/

'"' r\ ¡.. 1 . J
'V. , ,1
\

Escri t® ~~e . 1 /' ..: ! (' •

_,
!Jeman da : ;
Accién Paulia11él e Re vacatsria .
y st.ra.

""- _,- ,

.Juez Es pecializa ::k E11 lo Civil de Lima:

ALFOi~ SO MARTI1~ REGI, i i e ntificadJ CC JI L.F:. i, ~. 0 77937

94, jomicilia.J8 en T~ m ás Mars«Jne J'I G.2318, Mirafl!res,

~R J u~?f-Xl:l
OU!...O t - lj ..... j y señala n::l3 demic ili~ pr0cesal e11 el Jr . Caill!ma
1>

1
7 .r.,'. <.e,-.~ i<0 .714 ~f. 203 Lima l,a Ud .uspetuosame n te,digo:

eI BT}1 r \h I.-PE 1 Il0RIO:

-- -==- -~romuevo .ucciÓ n PAULIAl>lA O RE 'vOC/\TORIA ce ntra :
~ a).- VIC Ei ~ TE GOZALO FERRO,y esp~sél MATIL1JE PEREZ PA-
"'
·x JARES ~E GOZALO, dGmicili•:Jgs ~n \el Buca ré !-.J ~.584
.."-.
-.
..:
.;,
~

~
Ureanizaci0n Camachc,::lel ')istrit~ de La Malina,Pf~vincia y 1Je2_ar
...i.(
~ ~ tamente de Lima; y,
..:.
) b) .-ENRIQUE CLEJV!Ei~lc CHUQUIHUARA CHIL y esposo C.I\RLA
CECILIA GOZALO PEREZ DE CHUQUIHUARA,demiciliad®s
en Bartol~m~ Bermej• Ne . l56,San Berj~,Provincia y TJepartamente
de Lima .
L$ presente, tiene p~r finalidacl cancret~,que se de-
clare la ineficaci~ ]el act~ ~ner0s~ ccnstituÍ d~ por
el cantrat~ de c~m~ra-venta a que se refiere la es critura p6bli -
ca eter~aja entre l~s emplazadGs,con fecha 28 de ~bril de 1997,
p:~r ante l-a N ~tario P6~lic• de Lima Dra .Li~va ::ichia fr in=- de: Vi -
llinu~va.

eT•rnbién demando,el pa~• de un a indemnización por

ca n cept~ de d a ~cs y perjuiciGs,cg nt ra los mismos

' em~lazades,a efecto de que,prmcedan a resarcirme ca n la ca ntidad

~·

de ' o" mener de US$50,000.00 ~lares America nss, que al ca mbis del

~{a Y en mon e da naciJ nal ascie nde a S/.l32 .500 . 00 . nuevas s sles.

.•.'; , f~; :'

I I. -FUi ~l)t\MENTACION fACTICA ;-

~it:;·· -· 1
 ~V.J,\l''
/
' ·.' / ~~ •:

:(
'
-2- '-
•• 1 . r :.
l :J '·
- ...
' ' J/J¡
..
-;.-
/.

-- ~:;....;

EYP'Jr a nte el 8V >J.Juzga :lo Transi bnio C:Hp~rativo en 1 0

Civil de Lima,SecretariD General i)r. León,Asiste~lta Liz

CastillG Raymunjo,ve~~6 tramitand~ des pr~ces~s eje~tivos acu~

la :l~s segui dos co ntra el empl..a.z.a_j~ vic~nte Gezale Ferrc,sobre e~

bro de uS~l8872.00 y US$20,000.00 )6 lares A m erican~s(Expte.t '~ e.26

754-96).En estas prsceses acu ~u la d os,el ~jecutado debe pagarme nc 6

s 6lament~ el capital :lemandaj@ sins tambi~n,intereses y c~stas.A

ta nta i nsiste nc ia,G ni came nte ha c~ o si'J o ado por c~ni,ctn je su tes
¡v (v'
~ t~
. a~f~e~r~r~s--~p~a~r~t~e~d~e~:l~a~d~e~u~d~a~,~h~a~b~-~i~e~n~d~o~c~c~b~
- r~a~d=e~~m~i~p~a~r~t~e~l~a~s~u~m~a~d~e~u~s~
· :"'
~,¡,·!:V
~

; $65,000. 00 que han side aplicados al pa~e de una parte de l0s in!e
-
treses,de mD :::b que sigue a :leu::Jando tedas las cestas, capit.ul y el
.L
<:remante de intereses.SegG n la cerrespondiente liquijaci6n hecha,sin
u
i
...:inclui r c ~ stas,a la fecha existe u n saldQ deu:lGr asce:n::lente a US$ ~/r;/;J
82,648.31 ~lares Americanas . p f'()ces<l ~~'\/'0 (_s-lA.\d_p)_

® 'Je la misma manera ,¡:Hlr ante el misme Juzga do y Secreta

ris,Asistenta Liz Ca still(D Raymundo ,se viene tra mi t§.n

do f)tre procese civil sobre cobro :::le soles oro( Expte.i·~ o.271 3 0-
96).En este expediente,he s@licita do actualizaciÓn de la preten -
sión di n era r i a , que a l Ol-05-96 ascendiÓ a la cantidad de US $ PNc:..¿so
( _,;v\ l

124,504.22 ~Ólares Americanos, la misma que fué sustentada en un

informe evacuado por COi'-IACO.Esta deuda tiene su a>rigen en la es -
critura pGtlica de mutuo y censtituci6n
- ...-----
----~- -- ,.----,..,-
.
de hipoteca de fecha 20
. ....__ . - . --···- -· ····--
-·--- - ~ - ~

de atril de l9 83 ,ctergada per ante el Notario PGblico doctor

Carlcs Enrique Becerrél Palemi no, hasta por la cantidad de S/.50'
750,0CD.OO . s(;:>les ~ro, ce n intervencié n dt= los espos<!ls Vicente Go-

_.,..~
zalo Ferro y Matilde PÉrez Pajares de GGzalo . Haciendo un histo-
1 ¡
rial, frente al incumplimientG de la obligaci6n de devolverme
1 1:
1!
: 1

,.¡j
1

¡, p
_,. r>
lj
'•
L ·-'=-> --~-~-~
 v' /.
-3-
'i/e0CA'Ó z,c,/0 =1 / B 6 .
.(u
.
'1
/-
-

•\\,,-, \ ··:· .. - -~
1 ·r
-.
.. .·
'.) i
/

1-
1.
:.

.A
el di rr er o da ::b e n mutuo, co n fecha 19 de Junio de 19&S:-;~:e,~· ' -
de que iniciar la correspondiente acci6n ejecutiva sobre pa~E de
seles,jict&ndose el respectivo auto de solvendo que ordena que
les ejecutados deben pa~arme ta n to el capital como les intereses
y c~stas.Lamentablemente, les demandados,pese haber sido notifica-
dos con dicha demanda el 2 de julio de l985,ya cuando se oredujo
b

la devaluaciÓn de nuestro sistema monet2rio, recién con fecha 5

~ J,
de Noviembre de ese aRo, proceden a consignar la suma de S/ .45'
..-
i:. ·~
.... ~ 363,130.00, equivalente en ese entonces a I/.45,363.13, que en
" ~

~j suena cuenta, ni siquiera cubría les intereses, mucho me nos el

'
a.: ~
_;<{
~ u capital real y c~stas.Es por elle, que el Juez del 25°Juz9ado
J-z,... ,
~n lo Civil que conoc1.a esa causa,per sentencia de fecha 11 de !J e
vi~m b re de 1985, disp use se lleve adelante la ejecución hasta
i que cumplan con a~Qnarme la suma puesta a cobrs ,con deducción
1
) d~ "la suma ccnsignada en autes".En forma malévola,con la in-
tención de causarme perjuicios,la parte ejecutada llega al extremo
de apelar a la Sala Civil de la Corte Su~erier y posteriormente a
la Certe Suprema de Justicia en grade de recurso de nulidad.I-
gualmente, en su fase culminateria,dicha parte ha utilizado un
~~n númer~ de articulaciones con la Única finalidad de eludir
el pago de la deuda real.Ante esas circunstancias,~s que,he soli-
citado al Juzgado la actualización de la pretensiÓn dineraria,ya
que cualquier consignación Únicamente estaría cubriendo parte de
JvJ
.· los intereses o cestas más nc el capital conferme determina el ~ /'.. (
X: o
~~ ~ &V.~t257'"~i-'~~l-'~:~.Jc1 ,actualización que he selicitado en este expe-
'
. ·} iente con fecha Ol-08-95, al amparo de lo dispuesto en el tA±t· .l2~
-Li ~\'-" .~ -
~o·., ~-
.
~-fle'l':/G;·!~ modificado por el C. P.C. vigente(la. DisposiciÓn Modi-
..:- .:~~

