Ave Maria

[1865]
Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Edited by Angelo Dias (2000)

#c
Andantin
˙
» «« ««« ««« «« «««
l========================= ∑ l »» œ»» œ»» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ œ»»» Œ
Soprano
& » » l
l l A - - ve Ma - l ri - - a l
# « « « « « « « «
l c
=========================
& ∑ l ˙»»
l » «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« «ˆ« Œ l
l
l
Alto

l
l # c ≈ « «« «« «« ≈ « «« «« «« ≈ « «« «« «« ≈ « «« «« «« ≈ « «« «« «« ≈ « «« «« ««
Andantin
««« ««ˆ_«« ««ˆ
ß l=========================
& ««« ««ˆ _«« ««ˆ l ««« ««ˆ_«« ««ˆ ««« «ˆ« _«« «ˆ« l ««« ˆ«« _«« ˆ«« ««« ˆ«« _«« ˆ«« l
««« «ˆ ««« «ˆ l ««« «ˆ ««« «ˆ l ««« ˆ« ««« ˆ« l
l « «« « ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «««
Í l # c ˆ««« «««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «
ˆ« ˆ«« ˆ« l «
ˆ« «ˆ« ˆ« «
ˆ« ˆ«« ˆ« l «
ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« l
Piano

l?
=========================
œ»»» Œ œ»»» Œ
l œ»»
» Œ œ»»» Œ
l œ»»
» Œ œ»»» Œ
l

4
# ˙»» « «« ««« «« «« «« ««˙« . ««ˆ«
» œ
»
» «
ˆ
« ˆ
« «
ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ œ»» Œ
===========================
l& » l » l =l
l l ple - - na l Do - - mi - l
l # ˙» l « l « l
gra - - ti - a -

» «
« «
« «
« «
« « «
« « Œ « ««
l===========================
& » ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ«« _ˆ«« _ˆ««« _ˆ«« «ˆ« l ˙« . ˆ« =l
l
l # ««« ˆ««« ««« ˆ««« ≈ ««« ˆ««« ««« «««ˆ l ≈ ««« ««« ««« ««« ≈ ««« ««« ««« ««« l ≈ ««« ««« ««« ««« ≈ ««« ««« ««« «««
& ≈
ß l===========================
««« _ˆ« ««« _«ˆ ««« ˆ« _ˆ«« ˆ« ««« ˆ« _ˆ«« ˆ« ««« ˆ« ««« ˆ« ˆ« l
««« ˆ« «««=
l «« «« «« ««« «« «« «« ««« l « « « «« « « « ««« l « « « ««« ««« « « « ««« ««« l
_
Í l # «ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
ˆ _
«
ˆ
«ˆ« ««ˆ« ˆ«« « « «
l «ˆ« ««ˆ« ˆ« «ˆ« « « « «
«ˆ« «« ˆ« ««ˆ l ««« ««« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ« ««« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l
ˆ
===========================
l ? œ»» œ»» l œ»» œ»» ˆ« l _»œ ˆ« _
œ
»
ˆ« =l
» Œ » Œ » Œ » Œ »» Œ »» Œ

# «
7

l & #˙««
=========================== ˙»» ≤lw l ««˙« Ó =l
»
l l te - l cum l
l #
- nus - -

≤ l « «« l Ó l
nw
===========================
l& l «
#ˆ
« «
«
ˆ« «ˆ #_««ˆ « «
«
l ˙« =l
l
l # ≈ «« «« «« ««« nˆ««« ««« «««ˆ ≈ «« «« «« ««« «««ˆ ««« «««ˆ ≈ «« «« «« ««« «««ˆ ««« «««ˆ ≈ «« « « ««« «« «« «« ≈ «« «« «« «««« ««««ˆ «««« «««ˆ «««ˆ« ««ˆ« «««« «««ˆ« «« «« «« ««
ß ===========================
l& ««« «« «ˆ ««« «ˆ ««« «« «ˆ ««« «ˆ l «« «« ˆ« «« «ˆ «« «««#_««ˆ «« «ˆ _««ˆ «ˆ l «« «« «ˆ «« «ˆ ˆ« (n)_««ˆ ˆ« __= ««ˆ« ˆ« l
«
«« «« «« «
«« «« «« l «« «« «« « « « « «
««« ««« ««« « «
l ««« ««« ««« « l
lÍ ««« «« ««« ««« «« ««« «
« «
« «
« « «
« « « « «
# œ» #ˆ« nˆ«« ˆ«
ll=========================== »
œ
ˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ ««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« Ó l
? »» »» »
œ
l »» »
œ
»» l _»œ =l
Œ Œ Œ Œ »» Œ
 2

