Vous êtes sur la page 1sur 34

49

# " !
$% " & ' ( ) * + , )
/ * $% 0 ( # - % .&
4 + 5 ' 2&3 $ #* 1+ * %
/ / + ! / /+ ' /6
. 7
3 " '
:+ 2&3 6 0 ; .& < +9
* * + &= %' ) " ""9
# '6 "+ : >& /+
. &3 +; ? @ 3 .&
- 1+ 9< 1 B " 3 + 4 A
9 1 # 2&/ C
/D D% 9 "+ 1- E )
. EF 5 $ %
D+ D FD ; / 9< ' G
E ! " &= ' / 9< 3
9 E 9 1- / 1 $ B ' 13
' D - 1D- " +B 3 1- ' 2&/
" D<+5 / 3 H 0F &3 4++ ;
3D 19 % 0 < + 0F / + %B
1- 1 + " <+5 I - 1- J < 3 1- +3
. 6 K 2 E 9
49
:
1 + % . " <+5 4) ? ? @
>& M 1- - ) N % OM 3
4& 4 &= 3 < 3 " <+P 4) 1-
6 9 4 & " <+= 1- < +
. &3 +; ? @ 13 1 '
: M 3
. " <9 4 R $= M/
:
/ " < 9
4D) 1- E 9 1- / 1 ' < '
. @
: 4
: ( )
19 D U& D + " /< % 13
D D D $D ; "+ / + 9
4< 0 ): -. + V< E
( ; "/< . ) >& 9 " ; 9 '
D9 D ;# @ * 1- 0 < 0
M 9 ) (*). 0 U& + & H M < &3 / +
. (1N <
: (A)
1D- D+ ' / + ' $ 1 - < :
.( [ ZY) . X 4 4 %

LL
49
\D + D/+ C # % + ' 3:
9 ' - / B + :
U& + 9] &/ U& + 9 ( 9 ) 9]
. (1N <= M 9 ) (*) . ( < 9 ) 1- .&
: " (G)
1D- < 4 <+ 13 Polyster Resins 4 <+
>& # /9 + 1- ' ;
' D 4 <+ # U +5
^D@+ D) N /+ ' < " - ZN "
# '"- D ' *- # % /< @+= 9 ' $=
(`[ZA) . ' N U += 1- N _ ' 2&3
: (a)
D 1D3 D < 9 9 % 3
$= * . 2 9 ? @ < 9
D ) D/ % D 1 0+ = ) ; @-
( A[Za) .
1+ ;
( . b+ 5 )
B

1 + + \ + 9 )4 + -
> B M c ' < B 1- 13 9 /
I < + 4+ 1 ( b+ ) 4 + 4+
1 B ;+ Z 13 # 9
9 1 B U& + &= # 0 ) 9 - : 1 #

L
49
E +H $= #0 < : + F
9 * 2&3 +< . 4 < /b 2&3
$% < 9 * 7 +<
. 9 1- I ' ; !
+ + * < +5 "
; 9 + % 6 +5 ' < C
+5 +% # * ; /+ + ' < $% +- /d
/ 3 &+ * = 9 M 1) 9
. E V MB 1- # < / ; $= *<
4 0 % /+ + 9 M +5
0- 9 V + ) ;B 4 + 4 4 ;
. ( `Z ` ) ( . E V M B &+ N '
+% 9 + - ) ) . ! &/
0 / 0 4!F /% $ 9 ! " 1- 2 /b
)( + 1 % ! ' > !#0<
.( AZ
# 9 ;B ! 1- ; B ? + H >& 9
b+ ) . B < V ; *+ 9 .& "+ V -
$% >& ) # - < )(
" 4 ) &= + ; . / % 1 >& 4 #
; 9 V + ) V :@
. ([ Z L ) " $% >& # - <
;% ) # 1- . < 4+ %
/ ' % $% ' < _ + 1- 1% b 1-
1+ ; M B $= < V + 1- > & " * V +

