JERUSALEM ! JERUSALEM! SAINT LOUIS OUTRE-MER Dessins de Maurillo Manara et Julio Ribera Textes de Jacques Bastian et Christian Godard PAR KUBILAT HISTOIRE DE FRANCE BANDES DESSINEES LAROUSSELA GESTE DES CROISES Bien avant Iirrésistible attrait du Far West, une aventure incomparable a capté les imaginations et tendu les volontés : celle des croisés, tournés vers un Orient fort lointain '’époque, la Terre sainte. Pendant des siécles, on a lu, conté et embelli les exploits de cette geste bien réelle, éloignée de toute préoccupation littéraire. Obéissant a lélan de foi qui marque si profondément sa mentalité et son époque, Thomme du Moyen Age veut entreprendre, au moins une fois dans sa vie, un pelerinage, convaincu datteindre a lessentiel dans les lieux ott vécurent les grands mod2les qui 'empoignent, le Christ ou lessaints. Leserf comme les autres, quittant sa glébe, se met en marche vers Jérusalem, Rome ou SaintJacques- de-Compostelle, et personne ne lui dénie ce droit. ‘Au XI siecle, un ressort nouveau confirme cet élan individuel ; le souci de pro- téger le Saint Sépulcre profané par les Turcs Seldjoukides, et d’adoucir la condi tion tragique des chrétiens du Moyen-Orient, pourchassés par les maitres du lieu. Dans Europe entiére, une levée massive d’hommes répond alors a 'appel du pape Urbain II (1095), initiateur des croisades. A Tardeur mystique du pélerin s'ajoute alors la fougue du soldat entrainé dans une “reconquete” passionnée. En ces temps de féodalité, la vassal transfére au Christe titre de suzerain, C'est & ce seigneur quill donnera d'abord son aide. Au concile de Clermont, Urbain II exploite admirablement cet ultime levier qui, plus puissamment que la treve de Dieu ou les institutions de paix, donne un but a la passion belliqueuse des féodaux, Leurs expériences périlleuses se poursuivent pendant deux siécles, avec des moments heureux et malheureux. Laventure s’achéve en 1270, sous la banniere du chevalier par excellence, Saint Louis, mort en murmurant : “Jérusalem! dérusalem !” ‘Au choc des armes répond le choc des civilisations, que les combatants décou vrent, saluent et font connaitre a leurs peuples respectifs. Car la rage de vaincre n’éteint pas en eux la loyauté, vertu essentielle qui départage les chevaliers vrais des félons : dans les deux camps, on se plait a reconnaitre la noblesse d’ame, Tardeur, Pesprit d’organisation de l'adversaire. Admiration, surprise, curiosité, autant peut-étre que 'appat du gain quiattira les demiers croisés, ont peu a peu drainé les Européens vers les Arabes, alors mattres d'une partie du monde incomparablement plus vaste que laire d'influence occi dentale. Ce sera le début d'une aventure humaine, géographique, culturelle d'une portée considérable. Mais, au temps des croisades, un trait fondamental distingue Occidentaux et Sarrasins : les uns marchent vers la Terre promise par ‘la voie de la croix”, dont leurhaubert porte 'embleme, les autres aspirent au “paradislombredes sabres” promis par Mahomet, par la jihad, la guerre sainte musulmane © 1977, Société des Périodiques Larousse. 