# ˙» ««« ««« «« «« «« « œ»»

ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ«
10

» bœ » œ
» bˆ Œ ˙» œ»»
l& »
=========================== »» »» l l »» » » =l
l - ne - l di - l in l
l # « «« l l« « « « l
be - - - cta tu mu - li -
««
b˙ ˆ
« « « ««« «« «« «« « Œ b˙ « «ˆ« «ˆ«
===========================
l& «
ˆ« l ˆ« « «
«ˆ _««ˆ b_ˆ«« _««ˆ ˆ« l =l
l
l # « « « « «« «« ««« «« ≈ ««« ««« ««ˆ« «««« bˆ««« ««««ˆ «««ˆ
≈ «
ß ===========================
l& «
« «
« «
«
««« «ˆ b_ˆ«« «ˆ ≈ « «
« «
« «
«
««« «ˆ _««ˆ «ˆ l ≈ « «
« «
«
««« ˆ« b_ˆ«« ˆ« «
« ≈ « «
« «
« «
« ≈ « « «
««« ˆ« _ˆ«« ˆ« l «« «« _ˆ«« ««« nˆ«_ˆ«« ˆ« _ˆ«« b__ˆ««« _««ˆ =l
« «
l ««« «« bˆ««« ««««« ««« «« ««ˆ« ««««« l « « « ««« « « « ««« l «««« «««« «««« l
Í l # «ˆ ««ˆ« «ˆ ˆ« ««ˆ« ˆ« «
« «
l ˆ« ««ˆ« ˆ« «
bˆ
« «
« «
« « «
ˆ
«
ˆ« ˆ««« ˆ« «
« « «
l bˆ« nˆ«« ˆ« « l
l===========================
? œ»»» Œ »
œ
»» Œ
l »
œ
»» Œ »
œ
»» Œ
l nœ»»» Œ œ»»» Œ = l

# bœ»» œ»»» »»œ œ»» œ»» œ»» b˙»» œ»»

13

Œ œ»» n˙ b˙»» ≤l
»
===========================
l& » »
» » »» » » l » » » l »»» » =
l l et be - ne - l di - l
l # «« ««« «« «« «« «« l «« ««« l «« l
-e - - ri - bus - ctus

ˆ
« «
ˆ nˆ«
« « «
«
ˆ ˆ
« Œ ˙
« #ˆ ««« nˆ ˙
« «
« ≤
l===========================
& bˆ« l l ˙« =l
l
l # « « « «« «« «« «« « « « «« «« «« «« « « « «« «« «« «« « « « «« « « « « « « «« «« «« «« « « « «« «« «« ««
& ≈ _««ˆ« _ «« « « ˆ« « ˆ« ≈ « «« « « ˆ« « ˆ« l ≈ « «« « « ˆ« « ˆ« ≈ « « « « ˆ«« «« ˆ«« l ≈ « « « «« ˆ« «« ˆ« ≈ « « « «« ˆ« «« ˆ« l
ß l===========================
_««ˆ« bˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ« __«««ˆ ˆ« _««ˆ ˆ« l _««ˆ __««ˆ« bˆ« _ˆ«« ˆ« _ˆ«« __ˆ««« ˆ« _ˆ«« ˆ« l _ˆ«« __ˆ««« ˆ« _ˆ«« ˆ« b_ˆ«« __««ˆ« ˆ« _ˆ«« =
ˆ«
l l
Íl # Œ Œ l Œ œ
» Œ l« Œ « Œ l
«
===========================
l? _ « »
œ
» » « «
_«««ˆ __«««ˆ l» » l ˆ« ˆ« =l

# œ» ««ˆ« «« «« ««ˆ«
16

»
» bœ»
» ˆ
« ««˙ ˙
« ≤ ««ˆ ««
===========================
l& » l « l « ˙« =l
l l tu - - i l Je - l
l # bœ» «« «« l« l« l
fru - ctus ven - tris - -