LA
49
b+ " 9 ' 9 4+ + ) 4< . E
M 1 . % ) 1- '9
( Ag[ Z ) 1) 9
4+ .& + + " * +
4+ 0< / 4+ ) 2&3 ; ( * %
. ( Ya Z A) " @ 4) 1- -
$% 6 +; @ 4) 1- 4 + - =
B 0 / % 4 ) 1 V + $ % $+ <
* + ; # ; N" )h ' 1 B
> F V< ' ) )
+ \ + /+ C 1 # + I B
+ " >& 9 # / / B
1- ' 4 + ' B
/% + MF C 9 > F
.4 + 3 1 3 ( +
+9 4 " <+5 + ?
E D9 1D- / #Z /+ "+ %
D - %B $ % 0 9 i9
E D D) 0 D< 0 + != + %B 1- / $ = *<
U D 4& 3 +% < < + 2&/
(*)
# > & 1- % H- + 0<" 1
D 1- / ) #' 5 4
" D<+= $ % ' > - 1- 4

*
? +B i9 1 U ; 3 ( ) < b+ " 1 U
. ) 9

LG
49
i9 D ( ) %+ *< ; %B i9
# - 4%+ i9 3 1 4 B
3 M 9 / + + $= + 2&3 %
9N 4+ 5 / 1 E -B < / EN
" <+= $ = . h 1 B E 1- / 9< / 1
.' "+ +- %
D D9, D ) "+ %B " <+= =
$D = D< % / + % U += i _
D % 1D- D N ' 3 +3 9] &= ; (4
&D/ D > ' % 4+
A) . +3 + % ( 4]
1D- 13 3 ( :@ (
(*)
+
D D; # + +9 N - " + 9 =
' D %+ 9 >&
$D % ; . ) ; "+ % $%
0 D+ Jack Zajac > < " > < 4 + @ >&
" 3 ' <' 1 M 1+ 9 : $%
' D ' Z 5 1-
' _ 4 F U / : 4"_ B >&
D+% ^ D+ : $% 43 &= 6 +; 1-

*
Dennis Kowal and Donaz - : 3 D
D D
Meilach , Scolpture Casting

La
49
1- < ' B 4"_ V +
. ( AZg) "
) < 1 9 ) = &/
+ 1 U 4& %+ 4 &=
. 0" <+= ? @- ' +
D ) M + $ = 4) M i =0 + &
0D ) + ) E % 0 + ; # 0! 1 H 0F ) > &
$D *D - E M) ! < ' % % !
VD ( [) H- 0 ; ; #' ' < $ % 0 b-
."D+ D%. " <+5 " ( + +) ' %
D +% 4 + < +% " _ + "
.0 * 06 "_ " >& #0 <
(*)
V D< . _ 13 +3 9 +
D D) # ' % 9 # *+ /< E - 1-
V D< . + 9 1- E ;
D 1D- D9 / % 4+ 1 ' ;H > &
$D - 1- # * + 9+ + &3 # E
#0 +' _ 1- E ) / = "+ )
>& "+ " ( 0 N " 0 +" ) / ] / = "+ +%
9 /+ - N < MB $= 1 # 9 *
#0 # + " ;. / 9 I&B E ) /
D D 9 / 1 i +B
>F B M Z >& V< . Z

*
. 9 ' * " E E 3:.

L[
49
06 D % M @ ) 9 % 4"<+ 1 #
""D9 D D9 +% < / ! )M - @=
. +; ' / 9 1 # "
D) "+ "3 < b+ C- %
N /+ < + - 9 0 % ( [)
E D - M +@ % ' 2&3 *
D $D = *D " # 3 (
2&D3 b D D " ""9 ' < + - 9
) E ) ; j <+ +
D 1- { V } % ? . ( % [ ) $=
D) D- ) 0 3 *
*
$D % ED 1D 13 2&3 " +B " N / $ % )
% 1- +9- M < . 1 6"<
b+ ) +B N / $ = 9- 2&3 V + +
1- .& 3 V ( G
D ) V .& *N/ +B %
D 0( - 0 +B M < @ . +B V
Db+ " ( ` Y)n ) .& +B > ; 3 *
V ;* ) 9 ; - +B % "( G)
*o ]* 1+ 9 > @ * V
(**)
. D 9D . ' D * < E"
*D < " V D D9 > -V 9 B /@ 9

*
. ' : +B
**
$ +9 E + ? + 13 " a b+ " : E"
. U& + 6 5 E"

