GUIDE DE REDACTION DE RAPPORT DE STAGE DE FIN DETUDES AU CYCLE DES

INGENIEURS DE TRAVAUX DE LINSTITUT DES MINES ET DES INDUSTRIES

PETROLIERES (IMIP) DE LUNIVERSITE DE MAROUA

Ce guide de rdaction dun rapport de stage de fin dtudes sadresse aux tudiants de troisime anne
du cycle des ingnieurs de travaux. Il propose une dmarche de rdaction de rapport adapte la
mthodologie dingnierie. Pour une cohrence dans la prsentation et luniformit des rapports de
stage de fin dtudes lIMIP, les tudiants sont tenus de suivre le canevas ci-aprs.
En tenant compte du fait que les tudiants ont reu un enseignement sur la communication scientifique
(rdaction dun rapport technique en projet et en on/off shore) on suppose que la manire de citer dans
le texte et de rfrencer est connue. Il en est de mme du travail bibliographique prliminaire, de la
mthodologie de recherche, de la question de recherche et de la numrotation des tableaux, figures,
cartes et photos.

I. PAGES PRELIMINAIRES
Comme leur nom lindique, les pages prliminaires prcdent le texte lui-mme, savoir lintroduction,
le dveloppement et la conclusion.
La table des matires doit tre crite avec les numros de page de son contenu. Il en est de mme des
listes des figures et autres illustrations.
I.1. PAGE DE TITRE (COUVERTURE)
La couleur de cette page va varier selon les dpartements. Elle se prsente, de haut en bas, de la
manire suivante (annexe 1) :
dnomination de linstitution universitaire ;
dnomination de ltablissement ;
nature du document ;
domaine de formation et option de ltudiant ;
thme de ltude ;
nom de ltudiant ;
droite noms et grade de lencadreur acadmique ;
gauche noms et grade de lencadreur professionnel ;
anne acadmique (ou mois et anne de rdaction du document).
I.1. PAGE DE GARDE
Cette page peut tre vierge. Toutefois, elle se prsente, de haut en bas, de la manire suivante (annexe
2) :
dnomination de linstitution universitaire ;
dnomination de ltablissement ;
thme de ltude ;
nature du document ;
nom de ltudiant ;
anne acadmique (ou mois et anne de rdaction du document).
I.3. FICHE DAUTHENTIFICATION DE LORIGINALIT DU TRAVAIL
Cette fiche (annexe 3) certifie que le travail effectu est original et nest sujet aucun plagiat. Elle est
signe de ltudiant, de lencadreur acadmique et du chef de dpartement. La pagination i commence
ici mais on ne lcrit pas.
I.4. FICHE DE CERTIFICATION DES CORRECTIONS APRES SOUTENANCE
Cette fiche (annexe 4) permet de se rassurer, travers les visas, que les corrections demandes par le
jury pour lamlioration du document final ont t bien apportes. Elle figure dans le rapport de stage
soumis la soutenance mais elle nest signe que dans le document final dpos au dpartement.
Sans le dpt du rapport de stage corrig, ltudiant ne pourra pas obtenir son attestation de russite
ou son diplme. Ici aussi, la pagination ii ne scrit pas.
I.5. DEDICACE
A ma mre
A mon pre
A la famille
I.6. REMERCIEMENTS
Ltudiant ne doit pas tre long dans les remerciements. Il doit galement viter la longue numration
des noms souvent servie au lecteur. Ces remerciements sadressent ceux qui ont effectivement
contribu la ralisation du travail.
I.7. TABLE DES MATIERES
Si un sommaire est prsent en dbut de rapport, une table des matires devra se trouver en fin du
rapport. Toutefois, ltudiant est autoris de mettre la table des matires (exemple en annexe 5) en lieu
et place du sommaire, auquel cas il ne reviendra plus sur cet aspect en fin de rapport.