17, rue du Montparnasse, 75006 Paris. Dépat légal : Itrimestre 1977a prereeence Des ES TOLERANT. 1s ts aangonne= Beir er ee hams ) Converts 3 Islam, religian 4 “range par Manamel au Sat Tu eux PASSER, cHRETIEN, te compre Vest!1 Latenne marvinr A ay AvAir PARK 125 PRLERING UN ANCIEN COLDAT Laurne avi a EVEN MOINE : PIERRE, SURNOMME L ERKITE, Seisa cen, Wc RENCONTEA SIMEON, (2 PATRIA RCHE Des CrRerEne, a - P ruoxs au secoues es. cuReTIENS D/ORIENT:Les eveenens Diode ce reraupair peur ie nous ascistera! Vag Fea aurunte exeeprnon cone “gue ne} Ey reds. Ierod en er HENS, tiecwarr tee owner eg ET conaren Pierre rovewair vs 6 ‘Au CONCILE DE CLERM Gegane, VENU PE ROME, ta ieeconQqueve Des LIE Albe eONTRE tes tures /Dicuss ve eucemonr evar Jhop perire PQUR IMMENSE Poe Des FIDELES VENUS. EQOUTER LE PAPE, ON DUT BIEN. 18F se reunite DANS UN CHAMP Peocke De UA VILLE. UE 18 toNeg ALDENT Us paves ules enmetene oes Homes bres 2 ene auc fous Soman gue formene UPscolk bulseianeur? —/ DELVRONS UE TOMBEAU Bu cuRIGTT Dieu Le veut! | AREACHONS Le GES MAINS Ipreuue veur! nribetes (ou) oieu ue veur! - Alors, sommes, FEMMES, MOINES, BrrADINS, pAYSANS SE MIRENTA coyoRE PEBRILEMENT DES CROIX Delorre sue ives HaBiTs, Se DECLARANT AINS! *cROISES* Le pape pacts méne ves Hésttanrs. FAR courant (A peavence er UAguITAT HELEN COMPAGNIE DE L'EVEQUE DU PUY, ADHERAR De MONTE, Te VIT BIENTET. VENIR A Lar (eS GRANDS DU ROYAUME.2748080 RAYMOND DE ARISROBERT, COURTENEUSE, Duc De NORMAND, £7 GODEFROY Be BOUILLON, Bue oe BASSE -LORRA: SON FREE, BAUDOIN DE BOULOGNE UES PAUVRES, ENFLAMMES D'UN ZELE SA Eorcenues VehomieNy ceues KODESTES 6 u DE UeMPEDITION. REVIENDEAIT OM UAMAIS De CE PAYS LolralnDA Re ore Mr ws mig RC HW ATTENORE VARNEE REGULIERE, es Banos ‘eanan- Ti\GT- GING MILLE PERSONNES COMPO SAIENT CES TROUPES DISPARATES, AUX- erat JOINT UW BRAVE Cwe= "GAUTHIER SANS AVOIR, LE BIEN HOMME De PLERINS. le mot “bougre* suse secre fie eho 2 leur brvla- tied fen REQUES DANS Les PREMIERS PAYS T=DIK MILLE PERSOHINES FURENT AINSI TRANSPORTEES. GILES CONTIURENT EN ASIE MINEURE LA FAIM, La Corr, WEPUISEMENT. NOUVEAUX ACTES DE SauvA eee CONTRE LES: HABITANTS, CHRETIENS OU RUGUCHANS WIA De quo manger) Four ALouRD Hult AUSSI MIRENT-ILG DES VAISSEAUX Bteue pisrosirion pour Quis PRANCHTESENT Le BOSPHORE. La rirosre ves wees. Fur se'vége. ns cvasserenr 1S ceases comme BETES FAVES. De eles os” SEMENTS 1S FIRENT LNE GIGAN TECQUE PYRAMIDE. LE 21 OCTOBRE 1096, UARMEE “FOPULAIRE “0 OccI DENT ETAITANEANTIE. SEULE INE POLGNEE D'HONMES BUBSISTA, (QUI Se BATRA AUX COTES Du Duc GODEFRO} [Peyoanr ave V eporee Des PAUVRES SADIEVAIT DANS UNE CONFUSION TRAGIGUE, LES ARMEES REGULIERES, VEKUES PAR GUATRE ROUTES DIFFERENTES, ARRIVAIENT, LUNE APRES AUTRE. A CONS! Yue von! que») (Gricnesses? ) 1S ,PASSAIENT SUPERBEMENT Dis i TiS GOMNENE ET DE SA FILLE ANNE, LES ByZANCE EVENLAIERT LEUR GONVOITICE.