? 3 .
(G. o.)
jm m M m .
. # . j
.
6
& # . J .
M M
M M. m .
(Pos.)
M m
. M M
. . ..
J .
12
& J
J J J
m M
M m
(G. o.)
?
m
. j .
M
. # m # n m M
. m j
. #
. J J
18
& . JJ
M M
M #
(Pos.)
.
?
.
#
.
&
j
# . m j m M
. . # . j
j
24
&
m J
(G. o.)
j m M m
& . #. # . j j
. j ?
m
# . j
. . # .
j
29
& .
m m m
? M m .
n
.
Les ditions Outremontaises - 2013
30
7. Dialogue
M m M jm m
. # . j
& 3 # # .
M m m
J
. .
?3 # n
g ...
& ... g
6
.. .. M
? . . m
.
jm m #
. . j # # #
.
11
& J
m
?
# . #
j m j
.. # # . # # # . ..
& . .
16
J #
M
# M
. M a
? #
J
.
nm m M j
#. .
21
& J
m .. M a
.
? !
#.
nm m m
#. ..
.
25
&
m .
# ..
? ..
.
.. jm
.. .. .. .
& . . #
29
. #.
m
& # .. . # ..
.
34
gg . .
m m m
# ..
?
n . .
Suite du 5e ton
1. Plain jeu
M .
M m .
& C . .
J J
M
M
w
?C
j m j m m
. w.
j
. . j w. . j
3
& w
m .
m
mw
? w w w
j m
.
# . j b .
7
& # . .
J M
#
? w # M
n
m j m
. . . j U
ww
10
& w
m m
? .
M
w
Les ditions Outremontaises - 2013
33
2. Plain jeu
m m j m
M
& C ! . . . !
j .
w
.
M m
? C w w.
.
M
j j m m N m j j
. j .
& w . . . w. .
j
5
#.
J
? # # n
w
j m j
& w. j
# w. . . n . b
9
. #
.
mw
? w w
A
m m j jm j
& ! n . n . . . ww
13
w
? . M M
# w
w
Les ditions Outremontaises - 2013
34
3. Fugue
m M j
j M .
& C . #
" . J
J
m M
?C " " " "
j
5
n .
. j .
# www
& . J
m M M M
m
. M
. M m
? " J J
#
. n j . j j m M m
. M
& ww . . J
10
. #
M J J
M M . #
? . j m . # J #
J
# j m
w . . .
#
M
.
15
& #
J # . J
M J
w . mw
? w
w
M
M
m M . j
. w j
20
.
& n
J m
. m j m
? J . # .
j
j M m
w
.
j m
A
m j j m j
& b . .
n
w. . . .
w
25
mw
w mw
? .
w w
w
Les ditions Outremontaises - 2013
35
4. Duo
m M M
m
& 2
m m
?2 "
#
m M m m m
& .
6
m
? # #
m
12
& # # .
j
.
m
#
?
17
m . m
&
? n # n
m m M
m . w
22
&
? M m M
w
5. Cornet
2 m .
&
? 2 www ww ww
w w
. M m .
m
!
5
& J
w ww .. w
? w w w
J
& # #
9
? ww ww
w
ww #
w
m jm n #
. . #
13
&
# www ww
? . # w w
w
b m .
n
#
17
&
. # w ww
? w w ww
w
M
m . n
M
21
&
? . # ww
ww
ww
ww
ww
M M
m
&
25
? www ww ww
ww ww
29 m m
M
m . w
&
? . w
w
6. Rcit de Nazard
M m M m j bM j M m M M
3
&8 J . n
J
J J
j . .. j j j
? 3 . #
n
8 J J J
J J
m
.
M
.
m m M m m. M
J
8
& J J J J
j j
..
3
j
? # .
J J
J .
J
m
#m J m # M m M M
. J #
15
& J J
j
? ...
3
.. j . j
#
.
J
J J
M m M
# # m J m M
.
JJ j
22
& J J
j ..
? .. # . # j nm
.
J J
J J
J
m . m m . M
m . M
mJ J .
29
& J
j j j mj
. . .
3 3
.
? # n .
J J J
Les ditions Outremontaises - 2013
39
7. Concert de Fltes
m m . M
J .
M m .
&
C J J .
J
(Pos.)
(G. o.)
? C
M
m j m
J J j .
. . j m j M M
. # .
5
& . . J . J
J JM J
M m .
(Pos.)
? #m . J
m M
. # .
M . #m . n
J J J
10
& J
m
? M
(G. o.)
#
M
m j
. . J . m . j m M m
.
15
& #
M .
(Pos.)
? # # #
j m
20
n
j
..