LY
49
0 9 / /+ ! 0 ) 0 < : -
; "( U G) b+ " /+ * * +
D +B < 0F ) _ *+ *+ 1- * ; *9@
.& X - "( G) b+ " +B * .& X
D .&D D +B 3 +B 1 . 9 E"
$ / + 9 9 # / + 9 *
D9 ; # "+ ' 9 /+ ! 0F / V ^ 9
1D V D ^ 9 / U >&
' D D9 * F * / 0 )- ^ 9 /- :
E D # j <+ * / 2" <+= 9 / /+
D- * D $D % U D &3 #* +i _
. 9 i9 E 9 1-
" 3 ! < +% @ 3 &3
'% 2&3 0 )F + + %B " <+= 1-
VD 1D *< B M % "
$D = )' ) % 5 - '
FD / ) @ 4 / ;
1D- 0 ! 2 & $ % + 3 "([) b+ " / / +
. 4 6 <=

Lg
49
( 1+ ; )
> 4+
D 4 1 " $% <
D;F; D /+ 9 %
: +%
. Sio2 1N +; : V B ( )
. (A)
.6 (G)
D 1D- % 1 9 ;F; 4 + 2&3
:1H 13
. 1+ ;( )
L [L ) / +n 4 & % ' % 13
: B ZN 1- 4 &M ) (%
:4 ( )
0 0 /< i _ &/ 9 +4
D 4D > +/- # 4 - 9 N 5 + 1-
. "(Y) b+ " . "* . "
: (AG[Z ) 4 1< " ( )
+ D 1- ;h & + 1- V B 9 3
.I B Z + 1- ;H * :
D ) 9 $% 1 < M+ 9
b+ ( R g) ) < :@ ' < $=
. ( g) ) < # 1+ 1 +
. +9 i (B ) 9 9+ )

L`
49
: (A)
.&D ( % [L A ) $% 0 .
+ - @= 9 * % + VN 9]
D V B 3 >& 6
. 4 ' _ :N $%
:6 (G)
> &D #0 (%[ ,[ ) M@ 6 j
D 6D U"D &= + % H O/,
0 D< / $= -@ 6 ' >
. / ! * 9< 1- 6 ' " B
: / %. < 1 ZN 3
: + <9 ( )
) U& + & $% ' ) 1 13
. U& + % - 9 &/ b !
: (A)
D D9 D j <+ 3 - < / + 13
D /D@9 < )'% ) .& # 1 B U& +
*D + D B D ) # 06"< > & i9
1- ] &/ # * N / +% > & 7 *
D D< - D/+ ! 1D ' < < &
D+% *9 < +% /+ ! < +3
1D I " / + 9 6 +; 1- * +
D 2 ( + "
6 "D< : "V " B 9 ( [Z[) ' & E ) ;
&3 ( G[Zg) " +9 >F B

L
49
VD $D % M) >& # &3 +; 3
. "(Y) ) b+ " 4
:*4 " _ & +(G)
4 " D_ $ % *9 < " NF ' )
U / 0< @ 9, 1 1-
. / + 9 % 1 4"_
$D % ]*9 1 NF 1- 4 " _ & + < M)
: 13 %'%
D 4 < 3 +3 / 4 9 ( )
. "Y b+ " 4 2&3 "Y b+ "
< >& % 1- ;h ' N " ( )
D- >D & "( 9 M< ' % +
. +% % & +
D D 1- 9- ;h > ' )(U)
.0 > ! H : + & & + $% ' )
13 ? + ;F; 1- < ( )
AL ) > 13 %+ ) 0! ' % *<
% 9 0! /+ " > > +3 ; ( GL
D 0 ; ; > +3 *< 9 6 9 3" /<
D 0% + ' 4 & 4& % ' % 13 >
4+ B / = M@ 6
#' < + Z " 13 " V 4 + +