-. . ficat~ria), y que hasta la fecha en definitiva aún no se ha re-

'
·>··- suelte.
-,~
-· -:.:~.::.=:.----

~~~L
 ~
'SUPF&:l •/
1

~
' ~)
/ '
-4- 1" • '-< •
\
' 1:}•\tt<.•.\
//!1 11 ;
,,• . • • i . ,.. \
,, - ·~- '-.t)/J ' ,! .§:1
- "'tW' ,~h ,
Fichá ·-. !3_e~
~- ?- J

2.3.- Es de ad vertir, que se~ú ,, consta de la ~

tral l'l c. 254420, :le la Oficina l-Jacicnal de los Re -

~istros PÚblicos,lcs esposes Gozalo -PÉrez, son propietarios del
inmueble urba ,.o ubica do en la Calle El Bucaré Lote l7, Mz.U-
2,con un área superficial de 1070.00 mts. 2.Este inmueble ha ~i
do embar~adc afectando un 50% ,fuera de la hipoteca mencionada,
"
por el men te de la deuda primi~enia t~talmente devaluada. Aqu~

lles embargcs provenientes de esos procesos ejecu~ivcs acumu-

la d0s de cobro de US$18,872 . 00 y US$20,000.00, se practican

• sucesivamente po r US~l5, 000 .00,US $5,000.00,US$25,000.00 y US$

. "".,..
o "<'

S,OOO.OO,hasta que con fecha 21-2-95 f~ ampliadv por la canti

~
"' o
óZ
z.
:fc.c:
.
..4
dad de US$65,000.00 •.
,.r.
...•
j~
· .;
2.4.- La parte ejecutada sabedera que existen pendien-
.".\ te s de pag® esas deudas y can la final idad de
causarme perjuici@s,en este case, mis derechas de acreeder,recu-
rre a la maniohra de f~aguar la escritura pÚ~lica cuya inefi-
cacia selicitc ,en colusión cen lss supu es tcs csmpradGres,que vie
nen a ser sus parientes,per ser lAS espeses Enriqu~ C.Chuqui-
huara Chil y Carla Cecilia Gezale Pérez,yerno e hija respectíva-
mente de dichos ejccutades espeses Gszal~ -Pérez.En ese sentid~
~retender disminuir su patrimoni6 surlándose de su acreedor y
e~itar embarges posteri~res,ya que la suma consignads y cesrada
por mí ascendente a US$Q5,000.00 Únicamente cuere parte de les
inter~ses devengados,m~s no el capital ~y cestas, a lo que debe
•9regarse que p~r ministerio de la ley debe actualizarse la deu-
~~ da proveniente del mutu~ hipiDtecario c~ntra!do por ambas c6nyu-
9~s. De ese medo, han incurrido en causal de ineficacia de ese
~:·. :.

~~t0 ''enerese" ~uest0 qu~,adem~s les cempraderes por ser parien- !

~

~-_ tes han ~stado enteradQs sobre la existencia de

t
la obligaci6n
--
-
-:~ r-·
...._;; ·.·. --~ .

i l\·'.
~------=
 { ' j)
··-.· f'l.}) .;
/¡ :·' . .· .1 ¡'.)
:.
~r~- _,··---~~-:--·f¡?
-5- 'e'( ~ .~ 1\.
'J. / · ·- _;.,

\.--1 ' 1 1~ ' '

.,.~" '. ;
t \ :... . ,_-.,'d
j

·, . \. ... \~ \
'
-
como bie n aceptan al suscribir el contrato de marras. fs-~i5:tt'',
de necesidad impostergabl~ porque se declare su ineficacia,
de lo contrario los efectos de esos procesos quedarían ilu- >
sos en perjuicio de mi economía,m~xime cuando car~c~n de otros
bi~nes. 2.5.- De otro lado, dada la trascendencia de esLa manio
bra de los contratantes,hoy demandados, en for~a

sglijaria deben responder CGn el pago de una indemnizaciÓn por ~~'

1
co ~ cepto de da~os y perjuicios,por ser manifiesta la c0lusi6n -/¿

puesto que debide a tales hechos no podr~ rece~rar en ~reve

el t~tal de mi crÉdite,que bie n sacando a r~mate el inmueble

~
podía invertir y ®htener utilidades,de ahí, que el mente suge-
17"
f:; "'.....
....

'-' ó rido guarda relaci6n con la naturaleza de tales da~os y per -

ó Z
z .;,
..
~~
juicies y menosca~GS ecen~micos que v~ngo sufriendeo
ct: •
a..
-!-( IIr:: .- FUi:'-!01\MENTACIQ-,J JUR IDICA:
<u
úi
..: 3.1.-Es principie constitucienal que la ley nQ ampa-
ra el afilus~ del derech~T-T~de l~;~tar.l:.~un
da menta 1).
_f;'t.r::;;;.~:~~~.~::!F. '= ~
3.2.~'1.~~~~~-S~~~ vi~~nte, d~termina ,que
el acreedor,aunque el crédit~ esté sujeto a
c~ndición o a plaze,puede pedir que se declaren i'n~ficac~s res-
pecto de él les act~s ... con los q~ disminuya su patrimonio cono
cid0 y perjudiquen el csbr~ del crédito.Se presume la existencia
d~ perjuicie cuando del acto del deudGr resulta la imposi~ili

dad de pagar íntegrament~ la prestaciÓn debida o se dificulta

,.
la posieilidad de coerG. ..p
.,
3.3.-Y en cuante al resarcimiente de los da~os y 1

per j uicias, ei':·A:ft~·.::;t9'b9 :',. déi~~·::c~c!. det~rmina que

aque'1 que per dele o culpa causa un da~o a otro esta, obligado a 1~
ind'emnizarle. ~:]{' ..~
_:. :.t :~
~<!. I~:-~ ~ .. ·r~ . :... ~

--~
~· · - -- -
1
1 ... -;--· ·-
' -.:' -~ (\_
,:',,.~· ...~ ·.. •1:~... . . 1
-6- . "' f~· . ,_. -
- ~-: ... ·· ·-' ··- '\ . .,... '. .
' (
i' .\
·:_;· 1
'_)
·.'
:
¡
.... .'
'
~
\

1 ; . ;
·"
·- - '
\ :::
•

'
"

~· \ ·. ( J tr

IV. -ACUMULACia~ OBJETIVA OR IGil~R IA. \ .· _, ~. ,_ ,,,) r/f

. ·, . - ;)~~~' ~- J
Deloo hacer presentE a su Despeche, que ejercifo :~ .;;:
acci6 n en forma acumulativa,considerando como acci6n
principal la deman da destinada a la ine~acia del acto onero-
~ ( AcciÓ 11 pauliana o re vocatoria) mientras tanto ~l cobre de
dafios y perjuicios c~ n stituye la pretensión accesoria( Art. 87
• b

Gh~1 cLo (~ fl"'~~;(v. /F""' (fpr.Í erc."'f''"f

del e. P. e. /?'.r or-~ ~~~ . ._[, ;.....C f ( d.e---tfVI~· re¡
e ~l IV < A.U/I;,_r /,cJfc... /q_ a»CÚ ~. roC¡ tÚ CL'-'~''t
V. -MQ~IO DEL PETITORIQ: rW:t

Según consta de la escritura pÚBli ca de compra-venta

1

( cuya ineficacia estoy solicitando,los supuestos compra-

. .. ~der es mencionan ha be r pacta do el precio del inmuetle en la
r ' \.J ,• • •'

f 0~-:
. : ::;.· \
·:can ti dad
.·:
de US$ 150.000.00 ~Ólares Americanos,equivalente al
.. -.o... '

: -~ -r.-! :,·- cambi ® del día y en mGne da nacional a S/. 397.500. 00 nuevos
j --~ ~ tJ
·-- u z
·f <J~ ·,:··_ ~sfiles; mientras ta nto el mo_nte de la in de mnización de dañ~s y
~ :¡ Q ;
~
!
·. nr·. ~:;, ~
. .
pe r j U i C i OS es lo que se ha c~nsiderade en el petitori0.

1 ;:{·:~ VI. -COMPETENC IA Y VIA PROC.EDIME-JTAL:

.: ·' :_~---- . . :--=-- -
é.l.- Es CQ mpetente vuestro Despacho,de cenf0rmidad
con 1~ preceptuadG en ~1 Art. 20 del C.P.C.coQ
·.· -~' ;cQr dante e en el Art. 15 del mismo C6dig~ •
.- ,, -~

é.2.- La vía procedimental es la que corresponde al

-:_.~ ..-: . . .:i'i~:::__ ,,._;.z,_
··":;"-J ·•
• "?' : ~ :
~pY,eft':é~s;tiz::-~~~'~fíGi~1\1Rl?éñt~ de cenf er mi :la d CG n l~
. .. ; . ~ .
.... :... ¡.:;..·.1-_-::f- ,
·~ ·.. ~statu1do en el inc. lre. del Art. 475 del C.P.C. concordante
C\ctur o'"~f'OS<JS-"> P''\Jc.e..so d<- co,'..:J c-1Mie..v\.-t=:,
:;,·:r n
. rl

ol ~oo:,~:C: d o! 'Jn:.d-J ítobpr<>'-"-'0 SJmo.¡-{"''-'"

~l..~_:.._~ :.
"::'.. .. ~-

: ~;--'":-: ~-·-
•! 7.1.-0frezc@ como prueba las declara ciones de ca-
_. :.-~:;~~~~ .
da un G de los emplazados,con sujeci6n a los
- ~;1}tJ;:~~: ·-
'. :;;i?.~~Ji egf)s de interro~atcri~s que adju nto en sobre cerrado;bajo a-
.;{!t';1~.~·~·c, ·~ -.
-~i~~~~iPJ:f ~C~~imientm de ley;
. . :t :..Tr ,~ ... -~~.:;--?- "'~

- _,j:;~~;~:.,.. 7 2 - También ofre7co los Ex ptes fenecido s se -

1~1j¡t~~;::~T- .. -, .
,cy.;:,.••• ~.,fl:~:T:.-·' . ..
:; ~-. ·. '- ~~'i:- .-~·-:.··.
~- -
 ·. f
·· ...\('/
' Í\.J
\ ~- v '-·
j ~ 1~ ..-

- ·.
,; /• :f- ',·
.r ....
-7- ' ~jj.
1 ~· J

t'- ::"' , :

\)

guidos por ante el Svo.Juzgado Transitoria Corporativo en

lo Civil de Lima,Secretari~ Dr. Le6n,Asist . Liz Castillo Nos .
26754-96 y 27130-96 cuya existencia acr~dito con las cédulas
que adjunto,debiendo oficiarse para su remisié n a dicho Juzga-

do;

7.3.-La escritura pÚblica cuya ineficacia estoy soli-

citando debidamente autenticada por Notario PÚhli
co;
/

7.4.-Copia literal de dominio del inmueble objeto de

( 1 :r; traslaciÓn de dominio;
::)

7.5.-C0pia de la escritura pÚblica de mutuo hipoteca -

11
:;;
~ ~~
.. .- "'...
gc::
;
1
"'
"' • r~o.
. <'. -
.,_. o zo
1 u.
l e:.- .z .
t_..C b,: o
.. VIII. -ANEX05:
: ~~~~:. • ..J '(\ 1-A.-Copia legiele de mi Libreta Electoral;
l l ~ <.u
:-N\ Ui ..: 1-B.-Un reci~3 de page de Tasa Judicial de ofrecimien-
to de pruehas;
!-C.-Escritura pÚ~lica de c~rnpra-venta;
1-D.-Copia del centrato de mutu@ hipotecario;
l-E. -Copia literal de d3minis;
/1-F.-Cédula de n(;)tificación respecto al Expte. l-Ja.··

1 26754-96;
1-G.-Cédula de n!Dtificación r~specto Expte.No.27130-
. 96;
j 1-H.-Pliego de interH:qatorios para la declaraciÓn de
Vicente Gezalo Ferre·
/ 1-I.-Pliego de posiGnes p~ra declaracién de Matilde
Pérez Pajares de ~zalo;
--:
~: .... ·-~~~-- ~-: - : -
( 1-J.-P1iego de posiciones para la declaracién de En-
.· ' . .~ ~·

•'
. rique C.Chuquihuara Chil;y
...~.:~- ;~-: . )l-K.-Plie;¡o de posiciones para decla raciÓn de Carla

l~i
C. Gezalo Pérez.
, .: •.

('\"v ...
. V ( \..
1
·'
1 · l·.
r·
-B- ·; \ i

._,

./
P::::r ta n te:

A U.J.señer Juez suplice a::tnitir y tramitarla cc n sujeciÓ n a

ley y en su "pcrtu ni .Ja j declararla fun .j a.Ja, ce n cestas y costes .

OlROSI ' HGO: Para l~s efectss .Je las nctif1cacic ne s p0r r1 €Jta, .::le -

si;:! n e a los señe res Jua11 Falco ní Yupa nqu i y / 'JJ

Sole.Ja : -J Var9as Ga mb ea, a quienes .:ie'ce rá -larse acceso al expe
,
.Ji ente.
Sír vase tener presente.
,
!!AS 9IGO: Adju n to C6pi a de les re ca u ::.kls .::le la dema n.Ja as J. come

cédulas :le not ificacienes.

Lima, Junio 11 de 19~ ~~

... t • • - .

L,;~\Htit
'J·-· _, -r.-_(c .•· - - .,_

~--. - :; :ht;~~g ~- ~::~'. t~ '~· .. ~~!

~f_~:-~t~-~·- ~t~;~}~ ::.:·

-+-~1J>.~+.-::-:~~~+.-r -: ,
: :·~-~·ri ·:~. ·:~~~·-;:··

¡:i:!l~~lt
.... ~. r,: ,.-;.~~ .;;.-~ :~- ~ ~-~-~.--:- .u:-.

~-- • ~ · r; ~ ~~:~~~~-~:· ~ ~
_,;. >---' .~~- ~-~~>~~-i
·. -
. ':_ .: ...
·=- ~

:. ~-:. . :. ~. -~·.-
..
. 1,_,·• . · ,
•-:-- (·
~ . ~· ::~· :.:. .·' .
• •• ';.. '"· ~ .' • 'f"...,·-.•
• t • .; , :-;· .-•..••
. : ~;:.~i-: ~ ..
-,.... ..... .. : :1 .:. ~ _;
.~ __ ,._: .~i. -' .: " ,.

.. __..!
 ,'-Y.\ ;

1)~1Y V ~'\ .,~

EXPDT !997- 42970-0-0100-J-CI-40

DTE: ALFOA0SO lvfARTÍli REGJ
DDO/: í'T TJQT --~ l' J'A.1\/1
\__JJJ~t.)Jt--_( D l. e/1--¡- r;-¡..JR
-/_L _G :. 1'O T : r C'T h ' 77 '1\ ; -~ r; '- (17' " ()
"" 0 1~ / -.n:!_, f ',.lf¿ Jv/..:!., 1 '../ J\. _. S
!i 1--¡
-~:
. __-,~'1
.:-<: ~-
;.1

·HATER!A: /'l [JLIDA.D DE CON-TRA TO E J;\!DEf~fl'lJZACIÓ ;\1

RESOLlJCJÓN !VÚJWERO U;VO
T A ,¡',.;-¡{ -=tif'ij";"'}f'"T:fiii'0ii''W"'í1IJ-~JT:Ji'.iT.Y;¡
LJ )VJJ~f,>: G;. t_if:?i*<1'11.-\V:''}j)t:f:v!f,¿1.Jid'VJ
T

, -D · ;u; c_'f!¡q1oT;.~~'A'<iT'f0'·1l'"'E'~'F!J;;;"'\r:7fri"!S·. :-tr;~r-ra·. I I E' w rr,·r:_

C?:rcP·<:P·D-.1¡
\ ·. · 'G ·l Vl l.J ~ J .V· t;J . Y.-...l~tl: fC'J V : 1 C./- -! V\J _V _. · YV: [ :-J:i:JJ. ..J!j¡ ·:J!:;.:;
A L~70S Y VISTOS: Y
ATEJVD!El\rDO:Que ,p are que una demanda •..' CU. ""' O'"'or: Ad ·-'r'
. ( ! ¡.:_.; U .,v(J
' !'

es necesario que concurran los presupue5·tos procesales y las

condiciones de la acción ,· asf como la misn1.a no debe de
!. f tt f..ar
e} ~co·~• . •s·e z·n/.LL-r.
~~ ~ ,-sa. da
c.. ¡~{ tro v.."
~/-lo {ioc· ,C".f.D~Le.s·tos·
¡l L de I.'"'1/.:__./irl¡T
..l ic:¡·o
. u •t .,.
< r ,ifirl(•d •v • 1...

e improcedencia señalados en los articulas cuatrocientos

veintiseis y cuatrocientos veintisiete del código procesal civil ;
que en la presente demanda cumple los requisitos antes
acotados , tal y conforme se encuentran prescritos en los ~1'
;,_ l )..
artículos cuatrocientos setenticinco numeral uno y dos del -~
\.
1.

l.
código acotado,en consecuencia -'' - fb~'t-fYltN?e-.ñ~ffl c.c
1-
~
¡
ffl~mrlli:Z71&Jde NULIDAD DE CONTRATO E INDEMNIZACIÓN
. . '
/~

). _:_ :.za
~-~ misma ~ue deberá ser _tramitada en la v~a procedimental _que
r ·, . . . corresponae al proceso de COJvOCIMIENTO ,por ofreczdos
~. <o;: ,: sus medios probatorios ,y TRASLADO a las partes demandadas
f :'~::~o·.áfin .. que contesten la presente demanda dentro del plazo
) -- -" ' .
,.

-' .;;·. de le ; ,bajo apercibimiento de declararse Rebelde; a los

· -,-::~-':. _, Otr sie : Tén.rzase presente .-CEDULA
; '·,:' . . ... ;r) \ 01~·
~ - -:~;~,;:_ ·_ . ~/ .. . - : .":. L
~ ~~ .;·E:-~
t
~
,·.
·. :. ( . . _LLVJ./!~L
~
~ ·... ~:-;·~:·· :· :J ~ R JU A;::.Ez JURADO---.---.,_
" Sasrot ucio - E srJ'~ ::: • ali séa Leoal _
MODU LO ~

---------~
'
r
t .~\/~:
t :~r~~{~[: ;.

¡ ~~~I
~
f
---- .::""·- .
-:. · =--~ --

\~fl~L
 1
\
~.-::..~~ ---= --
----------
r ,OOIH~ JUt5tt;tA{ --F...._-:;:
. -·::·.:. ,. .J... , .
f;~AJ TRV .J ~ E --. . ,t:j.}-:J~J , ;,
~f: J' .¿ , -,/... \' \·¡ ' ·~ --· '---' - U L- 1 / -' :

\
31 2 L : ~: ,--, ... ,. . ..._¡

-·
ll REV~l\lfeMil!.~
Ep;W ~
J g,
\~( V'¡ 'U- •nterpel .c"r econvenclón

AL CUADRAGESIMO JlJLGAOO ES~f41ZADO CNIL DE LIMA:

~
ENRIQUE CLEMENTE C HUOUIH UAR~ __QjJ.~ identificoco éon Libreto Electoral

09164 344, y CARLA CECILIA GOZALO PEREZ DE CrlUOUIHUARA, identificado con Libreto Elect oral
-----
•
093001 33, en los seguidos por Alfonso Mortin Pegi scbre acción revocatorio 1 otro, ante Usted me

presento y digo.

ue me optrsono o lo instancio y vengo o señalar como domicilio procesal

lo Cosilla N' 1560 de lo Oficina de Notificac iones del CAL. , donde deberemos ser notiíicodos de ~~~
~,

l!' ·
V·
\ resoluciones que se emitan en el presente proceso O!
. PR!t~ER OTROS! DIGO: De conformidad con el articulo 7' de lo Resolución :-'
'\' _§)
Administrativo N'002-93- CE- PJ de fecho 9 de febrero de 1993 lo demando no ha debido ser
-·· ..
} [,,¿.admitido ...en tonto el occiononte no ha acompañado el recibo de pago del arancel judicial que
.....-, _
-:: ~

i1i\:corresponde al ofrecimiento de pruebas de lo acción por él iniciado. El omncel de S/.24 .00

:·~j;

r
'? _'_acompañado por el demandante resulto diminuto en función o lo cuantío de lo occidn interpuest~ por lo
----·- .
que el Juzgado deberá decloror lo nulidad de actuados hasta que se cumplo con dicho requisito de

.:i::·;~ ~dmisibilidod o disponer bajo apercibimiento en un plazo perentorio que el demandante reintegre el
(
:H
'-!t
·'
..¡-: ~ . .
~.:¡,qroncel que corresponde. ¡r
.-.¡{>
~- @ ;•
~~ ·.. SEGUNDO OTROS! DIGO: Que al contestar lo demando interpuesto venimos o '·
·1:
loiicitar que lo mismo seo declarado infundado en su oportunidad amparados en el méri{o.... -de ._ los 1

'fl'
~e :;~.
j

i
· "f:siguientes hechos y fundamentos. ti
"
~1

\
. Lo operación de compro-vento sobre el inmueble ubicado en El Bucoré 584, Lo Molino, ha sido

. _ legal y transparente, por lo que debe surtir todos sus efectos. En tal sentido rechazamos 11
JI

1 ••

'¡ -¡.:::
¡ ~.
1 •
'• \
1
.
·'
,•. r,P !.)'"'
.. .
. !
\Y
1 , _,/
)

. .. :-lK '
. ~."'
tajantemente lo afirmación del demandante de haber fraguado lo escrituro público. ..........·· 1 :··

. · . ~ -~~)

2. - Conforme lo reconoce el propio occiononte en lo pcrte final del punto 2.3. de su emanda existía -:~
) - ~

, errcorgo sobre los acciones y derechos del señor Vicente Gozolo Ferro -miembro de lo sociedad

ccr1~~e l propietario del predio- en el inmueble, el mismo que se había ampliado hasta por lo sumo de

u.S$65,0CO.OO Los recurrentes al amparo de lo íe registro! y estando necesitados de u'le cose propio,

\ ,1 05 o cpoflunidod de adquirir el integro del inmueble e un precio bastante razonable en mérito o los
•
~r..;,Jr e n es oue pesaban sobre éste.

3 - [ recJrrente Enrique Clemente Chuquihuoro Chil es una persono inserto en e mundo o-: los

m:gvcto~ que ooqwió con su cónyuge el inmueole y cumptió con consignar al Juzgado correspondiente

\ la sume de U.S.$68,000.00 paro responder por los grc;ómenes que afectaban al predio, entre los

cuules se encontraba el embargo ampliado trabado en favor del Alfonso Mortin Regi.

"4.- El accionan\ e tal como lo reconoce expresorrente en e, punto 2. 4. de su demando ha hecho cobro
!.
de lo sumo de U.S.$65,000.00 producto del contrato de cor1pro - vento celebrado. Resulto inconducente,
'
~~ór tonto, que Mortin Regi pretenda la ineficacia respecto de su persono de un acto jurídico cuando él

~umo consignado al
\.
¡,

wé'. ha aprovechado de los efectos del mismo

~
OClO jurídico al hacerse cobro de lo ¡:..
-,
1

t!f ·
!ú'ctovo Juzgado Transitorio Corporativo Civil de Limo. Cuando un acto jurídico es nulo se reputo oue /
j 1
}s\e no surte eí ec\o alguno por lo que tal pretensión de nulidad resulto impropio y c~rente de

~ento jurídico si es el propio occiononte guien con su actuar hg buscado que uno de los 1

* . ---·-- ..
ttsecu~~c~~~---?!1__oct?.__,j~0~~9~~~~ro~ surto efe5tos~
'< 1
más, o lo fecho el accionan\ e viene
p-.
,:,
.,
~llizondo el dinero que según él proviene de uno operación nulo, lo que evidente importo un total ¡·
tt'~
·¡

1'

con\rosentioo. f
l
' [.
~-- .r ;·.

it Rechazo igualmente de manero enérgico que se me intente reputar como testaferro de Vicente

Ferro. Soy un hombre de negocios con copocidod económico como poro ofronlor sin sobresollos

~operoc1ón como lo realizado, no teniendo porqué servir de sombro o ninguna otro persono.
:1 -~
'
. .f
i ..
- ~\ 1

-l
~ .
m··
tt·Si bien es cierto que los
~
recurrentes somos yerno e hijo de don Vicen\P. Gozo lo Ferro, ello no
·-
 '( ~~~(~
., ~· .... , \·"' r
r-,
. r,
~ ~
,. '-"'
_;' _.···.....
.- •• J.. t_ ''\ :'\- .,_\ . . .
'\
~
1~ '
\ J l
' ..J

.. .
1- ~'•
implico obstáculo legal alguno paro que hayamos adquirido un bien que ero de propiedad de lo sotiedod. ,
. ~
_. :~,. ~:. '
·\,:.._ ;·

conyugal que conformo con Motilde Pérez Pojores. :· .:--;._¡i.)/

7.- Sobr-e los procesos judiciales que se encuentren en giro, ello no tiene porqué afectarnos. Los partes

seguirán dentro de dicho proceso reclamando y ejerciencs sus derechos, mo5 ello no tiene yo porqué

atectar nuestra propiedad sobre el inmueble qJe hemos s:Juirid;:¡ Nosotros her1os cumolido al adquirí

el inmueble con hacer pago del monto naleric de emtorgo según lo inscrito en el Registro de lo
•
Propiedad Inmueble, habiendo incluso el demonoo";e cobroJ c oicno dinero.

8. - Lo indemnización que pretende el occionon\f; carece o:: todo sentido oor cu!J 0 \o intento afectar ros

económicamente como consecuencia de un actuar neglige'lle de su porte. En el supuesto que resultase

cierto que lo deudo de don Vicente Gozolo Ferro pero con él resulto mayor que los U.S.$65,000.00 que

cobró como producto de lo sumo consignado por los recvrentes, él tiene expedito su derecho poro

procurar su cobro por otros medios, sin que ello tengo que afectar o quienes lícitamente hemos

adquirido el inmueble. Si hubo descuido o neglige1cio en el occionante de no ampliar lo \robo del

embargo por lo cantidad que dice que le debe Vice11te GoZOio Ferro, ello habrá sido resultado y culpo ;1 ~

exclusivo de su propio actuar o de lo om1s1ón en su actuar, no teniendo que reclamar por ello o :l
' '
quienes simplemente hemos comprado el inr1ueble y hemos tenido que pagar de nuestro peculio o

través de lo consignación judicial un dinero que el occiononte yo se apresuró en hacer cobro. 'ii
i \1
!_
9. - El propio Juez del Octavo Juzgado Transitorio Corporativo Civil de Limo ha ordenado en mérito o
i.

~u~stro derecho de propiedad que se levante todos los embargos originados en el proceso seguido por
'
~fonso Martín Regí con Vicente Gozolo Ferro ante dicho Juzgado, tal como consto de lo resolución de
1

:echo 17 de junio de 1997.

\:¡ ' ""'. '·· - ~
'
" -1 ¡,
1
!

¡__
\ '
\
llliDAMENTOS DE DERECHO DE lA CONTESTACION DE lA DEMANDA: ·'1.
~~
i.
;--: El artículo 140 del Código Civil que señalo los requisitos de validez del acto jurídico, lodos los ,\
'·
t~·
uoles se. han encontrado presentes en el contrato de compro-vento realizado. ~:
--·
~~
~--
:_:~';\~-
· .. ¡1\-;:-
. ; 1:~~
r·;'
;=;: -·."<¡ t1~
1%~
~ ~-
-~~..-.~~:~
1:"
;~:-
3lJlh
~~:
 ;/cft~·.::_.., u.&;.~- . , ~V
~~ . \- '(, ·

~, 1~ · \"
1 77? \ ' Jr.\-r-.
/. . ''l. .,
Cabe hacer mención al respecto que el occiononte ni SiqUiera ha consignado corno fundo -· to. at.'•-"":-·/~-!.·1~ -,
\-:"
:··¡
·\-
\· . .·.....
derecho de su demando el articulo 219 del Código Civil, no hob1endo hecho mr.:nción o lo fÓlta : de ~;·--~ :4/
-.:... ~-;.~· ·~

c1guno de- los reauisitos que of ecten lo validez del acto junaico.

2 - Los ar:iculos 1252 y 1254 inciso 1' del Código Civil que establecen tonto lo procedencia del

ct'ecimiento de pago judicial como lo validez del pego si el acreedor no se ooone al ofrecin¡iento ¡/rfio

juíJiciol de,·'O de los cinco días siguientes e su er-:plozarr ento. Er, este coso A!í onso Martin Regi no

sclo no h::; 1mpugnodo lo consignación eíectuada, s;nc que, 'Jaemás , ha cooraoo raudamente el 01nero "

oterio ce !o consignación como él mismo lo reconc:e er 5u demando, reputando de este modo como

vólioo el pago efectuado y hoc1endo oprovecnomier;o de los conse~~uencios del acto juno1co del cual

'\ charo incre;blemente pretende su declaración de ineficacia.

3.- El inciso 1' del artículo 19 71 del Cód:go C1vil que señalo que no existe responsobilidoo en el

ejercicio regular de un derecho .

..
;(:
:~ . MEDIOS PROBATORIOS:

d.-:- Lo declaración de parte que habrá de efectuar en formo personolisimo Alfonso Mortin Regi según el

mérito de los preguntas contenidos en el pliego interrogatorio aue acompaño en sobr·e cerrado.

2.- El mérito de mi último declaración jurado del impuesto o lo renta correspondiente al ejercicio anual
·.-.. de 1996 de donde se aprecio mi capacidad económico poro realizar lo operación de compro-vento .

. • .- El mérito de lo constancia domiciliario emitido por lo autoridad policial de donde se aprecio que los

.. urrentes vivimos en lo actualidad en el inmueble de nuestro propiedad materia de esto litis.

'

:-;~:4.- El mérito del documento donde consto el acuerdo arribado con el señor Roque Antonio Yépez
.. . .
-~Gordon y su cónyuge sobre lo resolución del contrato de arrendamiento del inmueble de su propiedad

odo en Bartolomé Bermejo 156, Son Borjo, el que hemos venido ocupando como inquilinos desde

de 1992.

· El mérito del Testimonio de lo Escrituro Público de propiedad del inmueble.

:-:~~7.
 .· ... l:) . ( \
-"Í'-' ;·_ 1 ·/
6.- [1 mérito de lo copio literol de lo Ficho 254420 donde oporece inscrito nuestro dere~~ r. <J.~· · ..
prop 1edoo y de donde se oprec10 que al momento de realizarse lo compro -vento se enco~~?bg: _
~:> .-:· .
' ...>-· . f•

reaistrodcs embargos en favor del occionante de hasta U.S.$65,000.00 no apareciendo allí ninguno otro ·-~ ·>

ererenc1o o uno deudo mayor.

7 - El mér~to de lo resolución Judicial de 1echo 17 oe junio de 1997 dictado por el Octavo Juzgado

jrr_¡nsncnc Corporativo C1vil de Limo levomor.do los embargos \robados en íovor oe Morú Reg sobre e1

r'rnl-eble 01\e un ped:oo oel recurrente :: 1r que Cemente Chuqu1huoro Chi: como forman\ e de lo •
svc1eCod conyugal propietario del inmueble

ANEXOS QUE SE ACOMPA~AN .A LA CONTES1ACION DE LA DEMANDA:

1A Cop1a de lo Libreto Electoral de los recurrentes.

1.8. El recibo de pago del arancel judicial correspondiente.

~ l. C. Un sobre cerrado conteniendo los pregur\os poro lo declaración de pone oe Alíonso Mortin Regi.
·•
~::, lO. Copio de lo último declaración jurado del impuesto o lo rento (año 1996) correspondiente al
'!.-!4,
;:._;_ recurrente Emrique Clemente Chuquihuoro Chil.
• ?~
..
~ "'l..E. Constancia domiciliario emitido por lo ouwridod policial.

J.F. Copio legalizado del acuerdo de resolución de contrato de fecho 30 de junio de 1997 suscrito por
-:S

·":_los recurrentes con los propietarios del inmueble que veníamos ocupando anteriormente como inquilinos.

G. El Testimonio de lo Escri\ur~ Público de compro -vento del inmueble de nuestro propiedad .

.
!{~;,.H. Copio literal de lo Ficho 254420 del Registro de lo Propiedad Inmueble de Limo.
~~.~~

.-:=·:U·- Copio de lo resolución judicial de fecho 17 de junio de 1997 emitido por el Octavo Juzgado
.
;l ronsitorio Corporativo Civil.
.

TERCER OTROS! DIGO: Que vengo o formular reconvención contra Alfonso

:..~ {-..~~ , Regi bajo el siguiente petitorio:

 r. ;. ~
1 'V_j~'~·
·. ~

1. -fRQIJ.G~!9l¡ q
1 ~e~1íñyeñgoH8::~Aifonscl":r:-Martin ·.:"Reg.i1b:~efiitos ·qué:<··nof~inuemnice . ·por:• To::;·~:;aaño~":y.~:?--per:j"OkJ~
\
"causad'Gsf:.e·; ;tos4€~ur.r-~nl~-sc~~bA2_"ung:rst:J:no·:Qo:' r:ne~q(:~:de:~U:S.·$60·,00U:00 (SESEt~TA MIL DOlARES

N.~ERICANOS), sumo que en monedo nocional oscienc: al dio de suscripción de lo presente reconvención

o S/.159,000.00 nuevos soles.

11. - LOS HEChOS

1.- Alfonso Martín Regi interpone su demonco s:r ~:;se n; :undomento jundico, obrando oe mane •

temerario por cuanto pide que se declare ineficaz ;"' acto jurídico celebrado lícitamente v d:' cual él

mismo ho soliciwdo que surto efectos poro hacerse cobro de lo sumo de U.S.$65,000.00 prooJcto de

uno consignación judicial realizado por los recurrentes poro que sean cancelados todos los emJargos 1

medidos que afectasen lo libre disposición del inmueble que hemos adquirido.

2.- Esto conducto contradictorio y temerario de Mc:;in Regí nos ocasiono graves perjuicios todo vez
;. .'_s¡ue o los recurrentes nos tiene enervados o pesar oe nober realizado uno operación válido y cristalino
:':~~-J~·
:_.¡~;~~0 lo cual hemos tenido que desembolsar U.S.$150,000.00, hemos cumplido con hacer pago de todos
--~:':_ . .
~~·tr=.::r
nJ0,~s embargos e hipotecas que aparecían anotados en el Registro de lo Propiedad Inmueble, no podemos
~ =·::: .
.. ~.\-
-r·.··gozor tranquilamente de nuestro propiedad .
....
·-~ 3.- El recurrente Enrique Clemente Chuquihuoro Chii sufre de soriosis y de colón irritable, por lo que
: · - .... 1

J;-:_

Fmi salud se está viendo seriamente of ectodo por tener que afrontar un proceso judicial o pesar de
::..~~-p~'

<f!''
':t;f1~~ber cumplido con efectuar todos los pagos que me correspondía hacer.
~ &_,{> --
f~g¡~:''

:~~f:..
·:;!;ti: .
Los recurrentes queremos ef ectuor en el inmueble de nuestro propiedad uno serie de

. ~]~:Odificociones y algunos cambios estructurales, muchos de los cuales tendremos que dejar de realizar
~· ~·~. ~

~·. ~.;t;:
: ~~_ll_?r el momento debido al inicio de este proceso judicial por la otro porte.
r.:~¡·::

,; ,}~~~- EUNDAI0ENTOS DE DERECHO DE LA RECONVENCION:

~~~~~·. _~: ~ ..

JJ~J)}I artículo 1969 del Código Civil que establece que aquel que por dolo causo un daño o otro está
~ ~~- -~ ...
.U~Wliggdo o indemnizarlo.
'{;}~~·-·

~~r
_, 1~~í~~i~:. "=-,·.
 _..
.. . . .
' ~ )/ \ "
r / f ·¡,

\ 2. - El articulo 11 del Titulo Preliminar del Código Civil que dispone que lo ley no amparo el· ejercicio tln
.
\
1
abusivo de un derecho. En este coso Alfonso Modin Regí tiene derecho o hacerse cobro de lo· que él

oíirmcde sigue adeudando Vicente Gozo lo Ferre, mas ese derecho no tiene porqué procurarse o través

de un inmueble cuyo gravamen ha sido totalmente cancelado por los recurrentes.

rv- MFDIOS PROBATORIOS:

1.- Ei mérito de los documentos ocomooñodos como anexos de lo conteswción de lo demando.

•
2.- El mérito de lo constancia emitioo oor el Or .~leja:1dro Morales con fecho 22 de agosto de 1997

donde aparece que el recurrente Enrique Clenem: Chuqu1huoro Chil sufre de soriosis v se encuentro e'l

tratamiento médico.

3. - El mérito de lo constonc1o emit1oo por el Gr. Raúl León Borúo donde aparece oue el recurrente

Enrique Clemente Chuquihuoro Chil sufre de dispepsia no ulceroso y se encuentro en tratamiento

médico.

_ . V. - DOCUMENTOS QUE SE ANEXAN A LA RECONVENCION.

'r-:.~_

~- ~~:J.- -t.
f;.~t l. :s, Constancia médica emitida por el Dr. Alejandro Morales.
;. tt1.:: .
1-cl> ".

?:\:f.i.~
,......_... ...;. · Constancia médico emitido por el Dr. Raúl León Barúa.
r:~~ ~-
'"~ ... --- Lima, 22 de agosto de 1997
~ r -~ r ·

. -_

~ -~- -~

¡ :~~; .

~Hr l
~e-~-~
~-->'-"

i'~~~-
=x~~l
. ~'-< :
,
.-~ .:
,· =

,..
l
11
1¡-
·-v .f
•l -
 --=·. -.,.'_
./ ~4;'ó, / ' •~ -
E......--c-U,P r:{J._
~ ._
·
/•r ~·~ ·.,
J lo .• ··· ·-'~.;
(l. ~o_ ~,'000' . J ( (/('
¡
: . '·
~..; ,
' 1 . r

/\. .o0' ·~· - ·- - ~· ~\. . «\~

••
~\
J 1
. .. \J /f ~
<'

' ~:. ··~

Y :;;;·'
\

~
. . ,\., ,vo"~
\.. (;,' ·' .
\ -.:. .
. 'o; \ ~~·r::-;:·

. •·
e· -..=:-..:.:::-- ~

- ~~ \> <'~ t"') V ;::.• :... J_ L .-~~ J.. :.::. ~·:·:~. J

~<- - v \ - --- .. - - ... - :::.s.c¡- .l. Le:) r-:;_:.:"J
~<e, 'v ~- ,-._
. .-
.. r .
~c~é1_r±~:t~-~i~~lt~_H?\_1!! d~
·- •1 • •

•>
.. ·' 1

"'-""0 - "'· __,_1,.,L (- i_ t=~ ''\ LIL!

,-. _
. •j

AL
, . . - - .- _,,....,:
='c.r·.C Lif'
"T f
d u=.:L
,.-- ...... ·~ .-- ,
L' C..L e 1.·\ !""\1:.-"'\
-LlHL' ~ H~C..::•·.!. i 'P
1:-. r-- : - T ~ !'""'\ ~
ESF' E C: I AL I Z ADO Er~~ LO
CI'·JlL DE L I P1A; 1

ir - ..
:;' -:--.

¡ . . . . ; -. : -· .. . .- l
'iJ.· :-;'~'>C:....r<:t:'f-E
"·~::. G ---o·?!:;t:r&:~-F ~~'--·-·:.~-:·-:~r·:
e;~ ."' . ".-.i)· "' - L.lt=i ~ - c.. ~r\Lr, ~--'-- 11
·-
~:.
' 1 .-
'· 1 ~.-:::• -r ··t •. 1 }.
..
:· • •··· 1'1A =f. H:.-BE f
\ .., •. 1
&

t:f"!~,..... '7 ~-:;·-:-:p· 'í\.'i':t~: r-. ~-:;.,.~:v.:-·n

' t'!:=fi'C.:~ • Hu H f-'C.J . •
· -E·:«-=-·-'
. .,
G-··o:. "'"A__, ••,...
.L LU ~;, CC•i L ",_ 1 ~~ ~-::¡ ·:; ~~~. J 1(·) ,, t::-:r-1 .! C) · P..
•::! ·--~ i. e·
r.r-.---..,
: ..:_:·CJ • 1 ·i ~:~ ·::.• --~: r ·=-·~ f-~~- r.:.-(-·¡r-~,-~~c· :---~t-·. r-:··r I ~--...~ :.., l:.~. ¡ :0 1
,- L
'. •.- =L':'l
•. ..• - .L -- ··- _;
t. .'.
,._¡ •
l..J ~:.."' ··- ¡_ -~ l
c_i ::•.-_¡

cont.r =~-;.:.,:_\ ·,_, c:~t ·· e~~ e:; lJ:-.ted c:if?C :~ ~ i · c:·~:.;

, ·;
1-·-1.1 ¿1 :~--·=- r·- ~:·- e:; n {:1 ¡~· "¡ C.· ~= ¿¡ -.t.. -- .•. --
:.-: Lt::~' i L.'. d
·-
:·: ;=:_, f~ ~~ E· :TI C• ·::: CC·fi

·1on,2 c::.t.: ·. e• !" eD 2. t..::,rnpc:-1·· ¿;,J. ... . 1

!:::.• J. l.t :..~) i. e: r.:~ e~ C• ~:-:·r-: E: J. F,¡ _ i C::i::c ¡r t~ ~~~E:~ .D ~ 1
!..-
-

"le. 1 :tnr:-- . C: CJ iHCc clc•m:i.. c.::t.l.i.o F~ ¡.-- r) e F· ·:::. .-~ J 1. i:":• e ~:t ~.:- i 1 l e: 1 2.?F~ c:i-:.· J. ~-

Df 1c ina dp Notificaciones del e_~ C1 1 t.:! 0 .:L ('.) -:~ E :':Jbc:ctt-.dc:.~

__ , --
'... r.-::
1
L .. -'· : ~
- .•.
t ·::'. ~ E-'!

t=.· l .:¡.g Fi!:::.c. r.iE?l F'~.ld cic' dE• J Lt ::-:. t i. e i é\ ..