& J J J
M
M M
? &
(G. o.) (Pos.)
?
w
m . m j m j m
24
&
J
j
w
J b w
.
.
. .
j
m
m m
ww w
(G. o.)
ww
? w
Les ditions Outremontaises - 2013
40
8. Trio
m M m
.
&3 . "
m
M m M
?3 " " " "
M m j m m
. . .
& .
5
.
m .
? "
M m
10
&
j
j
.
# . # .. j
J J
m
M
.
? #
m m
.. j
j
" .
15
& J
? .
m M M M
# #
m m . m M m
# ..
& .
# j j
# #
20
J
m . m
? # "
jm
. ..
m
.. # . j
& .
25
.
J M
M
? #m
M
j m m . M
.
.
30
& . J .
m .
? "
M m M m
. j
& .. . .
35
J .
M . M
? .
9. Dialogue
m m
w.
&2
m
(Grand jeu)
?2 w ww
w * w
jm
. j . . j
& . . .
www
5
J J
m . M. m
w
? J J
#
M m m
& w
9
# . #
? w ww
m . .
M
J J
w w
m j ww
. #
& # ..
13
J . w
n
? M #
w n
w
j j
18
& .
b
. # ..
#
J # a
? b
. n #
n
J
(*Original : mi; cf. mes. 9.)
Les ditions Outremontaises - 2013
43
m j
# # # ..
& . #
22
J
M M m
?
j
.
. mww
26
& .
J
? nm
mw
& w
30
m
www
? w *
ww
w
w
M
M m . w
.
#
34
& J J
m
nm
?
# n
w
m j
.
..
& ww
38
J J w
M m
? m M
w
D. g.
(*Original : mi.)
Les ditions Outremontaises - 2013
44
Suite du 6e ton
1. Plain jeu
M M m
. . j j j
&bC j
w . .
gg w w
JM
?b C w w
J
m
m m j
. .
j j n jM
.
j m
n.
j
b .
4
& w .
? w. j n mw
w
b
M j M j
j .
N
! . .
& b j
9
#
. w
m
? b .
.
# # w
jm M
j j
& b # . . ! n
14
j
# . .
w
J JM
m M # M
? b w M w
w . .
m j M j m
. .
b . .
19
& ww
? b w . w ww
w
Les ditions Outremontaises - 2013
46
2. Duo
.
M M b
M
m m . bM
. m
& b 38 J J J J
M M m
m m
b n J J
7
& J J J J
& b .
j ?J J
M m M
M j M
j j
J
b j
15
& J J
? J
b " " J
.
mj m j m
j
&b n n
23
J
M M
?b j M
J
J
J
J
J
j
M
& b n J . J J
" "
31
?b j
M
M
j j J j J
J J J
J M m . M M. m .
.
b J J
38
J
&
?b . .
.
3. Rcit de Nazard
M m M Mj m
3 j
& b 8 .
j j
j
? 3
. . j j n
j
b8
J J
J
Mj M M M m
m n . .
.
j j
& b .
6
J J b
J J
j j j
b . n
?b ! b
J
R J J J J
. m M
M n M
b
12
& . J J J J
j
n . . n n
.
? b .
J J
M
M m M
m .
j
b .
j
b
18
& J J
n . n j n . b
?
b J J
J J J
nm . J .
M
b JJ
24
J
& J
j j j
.
? b n
J J
J
J
m . m
.
M.
&b J
29
J J J
. . j
.. . j
?b J J . J
J
J
Les ditions Outremontaises - 2013
48
4. Basse de Cromorne
M m
m
&b2
? 2 " " " "
b
M m
ww ww ww
b w w
5
& w
m
?
b
m j
10
.
& b n . J . ww ww ww
. w w ww
M .
bm m
?b .
m j w
& b www w .. . w
16
w # J .
?b
.
m
& b w . .. www
22
?b . m
m
& b ww . j w
27
b
. J ww
?b
w
Les ditions Outremontaises - 2013
49
5. Trio
M m M M
&b3 M
M j
n . b j . j
m
?b3 " " " " " "
M m m
7
&b
j
. n m
. . j
m
?
b "
m
. j n
M
& b . "
13
m M
?b # M
&
?
n
m j . n j
& n
b n. "
19
. .
J M m M
?b m
M m
&b . . j
25
. .
M M J .
m m
m
?b
.
Les ditions Outremontaises - 2013
50
6. Dialogue
M
M
. m .
&b2 J
M
.
(G. J.)
? b 2 www
w
n
m ww . .
b J w . ..
4
&
M
m M
?
b
M j
j .
m
& b
8
w
T
. m
T
m M
?b J M
j m
. . n j . j
&
b n . /
13
J
n
Cornet
?b /&
m
M
# b
M m
#.