Page 2 sur 10
I.8. LISTE DES FIGURES ET AUTRES ILLUSTRATIONS
Les tableaux, figures, cartes, photos, lists devraient tre complets (numros, titres et pages o ils se
trouvent).
I.9. LISTE DES ABREVIATIONS SIGLES ET ACRONYMES
Cette page prsente la signification de tous les sigles, acronymes et abrviations utiliss dans le
document, si ventuellement ils existent.
I.10. RESUME
Le rsum ne doit pas tre long. Il doit clairement donner le contenu du rapport en un paragraphe (si
ncessaire en quelques paragraphes). Il faut viter les phrases commenant par les chiffres. Le rsum
saccompagne toujours des mots-cls dont le nombre est compris entre cinq et huit.
I.11. ABSTRACT
Cest la traduction fidle du rsum. Les key-words ne doivent pas tre oublis. Si le rapport est en
anglais, cest labstract qui sera traduit en franais pour donner le rsum.
Il faut rappeler que les parties prliminaires sont numrotes en chiffres romains partant de la fiche
dauthentification de loriginalit du travail (pas indiqu sur la page). La suite devra tre numrote en
chiffres arabes.

II. CORPS DU RAPPORT

INTRODUCTION (1-2 pages)
Lintroduction est une mise en contexte du sujet que lon va dvelopper dans le rapport. En allant
toujours du gnral au particulier, elle doit dire en quoi le sujet est actuel. Lintroduction doit rpondre
dautres questions dont :
quel est le problme ?
comment est-il reli dautres travaux dans ce domaine?
quels sont les buts et objectifs du projet?
Quel est le plan du rapport ?
CHAPITRE I : PRESENTATION DE LA STRUCTURE DACCUEIL (5-8 pages)
Ce chapitre prsente la structure daccueil (historique, objectifs, activits en cours, organisation
administrative, etc.).
CHAPITRE II : DEROULEMENT DU STAGE (7-10 pages)
Ce chapitre prsente le cadre et lintrt du stage, le chronogramme des activits, la description des
principales activits.