~
PRIMER OTROSIDECI MOS: Clue c:e<n t. es t ¿:.r·, de- 13 den~e.ndc:~ in t. E·~- pLt F~S:. -~~- -~

{{8..1!;\}.'f~ ~"·a:·· ~(~Z~l\~~llf0¡.~c¡~~~~a.~~~-~-o:s~~:';~."' ~~--=-,~"~~J:;::-··:;ot~?:'!'::.·.:!"~7.:.='~~r~~:::;~.:!:~~;~-.t ~:;:a

~'I;Jll.'l~l!~~ =t/2¡ f'l o ~:;.,.-.-q.\:\<Et~.ifF.:'~f=Jf!'<<.~.! fi :~).:.:~'"'~.::'::~·c:~t:;l:'p;r.. ·~-'"-':.;_;;<:·r.¡.:.J::~Jt~'l!l.:!~·_l~•:<-11~ ·P CJ r ' C. el i':, c''L ~=;.r .....~ d t-: ~

~.~f e\'ití]l,!f:f~T'1::::.~:i::t.~:;:~~J~;~-:::{;¡:_~.r:~::1Z~t!~.~~~·~ ·f.~;f;~:?~I:¿-.:.?~' if~·;·~.'t- ~ -:::-·;.?~:;::r_n~ysr;:;/¿;'C;7f~