» ˆ
« #ˆ« «
« l «˙« «
« ≤ «
l===========================
& » ˆ« n˙« l «˙« #_˙«« =l
l
l # «« «« «« ««« bˆ««« ««« ««ˆ« « « « «« «« «« «« « « « «« « « « « « « «« «« «« «« « « « « « « «
& ≈ «««ˆ b_ˆ«««« «ˆ ««ˆ« ˆ« ≈ _««««ˆ __«««« ««ˆ« _ˆ«««« ˆ« ««ˆ« ˆ« l ≈ __«««ˆ« __«««« «ˆ« __««««ˆ «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ≈ b_ˆ«««« __«««« «ˆ«_««««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« l ≈__«««ˆ« __«««« ««ˆ b_ˆ«««« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ≈ __«««ˆ« __««« #_««ˆ« __«««««ˆ ««ˆ«_=
ß l=========================== ««« ««ˆ« l
ˆ«
l «
ˆ l _ «
ˆ «
ˆ l _ «
ˆ «
ˆ l
Íl # Œ «« Œ l« Œ ««ˆ« Œ l« Œ ««ˆ« Œ l
«
===========================
l ? _««ˆ ˆ« l «
«
ˆ l «
«
ˆ =l
 3

#
19

Ó ∑ « «« ««
& ««˙«
l=========================== l l «˙« ˆ« ˆ« =l
l l l San - - cta Ma - l
l # « l « l « Œ =ll
- sus

« Ó «« «« ««« «« «« «« «
l===========================
& ˙« l «
˙« ˆ« ˆ« l «
ˆ« « «
«ˆ _«ˆ _««ˆ _«ˆ ˆ« «
l
l # « « « ««« «« «« ««
San - - cta Ma - ri - - a

«« «« ««« «« ≈ «« «« ««« «« ≈ «« «« ««« «« l ≈ «« « « ««« «« «« «« ≈ «« « « ««« «« ««= «« l

& ≈_ ««« _««« «ˆ« _««« «ˆ« ««ˆ« ˆ« ≈
ß l===========================
_ˆ« __«ˆ« _ˆ«
««« ˆ«« _«« ˆ« l
_ˆ« l « ˆ
«
««« _«ˆ ˆ
« « ˆ
«
««« _«ˆ ˆ
« ««« «« _«ˆ ««« _ˆ« ««« «« _«ˆ ««« _«ˆ «ˆ
« « «
ˆ « «
ˆ « « «
ˆ «
l «
« l «« ««« «« ««« ««« ««« l
««« ««« ««ˆ« «««« ««« ««« ««ˆ« «««« ««« ««« ««ˆ« «««« «
« « «
« « « «
Íl # ˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ «ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ l «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ˆ«« l
l===========================
? _»œ l _»œ l #œ»» œ»»»
Π=
_»œ» _»œ» l
»» Œ Œ » Œ Œ » Œ
» » »

# « ««« ««« «««ˆ« ««« « ««« ««« ««««ˆ ««« «

22

«ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« Œ « « « Œ =l
===========================
l& l «˙« . «ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«
l l Ma - l De - - i l
l # « l « l « ««« «ˆ« « l
- ri - - a - - ter

« «
« « «
«
« «
« «
« «
« « Œ «
« bœ»
» œ
»
»
l===========================
& ˙« . ˆ« l ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ ˆ« « l ˙« « ˆ« » »=l
l Ma - - - ter De - - i O - - - ra pro

l #
≈ «« «« «« «« «« ««« «« ≈ «« «« «« «« «« ««« «« l ≈ «« « « ««« «« «« «« ≈ «« « « ««« «« «« «« l ≈ «« «« «« «« «« ««« «« ≈ «« «« «« «« «« «««=
««« ««« _ˆ« ««« ˆ« _ˆ« ˆ« ««« ««« _ˆ« ««« ˆ« _ˆ« ˆ« «« ««« _ˆ«« «« ˆ« _ˆ«« ˆ« «« ««« _ˆ«« «« ˆ« _ˆ«« ˆ« ««« ««« _ˆ« ««« ˆ« _ˆ« ˆ« ««« ««« _ˆ« ««« ˆ« _ˆ« ˆ««« l
ß l===========================
&
l «« «« ««
««« ««« «««
«« «« ««
««« ««« ««« l ««« ««« ««« «« «« ««
« « « l ««« ««« ««« «« «« ««
« « « l
Í l # ˆ« «ˆ« ˆ« «
« «
l «ˆ« ««ˆ« ˆ«« «
« «
« «
«« ««ˆ« ˆ«« «
« « «
l ˆ«« ««ˆ« ««ˆ « « « «
«ˆ« ««ˆ« «ˆ« l
ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ
l ? œ»»»
=========================== Œ
œ»»» l #œ»» œ»»» l œ»»» œ»»» =l
Œ » Œ Œ Œ Œ