[Resoupanr aux panoues De PAIX bu BasrLeUsO) Alexis comMENe, nuaues | | Les encists n'arreNDIRENT PAS PoUR] eee A econ ee Lei pReta SERMENT PE RESTITUER Aux BYZANTING | | Pissee A EAcTION REUNTS EN ASIE _ ees PLAces ue EimeIDELe Leu AUATY eHLevEES. MINE Lee EN MAT TO, es BATTIRENT the tenes Al sucrad iuioy ARSLAN ereKintnr ta RoRyewesbe Pe oe oe ra . (dieu A auiDe Mon fempatmer utter ( ras, UNE FoUvAIS & evainere. _/ Les TuRcs RENDAIENT tux BYZANTING. Tauuser, Nouvene victoire Des ceoises‘Pour cAimer ucue ram, tes cxaisés | BONENOND FT MenE ‘Gourer en nonce, EF ROT, Les exprons iu! BopAienr AveNTOUR ! 6 vey, encore NE Sot NOS Fates Wernous A ees Hele ices builenr tes ceases. 4 (A cavalenié AVA GES DANS Led) VEMENT GAGHA A Bauboin ET TANCREDE, DE LE LIGHEE BE -BAUDOIN DE BOULOGNE SE SEE De, ge ER POUR SON COM/vever-vous conmpe ( ce8 cniens devoranrs! | Maiev ro: auipair A Dieu COMBATTRA Les PAS DES CRO A Aver vous £ is te 20 ocToBre 1097 Its MeTTAENT UE SIEGE DE VANTANTIOCHE, KETEAN- GHEE DANS SON HHMENSE BxeEINTE AUX TOURS TWNom RA BLES. 1 ANTIOCHE PRISE, ON ENTRERAT EN TERRE SAINTE. [La eiravecie e14/7 S) VASTE Gui, FALLUT HUIT MOIS FOUR L ISOLER. LES ROSES VENCERCLERENT D'UNE PALISSABE PUISSANTE, FANGUEE DE PEUX ” ‘Nous somes TROP PEL Nomseeux POUR cERNER TOUTE LA VILLE, Sine goverRoY, eS ‘Tuges s/enaour” FRENT PAR IA PORTE OU MnO! [Demoes oes assieaeaats sAisstir Te JGR en lou, BONEMOND EXPLO- Be Ua situation Powe Se DEFAIRE Di Zeiger BYZANTIN, SOUPGOMNE CE | Miccré aueaves viermiges, RemporTées sur tes TuRes VENUS De SIR EE dale au'secouRs 6/ANTIOCHE. me = EET cae a Ses cheeniens? \(}imesaoeeux § segs VOTRE MANTRE, ET ASSUREZ LE vores vie cSt EN vanaeR ( eicnessiee TATIN.., RETOURNEZ ( Autels Satexis coinusve, Be NOTRE FibeLiTe!Da sore ves ceoises r I Des syzannins partis, sovenono, rorr ve a ‘COWNIVENCE D’UN DEFENSEUR DELA CITADELLE, PrEMPAEA GHFIN O“AMTIOCHE, E B.1UIN 1098 Diu merce sauva as exoys ue sainr AnDRe APARLTAd PRETRE AR INGLEAY EF Ll INDIA C'CMPLE. DEA LAITGE QUIPERGH CE CHRIST AU COTE. Ment du DevANT Des TURcs, RAVHOND | Diagiics PORTANT (A SAINTE LANCE, | RISE AISA CADy su puss ta80, 70u0n 1099 werusacen ESV eN WE. UNE TMMENSE VAGiue De JOre mys ‘Thaue eNVAKIT Les CROISES. ur sige sera Lon 2 iamisére, ) ite? Nous. TIARRACHERONS "aux PAIeNS! JERUSALEM! JERUSALEM! TL neeivde Peovibenrieise PUNE PTE GENOIGe, APPORTANT 068 VVRES aE OT ee ele lence ‘Slue voRoRE De GODEFROY DE BOUILLON ET RAYMOND DE SAINT-SILLES, Gy CONSTeUISTT DES TOURS GIGANTESGUES POUR ATTEINDRE LE HAUT DES MURAILLES. ira ‘Reno fo TAN 01S Que PIERRE ’ERMITE SE 1 MONT DES OLIV (eee LAIDE DE DIEU. ERs ‘Pais .es pelerins bu CHRIST. AVANT OBSERVE TRoIs, vous. 26 JEiNé, FIRENT Une LONGUE PROCESSION SOUS LES MURS DE ERUSALEMzz Byrn, rsuutes 1099 a death tee eects Ge | ‘escbeevran peemier, | / cufbtees'iion ASaiEL roreeroissé. |) ( Stems on (“51d vebne? Sturanr sur ves ceeneaux, | 7 les ceorses, REMPLUS DUNE VisUEUR NOUVELLE, cULBL- HIENT eS Slimbeay ain saint de Vista, tiewce