a.-r~~~'<"~.:
' 'P.!~IWI~1 ~DTiJ;"'' ·;>O c'. :iió?~'•1;c\
, .._ ·r.,.. :···.o.. - ·..J, ..,.·..< ;.·] 0.~·-- ·::~·· ··-
". ~ . ...o.,t:l\·c::•:lltJ<?:•. E ·.. · pr C.f.:! J.
·'·u=··· ·•.. ¡j> _: ; _ . ~.' ·.. ..J '.-' .L· - • . · .~. · '."
1. l='flldi ·I Llo:~ n L E' =:-e~ -
·
1!·~•.1
.. a
~-~~~·-;'.:..$'~ ~ ·;;~...: ~~ ..--.-:-::~~ ":·r;~-:~~;.:.:~ _:-~:: ·~ · • c.,.... . !?-· .."· ·_-.. - · • • . -.~

~~~,~~~¡~~~·?~~~~'<.~:w.:.:-;. x~.,:l
\ft1\~\.f\.• :'{~;~.~i:h:OI. r:;¡:.::;;r.::.w:e 'f,;¡:J.,G s.:.¡!¡f:~.W.c~;¡;~;~~J:i SriC.c'J.t:: J. ~.,.,!)hl'S !fL.G! •J

F ALSEDAD Df=' LO~i¡¡Kfi));'ffi§'fffjj§~~.BETHEÉBB1 QUE AF'APECFr·.J EN L A

DH1A NDA:

~~ E'= t ,_1
- Jt._ r.1.. )
.-:!n l'__ e
.... C"
. ''1 .
*'-':!._."rf:i ~"';C""'í'·'-"""~4· ~.· ~""'
lt""~;·"i?.~-!,.. l·~-::.!:': ~:-~:;::--~~-to:.·""~~}.,r.~ .~ . ·f."
r.:';'C' F.B9J. 1
J Ll
- ¡· .. ,
_·:.' ..·, r.,,'1__'-· -· ~- ,.
,c-.- =· L •• ~
• .. r·
t-:! · , E·) ~:.e¿;-, p i ·:_·:e

2 · l. e: '='· ~~!~·~~~~~~~~~1~3l~l~~q;~~~'>J7~~é:,~Jf;ít~ct0:í.;~.~~~t'i.r':\í".::l0~r~F;~;tfP'';~i'Er-J
~ . ,.,.., .<-~\.'t. ~".5"~.!' .....--~... ·;: ~~-
4 ·f4;'{ ·-!"=:\~"~ !~~ · ~;!./~~"\'l'":.;-:;;~ ;;;...~-'\:"'- a1. .,..~<>. - -· ,,
?--:~ , .. GE:-l:~-cJ E\ . :.~~~.:c\~. :r~~r:·, ·c:r:rrnl·, t:!~~;:rn1•t1~~~G·.~·;t=v~;,·~~t~~'$l~~1r:~ e::~i~!E-¡;~f .

En Pi'- imet.. l u<.;¡¿,.,¡- E•':=.:. E·l CC) lTi p r- Ei cJ C) r· \f~~ r·\.6·Gf~{~- ·'·:C~ 1 it'r-fí·~Ir~.:~
ft;¡\il . . , --_, .., . • " :f.'~ ' ' . , ·-· _ ..-... , •o. • " .._._...,.,·e'.'- ,..-:.:.··,· , -~-.•_.,..__.' ' : . S
~~t;~~~._t';I~:U~t-~~~~~f~t~í:;l'l ~, n C< V H:f?.f"! T. e L:\D 'Z .=.d D FE· ¡r ¡-(1\< rc¡-U :1. 21!; ¡;¡¿;-,· CDí-1 <;::. ::\:gn 2-;tk~

o:.----- -- .. .... .,.

':'t"'~ -,.f:&·.;.r-:-\--.¿~ ~, :;:.~-~,;-·;.~~..:T.-:;--- ~ .. - -~_,...: - ~
5?;:.i.
!''ª;:r."'i.;'-1"-G'·¡;,: "·: . ·-:-""'":'~.:.:.:p'l?.,l:l~
. ·.... ·n · · ---~__; •3 t:: ....... .
r..;{- . _ ~'7".é""' ~..,-~·?<r~-¡'¡
t"·t' _\.J ~ :- ,;¡.;:.\,~(~
w . . :..• ., .. .: _r:·) . ... ..
t= " "'-·' • ._:p '~ ~-:-. ~ ~ ¿'\nte s:·l tJcta\,.-Ct \}U Z~i2dCt

Tr Clr, ~J.
=:. . '-e
._ J .... .; 1
r
_. __ __;
¡-·" · , .; 1
' ··-- _t ,.,. .... .L. !'1 e::: ~1 :::.
_-:. 1__ \ •• , __ , que :::.e detr--;::,j o cle l pago realizado por

l¿¡ tr-e.;-,':::".·f E,r·f:;;nci..e. Y qL~F.! t.' l CC•iT!pr· adc·t·~ S-r?. ¡--· \:? ~- E~ r- · -/ t:J p ¿.:;l ¡-- 2. h .-~cer· r~ 1 1

:.~.

~:.
ll.::u
1 \
 -- ~~::..·:·-·.: ~
1 •• / -
/
•' , ;t
1

¡¡:.:1
•. 1
,y
u" .
/ rJ 1 ;::!\
. . / o...i/
- / " '¡
~ L.\ e~ i e:: :¡_ 2, J. e e~, - r- F' ;::: : -:~, ·--, d :.t. ~::~. n t:. t::· . r::.n n j_ ;-·, e; t:,_ r-J
·.~'--/'
--~~..,;;/'
mj sm c 2 de~ósito fÍi () í"i"!E r-: T.. c..~·;

~e r·: -~" e ::: :_ e,-,u e: j d C:) e 1. tr¡ C: ....¡ t C) T: ~ -:·: F ¡--· =- d6 emb~rgo, t ¿ ntc ¿::;_::: OL,E'

1 C• ::_. C L 1ii f.·¡-·,:;, el D ('E:· ~:c. se ~eser~a r c n die~? ca n t lrlad p a r2 cc:ns1gn~rl2

p·:) :::-t f?' .i.. ~--j }-- ;r, -::.' n t

w ¡.:;_· t:· r-~ ·f .:=:"~ ·-.<i· C:t r·· el e _, e~ E !71 -? r·, e] c. - :_E· ..

~m f~--.~ F:r - '=' r· d :;, rj ~tl;[:[F.;s~~-!f?~{lffd o;':e~r-:~~~~~f'rj.;¡-¡.¡¡;r_~~TF.i\:~-=:e i11d~~~~Y"~ ~~~'"'1-\_c;.{~ ~:--

.- ..
··r,· . .,,,,_.,_. , ''•~¡·-r. ~~~~~-'o:":I•-'-'VC:. t""t&..;l;<S:---,;-r- - - -.A' -..,.- .....1¡;-: ~ ·· •"1 '"' '"'~ •-', ,~'!"...:;.,_;:,:.-, -,.,-.. ..- ·.~, ,:;: -•· . .._
~:m
--- ,.
•- t-~, - tl"'l
~ . --· •
r·¡:r· !-e,': l o,-,'''f..:..c~.y>"i:
\ - - -_-. • . ··- - --.--.-:--
·cr,_"'~·::-.:,:.-f'-:\(·/c~-
: ·.--- 1. _¿. _ • ·v·f.oo_. ~l..c. . _ -il'""":-: - •
·~.,;:-,e,---:¡··.
•• · - P
l.,.•n-
•E... +.i?
1 .•• --·
r-,. >":"• ~¡:::.-··
• . .• ,
·.<i"< ':;:,?,j_
·-- · · .
'_l• •• _ 1...
_ ' - _. ,.
1 e:: r:.·' ' ::.: ¡.:: j'-~i - _ -¡:. ,,..,.•.
..._ . ... _, . _ ... 1__!• ¡~ •·.::·
o·..::.". ']
•
.r.:~¡:J~;y:e
1/ ; "f • • ,.. .
e .1:·1t:/"'~·~
·• -· ..- rl·e
·- -- J·
:~·'-"''":Ci':~.Yi "'f?t"tJ:r:::t
' : .;.. ;'' ':-::.-:· ·- •• : ~-=f •··
... ~ 1-···""
,__ =:.:.::.:: r::::,r~ e ·r· t. r·· 2. b.::; n t::rr·, t• e:\ r· ;1 .::·~el r-! = 1 1 ·--·
.. '
\::_'j

i n teg ro del J.nmu;.::-bl\=::- 1.::orr1c t:,~. cc:._tr .-:..dc:· r· tf~::a~.::-c:::i:"on1?ts:.: -Y· dt::·r'e'c'-hrus~

~·- ---] ' :;,- ·--· =-t.:/,,,::_::;:! i.:-::::--. ::- ~"~:::. · : ::.· . --;j: -~ ·-.,~ ~~~~~ ~ ·--: .. -:-:_,
tW.f?;.. .,,e:\ _. 1· .L 1.:.~1 1:, r. f1r1 ·.L.f.::-,~ ~J~:~,t..~:td c-:-,_1·· t:'f "-~·-..:.. . T~llii!i"~'~~!~"" .... e• b t E! E'-' ·1 -·:.1_ n ;:¡-;u ~ i:-_, i e.· ·j ¿.frf, 2-.:s -!
-'
;-.;~Jt~-..;<!,_~ .. r::.· ?:· =!.~-:..: • -· ·~-:.:::-;¡~)~ ;;; :-:"<',...-->:\i~_.;;..::;;.:z ~: . · ~~-~. -~ 1\."":·::_:-_.
~e<=.- tu:v ·'J_ e ¡--- or·,- El ·fe e c¿1·(j-;::._.s:,:-- CJ e ,_ 111 c:<d-::! ":.c:~ lg l-.1n.u -:1 .._
t-l - · ('-.,.'·V

m {[:-j'1;;-'-'-.,-;-;;n;,:.• _,,__.=<,~:, ·, ,.. ... ""-~~--,.,,.. ...~ -~-- -- - _. -___, __ .,,. _ ~- ''"'"" -.t.> >-'1·'-e;,¡:;·. :·r-~:;,.·_·-_-._;.-_:_·_(-c-,:,~.,:,:__,
\ •_\!:.':: h f..i:-''::1''·· 1.!"L~-_. t!_l;:f,f-:·_;.¿1,~¡~,!~>-\:~._;f;J.¡::\:t.:..:-~:e_ ..~·J¡ .~~-~-<=\1~.-f.:l ':::'e ;L<l_f:l c'-'L ¡;'1111'}--lj:::' _W 3. t:.~- E:::-. \..'\-::' E'~ill b <::! ¡· .J ~~ \.-j e:\ ·'
~.,r~ 'fi'"'-·:•
'f~·-_,.l!fl¡::• :l.;(:! e·,· que~< r ~; -~
-v,·:.;-:-. -.. <.-:.;:;,.·--~·- t:-'•~• ·• c-,
'".["!i
. . , '·
_pn:?O'J:ü" : pUE•u ;::.:
---~·:".-."'-'····.-·-. ~- --.··: r.-~1!r~
St~T- ·u- d·lii2-%!Mi'it;l~~~~ a. -;U-F¡: .. t-éTiC.'~f::~ ~
-- ·: ... -...

quien obv.i.¿:lmf::>nt.E· debe ¡--es pon d er-- pe. r· l. F.~ ·:=.:. cF.~nt.idF.Ide<:: c¡ue r-·10'1["¡

s-ido m.::-~tE·rie. de embargo, t~l como ~2 ocurrido en este caso.

Lo~::: e: e:< mp t.. c:·.d ot--E·S- estF.~ban necesitando ca:::..::\ pt-c.!p1

im ur--,.:;~ <"1 / C:~

1 D~- 1'-l':' e u r· t"E•n tr::?c::;_ ,.., D<::- Cl U. t::• d ~~- b Et muy <;~--e:~ncle l ;:., CC\S-E<. p 2. i·- ¿:,_ ·. ,: i ·~J· j_ ¡--·
\
SOl D=:- en E· J l. a ~:<or-- l. o C¡UE~ J El C.r -f E·r- t ¿~ e¡ L\E! n e)-=~- eí E· e t t.\2 ¡--c~ n 1 ·:-:<s. 01D· ~
compra dores resultaba t·- •=t ·z C) n ~~. l-:' l E ~/ con ven i i"fn t <-~ p.;,¡--,::¡ no:.:::ot¡- e~~·. ¿f~~.,J
n { ¡.\
F'ot- E.•.
] ·r -- - · •-- -- tr--'!:.~~1;.#rr!.;.4-:l¡:'-~·-!:;l~"'¡::i~~-:-<.•_,...,;:;,~s.~;;_.'t· ~.c::2:-~::,:. ,1' "'B'""':::~~"i';;p·~ ·G-"'<"'~'~';~:t'-~:':"',.:U:.>:',::.·~~-.L.~tQ
ríi .AIIL~r l LU ~'\~-~-';:>-\' 'S:I'f, IO'f::¡ -~~;)._.;.,¡, ,.E'!Cl:.l:t,,t:-:,r E!n·\...~,-~,·: .:V. :!;·<:.:·~-~¡:-¡;_¡;§" · - ~CJ:,;·:~!-j"- (.:1 ; Jc:\=- Lc:H!,L_t;'..f rJ/y 1
{f-e,
' ~-~..f-""~ .. !.'::-.. ; ...r.:r-:·-·
,_, -;.ll_L:-;:~.c-J.c::•·~~--
.. . _ '""'"· _.. - .---.."' >
-:o:--,.; <::.·..• . -?>-'·.
-- -;-.-~·K.-~~
~ . . '·
- -
,::; ·F.!.,~., ."
~-
.. ,. .... ~ .-
~·• :~1'
•.
~---
, ·~;;.-'"~~;.:,..·~-:st:.;.-; L,;:....-:
t, .e. -ce·::-::1--L F.!Fr'u o
:: :;;--....:.: ~=.-.~.:.~~---·· -.: .:~.\-i ··.."*... <-~,:.._:,.f:¡·;··- - · · ~ -~~~ ?r...~- ....
-.-~ e u'!. d C.'ID e::• S" _,,
. ~
-es pE· i~'""'"
~-
ti!·. . ..- -::'1 o:st
_.l
nJJ
1'-l.v
. -'ffi . -~.......(!'í<::\1_!.1
r~'iiiJfi:1~¡ """"'-'""' '"-""·''e"."' . ''-'·'"' c-,-~o(: "' -~:~h.~
u.t::-.t::.~!:f ~--~ I·Ls:\rl."·..; ._lc::\X: ,<-E.
- ·., --; :..... - '.: .:.. ... ( -~:.
. ~ -:: • -<Y U <::1 t:' .
)_ ~;-
.. ....... ¿...;i_:-·t:.;:v :' .. .. :~ ~'!,.:/1~ ··-:<~?~ ·'" ·.:.:~:. :.~.J. . _r~·:t:=-~~..;_ ~,,~
. .: _
L \='.OI.~!U t e:\ J.-m_, -¡ ..:e .. J fTI-:1. El 1-LJ , c:l -· , =. • J.',L.I~
-~ - ~$~:n~ ·"~.-.:-...·~1 •.••• .. __ -·: · \-.1,., ~---:.·>: .-.. . . . ·· - .• . :...· .... ~-~- ..:t

- ~--~~'(;. ..,.:....:.·.;:-- :·- ·~-~.-::~,.,~ ~-"':;~:.--n""f3J-~· ......:.~ -~ -:-.. :· •;-'""/ ,_.. .. ..,~.!;':: -- 1. · · ·.: r-:--~... , ··r:.! -: ~·-~ .. -: J: ;·;<{ ... ' .... '.e:;-!. i-1 ..j_;;· .··~ -::· . - ~~ --"': ; • •... ;1
. -~.lB~t;L~;f'~:'. ,::.:¡;.:::1-~...; -~- "-:_~-:ó'i~!"t;t.G'.I_;.;;.}u~~y - · r"' e cu t-·r-.en \:e- · .'{ :1. -C::'E·r'(~f?_,--_;· Gc:• ;;:: .::1 :J. o : _· -F:E:r:- n~•:.¡
·- . : ...
:~¡'\ ...:.:..~: . . : .:~.:_.: .. ~ f:-;~~·.,.:<:: ~.~..!~í !::.·-....~ "; .; . ~ ·~· .:.i:-:.:::~~~
C<L.l. : f.~r.:<.ÍI 0 0 .:-0 J. Q¡ . lTI c:l • h<::d:1 J. Lc:~ ·::.._c~,l-'~1

- ~;~'·.mr:~d~~Citfe:,;]?f.j.,~'?,~Í~1~/p·t~:,{~!'é1;cz·=/5':ótrf=: e~;-p~--c_7j:~•-:_ 1~~-~"!"k!J3':t2,'(te~~ ¿:1 li te E J.

;.f:•

::oct.::-~vo Juzgado Transito~io Es pe e j_ 2-l i:: c-~.rJo er, lc.=t c:i\/il ( E :-:p.
h -~ ..-

·\-\~. 10-, ~ ~-~.... ;;;~S".>~~~*~~~;¡c"""~·,#Wo,;· ~:CY"" ~1;:·.,..:' ..~.,...r"-' ...- ....(•,.. t ~ ~- . ~,-~;J • .,.. r.l·~-it"~· ~:.:p.... •·.. ··:-···~- ...J · ~
/~ ~-.::e 7 ::~·1- 9 e· ,c;~+,=?~:?~~~-,_'li:~;!:·l!l'l;íq;,]:;'s"F.I-tt!B:.·:o· e._d'dhi'= -"o t:.?-."t:]> ;-::;-;·,~·0·;,,: ;;:.:~\~t-.9 - ~~; - -:.rr:· . :.:..-lp~ Sl ~

,p1S~f~!tY¿j~~~á~7~*-t%t~t'ªHcl~·"'~t(-~:T:~~Fg;;¡;~-~~~--s:i~V5~,-:f)::r::·,'j:,~;?. :-(~:f:;~~1!1 eo n e-: 1 g un;~ ,¡

,¡
~k
:tr
• •. e e: - , l..L..\.C.Ifl
1 -- " •• • ·' · -· " - ·' - l.. po<::=.tET ior al rJp LJ,. :::1 .. $\~1~:~, (;(>(> .. (t(> quE:>

~
~uJ. JULI.tC..\.c\ CDhi''D
.

""l·"
··· .
.
 i--<l
, / . 'Y
.• - > .\J
t- v
\.)

_, •... ~,-. F · e: ;~~ ~ - -; -:::·~ d ;~::· :: 1 ¡·- E·:· e ~~ - C! :~. r- -· ,

t-::' J c:::!·t:c -r:·. c~:~dc: d t7.' e: e•r·'! ::: J. e;,: n ¿=·; e :~ C::•1..1 ,- ;;¿::·

1, d;c· .J •-<· .;:¡ tcl C! .. \f.';'~f:.!Y~~':c:¡J·,¿f::i",".,j_'¿~--¡j~/~s.':Í -.:'a~Í~':~ <¿;~~~;-,:~~>~¿,~~;,o? ; - ~~. ~ f: ·í, ;.: t: t;-~:; ¡{!(::':· r--, t '=1

Jt}~-·~·.l'-}-~~~;::5.~~ 4;.~{::}1::'!.:-Strl~~ft~~:JJf.~·-M~·:';_p:;~r~r,~.t·?-~~~.:. 2: ¡-::;.:c~c.t;. ¡:·c.,_-.:r ~~Y~ -~;r.~-~-'f.\.Bt<&:f.-1:.;;;~~.~~r:i~J

\:ctfl..c~1~"J~t1'Q:~;:,~J~t::"?2~~2;tf.:Z.r:itg::~rJ~~~~;~:;~~f~'f~r¿;)~ t:~.&\5t'il~r=-~r~?éT::r,'i~t.:.·"" -1·;:. :"=~7rt:-,!FS:.·fi~¡::f.r::':\ ~1

~~-~-~~;~~~-~~~ \if.';~~'íi~<)'tf?··f.8.3tcf.f~-5~e=.t.J.· f,_'· :i--a:~a~t,'é.~'f-~ :.~;:;_tJ~~i~ .~ir;v,? r{'t~-<.:r ;:ic--:r:··::,r·? ·';_~!:1 ¿:~J:~):;._':i:s'rW

-r~:c.~rf:i: r:.1P1~~~1J}{~;;~':l:a~ ~--r:::~f:~¡~~f;trln_.:r.r~~~-;:~-,¿~~~_;-;::t-;t.':i:~i

•
,-._-·
.i !; } ~ .i E~~ l -·· 1-·· _, L' -- ··- -·- t D tE~ } ,T: >: · n iP~?.(-:~:~·~e:~~~~'-':c\?~~:~8--~~~ ci'i:l á: ~-:· e·:;: :\:~ J(i~
1~1 L '=.' 111 __! · . .;. t:.'':-

~~ :9.~F•f.\:~tJ·\?fS1·;;F::/:'-'f.:J~jr'1'cLCt-i.·~ ··H,=::·l r·-f&t:., _!F/~r~fé ::,:)_ú:~~ ·r(ff,. r;'o :{~i lo ¡:::-·~ -·

r'"n '.
~H1~::-~~S''l~·Í':~í ~':f{~\~~- -,'~:~~:l;:ó-;. =,_ pc:\.~lc:;~-" ~~2::~~~c·:tfi~~~ f" 1C· S- • E·n t.i 1. ;_.!~' ;:::, 1 c:r \ :e .1. ~:)f': e:~¡-¡ t. r..-::

-=?.nt·? t.::.•.! Oct ~ v o Juzga do T rars i t orio ~ 1 ~ 1 1~. 2.j e! e_¡ F:· ,_, r· ~- 1 .. - : ·• - ~-
1 . ~ :::: _,;:. ,· ··'
i

·--
r·'
·16" r:: J e:! E-:· rn ¿:~ r: el e~ n t F· h r._, p ¡:-·E: t t:· í ! e:; i C.~ L) J n d t=.· t-_,_i cJ Co!l te n t. t~· p C) ¡-- t. C) d C' -:~- 1
.!. L- -.i '::·
-··

m~~o l ·~ :· ~~-
,
.le'
- .::te t ;.J -=~ 1 i ~:¿~e i ()n d .;:.: ..in ·='
i. ~iF:· Ud 2. que er·, ~::. 1__ \ ff¡ C:• iTI E?.' r-: t C) ~j ·:··:2•

\ .... __.,,a~,..._-.z1'J;$_~;1~'f~~-r-
·· ~'l"· - - ....... ~ .. ~~,l: !..z • • :-:~ ·~>:-,.:.:":J-AL··,~ ·I.....::,~~.t¡r.. e-; . .._...,:_,.c:~l---
. ........ ,~ .,·e..!....,,
t.:.•=rn·-¡.¿:t-~