# «« ««ˆ«
œ»»» bœ»» ««ˆ« bœ»» œ»» b˙»» ˙»»
25

« ««« ≤ œ»»» » » »
& «˙«
l=========================== ˆ« » l » l =l
l - ra pro l no - bis l to - - l
l # «« «« l «« «« l «« «« l
O - - pec - ca - ri -

˙
« ˆ
« Œ ˙
« . ˆ
« ˙
« ˙
«
l===========================
& l l =l
l
l # « « « « « «
« «
« « «
« « «
« «
« «
« « «
« «
« «
« «
« « « « «« «« «« ««
no - - bis pec - - - ca - to - - ri -
« « « « « « « « « « « « « « « «
ˆ « « « « bˆ
« « «
ˆ «
« « «
« « « « « bˆ« « « « « « ˆ
« «
& ≈ «««« ««« b_ˆ««« «««« ˆ««« _ˆ«««« ˆ««« ≈ _ˆ«««« __«««« ««ˆ« _ˆ«««« ˆ« ««ˆ« ˆ« l ≈ ˆ« __«««ˆ« ˆ« ≈ ˆ« b_ˆ«««« ≈ ˆ« _ˆ««« ≈ ˆ« ««ˆ« l ≈ ˆ« bˆ«« ˆ«
ß l===========================
«
ˆ
« « « «
ˆ ≈ «ˆ« ««ˆ« bˆ« ˆ««« ˆ« =
« « « ˆ«« ˆ« l
l ««« ««« ««« ˆ« l l l
«
« «
« «
« «
Í l # «ˆ «««ˆ ˆ« l ‰ Jœ» ‰ bœJ» ‰ Jœ» ‰ l «« Œ ˆ«« Œ =ll
bœ
»
===========================
l ? »» »
œ
» l Jœ»»» »» »» »» l ˆ«
Œ » Œ
 4

# #˙» «« . «« «
28

»
»
l===========================
& Ó «
l #_««ˆ . « ˆ
« ˆ« l «˙«
j Ó =l
_«j
«ˆ
l l pec - - ca - to - - ri - l bus l
l # «« l «« l « l
- bus,

˙
« ≤ ««˙« ˆ
« « « « Ó
l===========================
& l «
b_ˆ«« __««ˆ #_«ˆ « l «
˙« = l
l
« « « «
l # ««« ««« bˆ««« «««#ˆ«« ««ˆ« «ˆ« «« «« «« ««« «««ˆ ««« «««ˆ
- bus, pec - - - ca - to - ri - bus
«
≈ ˆ« «« ˆ«
ß l===========================
& ≈ «« «« ˆ« «« «ˆ l ≈ ««« ««« «« «««« ««ˆ« «««« ««ˆ« ≈ «« «« «« «««« ««ˆ« «««« ««ˆ« l ≈ ««« ««« ˆ««« «««« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« ≈ «« «« «« ««« «««ˆ «««=«« l
#_ˆ« «
_ˆ« b_ˆ« _ˆ« «
b_ˆ« __ˆ«« #_ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ __«ˆ« _ˆ« __««ˆ _ˆ« ««« ««« __«ˆ« ««« ««« _«ˆ ««« _«ˆ «ˆ
l l l «« «« ««« ««« ««« l
Í l # n œ» l œ» «
l œ» ˆ« «ˆ« « « «
ˆ« ««ˆ «ˆ « l
( ) »
» Œ œ»»» Œ »
» Œ ««ˆ« Œ »
l===========================
? l l »
Œ _»»œ Œ =l
»
31
# w ˙»» «« ««« «« «« ««
===========================
l& l » œ
»
»» œ
»
»» l ˆ
« ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ«« œ»» Œ =l
»
l l - l no - - bis l
l # ‰ « « « «« «« ««« ««« l ˙» l «« ««« «« «« «« « l
O - - - - ra pro