ptieninage, b— ‘Marees pésogmais pe séRusalem, urs croisds é.ieenTun cHer. “GODEPROY FUT PREFERE ® RAVKOND De SAINT” GILLES FOUR SA SAGESSE, SAPIEFE EF 84 MODESTIE.. TA COURONNE POR ETDE PlERRERIES ST Po, ‘TeOP LOURDE A PORTER POUR. UN CHRETIEN,) UR LA PLURART Des Dodie FILS Oe Oleu Eur tA G) cRoises, td prise De OE GEINTE DIEINES | : ERUSALEM ETAITLE BUT. zac TWLTIne. Lev PeguEsse AcconiPule, is sAcHe= ‘fnimatent Gea Vers i MER POUR REGAGNER Ueupore. GocerRoy Neu ave te Temes. De ize RA Pre LER POUR alge PACE A UNE AR Mee eayenenne, alee Des Tunes. assisre De Tawenece, «1a SUR- Beira AScALON LE 12A0UF 7099 er A De S FLA VigToRe War wR EFUSANT LE TITRE DE RO!, GODEFROY SE DIT “AVOUE DU SAINT-SEPULCRE GUAIT DES CES PREMIERS ET VEItLA Sue eS DROITS DE VEGLISE. SOURS 2 REGNE DE Dievéque ou puy avant penny con Ane a oieu cogs || py Du sléce D“ANTIOCHE, LE DUC. DE BASSE LORRAINE eS QUE seul, COUrIA'A DAIMBERT,.” EQUE DE PISE, LE SOIN DES operRoy concur De nouveALx TERR ITOIRES. MAIS Waapavoure Ne Suerrsarr Plus. te ALLATT OneaA- NISERUNENPIRE Gua reopaure Sear nireobu- 1, (25 BARONS Feanes SEAIENT pantaad te TER firoree et Ne. laisenrenT Pas Deseavencuer. Preu veultte SnernenTs be wassicTer €x SenRienie, ces ‘eaTTe LOURPE Nouvenux tress ekewe ? AiLAleNT RUINER QUE DECRINES, HEAS COMMIS AU NOM DE Diew ? Te ROvAume de JERUSALEM ETAT A PEINE eee. UN AN APREG CA PRISE DE LA VILLE SAINTE, W245 durite? 1100, DISPARAISSAIT LUNE DES" Bulg BeLies HGURES De A CROISADE. 6 prey, aecats ex TON ROVAUME LA GRANDEROY be Bot. LON FUT ALORS Froese A car Succeser. [Bawoow se rasa un emer 1 conauit ARSOUF ET ceEAREB, PIS ACRE AVEC Live Des GéuOIS, Gy 1104, AVANT De REDUIRE A MERC! BEYROUTH EF SIDON, éh) 10. INTE ciTabetle De Mont Palen aves UAIDE Des REA amesuge De Sonam BITION LE ROVAUME De Jens Salen s'ereorrusava ca Le successeur ve ce prince, a4upo pu BouRg, owe Tour auss; RemaRQiaale PUT UN ConsTeiCTEUR SUNSPIRANT DES CITADELLES BYZANTINES, te PIFSATIC. De GIGANTESQUES CHATEAUX FORTE, PLUS TARD, AU RAK DES CHEVALIERS, DRESC NOW LOIN oe FRIPOU, On AneuORA ENELes MAUDISSEEn eevecsauces, ZENGI EIR DE MOssoUt § ENPARA De 4 Vilie reancve D'ebeewe a’ Eraly Velie De Rose, en THE Hi beS GHRETIENS Un MAGSACRE EMF ROVABLE LT Le Peewee, le e071 cous se fir cou- Dee LA croix PE Lu A7A cou DE VERELAY RETEN “agad oe ciTeaux CrarT ANA PU, tae DE CRIS DENTHOUBIASIE. TEL ZELE a vamene vem | | “Suse Steerer FeREUR D ALLE Sigs aa savor Be se enlieeh ct mae "SOVEZ SANS CRAINTE PENDANTa@UE vous DE, (DRED NoTRE HERITA- Ge DIEU Se CHAR eee Og DEFENDRE te voree! sa BERNARD DE CUAIRVAUX OUT. Bdenece sa ROBE DE BURE. Bienrér, ues wouveaux ‘aearses Se TOURNERENT. Wees VORIENT. (4 JEUNEETTANDIS QUE Le Ro) DE FRANCE POURSUIVAIT SEUL 1A CROISADE. IL PARVINT A JERUSALEM, Ob Ik FUT ACCUEILL) COMME Le SAUVEUR, AVEC HYMNES ET CANTIQUES: Decourscé, conean II ramena ‘CHEZ Lu! ES REGTES Ce SON 2 Dieu eT Bl woxcue vie Sf en | w cheisT, \ commAnDe ! yn T1P4, UN JEUNE ROI DE TREIZE iis AceL bart