*
D +N ' F ' N "( 9 : & +
.(GA Z A ). 0 N 0 N " - / - ;h

L
49
D / i 9 1 M b NF ' %
.Z 6 +; 1- / + 9 ;H
:' (a)
M D) < 1 " I = I ' ;
)1 / + < +% = &= / b F / %
D/< / - ' < : 0< %
# */ D *< /) / + 9
# Z D ? D+ /< < : &
D% D@ /D + D9 ' 4<
' D D D+3 :D + & *< E B
*
' D > &D D -' 2&/ *< $ 4- <
.E ' 4< $% ' < /<
: _@+! ( [ )
_D@ ;HD 4 >& 0F ) _@+! $ % ' ) 3
D+% _@+ % = . < + q + .& 9
& . D/+ D D9] .4 ] 9 q +
. _@+! $ % %' ) &' 4
: 9 ! ' (Y)
4 * 9 +% * b ! $% ' ) 1- 13
. )'9 ' %

*
9 1- 0 / % < I = 3 : 4- <
4+ 5 1- ' ' % 4! 9 * (V I B ' )
. ( Y Z A) . Z F) U += N / 4 9
49

*D 9< * 4 - @= ' % $ = U =
# + ' 0F F % ;
D ? + '% 9 5 . U& + $ ;
D Z D D 7 % " &= # 4 2&3
: 9 ! 9N ? +B i9 +3 +
: ( )
.6 (% ` G) * +j
:(*) 4 (A)
D 3 . @9 ( " ? + 13
. ) (%a) +
:' & E) (G)
D 1- 9 ( + ) ' & E) %' % 3
. ( %A L,A[ ) + j '
:(**)4-" E (a)
4 D< +% + ' " 1- 4-" E
. ( % L,A ) $ = 1- * + 9 '
:. < ([)

*
' N 4 (Na2Sio2) 4
< / < B $% . 1 4
.( LZ Y) . 4 / ; /@9 4"
**
1- < 1+ /+ # * + ' : 4-" E
ZY ). 1-F 5 4 % 1- 1 + < ^ + >& / % # 9
.(

A
49
D 1- 0 < %+ . <
+ j 4 M b+ / * F
.(%` A) -@
:E ) 4"(Y )
D $% 9 >& 6 0< N@ + 9
. 1- ' < N +
: E (g)
$D % D )' " 3 E _ =
. ( % G[ ) + ' 4<
:" ' +" E) (`)
D ( % A L,[ ) j + $= E) M@
' 4< +% *) 9 0( - > _@
. 9
:* B %+ ( )
' " >& $= ( % L,A[ ) M@ +j
. %' 4< *+
:V ( L)
.0 M < +% * + ' " $= M@ 3
: 4+ 5 ( )
D % 1- * 9 .& . +F 4+ B 3
.

2 / + < 6 1- & ! i 1- & E *

Iron Oxide Red ( Fe2O3 ) ( GgL Z G).( r [Y[)$ =

G
49
:*4 + + ( A)
D D" D ( % AL [) + 3
D >& 9 ' 4< ' ) . +
. & + ' 4 + +
: " ( G)
M< 1 > (%A) + 0 13
D) : D - @= < . U& + " 39
/ " 9] .' %c > & >F B
D9 * D * - @= 1+ 0! 9
2&D3 M < . + ; *+B > & ) 6 "<B
D <9 ' - @= 6 / 1- /
D * 3 " .'
D; M; / % 4% <
i D N@ + >& )> 1 i B
4! D D D; ( B " &= > +
&= / . N@ + / ' 9
4 D_ D 3 ' > F 9 3 "
" D M 0<. ) 3 N <
(aAZA) . U <" M
D / # 0 +R =: b F
7 i9 /@9 2&3 ) ' + /

D+ B 4 D M +D D ( Al2O3 4Sio2.H2o ): 4 + + *

Z G) . ( 0 % 0! 6 0 < %+ E 3 # 9
(G g

a
49
D 4 + + ' & E) ; $%
3+ & E 1 / E ' +
4+ B - @= >& / 4"( & + ) " /+B
1D- 3 & 4 < B %+
.* " 6 /+B

9 ) < &3 1- 4 =
- I 1- 2 ;H # < ? @ 3H 4 ) &=
% 4 + - &3 M $ = - @= . 0 % 4 +
< 9 % + ? + &3 3 / 1 9 4
# 1 + *% @ " <+ 1- 4 + *< 1 (
2 < ! &3 1- '" 4 i9 <
: 1H 13 4 2&3 / + 1 4% @
+9 ) % " +5 _
Dennis Kowal M H 13 Sculpture Casting
&3 9 gA % 1- and Donaz Meilach
$% + ?F 1- ' 3 * .& "
# i _ &/ 4 + .& 1+
) V F ) 1+ ) ;
1 / ) #
M / F< ) <
.' < %+
9 1) 9 4 + 1- "+ 4 + " % < A
"