« « « « ˆ
« ˆ
« » ««ˆ« ««ˆ« ˆ
« «
ˆ « « « «
ˆ Œ
«
l===========================
& _ˆ«« _ˆ«« ˆ« ˆ« « ˆ
« l » l «
ˆ ˆ« ˆ« « =l
l
l #
O - - - - ra pro no - - bis

««« «« «« «« ≈ «« «« « «« «« «« «« l ≈ «« « « ««« «« «« «« ≈ «« « « ««« «« «« «« l ≈ «« « « ««« «« «« «« ≈ «« « « ««« «« «« «« l

& ≈
ß l=========================== ««« ˆ« _ˆ«« ˆ« ««« ««« _««ˆ ««« ˆ« _««ˆ «ˆ ««« ««« _««ˆ ««« ˆ« _ˆ«« ˆ« ««« ««« _««ˆ ««« «ˆ _««ˆ «ˆ ««« ««« _««ˆ ««« «ˆ _««ˆ «ˆ ««« ««« _««ˆ ««« «ˆ _««ˆ=«ˆ
l ««« ««« ««ˆ« «««« « «
««« ««« ««« « l «« «« ««« «
««« «« ««« «
l «« «« «« «
««« «« ««« l
Í l # «ˆ ««ˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ« «ˆ« «
« «
l «ˆ ««ˆ« ˆ« «
« « «
ˆ« ««ˆ« «ˆ « «
« «
l ˆ« ««ˆ« ˆ« «
« « « «
ˆ« ««ˆ« «ˆ l
l=========================== »
œ
»
? _»œ Œ
» l œ»» œ»»» l œ»» œ»»»
Π=
l
»» Œ » Œ Œ » Œ

34
# ˙»» « ««ˆ« ««« «« «« ««
œ
» « ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ œ»» Œ ∑
& »
l=========================== »» ˆ« l » l =l
l l no - - bis l l
#
O - - ra pro
l «« «« «« l ««« «« «« «« « Œ l « «« «« l
& ˙
«
l=========================== ˆ« ˆ« l ˆ« «
« «
ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ ˆ« l ˙« « ˆ« ˆ« =l
l
l #
O - - ra pro no - - bis nunc et in

«« «« «« «« ≈ «« «« «« «« ≈ « « « «« «« «« «« ≈ « « « «« «« «« «« ≈ « « « «« «« «« «« ≈ «« «« «« «« «« ««« ««
& ≈
ß l===========================
««« ˆ« _ˆ«« ˆ« ««« ˆ« _««ˆ «ˆ l ««« «« _ˆ«« ««« ˆ« _ˆ«« ˆ« ««« «« _ˆ«« ««« ˆ« _ˆ«« ˆ« l ««« ««« _««ˆ ««« «ˆ _««ˆ «ˆ ««« ««« «ˆ ««« ˆ« = ˆ« ˆ« l
««« ««« «« ««« « « «
l «« ««« ««« « « «
««« ««« «««« « «
l «« «« «« « « « « l
l
_«
ˆ «« «« _««ˆ« ««« « « « « « « « ««« ««« «««
Í l # ˆ« «ˆ« ˆ«« « « « «
ˆ« «ˆ« ˆ« « «
l ˆ« ««ˆ« ˆ« « « «
ˆ« ««ˆ« ˆ« « «
l ˆ« «ˆ« ˆ« « «
#ˆ« « ˆ«« « l
===========================
l ? œ»»» »
œ l »
œ »
œ l œ»»» œ»» ˆ« = l
Œ »» Œ »» Œ »» Œ Œ » Œ
 5

# ˙» «« «« « «« «« «« «« ««
37

œ»» œ»» ˙»» n˙ ≤ l « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =

bˆ
» »
»» « ˆ«« l
& »
l=========================== » » l »
l l ho - - ra l mor - - - tis l
l # «
nunc et in