totalmente cancelada. E-st: ·.:t : )::'!r-~:.· c e r~:sa•c.. n-.:t-Je~ --"'-~~,..:· L .e:\ -.t"=.·'.' -· .:..l. . - . ~ ~ -.

;f!&'~~\d'e:,¡~~·t~I};:~~¡¡j~y}O~E;i~~-l's_F¡S:§;'f;J'l'e~~1lí-í",!f:~r~t\1S,:~:¡;;~~~r~~,~}"?'~.-~~~~e'Zf~-·'éfi.J--'1'q1:\-éóH7}J,ilij~:1~i;:.J
~;:r';;.·-- " .!! ;.¡f•;o:a¿~~1f~t.:.;~-'.~,.;:\·~~~.,~-r~..{~~-: .'~7f:~¡t,..........~~ü"1"r,r.~~6-;~o;·~&.~lt;'\~·-~~.-¡e- ,...,.~...... ~~
4

~·t.f.,'f'ft:.¿¡(,_.--g:g·~~i"·;:t.;-t..:¡;_-¡Et .- ::¡j e':fil; '''i~r',8 éTrlntc-z·.•~'<.·rii1~H:-, ,:: po ( / 'O e3-~ c=.d.• tt~\·C<:,. or, : '~- n_:¡c;:•!·_tE·'fo:jl~!,~

~.~..s:~;-!-::.~~,~~oof?..~~~-:...::¿1~·!"~~3
líl§-~ G:t S-·~t.~~¡'f ~:.!::·~ t:':r.....!:]; \.:'\, ~ccC ,J.:~i!.' ~\'S "' ·::=.e s. igi_tiét C~.n te el \/ i g É• s:. .i iTI l-.) ~f t_l, z ~l ¿'\di_"")

E~pecializado en lo Civil ·,, L i'~~ .....-.· ~;:-~.:-• • ;:=+-. f'.-o\~- ...,.N'f-o'o.-:.0' ·_ •-;..¡: '.'-'- '!' 1
/ '-":~;~··c:.~:'..--::.F,.:'J.I.'~- ':-"J ~l·_G.-:.~ . ~. ;:_].,1;-\.~1• -~~-G: ~~ :;!:[. tl,_<;-'"..:~"1 1- ·-- 1
•f··'·. -. ...... ~: ~;.;¡·:· -,,-! .-

la ·Cu2.t-ta ~)C"Il<:< [:j_ /i l [J{.;~ :!. e Ce:c· te Super--ior-· d •? L. j_ ¡-¡, ¿.._ tT¡e:j j_ C:t ,-, tE·

resolución de fecha 8 de marzo de 1985.

- .,
r~~'ª·t~~~~i~~~·:l~~¡~ 1-:?f) ·t :b.-?~c.j:e n'~.-:-r~-c7·-: -,~..,.a~~ 1~:' ,~. i-: ü¡:; i~e;:_~~· j:~P.f:J é ?- ~·11 ':'0-E?f::JUicJCt E1r1tE· t:' .:

Octc:-~-..~ o ,}u:.'Clc'lc:lo Transitorio sobre pago e! t:: s: o l e 5~::·~,:o 'F-;¡;_rr,: e6 f.i ~i.~·rB,~-~-- .~e.r:!S}

mr.~~~si-~1J¡:-*?.;;R;l5ir~h~=t~Ef?~:;~~{:'~T:ti-tlf(A1J. ~q ú :~._(:i ;-,;:.:- L€~h.~Le n_:ó -:··. ·J?:l· .. :.:r:)·~<;Jc1. ·:: ::~I.:J,e_~~; '::\~~:5'?)
s::r.('r.',n?E:·~"'li'~-;:f'::o6\J-- -:.".:¡. ..;.'_ J'Fti~
..-~:~~ ~ .-.· -té~..c;t~.. !t1:f.'t~:f?ru'SH~!.. -:::;
-: -J. :[;.L-t-:tcre.-, ·.'-'é?f-. '.::::2-1-;:y,"'i: ·'<tb 1 ·'1 ·"'-·<· ·,..,::'L:;'·l~i=cl'<-·[J. ' ·o ·...:.-~:c··t:;~c~
. • ~ . ,~~-·. •:."' :l .. l';:( _., -:-:----.:~-.:·. l, · _:.l·.'·~·~' - -:~.. ?,.~...~ ... _,~ .. 1 ~. '. .' :..· . . ~:! ..-:. - ~ -;: · ~ , ~ ~l_la;:.~

~~t-'í!l:t~~=-:~-:-:·~~~-~W-t1f.:st;;t?t.~:.~t:~:~~l¿'l\:.;·tg~~~-ª':f.S~~:g'~W,if~¿~:¡:titr~J~;-r/,~-yc=~~::; :.u,·t:~i-:72'~~-;¿1
5J'tr'.i~-""'i.¡;~:..'-r. ... , r·>"-' =- -::,.,..~ ~ - -~~··:-:.:t' '·"-"'''';,·.~:.::::a
- .,._ 5'L~~~zl~t~~~~~~!'--¡:-J;.Y;I:+:"' ,..·,;-; ·_:'-.':' ._' -7'-·" .· : ~ ~-- .: · : ~- - ·
'f:1&,~ _¡;F.h; €_;-- ~-'~· fJ fl- ·.~o:~·~ _,. "'''Por ,. ,-l ·D ~ .. q l.\ t:;'
·:,í ~ ·:::}
(J : .. l.. !D .. ;ru··'!-::·rr~~~¡
1..•
...l'
...-:.·~::.-~ u¡ L.

Sf.l~p. ,.,-~.,;.-'í'i." ·'::-~,, ...,...", ~~~¡;::.';; ·:.:¡,!'.:--•: ::.:::;_" -...¡.,..:.,.::¡ :" "'-!- .. :,·¡..: ''i'f'' -':·.·'-"--::1''~>-'j
.
w~:;!-~1·r~,-~:.J.,..__. ~f ~\~V~}Ef~f .:~·~:·?$J._.,~·:.-.~I. J :{~~~ ~~:iz-~J!~i;~J ~ -- :~ :~.\.. .J:~~.-:-~··;.;'\ ~~- .· ..

~:;rft~~;:~i?f~rifttr.~%1 igualmente de manera enérgica la afirmación dE·

~~=§-r.~~J:'?'!~f.F~S~\:;ru.t?~:::~·.t¿~ -:.s~~e:-v:r·t¡_ \-~~;-~~t·>P"Sbi--:L\!:~::::~:::o\~?:~_rc;!:¡:;-¡;!·r~-::.::/~?Ht~;., _;¡ E1

-c. :
-~ E ñCJt­ Enrique Chuquihuara es una persona ser1a y S-C) J. -./E:n t. E· C¡U.E·:·
~ ·.:
').'-·

-?:.. . ..
,.,
~~
~
)
 l._) .

! 1-...~1
,¡ ·
u"
(.._¡

hE:·\ e t...iiT!p J. .Lclc) t:_c:;fJE=!~::. C: E~ d.:=:·::_ Li r·¡ ;:·, (J +:=::· 1 ~c formalidades exigida~~ na

e:· ·f e:· c. t ~.._ \./ :.l. :::: ¿:{_ d (:! --

:=:J
'1
1::.;::, ;;¡e· de}. .1. en ~:-•t.\ E-~·~- t C) cj E ;:. 1 ":"~ !?. l:) ¿·•• 1 -~?.. --~/ \./J.\; E~ C::C)f ..l :;:. L1

1·. , __
cón}'U.q•:.-? ·::.·n •?.:::1 _}_¡--¡ j"l¡ u F':i! b J (:::.· q Ll E-~· ~.;: h C) r· ·3. i-?: :::. (jE:• p ¡··r..':l p J_ E'd {:~e] u···'-··
t".:' ¿~ !TI !:J Ct ~7- .. :··.:L.!

s¡::· ¡:),Ji::·?dE~n p r- F:: ~:: (-:.... r..1 t ~=l r- ~~e e:.:-.. c_.._n e::_: J 1_1 cJ :L e: ~- ¿:. 1 .::· •,:. .l...
!_ '='- i--1 ¿:., .!. "' l .l. () •·~· r- .;;;, c::i_n

1
! ,- t::· ,· .i (:\ ,-r,{-:-:-:·r·-, 1:.. t-.-· .:: i. q 1..J .1. ,:;: r·· ¿~. e C) r·¡ -=~- t .-: ·, t ~· ;-- l 2 e:-::. :,__ t t. t ~! e: .i. r_~ f"-~ f A _t. .i. e .:;:1 t:::· ::-: .:t. ~- ~- F:: n t e-

H) La indem~ i zac ió n pretend idB pe·(· ~-:;_.] .::-. ce _j_C)!·•c:·~ ntv;• e:.-~,¡--- e e f-~· ~ f.'~!,_,'

•
el. - · ··'· .... -
111\:.~f J_ .L.-··
\. '...' ···' - ··
U\::-.' ] (-~, E'::: pt_ l E·~:::--¡- Ct E-:··n ¡:._:. : :~ t_ (::· E· ,~ e ¡:· i ·t C) ~~ cJ E· :::- E-:· r··l t. J.. cJ C) ¡:.c-.r-·

t ·1 2 t••::".· t.. ~'· '-": e:: r· i. ~'·t. e• 1. .i. z ·'7\:::l c::o un ,:~e t eo j~~ldico v~lido sob~e f!.•] CL\E:·\ J r ' C'

e:: 01. c::.t _í_ .:=.< J.. en r•E:·d j_ iTIE?n t: () Ce p ¡--·f..) h ~'- b .i C i t:• ,- , C• 1 {] Lt r··, ¿·:·\ para ser real1zado .

Si el r·· ¡.- e::· P 1. c.· -~-. 1 ..r. ..•. -· ...• - -

1-1 J. 1 l..l 1 ! ~:::- \_.1 1·\ C' :--· t i ¡¡ FE•Ji L ....
: 1;::( e:: e, [)1:- ¿~_ d Ct -·· 1
f:::'.l di nt:-·!·-c!

con~-=- j __ ~J n t:·\ el t) po r·-· --1

1.::'.1. c:C)ii"! pi.-~) el e_:¡ f·- :~ aceptando y haciendo ~-t_,_-/ e' Ltn C) d t:.·

J.D<::7 p-fE:C:'cD ~'.· el e J e Ct r·, t . t-· ¿=·~ t. c:i , ¡r,el PL·t-::.·de p~e t ender se declare _!_ r.:.·~

nulic}<C<.c:l del iTI :.¡_ ~=- f!1 C) / Encim2 .• r)(?d j_ f- un 2. in d E·~T,n i ~-:. 2, e: i. é:~n pC)f- - , 1 -
l-:-.' .L .1. 1...1"

1 r t~-~ F!uf:~I:H~M'Ef'tros~'::DE'::nEREG¡;'fo.lfl

l) r::: J. ¿:,¡-tÍ C:U 1 c.:. \;.í.{@'(~j del , df;.¡j.}~ri\::?~~,é\~§flJ Cjl\E• ~· E!ñ Ci 1 ¿~ J. DS: . '::)"'g;[(L\':l"sfeS:-"!

d~:'~.t"?d •1 Yéfé':<:: ~.-~ C:Jec- ·. ···b¡y-: ·, .:\:c,t·c• ·<"--j'tír'::~_HYC:c~ e ·:=.t,::..n do p r- ¡=~~~;en 1::. E· '=· E· n eJ

contrato de compr2vent2 J_- ...1--

LL•UL .• =.- 1 o-:=. e 1 emt=:>n to=· n E· e: e'.=.- e:~ ¡-- J_ () ·:.~:. e: cr :T! e~

C\l;)en te capaz, objeto posible, fin licito forma prescrita por

i l. d. J. E!\! El dernanclc\nt.E· no ha señalado en su demanda que falte

alguno de estos requis1tos de validez del acto juridic.o.

2) El articulo 219 del Código Civil que señala c uando un acto

j U ¡·-· ñ i. d :\ C:D E·;::. nulo, no hd bi én dc!:;:.e i ¡-~ e u r- r- j_ do <:'1 1 CF!lebr-ar- -,

\::'~

contrato de compraventa en causal alguna de nulidad del m1smo .

.3) El ar-t .i e u 1 o del [:i ···/ J. cLlc~n te~
19 ~7 1. Código j_ EIJ
~·- l ?.
_;-_

·~ Pre t.E·nd i el,;:\ :i. n d en1n ~~. -:.'.;:,e: i. ón d eiT!-:?,n d ad.:3 te• el e~ '•/ r.::: ~~ que r·1 e-:' E·::-; .i. ·:::. t t:~

_"_·r t~ ~- p e• n ~.::. ¿{ l-.:• j_ 1 .i. d é\ d .::-~lgunc-'\ c•_tCt.ndc• ~-E· Ej t?!'-CE~ regularmente un

J:de¡·- e e: he.:• . . ....

,~_¡.

j;,
i::O.
~ ;-

:L.
t
~:!;"! '

a;:,
~..
.J
:;.._•
 / 1 ·,r~'
_ .... . ·-.. .J
~

&Wt-~-
~ ~u ;.7.v
> :~r: -- ,\

~
I <J
~· ~ ·,_ ·_\./ =..... \

'- 6~-.-';.: ~
1 . ! . r ~

¡I I.- ME n iOS PRORATnRIOS : >' - ""~ .b

\ é- / /
, , -1, ' ' 4
' '_, ~ vo or~:~ll·' . ~;
1 :. L J r·, t.~: (. 5 t·. e~ ci r:.· J .--=! f~ ~: ( · !-- } 1_ •- r =- ::::· ¡_·· [ J. _:_ ..__ .:·i Ci¡:-:_-:· -- -· -·· -- ·-
~-- t. .
.lil, ¡__: r -e- .,. t:.';
-·- --· .1.. --
1 L.-::( (¡l.\ t:·:~
.. l .
L.!•! ..
.. .......__
::·~ ~~

:::•C) r· J·!..:::bE· ·- ~..: i_dc:. 2=om~~~ ~ ~~ oor el demanj~nte.

~
D'u ;~.~-·~;
rr1t·.· !-- _l (~j .:. -:-· ;_ ¡?:; ,=~~::: (~ ~ ~ r .:":(e_¡_ e••· L•t?:· ,.- ::· Ctll;:::. l _;__ ~ i :1'1~~t C~ t' E-! ¡~:: ~-~· ~~\ ~-:: l-· ~:;~
~~
Lt)
1 (_.J

e ·1 ~~-- ·: e::· 1 el e:· :T: ~~~ r, cJ ~=· r ·:: ,._. . . '~ !. -~ ,:.:--,::::1 i í ~- r· ~ ..'.. 1 -, F~ E·~~; _-_¡ .:, e_ ¡:-- :- , . _ E~ -::. ¡_: .:, r- .~<-:

~~rt=--'~.1·--~-;--. t C:t·7.: r:l{:··} p ) ·; t:.::· r:¡ c-t ·.t ¡--, ~ F• :- · t' -, ~- t C•l - ~· ,-·~ r_ 1t_l ·7::. ;::-. :·-, e.--, f .• ¡-· ,;.-. r· .:::· :- (. ,::~ ci Cr .:_:.,:--·
,.
¿.. r CtJT' p ;;~ :::-; .:_:--t ..

:~ ,1
r-,
l--J. iJ•i~:·¡·-- j te:· ... ...
/
l . .J\·.:'
, -
J c.:\ CiF:'IiJC·i¡(j¿. , ,. . • !' E-~· :;;. ..:.;:· r--, t. .=.::. d E~ [:le.• ¡:- E· l el t:.·rn ..:·tr, d.::·,~--. t. t. ~~:- ~) .) r- e:

E·n r· 1 q ..Ji=-~ e .i. ii: J. t-:~:· ·~ te· ::::..J.r: e ~-:-,._t ::::.r) CCtn pt:;t_(~¡C_I
.J - ·
U!:::"' j_ n d c:: .rnr• _,_::.:¿:¡_e .J.. \Jr· ~~-~; f'"

d e -..;¿, J '- ::, e .J. é_. r 1 P: C) r--, ~:-:· t. r:·: ¡:--- .l. r.:·- o ~-~ ;..-~ r-- = p t-? r j 1...t .i e i . e! :::. c-=;n '"Ct~ r::•, ' -' _·\_ C¡ E';,-~ j__ fi•C' ~

se ·'. t o .J 1...\ :: <J "''·ci e e· :( '-· i 1 d ¡::~ t._ :i. ¡n .:; r. -~ =·t7:. f.:. . . f~: CJ bl 2. --~~ j_ ] l C• 1" ce·¡-, f i';'c ·:: h,:. J. o :i t=:.•

f Eb r E·n:; el E-:·.' ~.. s· r.:,:· 3 , 1 (:! q ~.i i=· o' e::¡, tE.-·=· ·t..;··
. a c.¡t•.t-::· ~~._~~~- ~--e e} c.. . rnc;~ -7.-C.ct,r· e 1 i:~,

..c ar. CE· l ,:\e: i ór-~ . ..t ...

u t-:-:.'
l-
~= ~
..!. d~ucJ 2 ':-:l'.:~:? C.: :i. e- c.) r · :i. iJ En ~::'
,i d- hi f.)Cti:E•C.;?. ~- C•II dt=:-

. -1ar-g e\ eL:::\ tc-1.

;....

Lt) El mf'~·r-·ito ele J.,:. ~entencl2 de fecha 13 de ju l io d~ 1cq4

·J .. .
~kmi
r. tid<:\ pccr- <=:.ol '.) i :_;¡ é<;::. i mo S;¿··:·: te~ J L\ Z <:.""J C\ c:i Ct [: i \/ .i 1 dE· Lim.:::;. t.:?n el

pr eo ce ·:::eo ¡·- f:'! -f E· r·· i. cJ o E·n el punto C:~ntet-}nr· ~ donde CD("Jt;::. t.2. CiUf.~ le;
de mar-~ el,;\ i ,-~te,.- pu<·::'~=-~ t.:.. pc::•r )':1c:~ r- ti n G:t=-:(J j_ ·f u.e el e e] -::..r-e\ eL=:~ .i n -r L\r"l ciad'"

. Por- h.:.t:.er-·~;E· r-e2. J.:\.:;:; 2.c! C) el p.::\l}D E":í1 IT!C)ITIE'n t.D D po¡·- tunO ~-1. í1 qUt:'

\±hllbi.E·r-a e~istido a ú n la ver tigi nosa devaluación monetaria que

~z~
i Comenzaria tiempo c:IE·spuf'· ~'· ,
-~
,,
-~~ ) EJ n1ér·· :i. t:o e! e ] 2.. ==-E-:·r·, t.E..,n e J. d ele ···/ j_ s t. e~ de fecha E{ de 1T1a r- z e~ -• ---
Ut:'

"199:::.
emitida por la Cua rta Sal0 Civil de la Corte Superior de
l irr.¿, r•o r- J. cor1 f :i. r-·¡r¡Ó pc)r-
C:• C¡Uf"::< <c-E:> ~-Lt~.:-:- -¡-u¡-·, d amen t. o~. 1 ¿;~ ~--E·n tE· r: e i a
·r
:.~~E F· r .i. t;H::,· r- 2 In~~::- t:.~·;;n e ir.::. !-ii.:, b i end Ct ~.j_dc) 1.::-t c:o r-te Su.p•?l'- j_ D( l ·3.
~'T~·

<:;. 1t .
~"(;'-~ ..1 liJE\
~ .i.n·::::. tan c:::'La de di che; és.t.E· e Ce n e 1 L.t ·~_.: e"~~
,, . . .
h.;- pr-C:)C€?5-CJ !'

· '"l¡j¡?"'- e "- . .
-;-·. - ·'='·Llmár-JdC<~e ·-,l.
l,::t pr-etr::>íJ ' "·J_J.:':.n quf::o t.:.' demandante p r etende aho r a
.,'!._ ·- •

.j:~~".c t l\c:\ J. i :z ¿:,_ r · pc:o r·

. t ;':-·
medie·~- i r1 di t-e e to:::.•
. -411·-
. tr:
-~~;·
1~.
:bJi.:
 ~/ , ··~·-
- ,, '
- 'l · •
) '
' (.¡

t //r ,-. r.-

:· - -- /.··\i~-
.¡,.,_ )'~'
/Jo·
~
.lk ~-d., ,J
{ '....J )
.~ \ . ,..:. ; V ""

)_·~·,=,::;;-~~~¿::
\ \ -- ,' ' 1

r- .,
c .. !. ¡r; E~·¡-~- i t C)
__ , ___ 1
e r- ~t t C• --'--·· f E::.· e h ¿::!_ ::·: 2 ••. 1 ...
ir!.:;,_ y C)
__ ¡ _ ...
(:·) LJ t::' J. E!:: . 1...11:::. Ut::.' U te'

f.) ¡--· f..i : :: G_, n t.. ::=·· el e·- pu¡-- ;:_:,] el E~· iTI e:~ n cJ -=~ r·: t. r-.-:· -- -··
\:::' 1 '
-··
t:: '1
J [i e t. ~~ ·./e; ..J t.l :-~ g 2. d C) Tr ,;;n=:i t·_c)c.-: e!

Ci ·.·i J de Lima do n de apela de 1 .e·. r· E?.-:::.c~· .l. í...i e i (~) n q !...\ E' d E: e 1 2 r- e::.

i ¡T¡ p 1 . C• C l'?. ·:-_1 t·? r·, ·f: i-'7:• ~:;; 1

-- -·- _ , .: ....! --
, __ !t:;:'U ..l.. U L.' ·-'·-
L'I::' -=~e t L' .::· .l .i -- Et. e i r~.n d j__ n i-:::·:- t:1 r··- .l.:.:... " .:.
1 -
-=~
··- -
1:: -'- =
- -- - -
111 .-!

e_¡ u[:. h¿·:~ '"- F·:· f''• i d () ·:.:·· -¡~F.:! C t Ll E~ n d Ct E~ f""l u_n -=~=- i. n n ~..·,,T, r::- r c:e cJ t:.· p (. r~-~ e: E· ~:::- C) e:~. c-:::r-~