M
&b / J /
17
G. J.
Cornet
# M#
&b / ? /&
Les ditions Outremontaises - 2013
51
#m . j
n
&b /
21
G. J.
M #
&b
/?
n n # .
j
n # . . j#m . j
&b
24
J J
a
M M
? b n m
& b w w
28
w
?
b
j m
b .
31
&
? b . m w
J w
j m m
& b C .
Lentement
n .
34
ww
M m m
M m j w
?b C .
b . w .
D. g.
Les ditions Outremontaises - 2013
52
!"
1. [ Plain jeu ]*
b C ! nm M
& b ! . b . . .
? b b C . b
n
MN
M m m
b mj n . n . . b .
n # .
b b
3
&
n .. M
J
A
? bb # n
m j
& b n .. . b n . ..
b ! n . n
5
. # . #
J
**
b #
? bb
(sic)
m m m
& b n .
b . . n . . w
7
n ww
m m
b b w
? bb . .
J w
J
(* Original : le titre napparat que dans la table des matires.)
(** Mes. 5 : lalto manque ; suggestion de lditeur.)
2. Duo
M M m b
b 3 m
&b 8 J
b3
&b 8 " "
M m M
bb n. n " "
8
&
b M
b
J
& b b b j ?
n # #m . n m m
bb
.
14
& J
. n
? bb
J
b M M m . m
&b " "
20
J J
M
j
? bb J J
J J
b m
b b nm J . .
27
&
? b b b m M
j
J J
Les ditions Outremontaises - 2013
55
3. Trio
M m M M m j
b j j
n n J b b . n
& b 3 "
M
? b3 " " " " "
b
m
b . n n
b n n
7
&
m M n
M
#
? bb J J n n M n
m m j
b . n
& b n # . . . # n
j
13
M m M
? bb #
b n . b n
b n
19
&
b b M
b .
? bb
J
m m m j
b n n . n .. .
b . b .
25
& . J n.
MN
? bb
. b
Les ditions Outremontaises - 2013
56
4. Rcit de Nazard
M M M m
b3 j n
&b 8 j
b
j
j
j j
j j
? b b 38 . b
n . j
J J J
M M
b n M
nm . J m . .
& b n b
5
j j j
? b b .. # . ..
J J n J J
m M M M m
b m . m m n
Pet[ite] repr[ise]
b j . j j . .
10
& #. # J
j
? b b . # #
J .
j
J J
J
m
b M m . m M
Pet[ite] repr[ise]
b n . n. .
b
16
&
j *
? bb j . n . n j
n J J n J
J
* [Reprendre] lune des deux pet[ites] repr[ises].
5. Concert de Fltes
M m M m M M. m .
b . n J n. J
&b 3 J J J J
? b 3 b n n
(Pos.)
b
M j j m
b .
j
j
b .. .
j
.. .
&b
.
5
J J
.
(G. o.) M n
m
? b b b J b . . b b m .
J
J
. b m m .
b b b m
n
j
n .. b
10
& J J
M
. b
j
? b b . b n
(Pos.) (G. o.)
.
m m j m M
.
b
& b # .
j
.. m
# n
15
J J
J
. n #
(Pos.)
? bb . j n n
&
. j m
. . n .
b j
bb
. n .. j .
20
& J J n.
m M
b
(G. o.) Mn
. ? .
&b b
n
Les ditions Outremontaises - 2013
58
6. Dialogue
M m. j .
b
&b 3
n . b n .
.
.
? b 3 .. .
..
M #
.
b
m
b b .. n n . b .
6
& . J MN M
? bb n. j n
m j m
n
& b . . .
b . j
..
11
# #. J
M n .
m
? bb M #
n .
.
J .
mA
b nm . M
M
nm n .. ..
b
17
& J J b
n . . A M N
? bb .
b b
.
b M
m . ..
& b n
22
J
M
b .
? b b .
b . . b
. . . . . . . . . . . M M
.
b . m
&b n
27
? b .. .
.
.
.
b
m j m
b .. . b . n .
&b . .
32
J ..
j
. .
? b b b m
.
m j . .
b . n .. . . ... .. . . . .
& b . n n .
38
. . . . .
.
? b b . . M m ..
. . . n . . . .
.
.. .. b m
b
b b b nm
44
&
N
. . m b j
. .
? b b . . b b b
n . . . .
. .
M m . m
b .. m n .. .
&b . . . . J
49
J n.
n
.. n M #
? bb M
m b
.
D. g.
Les ditions Outremontaises - 2013
60
TABLE
* Ces titres napparaissent que dans la table des matires du manuscrit (p. 65).