Page 3 sur 10
CHAPITRE III : ETUDE THEMATIQUE (12-15 pages)
Ce chapitre prsente le travail exprimentalement ou pratiquement effectu. La description de la
mthodologie de travail consiste expliquer de faon claire et prcise comment ltudiant va
rsoudre la problmatique. Cette description consiste :
dcrire la procdure de travail utilise (liste dtapes) ;
prciser les conditions ncessaires pour raliser chacune des tapes (exemples : quipements,
logiciels, outils, instruments, paramtres utiliss, etc.) ;
dcrire le traitement des donnes recueillies ;
identifier les contraintes imposes au travail.
Ce chapitre peut tre reparti en trois grandes parties :
III-1 Gnralits sur le produit
III-2 Prsentation du milieu physique (zone dtude, climat,)
III-3 Matriels et mthodes
CHAPITRE IV : RESULTATS ET DISCUSSION (8-12 pages)
Ce chapitre est celui qui fait souvent objet de discussion sur la manire de le prsenter. Il ny a pas une
seule manire de prsenter les rsultats et de las analyser. Le modle de prsentation doit tre
essentiellement li la nature quantitative ou qualitative des rsultats. Il peut intgrer des modles
complexes qui peuvent amener ltudiant le subdiviser en plusieurs sections. Il est recommand de
saccorder avec son encadreur avant de dcider du format de prsentation adopter.
En tout cas, les rsultats doivent tre discuts. Des explications doivent tre donnes aux rsultats
obtenus.
CHAPITRE V : APPRECIATION DU STAGE ET RECOMMANDATIONS (1-3 pages)
Dans ce chapitre, ltudiant donne son apprciation du stage et formule des recommandations pour
lamlioration du travail ou du sujet dvelopp ( la structure daccueil, lIMIP, au gouvernement, etc.).
CONCLUSION (1-2 pages)
La conclusion rappelle, ventuellement, de quoi il tait question dans le travail et la mthodologie
employe. Elle condense les rsultats obtenus et les discussions sur les implications pratiques desdits
rsultats, et quelques rflexions sur les limites et surtout les perspectives du travail. La conclusion doit
tre prsente de manire convaincante.
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES (2-4 pages)
Les rfrences bibliographiques doivent contenir tous les documents dont on a fait rfrence dans le
texte et tous les documents figurant dans cette partie doivent tre cits dans le texte. Les rfrences
bibliographiques sont classes par ordre alphabtique et devront tre crites entirement. Pour les
citations, il faudra indiquer clairement lauteur et lanne.
Page 4 sur 10
Dans le texte, les documents sont rfrencs par le nom. Deux choix sont alors possibles suivant que le
nom de lauteur apparat directement ou non dans la phrase.
Exemple de citation
Selon Tchede (1986), les pays du golfe de guine ont un potentiel important en ptrole dans le monde.
Au Cameroun, les ressources ptrolifres et ptrolires sont en nette augmentation (Abdou, 2006).
Dans le cas o le document a plus de deux auteurs, alors la forme gnrale (Tchede et al., 1986) doit
tre utilise.
Il faut rappeler que les titres se placent au-dessus des tableaux et en dessous des figures et autres
graphiques.
Quelques exemples de rfrences
Eyoum Ekwe A. K., 2005. Contribution lexploration ptrolire au Cameroun , Thse de
Doctorat/Ph.D, IMIP - Universit de Maroua, Cameroun, 204p.
Toulou C., Adams M. R., Moss M. O., 1995. Petroleum microbiology, 2nd edition, The Royal Society
of Chemistry, London. Chapter 3, pp 39-45.
Bidjaka a Bessong F. C., 1996. Technique dextraction du ptrole Kal. In Siaka Kone (d),
Atelier International dchanges sur Lor noir . 23-27 septembre, Kal, Cameroun, pp 92-96.
Maiwore J., 1986. Le ptrole et les mines : Un nouveau facteur de dveloppement au Cameroun,
Rseau Ptrole, 345, 23p.
Zbaz Zambou G., Signing Tchoffo O., 1996. Amlioration de lextraction de la bauxite par ajout
deau. Sciences des Mines, 16 (2), 77-82.
Ateba Y. H., 1983. Using the G.A.B. model to construct sorption isotherms. In R. Jowitt (ds),
Physical Properties of Foods. Applied Science Publishers, London. Part 1, Chapter 4, pp 43-54.
ANNEXES
En gnral, les annexes comprennent toute information qui nest pas directement utile au lecteur ou qui
est difficilement intgrable au corps du rapport. Il sagit des documents ayant servi de collecte de
donnes (questionnaires, tableaux des donnes codifies), des documents lgaux et rglementaires
nayant pas t cits dans le texte mais pouvant aider la comprhension du travail, des longues
drivations mathmatiques, des dessins techniques de grandes dimensions, etc.
CARACTERISTIQUES GENERALES DU RAPPORT DE STAGE
Le rapport de stage de fin dtudes du premier cycle peut avoir entre 37 et 56 pages maximum, y
compris les rfrences bibliographiques, hors mis les annexes.
Par ailleurs, les polices des caractres permis sont Times New Roman 12 Arial Narrow 12. Les marges
respecter sont 2,5 cm en haut, en bas, droite et gauche avec une marge de reliure de 0,5 cm le
cas chant. Le texte est rdig linterligne un et demi (1,5 cm) et justifi gauche et droite.

Page 5 sur 10
 Rpublique du Cameroun Republic of Cameroon
Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland
------------- -------------
Ministre de lEnseignement Suprieur Ministry of Higher Education
-------------- -------------
Universit de Maroua The University of Maroua
-------------- B.P./P.O. Box : 8 Hal -------------
Institut des mines et des Industries Ptrolires Tel : (237) 653 397 589 Institute of Mines and Petroleum Industries
(237) 656 860 354
-------------- Email :imip_uma@yahoo.fr -------------
Dpartement de Raffinage et Ptrochimie Department of Refining and
Petrochemistry

RAPPORT DE STAGE DE FIN DETUDES PRESENTE EN VUE DE

LOBTENTION DU DIPLOME DINGENIEUR DE TRAVAUX
OPTION : RAFFINAGE

ANALYSE PETROCHIMIQUE DE LEXTRACTION DU

PETROLE A KAELE

Prsent et soutenu par

MORNADJI MVONDO Franois Xavier

Matricule 11D318S

ENCADREUR PROFESSIONNEL ENCADREUR ACADEMIQUE

DJORWE TAPSIA Guy Dr DZANA Faustin
Charg de Cours
Chef service fabrication Institut des Mines et des Industries Ptrolires
Universit de Maroua