!,.. p '7~-l_\ l ~-~ ~::~ d [) ¡-1 E•Q ¿::1 t l. ···o~'CI E~n te•el Ce:~;. F•] 1 CJ~~~ por·- t. t·- .:1 t ..::.i r- ~~ ~- =· e' \? .r-. ,::¡
•
r~ t- \:7· i:. f.-· r: ~~- i e~) n e -:-:-' ,.--E·:· n t·. t::·.· ci f:--· -ru. n e; ? 111 c. n t·. e= ~~- ..

7) El mérito de la resolución dE· ·ff:::ch ¿, :2.::. dE· fT!.:i> o dt=: .1'7":.:-:;

F:·ll¡ _\_ t ~t d c7 \ ¡.:..o,-- eJ ¡j'; :t. ~"-m u [i e t a'··/ D cJ u 7: •J ¿:.el C• T !•" eH""!"="· .i. tc:<l·- ::i. u ei •/ i . 1 PD ,... 1
.l ~·-
-

quE-: -:::.;-:o- 1 ;:;:: • : CJr¡c ~:,d ;::· ;_:,_l d e;nc--.r·, cJ a n t e l ;.?. 2. p.::? la e .l c::rn .t. r-, t. t~ (- p•J. t~:: t~·~,

e c_:¡n t ¡-- ~::~ 1 -

.l-::1 ~--· t?. -=· e• 1 L\ e i é) r·¡ q L.tE· n L~e-... · e..n·, E::n te 1e ¡--, t-:· cJ ó E' 1 pt:-?ci id C) .j E-j

a c t ua l iz a ción diner ar ia,

[_~() [:~ J mf!_:.¡·- i t u del P(' O P~I. O t E': / t. o de la demanda do nd e e l

de mandante reconoce habe r c o bra d o la sum a de U.S.$65,0 00 . 00

( SE~;E~-H I C I ~~CO 1'1 I L. [)0L_P, F~ EE\ {-:¡I-1E F: I CANO::::; ) p t-oduct_o de 1

J. e\
-

·l
c ons ig nac ión ef e ctu ada p or el co mp rado r d el i nmueble.

IV.- DOCUMENTOS QUE SE ANEXAN :

ANE XO l . A. Co pi a d e nuestras li br etas electorales.

lt ANE XO 1 .8. Pliego int e ~ orga tori o pa ~ a l a declarac ió n de p a r- t E-
..
•• ¿\ C C:'! 1" \] D cJ E• l el E•fnC:·\1"¡ e;¿~¡-¡ tE.
'
i· P~~·lE XO 1. C . Cop :\ e\ de 1 t=.1 dem,::,ncla que fuet- "'' presentada por el

dE~m c:-~ ndc:-; n t E· .C\ 11 tt:· e1 '--.l i fJ é~~- j_ roe:. St~ >!t e:. Ju z g<:•.cJo Ci.vi 1 ·=:. e~ b ~- e

e nri qu e ci mien t o s in causa ; otros.

~; A~o.IE XO J . D. Copie:\ de la sen t encia emitida peor· E· l ') igé ·::::. :i. mo Se ;.: te
·"''¡--·
~
,, Juz g ad o
.r. Ci v i l qu e d eclar ó inf un dada l a dema n da .
).¿
~- AGE ~ o 1 \.'
~.E
.¡
. Cu~lct
• -- - • - :J
-1 dE la sentencia de vista emitida por l r::\

..j ,~
Cuarta Sala Civil de la Cc:oJ·-te Super- io:·- quE · con f i nnó la

ti -: . ''-•
~-
- '-·
¡-¡ ·t E'• .-, ¡- i c.i.
•
..
1 - --
- ,.. --- 1 c::-.L
c\t.ll=;' .
--·. ·j t:\--.
1
...., ·r-
r.JL 0'~ :::. , .. ·[-- -·i ,- ,.
~ 1~ ·- 1 F:•::. ' \] i.
·¡¡·"-
1 .
- "-- ·
 i<11,''.
;:¿;. 1 1 · .f
~·
?-!.5<.'

,~~
/
,;
-~ .·.
:~ \.) ··.;. \,¡
-~ ~
!
i,
• ¡
Af'J E\0 J. F. Cu¡::..i "''· de 1 F·s: e r· i. t. e! or~sent2do por e¿ dem2~dant2 c-:1

Qcta~ L Juzgado Tran~itorio [:) . _i_] CCti""l 1 e e: h "· "- __ C!E• TiC:. .ID e\;;:;•
...-7-,,, --;.·
~·- ¡

¿ 1 pé: l. <"'r•c:lc::. ci>2 J.¿; r- E·SCi l u e j_ t-:!n quE dr-:n ~-J () :=.u p •-E·~:p•·, :.=. i ór·: e! e

a e tu 2. 1 .:· ::~ E:1. e :i. <~)r-~ d j_ ;¡e r· c.:..~--- .i (:•.•

AN~ i-:[1 1 • r-~: • r'u pi <• dt:-:::· ...l -

r.;; -- e : .:·-. c.. : •-\ e _:-._ r~:· r·1 ..J •• 1
U"":"J CJ e: t ~·- -.. :• Ju- -~~c:. d·-~

Tr 2.n si. t o t.. i D por'- ,.l c."'.- C! i_l l?. :::.e 1 E· cc:.ncEdj_,s, 1 ;:. ,:•pE l-:.cj G-; .:_:.,

. demandc:< nti=.->.
•

:ANUCJ LH. El t-e e: i be.. c:i-:::. ¡:.2 o\:- ~ --,.1 u ,j -_ e .1 ¿\

... ·. 1..1 \:.~ 2. ¡-- 2. í-, e~:.· t j ·¡

t.""
f):;:~~C<t- r··e <::pon cJ :i_ ¡:_;¡-, t. E ¿1 1 e_, ·f r'-E· e i,,;, J_ i?r·, '!:o dE· p ¡·-u 1::.? t:.,;, ~:,. po ~­ cad,?. t_ ~ ¡·, ;:_, e! E· 1 Ce :;:_.

·:Í.f.}ecu
. __ .. r r rente:::. .
·--·
~ SEGUNDO
~~
OTROSIDECIMOS: D= e =~n fe~·- rn .i. el é:t_ d c:c~n el at· t. 8(! ti eJ.
~~
F'I'.. OCE•<=:;.¿.] C i.'l:Ll · .. E r: .i L-p_:; '= Ct t Ct t~· fJ •?. r-- -. 1
c:"\.1. a~~\-:..~~ (?~de, qu. E~

el presente ~·· s;c(·:-.to~ D¡-. 1'1 i. guE l. Bon?.e< [id,- :Í "'' • } Ct :~

g<=:·nr::?t-ale:-=. dt::· representación a que <::.e n:- ·f i e t-f~ el

· 74 del códioo adjeti~o. declarando como nuestro domiclliG

~;;eñ a l a de· r.:.l momento de nuestro apersonamiento

estar instruidos de le< representación que otorgsmos

S -l_l S;:. ¿t 1 Cdn Cf::·~- •

fjfg¡;-: .. ~~" u 1 KU::l.lDECIMOS: P:t.üm· i:~amo:::. e:< J señor Mario Curlel F:c.j a;;::.
~

cor , ·f or-m i d C<.!j con el .=n--t • l~·i=· del C.F· . C. r.:.•_\E·dr.:•.

t:d. e~pediente y tomar conoclmiento _,-

u t;;~ las resolucione~

not.:t.

Lima, 27 de agosto de 1997

/-1]/~_
ou0 R ·-
- ~ .. _ ~ - J d t-,-
)_ d
;
r,
H
t •ogac:
1 1
o
·;Reg. CP,L_ 13099

( __ ~{def7~r
 r "e~·--· . ________ ¡;.- 1!-~.-~
: .•
.J--
. ·. • ·--. - ...
t·
;:
Fu
J • (

r' 1 ,J
¡·
~·
.' - _) 1 1 r- ·~ ~ . 0/
.
1 ..1 -
'.~.
~<::e ~~~'::G·. ·
l- 1 ·'•• , 1L

c:r.-~.,~·.:_,~
·S . l
re t.- Es pe e . L. t_;ar los .:JalJis
• ., j
• , J

.. . .· /~- ...------..... {

: ~: ~
-~-;/J~
-. -. . ¡::;~·l. ! j ') 1r
t.xpts . ~~o.l997-42970- 0- 0l Jt.":l- ..J - ~J;:-~:.-' ··. \- . ·
. ~\;
' 1

-
- •

·""'
.- ;,. -: '

\\~ ' r-
• JG
, ..
.. ¡
'
¡1
Pri11Cipal
Es e r i t o 1"o • 2 .. _ ·¡· J

. ..
.:..:..··
-- - \
---~ --- -·-···-.J1
1

Sen::>r Juc:z ::!el 40°..Juz~a :lo . 0orp:::rativo-; .E rJ ls

- / . ~­
/
L..i vi .l dE Lima : /
,./

i dc:nti r i c.a• dó
~
6U·Q~.::¡Q IV~~T JtiJ3;:GJ, c:-G1, L . E. 1·w . rJ779 3
...
>·

794,domiciliado en Tomás h'!élrsa ,¡o ¡·:o.2318,J-..iraflo-

res y senalan do domicilio procesal en el ..Jr . L..ail lo

ma "o• 71 4 Or. 203 L1ma l, e11 autos s e;:¡uidos co rr1

• , "l •
vicE 11 te l:iozalo 5-'erro y otros, sobr e: aCClQ, péi U.Ll2 n a

o re vocat oria, a Ud . re spe tussame nte , di9o:

I . _.t '•·~!!E'frill1f:OWF@~
~ -~

Procedo a contestar la recorJVenciÓn ror mu lada oo r 1

1 1

los emplazados E;Jrique Clemente Chuquihuara Chil y

~arla Cecilia Gozalo Pérez de Chuquihuara, sobre Ldemllización de

'
1

daños y perJuicios por la suma de US $ 60.000.00 DÓlares Ameri -

c anos;solici tanjo se !~f.fve)!:;8et:l'a.·.r ·a.fl?J i~rpp,E_oc~:petiV~;por las si
9ui e1 1tes razones:
1 ¡
IIt~EtJi~Jf[J:g\_1ENT05 '·~:ªE-r>1q~(;li~
'1

2 .l. - No es ver :::ia d que yo hay a interpuesto de roan- . Ul

({ ~·
da sii i base 111 r urdamento J urí :::li e o, ~br a n- /, 11
. rC..¡ :
JI'
t1
,¡ v
oS 1
do de= mai1era temeraria al solicitar la inGticacia del acto j~
(
rÍdico.Tam bién es talso que dichos c6 nyu9es hayan realiza da
/11
una operacié" válida y cristalioa,pues de ser así ;;o hubier¡l

tE IÜ:::i:) t·iecesi::lad de pedir la inericacia :::lelco,,t.ratc leo11inc • .Ea ':1 .;

...
ra
'h
J¡¡ .'
!
mí resulta iJJtrasce1dente que el recurrente EnriquG Clemgn
:i ' ·
te Chuquihuara Chil sea una persona adinerada o sutra de seria ;1'
;!

111:1. .
l \.
~· ..¡ .
r, i
J!!l·
.111 1 /1 ~
 r 1 ·• ~~
• ¡.
,,
,,' '
- 2- ,1

t,\'
.,
-j)
!J
. -~-;,

:_¡cor -.-::·- -- .-
sis y :le cslÓII irritable.Ls q~e sí recalco es q~e , estas ' '-' - -

so ,¡ as a sa o ie ¡·,:::las que e x isten sbli?aci J , -~es pendientes con l:::Js

"VE!ldedores" ha; ; suscrit:J el cofltrato de marras, c::,11 le Ú,¡ica ti -

J
na l i -:lad -:l e p ErJudicarme . C.-V

2 . 2 .-Se dice que 110 hay base ni IUrdamento J 'J rÍdico,

e u a rdo mi p r e t. e r1si ó n es e la r a . Lo s e :r: p 1 a z a do s p e -

ca¡, -:le ser i.1 ~énuos . !ie solicitado la revocatoria de l s usodicho •

coll trato de CO II!pra - venta ,acci6 ¡, que también se COf1oce como "p-ª.U

liana'' des-cina da a obtener la inei:icacia ::iel co.·,-;:rato . J-JO :ie b e

...
"'
~;,• co iH Uid irse con la ti~ura .:le nuli::la::i que e l CÓ::ii~c .:lero~a.:lo así
.z
~ ; je ¡;cminaba . Hoy ha sidc superado el concepto ::ie esa acción re;{o

:;
1. l l
ca tor ia, puestaJ~.e-:qt:ltsTto.: · óoj efr~
. . . . . • .
que S';·l:' ohsi:s'te~·-:~ .efi"'"efr':'peYjtiil'-
.. ®
· ~ f1i:~i.O~J¿1§Tfr-?~ícff.e"'~~:i1 (El e ven tus .:Jamnt-r%é'·~::'5~6'E~'El:~fre~2I:4"'ot:rréf:;.-oe ~ca.1-
s;;.-=-~~i!:.~.:-~:-- -J.".:.~.. ·¡.. _\.~~rt;.;;> ;_..,¿:;r_¡_~

. ~r:~·tt~e1)--s:UqJ·e:::e~
u . . ..... .. .
~: & -~~ ~ -
..~_qü€t':'C:·J)ri§'is·fe.::
- ~,.. ·-~
...... ... - -· -· . . . .
e rL=::r-a·~- ..f.ril-:-e~11· -, pó'f~pál:'t.e':: ;:lel.._ ' d§:!11
-.·~

'·' ~ ..~ .e:(,ca.~ :!.l ' ~ · ~· >t!.t·- ~.-J, ·rf.¡-·;- ··~; ··· --~-~ · · ~- - - ~--- - ~----- ~"ir"'ft' P.~;L..·, ~:--'-·· ·]
¿.. ~9_.~;ií:;:~~ g~~ ~~:~. .?~·::r;;~fi.:t:-r];~~~:¡u;O"-."'~~~::-:-:s:~ ~-cr c!:.:~-:e;~.~§~\_.;9J~~?Jl;..~Jl-;:~~~ s ,,.; 't·:ui-ª. ·'
........ •• · .. - • • ...1 •
1

~: • •'•'•@ " • ..._. ...

* .~,."'V~
• ,. ·~ .... ~- .,... -.:.·, · "'•o ~~~"'>?;'.,'C'·~,,-,,. ~"?. ~,g<.";""'A:li fj;,..r;·,...--· H ,_(_;. ~
~' ~.2}E¿f{~-E7:.-;'';:~:::E¿f·~~.J;·~:::~.~ §'ftl~.¡:¡:'t~'-t~q:l:l_e :..:c.;o-r1s¡ ~~7;::.tJ· en 1:e:L-:c oi'loC<J:mJ... en L.O ··~.que -t -1.. e,
\l'~~:l~<--t:~r.E-~'F"o~~f~·>;c:_o:·át'l?~üñ'?" et - t:!aJ:i~m.~r~--i1 ·~- c:·uaHt-o~~:a·r~peTj: ui·ér~

Wi.1:'e~J:rí'C§·~,a~-f:;·.-~\~?i ,c~·~--~]·g¡ll_~ 2 g~cj-.:.~;,.li~.~-S}~) . Es a a e e i Ór1 pa ul i na i 1a he

promovido porque prEcÍsamente les vendedore s a sabiendas que exis-

'· te!] obli~aciones pendientes conmigo han tra11steri.:lo a los compr-ª.do

'
T
: ~~.,.
res to :lo su caudal a e ti vo de la sociedad co11yu~al. E;; estos casos

< 1
10 illteresa la existeílcia .:le u11a ::leuda lÍqu i da se:;¡ÚiJ 1 a ±letrina

máxime cuai l:::lo , los comprad<Jres a .::JrniteJJ que: hay un saldo :leujor ,

;;.. Escu:lán.:Jose que 'tHJ90 11 derecho para pr'Jcurar su cobrs por otros
ti;..

J!··
[~¿ :
medios" .
.
t:¡, ese se,Iti.:Jo, como claramente
'
preciso al .:leman :larlos,
·~-,-
~: : .
~: a':!'
.. ·· ·-a e:·e"'r'&g~~~P
. -,~u~. F:P ·;~Pr:(.-~;::::.,,,=-"
• 'l·l .-,' . · · -- -11 " ··k~~ . .--~+"'~'~_,_,,,
a· : ·~ s- ~ -~- ~".8'S.:..:·enA ~..:a _..-en'-·e , ' r· ··• ·. ·- ··· · - -! .• ·. • ·<'- ffi-a·~:-;..·
....~""~~A ·"'t ,:;.$ :~r9: ~· ~ E.,_,'1ii:~ nb--· ~··
. ·' . . ...

.--... t:Ji'S~<Js'):cr~fl·?2~t::~.:¡:~~·.:ri!t~~·g~T~~;:·· ~rtrft-j¿j~·j" ·~~1e' 0 ·at'ti:f']ti~i:jft.p (Ora a b~c

luta 'Jia relativa).

2 . 3 .- Como cor¡secueJJCia ::le lo expuesto anteriormente,

 ~
,
- 3- ·./~

.\
i
1 : ;~
q u s :la E, 1 e v 1 -:1 e: 1 1e i él , q u -= 2 1. so l1 e i t ~ r l a u 1e t 1 e a e i a .::1 e: l C:::l 11 - :---
.-{/
1:2:ac~ suscrit ·.:: €i1t r e los en:¡:;lc¿aj:s 1-:; 1J ;, ica quE r::s1::;y n.::c 1 e ..

-:::-:::;Es reclamar uc1 .: lerecho,p-::;r 1::: 1:2n·~e; 110 nay lL;~.::! 2 i, ~~Jer;: -

,ü¿2ci ·5:! alºu,,a,hct.i·ja cuc:nta que los misn:os c ·.Jn'p::-a·io res f:¿,¡

i "cur ri -:o c:tt c a usal ::le i. d::ricacia 21 i i1 tEr vE11ir E11 el C-:J,,t r¿-
e-:; a Sél tH' ;das que e;~is-cet-1 salj-:;s :!E'.J:Jcres 2 mi Lavar.

l I F::-~:.tfl!T¡~ QL~JY~!1Ji\~ I e~·~·:· UtJR I::J_p::.;~ -:~

Je a e ue r je; a l i ' 1 e . l r o . -:ie~@A~D,.~í!::Jl :¡el · c.:c-.!,

\ r_t_ 5 ~J-~ ta ..- t~ - cualquier i1J ·:-J er:r.¡¡iz~ciÓr'!~
\: ¡:{af1-Jo~llo' ··acYa".:~~l~mJ~IéG-~t ic
- - - "'-'--..._,- -.~.-
' ie J ula·r - :Se . ur(~'C:lG fdcnb'ff·-d Er,; á s ,
-'

e ~;c~fT:_~<F972:~:ilc: l misn:o ~u e r t-JO -:le Leyes esta tl e e e q t:le;·--s·e~:-pFé:t -3Él

'-:Llt'5?r.et-no "{.:· -2J·· ,:i:-~B~ff -at-i-6ti~~~~~l mismo s 'üj ct·a ha ·- c·ant·r -rc ti í .::b.J

,~,,~_C!"":r~·§i:·i'z~a';fi !é_rr~~:d-e:~~:¡;¡·J 'l:~·-f:i:ec}i·ó~ tal como ocurre en el caso dE: au

t'JS .

l v .- PRUEM::i:

Otrezco en cali::i2d :ie prueba s los i11strumen-ccs re -

11
feridos E11 el rubro vii. - PRUE8A!::i 11 de mi es cri: c;

.::le demanda , ac~~ites 7.2; 7 . 3;7 . 4; y , 7 . 5;as{ como las declara -

