Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
French Lyrics
French Lyrics
Tu vois pas que je crve, (non, non) que C'est ma prire paenne (ma prire)
j'suis vide? (vide) Mon credo, ma profession de foi (ma prire
Que j'ai plus de sve, (plus de sve) j'ai ma paenne)
tourne C'est ma supplique terrienne (yeah, yeah)
J'y mets tout ce que j'espre
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres Et tout ce que je crois
Ces mots tout bas
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout Je prie la terre, de toute ma voix
a Et toi le ciel, nous oublie pas
Je veux, je commande, regarde-moi Je prie les hommes, je prie les rois
J'ai besoin de tes yeux D'tre plus homme, d'tre moins roi
C'est le miroir o j'existe Je prie les yeux, les yeux dfaits
Et sans eux je ne me vois pas Ce que les cieux, ne voient jamais
Je prie l'amour, et nos cerveaux
Regarde-moi, j'ai besoin de toi Qu'on imagine et qu'on se bouge et sans trop
Oh, regarde-moi compter sur l-haut
Regarde-moi
Regarde-moi Savant pote, je prie pour toi
(Et toi le ciel, coute-moi) toi le ciel, coute-
J'ai besoin de tes yeux moi
C'est le miroir ou j'existe (Et toi le ciel, entend ma voix) toi le ciel,
Et sans eux je ne me vois pas, vois pas, vois entends ma voix
pas (Toi le ciel, toi le ciel)
Ne vois pas, ne vois pas, ne vois pas (Toi le ciel, toi le ciel)
(Toi le ciel, toi le ciel)
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout (Toi le ciel, toi le ciel)
a, a, a (Toi le ciel, toi le ciel)
(Toi le ciel, toi le ciel)
Prire paenne Je prie la paix, l'inespre
Les "Notre Pre" n'ont rien donn
Les mains serres, a c'est facile J'prie tous les hommes de lumire qui font la
Fermer les yeux, j'aime plutt a guerre la guerre
Je prie nos rves, je prie nos bras Butterfly hoping
Mais toi le ciel, entends ma voix For just a little light
Et toi le ciel, entends nos voix To dry out her colors
To the fire of your desires
Entends, entends ma voix (entends ma voix)
Si forte est ma fievre
Nous oublie pas (entends ma voix) je prie, je De vous, si doux
prie pour toi Mon prince
(Emporte-moi) J'ai perdu les mots
(Entends ma voix) coute, coute-moi Je voudrais vous dire
(Emporte-moi) Combien je vous aime
(Entends ma voix) entends ma voix
So high is my fever
(coute)
From you, so soft
My prince
Papillon I lost the words
I would like to tell you
Tombent les feuilles How much I love you
Aux jours, plus courts Tout semble si beau
Qui retiennent Du haut de vos epaules
Mon corps et ma voix
Je voulais vous dire All seem so beautiful
Que je vous aime From the top of your shoulders
Ou je m'imagine
Falling are the leaves Parfois
To days, shorter Pauvre chrysalide
Which retain Qui boit
My body and my voice Le miel de vos paroles
I wanted to tell you Pour s'ouvrir
That I love you Et quitter le sol
Cocon qui s'eveille
Aux seuls parfums Or I imagine myself
Que j'attends Sometimes
Au fond de mes reves Poor chrysalis
Souvent Drinking
Quand mes yeux s'eclairent The honey of your words
Longtemps To open itself
Sur vos promesses blanches And leave the ground
Sans y voir le piege Papillon ephemere
Qui danse Aux ailes de verre
Prisonniere du fil de vos secrets
Cocoon that is waking up
To the only perfumes Short lasting butterfly
I'm waiting for With wings of glass
Deep in my dreams Prisonner of the wires of your secrets
Often Papillon qui espere
When my eyes light up Juste un peu de lumiere
For a long time Pour secher ses couleurs
On your white promises Au feu de vos desirs
Without seeing the trap
Dancing Butterfly hoping
Papillon ephemere For just a little light
Aux ailes de verre To dry out her colors
Prisonniere du fil de vos secrets To the fire of your desires
Moi je regarde les vagues Oh, oh, oh, a quand remonte la dernire fois
Dont la mer crase les rochers Qu'ensemble on a regard le ciel?