Anne acadmique 2016/2017

Page 6 sur 10
 Rpublique du Cameroun
Paix-Travail-Patrie
-------------
Ministre de lEnseignement Suprieur
--------------
Universit de Maroua
--------------
Institut des mines et des Industries Ptrolires
--------------
Dpartement de Raffinage et Ptrochimie
Republic of Cameroon
Peace-Work-Fatherland
-------------
Ministry of Higher Education
-------------
The University of Maroua
B.P./P.O. Box : 8 Hal -------------
Tel : (237) 653 397 589 Institute of Mines and Petroleum Industries
(237) 656 860 354
Email :imip_uma@yahoo.fr -------------
Department of Refining and
Petrochemistry

ANALYSE PETROCHIMIQUE DE LEXTRACTION DU

PETROLE A KAELE

RAPPORT DE STAGE DE FIN DETUDES PRESENTE EN VUE DE

LOBTENTION DU DIPLOME DINGENIEUR DE TRAVAUX

MORNADJI MVONDO Franois Xavier

Anne acadmique 2016/2017

Page 7 sur 10
 ANNEXE 3 : FICHE DAUTHENTIFICATION DE LORIGINALIT DU TRAVAIL

Je soussign, MORNADJI MVONDO Franois Xavier, tudiant au dpartement de Raffinage et

Ptrochimie de lInstitut des Mines et des Industries Ptrolires de lUniversit de Maroua atteste que la
prsente tude est le rsultat de mes propres travaux effectus la SODECOTON (Socit de
Dveloppement du Coton), sous lencadrement de DJORWE TAPSIA Guy, Chef Service Fabrication et
la supervision du Dr DZANA Faustin, Charg de cours lInstitut des Mines et des Industries Ptrolires
de lUniversit de Maroua
Ce rapport est authentique et na jamais t antrieurement prsent pour lobtention dun
quelconque grade universitaire.

MORNADJI MVONDO Franois Xavier

DATE :.

VISA DE LENCADREUR ACADEMIQUE

Dr DZANA Faustin

DATE : .

VISA DU CHEF DE DEPARTEMENT

Dr ABDOUL WAHABOU

DATE :..

Page 8 sur 10
ANNEXE 4 : FICHE DE CERTIFICATION DES CORRECTIONS APRES SOUTENANCE

Le prsent rapport de stage a t revu et corrig conformment aux observations du jury.

NOM ET SIGNATURE DE LETUDIANT

MORNADJI MVONDO Franois Xavier

Date..................................................

VISA DE LENCADREUR ACADEMIQUE VISA DU PRESIDENT DU JURY

Dr DZANA Faustin Dr KAMMOGNE Jean

Date Date

VISA DU CHEF DE DEPARTEMENT

Dr ABDOUL WAHABOU

Date.

Page 9 sur 10
 ANNEXE 5 : TABLE DES MATIERES

FICHE DAUTHENTIFICATION DE LORIGINALITE DU TRAVAIL

FICHE DE CERTIFICATION DES CORRECTIONS APRES SOUTENANCE

DEDICACE

REMERCIEMENTS

TABLE DES MATIERES

LISTE DES FIGURES ET AUTRES ILLUSTRATIONS

LISTE DES ABREVIATIONS SIGLES ET ACRONYMES

RESUME

ABSTRACT

INTRODUCTION

CHAPITRE I : PRESENTATION DE LA STRUCTURE DACCUEIL

CHAPITRE II : DEROULEMENT DU STAGE

CHAPITRE III : ETUDE THEMATIQUE

III-1 Gnralits

III-2 Prsentation du milieu physique

III-3 Matriels et mthodes

CHAPITRE IV : RESULTATS ET DISCUSSION

CHAPITRE V : APPRECIATION DU STAGE ET RECOMMANDATIONS

CONCLUSION

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

ANNEXES

Page 10 sur 10