AU TRONE ge ERE Saten: BauDoIn Te. it ErarT BON ET BEAU MAIS ATTEMT DUN WALINCURABLE, CA LEPRE, AIS REN NE GUTARATTRE SON COURAGE, AMoursisten, EN svete, eS! LeS 30.000 ManeLouks De SALADIN Avec 3.000 Canaa TANTS 3 PeINe. BESS Passanrourre voprosirion nes xos- | | Viovanr ces acorns conclus ENTRE BAUDOIIE TALIERS, GuY De LUSIGNAN, DONT ON DIT” ET LE SULTAN D'EGVPTE SALADIN, LUSIGNAN PlLLA lau'e erin aussy eau que isis, serircou- | | Sans VERQoaNe Les caRAVANES EN ROUTE VERS [Rowen Roipe Jékusscem ALA HORT OW eo! | | LA Mecaue. Lk APPRIT A CONNATIRE LE REDOUTABLE IcePeeu, Gon seau- FReRe SAADIN, Seen bar 02 ISAM crest Fous, nessiRe! raur four eevTe ‘Thene converte Puig soulDe! QUIALLAH, PROTEGE ses Fives| tc'Se nova, perv SES DE SON SECOURS,YaLADIN eraiTMoRT, erie _| i raiuaues be weltcy ce PeeoneR a nouveau (4 LES CROISES SE TOURNERENT VERS LE PLISSANT DOE Be Venise, Ari aud eve Loue bes VAISREAUX POUR PASSER EN ORIENT. sows auregons ven PoumisseRveroe oes Sie Peis oe valeseAve spo Nez 0008 hanes tr neal tebe A a {vos i | TRANSPORTER, Pa NOB TROUPES! ‘A CONSTANTINOPLE LES CHOBE, TOURNERENT MAL. WAAITING, CIASSEREYT CS WATINS £80) PAR PREGAILLES, SE LIVIRERENTAU PILAGE Rassasies pe aurin, tes roses asoueois ovs\eRexT TA TERRE SAINTE. TOUTCE QUI W/ETAIT PAS OR PUT BRISE. ERR SAIN ee oC A I PERATURE ARECO ROMAINE, TS FORENTUETES AA MERCorsranrmorce mise a sic, ceorséser | WOUTIENS Se PARTAGERENT les RESTES De BYZANCE, FONDANT AINS! UEMPIRE LATIN (De. CONSTANTINOPLE. Ew eenencienenr oes seavices Revous, TER De DeMoDON, ANS! QUE LA eRETE QUANTAU ROVAUME De JERUSALEM, DONT LA VILLE SAINTE OBeiS- BAIT AUX TURES, LNG CONSISTAIT PLUS QU EN UW HATGRE TERRI TOIRE AUTOUR DE TYR.. VAILLAMMENT DEFENDUE JADIS, EN T1BT. PAR CONRAD DE MONTFERRAT CONTRE LE FAROUCHE SALADIN. EY QUE RESTATCIL DE UIDEAL DES CHEVALIERS PU CHRIST PIES POT TAINS, DESCENDANTS Des PREMIERS cROISEE ONT CERT: erousé bes Buree ceases er couons ravens, ves RIVALITES DEGENERAIENT EN BAGARKES. UES CHEVALIERS DU TEM LE JALOUSAIENT (CEUX DE UHOPITAL... AU LARGE, LILE DE CHYPRE, CONGUISE PAR RICYARD CEUR PE JON ET Vekoud Aux CastaNAN, OUISSAIT DUNE CTONNANTE PROSPERITE. RELAL ENTRE LES PORTS DE &/OGCIDENT ET PE LORIENT, ELLE PAVORISAIT UN commence AcriF.|| SAINT LOULS || A Yet Sis UTRE-MER | NAZAR.dans le numéro de mars 1977 : Au cri de “Montjoie! Saint-Denis!” LES LOUIS DE FRANCE BOUVINES Un roi joufflu pour la France : Louis VI. Gare aux barons! Agitation dans les cités, Lous le Gros a lécoute. Des chartes pour les communes. Contre Henti V le Germanique, mobilisation générale autour diun étendard national, la “Montjoie” Alignor d'Aquitaine répudiée par le Roi Coat de fopération : le 1/3 de la France aux mains des Anglais Suger, “pere de la patrie” A Taube du gothique, Notre-Dame de Paris Finis les bourbiers! Philippe Auguste fait paver sa bonne ville de Paris 6 mars 1204 : Chateau-Gaillard forteresse imprenable, tombe devant le Roi Bouvines, juillet 1214! Premiere victoire nationale!