Et je voudrais que le calme
Vienne habiter ma solitude Le ballet
Il m'a quitte
la fin de l't a t'arrive sans crier gare
Il m'a quitte Au milieu d'une heure incolore
Mon ami m'a quitte Un geste, une odeur, un regard
Je vous le dis Qui comme dchire ton dcor
Oui c'est arriv moi aussi
J'ai fini de rver du moins pour aujourd'hui Tout coup, ce cur qui t'avait presque
oubli
Se pointe ta porte et se remet cogner
Les yeux au ciel
Nos regards se croisent, je te vois sourire Attention, le ballet va commencer
Mais j'ai peur de la distance Tu comprends pas trop ce qui t'arrive
On change ces phrases, je te vois grandir Tu crois d'abord une erreur
Et je perds de la confiance
Tu l'vites et lui te devine
Comment comment faire pour te comprendre Entre le dsir et la peur
Comment comment faire pour te dcoder
Que faut-il apprendre pour que l'on se Tu t'entends lui dire des phrases sans aucun
rapproche? sens
Toi qui a le monde entier dans ta poche? Qu'importe, les mots n'ont plus la moindre
d'importance
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l'essentiel Car le ballet a commenc
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernire fois Il met ses plus beaux atours et du miel sur sa
Qu'ensemble on a regard le ciel voix
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi Toi, tu te fais velours et tes bijoux brillent sur
A quoi ressemble l'essentiel toi
Il te dit pomes et rves et lointains voyages
Tu rponds Florence, peinture, impeccables Et je t'aime encore
images Comme dans les chansons banales
Et a me dvore
Dames et cavaliers, avancez Et tout le reste m'est gal
Un coup d'il son dos, ses hanches, quand De plus en plus fort
s'efface le galantin chaque souffle
Un regard quand elle se penche et laisse chaque pas
deviner un sein Et je t'aime encore
Elle sait dj ses mains, les contours de sa Et toi tu ne m'entends pas
bouche
Le cambr de ses reins, qu'elle a not en
douce Je Chanterai
Car le ballet va s'animer
Il a su les codes et donne les bons mots de Et quand nous aurons fait le tour de nos
passe ultimes projets
Encore un peu d'alcool et que tombent les Quand nous apprendrons a aimer nos checs
cuirasses et nos regrets
Livres, les cls des corps, enfin les peaux Quand nous en serons a ouvrir nos livres de
s'embrassent souvenirs
Et le temps s'arrte tant que dure la grce Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je
chanterai toujours
Car le ballet est bientt termin
Quand les rves de nos enfants deviendront
Et la vraie vie a commenc nos esprances
Eh oui, la vraie vie Quand leurs chagrins d'amour seront les
ntres et notre souffrance
Quand nos regards nous suffiront, quand nos
Et Je T'aime Encore pas seront les mmes
Ici l'automne chasse un t de plus Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je
La 4L est morte, on a repeint la rue chanterai toujours
Elisa a deux dents, petit Jean est grand et
On dit ces choses, on oublie parfois, quand
fort
on rve
J'apprends la guitare, j'en suis trois accords
Ou qu'on est ivre
J'ai trouv des girolles au march ce matin Je te les dirai cent mille fois, et a m'aide tant
J'aimerais vivre Rome, oh, j'aimerais bien a vivre
J'ai plant des tulipes, mais elles tardent
Quand nos passes, quand tous ces jours
clorer
seront notre vraie richesse
C'est tout je crois, oh oui, je t'aime encore
Quand je saurai tout de tes dons, quand je
Mais o es-tu? saurai tes faiblesses
Si loin sans mme une adresse? Quand l'amour aura d'autres gots que la
Et que deviens-tu? passion, le dsir
L'espoir est ma seule caresse Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je
chanterai toujours
J'ai coup mes cheveux, enfin, dirais-tu!
a m'a fait bizarre, mais j'ai survcu Et je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai comme
On m'invite, on me dsire au premier jour
Et je danse et je sors Je chanterai, je t'aimerai, je chanterai, je
Mais quand je danse, je t'aime encore chanterai toujours
Mais o es-tu? Je chanterai toujours
Si loin sans mme une adresse? Baby
Et que deviens tu? Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je
L'attente est ma seule caresse chanterai toujours
Hmmm, hmmm
J'ai vu l'Oural et le Sahara
J'attendais Les nuits fauves d'une reine de Sabba
Et j'coutais longtemps couler l'eau des J'ai vu la Terre, quelques orages
fontaines
Les oceans et ses naufrages
Et j'coutais le vent chanter infiniment
Vagues de quitude et de paix d'aussi loin
que je me souvienne [I saw the Ural and the Sahara
L'enfance est un immense ocan The wild nights of a Sabba queen
I saw the Earth, a few storms
Et je rvais longues annes, longue The Oceans and its wrecks]
indolence
O rien ne se passe mais o rien ne s'oublie
J'ai vu la foule et les silences
J'allais, sereine et sans connatre le moindre
feu d'une absence
Les feux de joie et la souffrance
J'ai vu les roses sous la neige
Ce n'est qu'en te croisant Et les grands loups blancs pris au piege
Que j'ai su, j'ai compris
J'attendais, j'attendais [I saw the crowd and the silences
J'attendais ton regard pour expliquer enfin Joy fires and the suffering
Le pourquoi de ces "au revoir" I saw roses under the snow
tout ce long chemin And the big white wolves caught in a trap]
J'attendais, j'attendais
Le pays de ton corps, le toucher de tes mains
J'ai vu tomber la pluie d'ete
Ma douce boussole, mon nord Les amants qui restent sur le quai
Le sens mes demains
[I saw falling the Summer rain
Et j'abordais les troubles, rives adolescentes The lovers who stay on the dock]
Les doutes, les jeux, les mauvais courants
Je me souviens les coups de sang, des
Mais ce qui m'etonne tu sais
musiques et des mots de France
Amants d'avant
C'est tout l'eclat de nos baisers
Tous les desirs, tous les sursauts
Y'a bien des vies qu'on nourrit d'tude ou de Comme des etoiles sur ta peau
science Comme... L'immensite
Destins faits d'aventures, de records ou
d'argent [But what surprises me you know
Des vies d'criture et de voyage ou de rves
Is the brightness of our kisses
de puissance
J'y pensais bien de temps en temps
All the desires, all the jumps
En coutant le vent Like stars on your skin
Like... Immensity]
J'attendais, j'attendais
J'attendais ton regard pour expliquer enfin J'ai vu les anges et les demons
Le pourquoi de ces "au revoir" Les yeux baisses et les sermons
tout ce long chemin
J'ai vu les ombres et la lumiere
J'attendais, j'attendais D'une femme seule et guerriere
J'attendais ton amour
Ton beau, ton bel amour [I saw the angels and the devils
Je l'attendais pour enfin vivre The lowered eyes and the sermons
En donnant mon tour I saw the shadows and the light
J'attendais Of a lonely woman and a warrior]
[choeurs:]
Je ne vous oublie pas
Non, Jamais
Vous tes au creux de moi
De ma vie de tout ce que je fais
Mes premiers amours
Mes premiers rves sont venus avec vous
C'est notre histoire nous