[
49
M C `Y % q3 < V % 3% 1
4 + $% ) 4 1+( 1
. E 9 1- "+ 3 "+
! &= # 4 ) ' + & +
. 4 h 4 2&3 ; 9 "

;
: 4 6 <=
: ( )
$D % ' D 9 1D < 1 ^/+ 2&3 4
. M 3B 0 1+ M <
: < (A)
'D < " ^ 9 2&3 4 +
. "+ ' +4 U + 9
: 4+ (G)
Z 1 4 9 < 1- 4 % <
4 2&3 Z M 3 E $= 0 9 <
:1H
D 4 + - 1- 9 i9 %: 6 <=
: F

. / % ? 1 4
. / )1 < F
D 1D- B + $% M ) A
N " N / /%+ $% M 9
. / 1- E @- 3 i _ #

Y
49
: < 6 <= 4 (a)
D; " D ""9 ) $% < 6 <C )
j > & " "9 < 4 - 4+
^N D + $ = ;# < @
D D 9 $D = D ZD >& M 3 E
" D &3 /+ 1- 3 & 1 #4 4< + B
."K 6 =
: 9 1-
: ? + ;F; 3 # ( )
. <1 U 0 < %+ ( )
. +; ; 3 9+ ) ( )
. ' B ; ; ; 3 + ; (U )
. " - (A)
. (G)
.V< 1 + U& + ( a )
. 1 =([)
. %+ B (Y)
. E (g)
. +9 4 +4 (`)
.> ' ( )
.4- E ( L)
. F 1+ ( )
.. F ( A)
.' I B ' _ ' {A} %' - ( G)
. "+ / ) ( a)

g
49
. "+ ( [)
. F M ( Y)
.4 ( g)
. ) 4 b+ ( `)
.' ) M ( )
: < 6 < 4
? + ;F; ' % N/ ( )
: 13
D3 " (Y) b+ " < 1 U 0 < %+ ( )
). B D : D /< 1 $ B ;
.(0 9 ( ' < 0! @
$ % /9@ +; ; 3 9+ ) ( )
D >& & + $% % " 13 .$ B
. /F 4"_ &+- % /- /+
.E 1- 9 ' %
$D N $ % 3h = / ! + ; (U)
.* = - @= +% * ' " >& %+
1 D " @ (A)
{ 1 1 A } $= U " { 1 1 A[ }
Db F D # " <+ % ' " >&
. " +% / = < +% %@
D 5 D ; $ % 1 < U& + @ (G)
."(`) b+ "1
# ) D b+ # 1 + U& + $ % > ' q (a)
U& + : $% ' 4- q >& 9 ; (

`
49
+3 > ' % =.( L# L) b+ " 1 +
U& D + E % @ U& + "9 ;
. " ^ 9
D/- U& D + : $ % *9@ .& # 4-
D >& . U& + : VF B *< *+
/D + 9 .& U& + : $%
" D9 > & 9 ' 4< 9+ * +
*
. U& +
D * B *< N/ ([)
1 1 [ G} @ % @ ""9
D Db+ " " { ( LL } {
: $= $ = 0< M@ ; # " ( # )
: D $D % *9@ + ;"( A) b+ " 0 * )
U& D + : . " b F < . U& +
b+ ) 0 * U& + & H > ;
.( G# G
". +; + 3 # 9+ )B N/ (Y)
D D D @ V+? "
$D = M @ ; V+ < $ 0 ; ""9
>D "( a# a) b+ " $ B
D $% > ! < *+ +3 b F] .

