initiation

ladaptation
de romans

initiation
ladaptation
de romans
2018
initiation
ladapta
de roman
La Fmis
Cre en 1986, prside par Raoul Peck et
dirige par Nathalie Coste Cerdan, sous la tutelle
du ministre de la Culture et du Centre National
de la Cinmatographie et de limage anime,
La Fmis assure un enseignement artistique,
culturel et technique des mtiers du cinma
et de l'audiovisuel.
Depuis 1996, La Fmis conoit et organise
des stages de formation continue destins
des professionnels du cinma et de laudiovisuel
dsireux de se perfectionner et dacqurir
de nouvelles pratiques professionnelles dans
le domaine du scnario : Atelier scnario,
Initiation ladaptation de romans, Expertiser
un scnario de long mtrage ; dans le domaine
du documentaire : Atelier documentaire,
Archidoc ; dans le domaine de lexploitation
cinmatographique : Directeur dexploitation
cinmatographique, Management dexploitation
cinmatographique ; dans le domaine de la
production europenne : Atelier Ludwigsburg-Paris.
Ces formations sont soutenues par lAFDAS,
le Programme Europe Crative MEDIA, et les
conseils rgionaux (Ile-de-France, Provence Alpes
Cte dAzur). Trois de ces formations (Atelier
scnario, Atelier documentaire et formation
de directeur dexploitation cinmatographique)
mnent un titre professionnel enregistr au RNCP.
Initiation ladaptation de romans 201
Organis avec le concours de La Charte et
la Socit des Gens de lettres en 2012 et 2013,
ce stage a pour objectif de former 7 auteurs aux
spcificits de ladaptation pour le cinma dun
texte littraire. Dune dure de 18 jours, rpartis
en 6 sessions de 3 jours, davril dcembre,
il est encadr par un scnariste professionnel.
Publics
Auteurs de romans ou de romans graphiques,
publis ou scnaristes souhaitant se former
aux spcificits de ladaptation.
Objectifs
Apprhender les spcificits de ladaptation
dune uvre littraire.
Sinitier aux bases de lcriture de scnario
dans le cadre dune adaptation.
Acqurir des outils pour analyser
les scnarios de films.
Apprendre analyser son travail de scnariste,
adopter une mthode de travail personnelle.
Durant ce stage, les auteurs sont amens :
Adapter une nouvelle littraire en scnario
de court mtrage dialogu.
Concevoir un dossier de projet dadaptation
(note dintention, synopsis, scnes dialogues)
dun roman dont ils sont lauteur ou issu
du domaine public.
Outre les notions thoriques sur ladaptation
littraire, la formation est avant tout un lieu
dexprimentation pratique, o chaque stagiaire
sinitie ladaptation et rencontre des profession-
nels du cinma qui partagent leurs pratiques.
 programme pdagogique
Le programme du stage Initiation ladaptation
de romans est fond sur deux axes pdagogiques :
un atelier dcriture avec des sances collectives
danalyse des projets en cours dcriture, et des
rencontres professionnelles autour du scnario.
Latelier dcriture
Il est constitu de sept stagiaires encadrs
par un scnariste professionnel, le directeur
datelier, qui assure une formation thorique
et un suivi individuel. Latelier dbute par
ladaptation dune nouvelle en court mtrage
dialogu, et se poursuit par le projet dadaptation
dun roman. Chaque session se concentre
sur le dveloppement et lanalyse des textes.
Le directeur datelier analyse chaque session
les textes crits, dans un cadre collectif.
Il assure galement des rendez-vous individuels
avec chaque stagiaire, des tapes clefs
de lcriture.
diffrentes tapes de lcriture (synopsis,
traitement) sont organises des rencontres
avec des professionnels (scnaristes, auteurs-
ralisateurs...) qui apportent un regard neuf
et personnel sur les projets.
Rencontres professionnelles
autour du scnario
Scnaristes, auteurs-ralisateurs, producteurs
interviennent rgulirement et transmettent
leur vision concrte de leur mtier et leur regard
sur les films auxquels ils ont particip.
Au terme de la formation, une commission
runit des professionnels directeur datelier,
producteurs, auteur-ralisateur qui apportent
leur expertise dun point de vue artistique,
conomique et technique.
Pour aboutir un dossier susceptible dtre
propos un producteur ou des aides lcriture,
le stage Initiation ladaptation de romans
implique un engagement trs important.
Les stagiaires doivent fournir un travail
dcriture soutenu et permanent tout au long