««« l ≤ ll ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« = ««« l

l & «
===========================
˙
« b˙ l w ˆ « l
l ho - - - - ra mor - - - tis

l # « « « «« «« «« «« « « « ««« ««ˆ«
& ≈ «««« «««« _«««ˆ __ˆ««««« ˆ««« _ˆ«««« ˆ««« ≈ «««« «««« _ˆ««« __ˆ««««« bˆ««« _ˆ«««« ˆ««« l ≈ «««« «««« _ˆ««« __ˆ««««« ««ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« ≈ «««« ««« _«««ˆ __««« «ˆ« _««ˆ« «ˆ« l ≈ b_ˆ«««« __«««« ««ˆ _«««ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ≈__ˆ««««« __«««« ««ˆ« __ˆ««««« «ˆ« =
ß l=========================== ««««
ˆ« l
l «
««« ««« «
««« ««« «
l ««« ««« « ««« «« « «
ˆ l «
ˆ «
ˆ l
« «
« « «
« « « «
« «
«
Í l # ˆ« ˆ«« ˆ« bˆ«« l ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« l «« Œ ««ˆ« Œ l
l ? »» »
œ
=========================== œ»»» l œ»» œ»»» l #ˆ
« =l
Œ Œ » Œ Œ

# « ««
40

«
˙ ««˙« Œ Ó
«
===========================
l& l ˆ« lw =l
l - l strae. l A - l
l # « l ≤ «« l « l
no - - - - - -

« « « « ˙
« «« « «
« «
l===========================
& b˙« «
ˆ« _««ˆ l _««ˆ nˆ« l ˆ
« n˙« «
ˆ« =l
l
l #
no - - - - strae. A - - - - -

& ≈_ ««« _«« _««ˆ« _«««« bˆ««« _ˆ«««« ˆ««« ≈ ««« ««« _ˆ««« _«««« ˆ««« _ˆ«««« ˆ««« l ≈ ««« «« _«« _««« ««ˆ« _««« ««ˆ« ≈ ««« «« _«« _««« ««ˆ« _««« ««ˆ« l ≈ ««« ««« _ˆ««« «««« ˆ««« _ˆ«««« ˆ««« ≈ ««« «« _«« _««« ««ˆ« _«««=
ß l=========================== ««ˆ« l
«
_ˆ« _ˆ« _ˆ« « «
«« «« _ˆ« « ˆ« « «
ˆ « «
ˆ « «
ˆ « «
ˆ « «
ˆ
l ««« ««« l «««« «««« _ˆ« «« «« _ˆ«
«
« «
« l «« «« ««
«
« «
« «
«
«« «« _ˆ«
««« «« l
Í l # œ» ˆ« «ˆ« Œ «
«
l ˆ« ««ˆ« « «
« «
ˆ« ««ˆ« «
« «
«
l ˆ« «ˆ« «ˆ «
« « «
ˆ« nˆ«« l
l? » » Œ
=========================== œ
»
»
» l œ»» œ»»» l œ»» œ»»»
Π=
l
» Œ Œ » Œ

# « ««ˆ ««
43

«
ˆ
«
===========================
l& «
«
ˆ« « ˆ« lw œ Œ Ó
l »»» l ∑ =”
l - l men. l l ”
#
- - -
l l l Œ Ó l ∑ ”
«
«
l===========================
& ˆ« « « « lw l ˆ««
« l =”
_««ˆ _««ˆ _««ˆ
l
l #
- - - - men.

≈ « « « ««« «« «« «« ≈ « « « ««« «« «« «« ≈ « « « «« «« «« «« ≈ « « « «« «« «« «« Ó «« Œ ««««ˆ Œ Ó

ß ===========================
l& ««« ««« _««ˆ __«« ˆ« _ˆ«« ˆ« ««« ««« _ˆ«« __«« ˆ« _«ˆ« ˆ« l ««« «« _««ˆ __«« ˆ« _«ˆ« ˆ« ««« «« _««ˆ __«« ˆ« _«ˆ« ˆ« l _«««ˆˆ l _«ˆˆ =”
« « ˆ « « « ˆ « «
l «« «««« ˆ
« « « «
ˆ «
«
l ««« ««« ««« ««« « ««« ««« l ««
« l ««
«
”
Í l # «ˆ «ˆ« Œ « « « «
ˆ« «ˆ« Œ « «
l ˆ« ««ˆ« Œ « «
ˆ« ««ˆ« Œ l « «
««ˆˆ« Œ l ˆ« Œ Ó ”
l===========================
? œ»»» œ»»» l œ»» œ»»» l œ»» Œ œ»»» l œ»» =”
» » »