D 1D- 4 E / + 9 ' 4< ? +% *


4D - & : 1- + / + 9
. 9+ @ 2&3 ; % @ >& *<
49
4 ' < 4( >& B V)
. 4"_ & + )
D ' D B 13 + ;B N/ (g)
+; $ B ; ' "
[) b+ " / * + ' ) @ >&
> D "<+ ) B 6"< &/ "( [#
6"< 9 + >& 9 ; " % M + F
. 1+ ;
: ! " # $% &
. D $% ; B 6"< - ( )
U& D + 4 & 9D H D / 1+ ; 6"< 9 > +3
- D@= *+ *9- B *< 1- - 1 <
>D D D > .*
."( Y# Y) b+ " "+ ' * %
' * 9 U& + /b q (A)
Db+ D B 6"< *) % @ >& '
.( g)
+ V+ * = - @C "/< ( G )
9 ++ $ B 1- 3 + 9 1
>D & +D 0! @ 0 9
D $= M / 3 1 B : ; & + @
. / + 9 ' 4"_ @
R"< : >& 1 > (a)
. "3 <

AL
49
0D N D /b 1- + 9 E + ([)
D V + 4 +) 9 + ; / + 9
:@ 3 V + ) )4 ; 4"_
.( `) 1-
M < U& + " ; : + >& 9 ( Y )
4D - D D &D ; (AL) b+ . 1
' D 2&/ : 1 + ; 1-
D@ /D + 9 4 E % @ >&
.(A ) b+ . : 9+
B " 1 /< .& E F 9 +(g)
( E B ) 9 3 " 1+ ;
D; # * D % @ ""9
" D D R"< E ' 2&/ 4- $
) VN ' +) 4 ; >& # " ( AA ) b+
. " (A[,Aa,AG) b+ " ' V+ V +
9 2&3 - # "+ 0"3 < : /+
D; #(AY) b+ . 1- 9 F @
D/b +% # N ' +) ) 1- / + 9
) D Db+ " D9 D 1/ + V + 4 +) 1- 9
. " ( A #A`#Ag
U " % M +' >
D $D = ' %= " ( GL ) b+ "
D 6 "<B 1- ! +; ' * 9 ' %5 Z
D; 2&3 5 : &3 .
. ) ; 0@ 4 $%

A
49

^N +
:1H &3 *; 1- ^+
4 D U D += 1- 'N 9 2&3 ( )
/ '" / + # $= < "+
. " <+5 % 13 !
3 E 4) *) _ .& " % 6 +_ ! (A)
>F/ * # 9
. 3 ( E
D- D 1- . 9 )U (G)
D D 1- 4 ;s 0 0 ( E
&3 < + / ) #. 9
! &3 . 9 9 ' /< 4) ? @
MD + 9 $% E +
< + /b " <+5 1- % * + # " <+= %
VD 4D) V +D < + /b . )
.( ' %
D : D 6 3 % - 9 '" (a)
: ' 2&3 /+
D D 3 &3 ) ; # 0 %+
'"D D% 0F@- ( G ) b+ " &3 1- * =
.M 4)
4
$D % *D D &D/ ! 1
% 6 +_ ! 0 < 4

AA
49
; # ; $% . !1 %B 1- 0
1D/- # D ) < %B > & < %B
/ D D &D/ M + ) $= M i
4) )M @ "+ % " <+= 1- / % %B
D B 1D- D ; D 4D) ) $= i +
. %!

. `A _ # + E :M %#
# * $ % . < # R F : . + A
. `g _ # + - ; ' "
# 9 ;7 # 1) 9 M " + : U - # 1< G
. gA _
9 1- 4%+ M : . # < a
_ # 2 + $% _ 9 < 4% # . H . 7
. gA
. `L ' 3 #> F < + : '" V # 1) [
+ R +9 $ : . . + Y
1+ ; < # 1+ ; B 6"< < . 9
. `Y _ # 9 B
# : " B 9 g
. gg _
h ' N = " # :./ # / `
. `L < + 9 < #

AG
49
: % $ $ V +/ . # . <9
+ / < # X" ! # < + 4 <9
. `a
# < # / 9 9 : . . ! L
3B i + 9 # 9 B 1+ ; < # B 6"<
. aY
: % <B 9 7 + % $ %B V <
. Y` M 9 #' 3 #1 9
12- Dennis Kowal and Donaz - Meilach ,
Sculpture Casting, Printed in the United
States Of America 1972

( ) <

Aa
49

A A A

G
G

A[
49

G
UG

AY
49

Ag
49

A`
49

A
49

GL
49

G
49

GA