de latelier, ce qui suppose une implication
et une disponibilit relles, en particulier
sur quatre points :
leur prsence est ncessaire tous les cours,
ils doivent rendre imprativement leurs travaux
entre chaque session selon un calendrier
tabli lavance par le directeur datelier,
ils doivent lire les travaux des autres
stagiaires, et enfin,
ils doivent parfaire et approfondir
leur connaissance du cinma.
 la directrice datelier 2017
et les intervenants 2016-2017
La directrice datelier 2017 : Intervenants
Raphalle Desplechin Scnaristes : Pierre Linhart (Corniche Kennedy
Aprs un doctorat de lettres, Raphalle de Dominique Cabrera, Les Petits meurtres
Desplechin a crit pour la tlvision comme pour dAgatha Christie / LAffaire Protheroe, Dambe de
le cinma. Elle a travaill avec Cdric Kahn Bourlem Gurdjou), Michel Spinosa (Son pouse
(LAvion), Ursula Meier (Home), Mathieu Amalric et Anna M de Michel Spinosa, Espces menaces
(Tourne), Brice Cauvin (LArt de la fugue), et Renoir de Gilles Bourdos...)
Emmanuelle Cuau (Pris de court) et elle travaille Ralisateurs : Brice Cauvin (LArt de la fugue,
aux cts de Laurent Garnier (lectrochoc). De particulier particulier), Philippe Le Guay
Elle a anim galement pendant quatre ans (Floride, Alceste bicyclette, Les Femmes du 6e
un atelier dcriture franco-anglais, anim tage...)
des ateliers dcriture La Fmis et lEcal Producteurs : Galle Bayssire (Everybody
Lausanne. on Deck), Sad Ben Sad (SBS productions),
Olivier Delbosc (Curiosa Films), Laurent Lavol
(Gloria Films Production)
Comdiens : Franois Caron, Sandra Choquet,
Jocelyne Desverchre et Manuel Vallade.
 conditions dadmission
La slection
Conditions dadmission :
tre lauteur dun roman ou
dun roman graphique publi
par une maison ddition
ou
tre scnariste professionnel.
Concours
1re partie : pr-slection
sur dossier comprenant :
1. Une fiche dinscription
dment remplie (merci de
bien vouloir remplir
cette fiche en ligne, sur
www.femis.fr et la joindre
chaque exemplaire
de votre dossier)
2. Une biographie dune demi-
page maximum
3. Une bibliographie pour
les auteurs littraires
ou
Un C.V. dtaill pour les
scnaristes mentionnant
pour chaque scnario :
titre/dure/production/aides
ventuelles
4. Un rsum du roman que
lauteur envisage dadapter
lcran (2 3 pages max)
Il sagit de lhistoire complte
du dbut jusqu la fin et
non dune 4e de couverture
5. Une lettre de motivation
autour du rapport au cinma
du candidat, de son projet
professionnel (2 pages max
et de la pertinence de
ladaptation du roman choisi.
Lensemble des pices deman-
des sera rdig en caractre lissue de loral, 7 candidats
taille 12 et double interligne.
Tous ces documents sont
tlverser ladresse qui vous
sera indique par e-mail, suite
la saisie de votre fiche de
pr-inscription (cf.1.).
En complment, le candidat
doit faire parvenir par voie
postale ou par dpt direct
La Fmis 3 exemplaires papier
non relis de son dossier initial
dans lordre suivant : fiche
dinscription, biographie,
bibliographie ou CV, rsum du
roman, lettre de motivation.
2e partie : choix dune nouvelle
partir de quatre nouvelles
proposes par La Fmis,
le candidat rdige un argumen-
taire sur le choix de la nouvelle
quil dsirerait adapter dans
le cadre de latelier. Sur la base
de ce dossier, La Fmis retient
11 candidats qui sont convoqus
un entretien oral.
3e partie : oral
Ladmission consiste en
un entretien oral portant sur
le dossier initial du candidat :
motivations du candidat,
parcours, rapport au cinma,
projet adapter, nouvelle
choisie, et le projet
professionnel du candidat.
sont slectionns et intgrent
la formation.
Calendrier
Date limite dinscription :
15 janvier 2018
Slection : du 15 janvier
au 4 avril 2018
Formation : du 23 avril
au 12 dcembre 2018
Sessions (dates sous rserve) :
23-24-25 avril, 4-5-6 juin,
16-17-18-19 juillet,
17-18-19 septembre,
29-30-31 octobre,
11-12 dcembre 2018
Dure
132 heures en centre
Rythme
6 sessions de 3 jours davril
dcembre
Cot par participant
4 500 euros
Possibilit de prise en charge
dans le cadre formation
professionnelle (Afdas)
Contacts
La Fmis
Formation continue
6 rue Francur
75018 Paris
www.femis.fr

Carine Burstein
chef de projet
01 53 41 21 12

Anne Lebelle
assistante
01 53 41 21 40
formation.continue@femis.fr