cienes de los recon vi¡,iente s.
V • - Ar~Er..C6 :
-----
2 - A.-Ccpia je mi Libreta Electoral;

2- B.- Tasa ..Ju -::licial por ofrecin:ier1to de p ruc; -

2- C .- 2 plie;¡os je posicie>IIes .
bas .

Fcr -canto:
uj . ser'íor ..JUEL suplico l:EJierme por absuelto el trámite ci te:" --i-: :

las par~es a la respec~i~a aud1encia .-

Lima , !::ietiemcre 29 de 1997. !l

LV'
.. r \" -~\
~\ ,lv1_,.1J¡ \ ; '
J ~
'-.....______......,.- -1
', i
j ..,-
!· 1
.. \ ~
..
; ; ,¡
 \" '. . ú

-· - \ .. .,·'~
v

/' · . ...,() ' ; . '

'~ ;~.;.' ·e· ~> . ;
Exp. N°42970•n97 '· ·

Dte: A lfonso J\1artin R. ~-, ";,:l

it ).r
' . - ' '· .' , J
1 )
1 • • : 1
. ..... .• ~ ....; 1 J{)Í
-!. •. .;:,n-ia
1 ' 1' 'r-,hh¡uiFu --rc ( .,_
JJLJO • ~1 1 .u
'1 l ~'-' !
\...,.. .i. • -t .. 1.
¡· et
_. 1
•·r)c·}
/ f! .
<::: ~ · a~~~ · '
- · :~ o ;;/
', -.,-C'J.,. l
/vfat: Acción Revocatoria ~~ .. v l

l . lP ' '( '

.Jd /C- ·.

Resolución número cir.co.-

Lima. seis de octub re de
mil novecieníos noventisiete.-
%
Dado cuema en fa .kcha: en lo
:"

principal: por lo que se expone; téngase por absuelto lo

reconvención en los términos que allí se exponen,· dándosl! por '·
oíi·ecidos los rnedios prohatorio.,; que se indican. En
con">·ecuencia, apreciándose el estado del proceso y, Atendiendo.
Que, relacionando la demanda primigenia con la contestación de
la misma por parte de los demandados y reconvención fórmulada
se advierte de la existencia de una rC!laó rín jurídica procesal
1r
valida que permite la continuación del proceso, no obstante /m;
modificaciones previstas para cada vía procedimental como la
presente, en tal sentido y de conformidad con el articulo
cuatrocientos sesenticinco y cuatrocientos sesenúocho del
Código Procesal Civil, Se DecldlatF:-$JJ3~EJ11J(J;f;p.p;r/ERIJcEHD1
por la existencia de una relación jurídica procesal valida, en
consecuencia, cítese a las partes a la AUDIENCIA DE
CONCILIACION para el dia VEINTISIETE de NOVIEMBRE
próximo a horas DIEZ de la mañana, bajo apercibimiento de
ley.- Avocandose la .Juez que suscribe por vacaciones de la
Señora Juez Titular.-

~
D ER.JU~ ; j

Ltr n t o 1 '

,J i

¿~:e:·,,

. · t.•"
!
1
. _,,/>- -~·
r~ ,:r-.~

{¡
~,: 1: ~- .
1¡¡. i
¡¡· ,..
'· ·:
'
'.
'1
JI' ' :'.
. ~ 't' :, !.

'
¡;
i' .\ •;,: ' •
~ :!: :...
t !.i~~ ',~ :·L·
) (j'1!1; .k.J
. ,1 ~ 4..~
1 • o
 __¡ ,.....,, ,... , r • , l {> .. r '!''' :, - ~ --~ ~ ~~"='
·- 1 '"' '
r' .-.!
~ - ' -·. ·- f
t'
·- ' ~
. :~ i

.- ( r 1 1\ ' j '-: •/
.\ r . .,...
g_,\ ¡7..-
e.;::.:-r ···.,··, . •.

\ EXPEDIENTE N° 42970
·. . ...
....._

~'-\ fn Lima. a los veintisiete días del mes de Noviembre de mil novecientos noventa
' ~ J y siete. siendo las diez de la mañana . comparecieron al loca! dei Cuadrag~si:I!O
~ ·'- Juzgado Civil de Lima, ante el señor Juez Doctor Edgaído Candor Huaman. quien
--,. .. \ · 'Se"ra'i/tlea1al conocimiento de ia presente causa oor iicencta de su riru;ar. e! ~efirH
\ ·~f[@!t!.,~~yt;(~?ji!J;::r.fi~'ªíl identificado con L.E.Nc 07793794 . en su calidad de
· demandante . quien se encuentra asistica ocr su Aboqado Pedr_,o Saccsa Car::pc-E:'
identificado con Carnet del C.A.L. N° 8898. el señor Erin(f[)f§Z:"!(;TeffienTr!
.:~:f?huqCJítrl!larai!;J~:I]jlriidentificado con L. E. N" 091 b4 34 4. y qoña~e·árla · -Gecifra-:.GtJzt!ff;
$"f.tif~~;~s!~·,'Ji>r;;p.uqLJihaam~ identificada con L.E.N° 09300133. er¡ calidac de •
. codemandaóos auienes se encuentran asisudos oor su Aboaado R1carco N::::'t:ar:.e
Rwz. identificad~ con Camet del C. A. L. Nc 12915. asimis,{o don· 7Vfl~~iftr11!lf'iT
i t·§9~~~~~f!.~~1 ide~tific~~o-.~-o_n :a:,~e~- _d el ~-~-.L. ~~~-~f!l!_q~J!tf/ú/'éñ-;~?p'be: ~¡¡~cjn~at~
ffEf~_;_,~A·oogadq_, :;. pel-::-:.code.mandaqo:~ . · V~9e.['l.fe~~919'zalo~.'Eerrq.:fcon
c:tnbucton de tBS
facultades generales establecidas en el artículo 80 dei Código Procesa! C>·.•f!. y
do~~á1fréJ1!'1sa'bei~R~r~zxf?fJjate~n cafic;fad de cod~da . quien manifesté
el extravío de sus documentos iaenttficándose ei j(J_zpado cor: !e: caDiE: /nte
ce:Tiflcada de _su Licencia de Conducir. .en donde rp_arece ~onsignado ef n~-~e~o
de su L. E. 06593008. que es el m1smc que co(/fCiae con ta cop;a de ~ u 1:c-r:::a
electoral que obra en autos. encontrándose 't-t3mbien asistida {Jor el letrado
últimamente referido. a efecto de íievar a ca,bo ~.a d1hgencia progr~mada ~a,-¿: el
día de hoy.~TJ!lj(jJ{fse_~~e,([!,rj_~lflafl;~~do:~v.iGfJFiff!~C?C?~alo1!~'ff_f?J
\...•
ETAPA DE CONCIL/AC/ON
l '.~......,,~-'i'~~~.;!;I~"!'J~'!.%~'Wli~ \
\

\~ Debido a la inconcurrencia de( codemaodado. pese a haber sido válidamente

'\ notificado. ~~5'1~~W~,ffc}~~ffi1f~§~~\1líí7:f'Cbñcíliacro'iPñt:.:Pt0¡30:~&'P
, , · ~~4tt::S~""t:. ' ..lt:i'!~.:(~t;'C~"""!""r7y,..:~--r ~4"i-'\..":~ \ 1' ' \
tfor:m.ula -.e0 nc1flato aa~lg un ai ------------:--\::'\) \
_______________ _,'\._________________________________ _
l\ . ~
ETAPA DE F/JACION DE PUNTOSJ;ONTROVEF~TIDGS
'1\ \ • ~...,..,.;.'""'-.''• ; .,., ''"'~ "'~ ·~-;o~'.-. ~.,.....,~::?';¡.¡~.,.·,.'0,.,-:-:-;-..,...._-;;""""T-la
:,., .~.""'..:t"t...'IN..#.'.),::.."!'..:.,~ ·r:.r..~ ~,.::~ .-,...t...:-:r..Jir;::t~-~ -~..... '"":::-~
' .'
\ "lrto·~t.e"'f.iJ:¡jjjar;¡/a{atffi§(¡t:;ilciafi:aéE1'Wñt ' alo:-:·f it/'t;;tJm pra~·"'f:v..~nttt otorgado por
. . . . .

los
demandados de fecha 28 de Abril de 1997-:'--~------------------------------------------ ---­
~\J ~~We1é}·fñlñ~f;lil?~}~jsf'é.?:J'GI'E3'ffJé~~¡if¿j~1Ytfíízj/ctoti!
- . . - j .L
alguna por concepto de daños y
-:t:. pefJWCIOS a ravor del demandante. -----, -----------~----------------------------------- ---
~ ~V~~ler/gfiía_'f)If~l.'f.é/Iff8ilm131ftf5'1!fcf;'fÉt(2{Jté--=l=e/éfñ'&'fde _; :·chuquff(uaí-'iF''Cníl ·:~·.- c'frtr .sitJa
~t:-:t.1f.\!·'!~:-:-;:···· ~·-~.!fi~;;o;-151,:_..-¡o~~...~~....--- ~~Y,..
1es a 1e1 ro ·ue-'don -.\fu~enre · @ozE:í'leY.er'fo~--------------------------- --------------- ------ - - -

l\}JJ.eferffiff.ftttJiafeXís1e'fJera":.fr!Je?~'tf.iltífi/ffii'@1fl.· .._o,:fra&.dé..,::.deha¡:;to'jurí(fico celebrado entre

los demandados respecto a ia ;omp~~.J~e;t~ x;;¡~~--r~teridá. ------------------------------
Para los efectos de determinar simulación o fraude en la compra venta materia de
tos, verificar previo informe del Octavo Juzgado Transitorio Especiaiizado en lo

~1~:;0L~:~~=~z=~~g~i~oe:~~:e~~~i~~~-~~~~-~~!~~-~~-~~~~:~~~~:~-~~~~~~~~~~
\

...
.·, .. ~
 r.'
-:/
l. ....,
(. . ... ·,·~
..,
·/,.¡::-t"'.·(' '/. ,, .
~ ·~ ,
·-/-· .' ,,·
<C')
., Respec o a
t 1 -- fi - t t 1-d _.¡
a reconvenc1on se IJB como puno con rove1 1 o r,¡.;e-~'5.{!W2CJf"":/ft
-,;(V
(¡
w·-·- ,
J
.)

f::-exísten~cía -:df!-)l'l.~.e_l1)_n_~1f!Jf!.or·df3ños Y?í5~1júícíos1a favor de !o3 ds:''(i~iiidao'os

Enrique Clemente Chuquihuara Chil y Carla Cecilia Goza/o Pe;ez de C·wquinuara

f21-AP:A'~DE-':J!(f!J1Vií St'ON {JE:'MEDI'OS:JDrttCB)Wf(fR10~

e _,_. ."-·,. . .'-.
Se admiten como medios probatorios del ._c¿emandant~ los sigui&ntes.· Pii!]ie[-p~
admitase lasf~!}~rgfffJ®.1!~P5r*~~Q_e_~:-p9,·rt'f{-q!_f{.~:§!!t!~ 'éfe ~·:]os · :coae'manaaf}~-~ ,
t1..~&Jle~~~~!f!,s~;;~!~?~!~P!!merp-26754~~6_._:Y· ?l~_~q~g6 __ ::g.u~~-o~- ~cte~:to
\~cta.v.o'íf/u_zga'Q<2;/(ra!!:~~t91Ll2t:J~J>!:PJ2fqftv_Qftn lo GIVII oe ~:m a . ::-c..._re:cr!u -.::--:: .._-:
León. {J.tftJ?.·[gqs~~-'P.?r.?J.~fl?KétrJ7.~!PJ!~ Te~·cero · si~nd~~~-~m_:_nt~-!~s o_u~ _versa_.r') •
sobre el ounto controvertido: admtfase e: mem:;_oe l ~'$e..Alftfa~J!Ptl~~-~f~!?CJ- ~~~
t~·~·ta~~ft:~-f!<:~lf?~.C!,~![J~éf!J~!~ :~~P{?.~~L.~ra!·- de ·domm~_f!'§.~~fí~y/á coota· 'dé:'ia -~
"\g$c;;tif!JT.é3 ;eybfiCéiJ:de_~{tt;J~· U9_ tffl?~:fJp~---------~---------------- --y---------- . --
Resoecto . a los mediÓs orcbaforiÓs d& los fcodemandados Enró ue Clemente
Chuauih uara Chif v Carla Cecilia Goza/o Perez· ·cre-,.··'thua.ui.----.~!3:3 : p;;n-..~_·o:
admít~tf71t=fd._f:Ff;f.~tq,-á§JfftEi.é.15$?(eJaue deberá efectuar en forma oersonalísima don .
Alfonso Martín Reai: Seaundo: siendo mstrumentaies aue versan sobre !c·s L:~ :T~:.:.:-;
con trovertidos adm ítanse los medios probatorios indicados en los ountos 2. 3. 4.
5. 6 y 7 . -------------------------------------------------------------------------------------------. ----
Resoecto a ros medtos orobaforios ofrecidos oor Vicente Goza/o Ferro v Matílde
Perez Paiares de Goza/o: Pnmero: J admita se la declaración de pan e o'c-1
demandan te en forma oersonalisima: Segundo · siendo in strumentales . admitanse
los medios probatorios ofrecidos en lo~ ountos í. 3. 4. 5. 6. 7 i· 8 .
En cuanto a la Reconvención:
Medios Probatorios del codemandado Enriaue Clemente Chuquihuara Chif y doña
Caria Cecilia Goza/o Perez de Chuquihuara: se admiten ios medios prot·aforios
! ofrecidos por ser instrumentos que versan sobre los puntos controvertidos.----------
j0edios probatorios de Alfonso Marlin Regí; Primero: admítase ias dec!a:-ecic·ncs
de parte de los reconvinientes; Segundo: admítase los medios probatorios
indicados en el escrito de demanda . acápite-s 7.2. 7.3. 7.4 y 7.5.--------------
Sequidamente y habiendo pruebas que actuar se señaló fecha para la Audiencia
de Pruebas para el día veintidos de Enero del año próximo a horas once de !a
mañana . dándose por notificados los concurrentes. debiéndose noy¡¡ ar con la
presente acta al codemandado Vicente Goza/o F&rro. ---------------------¡-¡---------------
Con lo que)yrminó la presente audiencia, firmando los concu fente por ante mí
luego quf?'Ío/hízo ¡f/' señor Juez. de lo que dov fe.----------T-----7---- -r -----------------
""- · 1\ •·
~-
'1.'• -e/.! •. e . <. ( _L 1.. _,/
/ ·'
_,·
< /
.
/
.?) i
..... ~/•• 1
' .

¡(7
-·?·

--J¿lcl_. o/*- ¡__ ¡, ~-~

1
:i
¡;
)'1
.
1
1
1
1

¡ (JLJDJ~~j\
V • \.__.•
i
A.-- . u.i~
.
 /~:?~, . ~ \
\',::
/:·:·
,.
..
1,1
-~

' ' ;- ...

/'
/ ;;
\
·, '\: .o"
._, ' l i' \ J
EXPEDIENTE N° 26754-96 . '\,;· .
JUZGADO OCTAVOJUZGADOCORPORA TIVO
SECRETARIO V. ROJAS.
DEMANDANTE: ALFONSO MARTÍN REGI.
DEMANDADO VICENTE GOZALO FERRO
ASUNTO DAR SUMA DE DINERO.

INFORlVIE PERICIAL

:3eñor Juez del Octavo Juzgado Corporativo.

Jeri Gloria Ramón r...:u fíner, con matrícula N° 6343, con domicilio procesal en
Av. Garcilaso de la Vega N° 990- Of. 54- Lima, Contadora Pública Colegiada, nombrada por
su di gno Despacho Perito Contable Judicial en los Autos seguidos por ALFONSO MARTÍN
REGI cont ra VICENTE GOZALO FERRO por DAR SUMA DE DINERO a usted mani fie sto:

Que dando cwnplimiento al mandato judicial de su Despacho se ha procedid o a

efectuar la Pericia Contable la cual se encuentra enmarcada dentro de Jos siguientes aspectos :

J.- ANTECEDENTES.
ll.- OBJETO DE LA PERJCIA.
lll.- REVISIÓN DE DOCUMENTOS.
fV.- CALCULO DE INTERESES
V.- CONCLUSIONES.

1.- ANTECEDENTES.

1.- A fojas 4 y vuelta, con fecha 18.06.85 corre Escrito en el cual Alfonso Martín Re gí,
interpone demanda en Via Ejecutiva contra don Vicente Gozalo Ferro con domicilio
en la Av . El Sucare N° 584- Urb Camacho- Dist. De la Molina, para que cumpla con
abonarle la cantidad de US$ 18,872.00 importe de la letra de cambio de fecha 7 de mayo
de 1985, protestada por falta de pago a su vencimiento, haciendo extensiva la demanda
para que abone los intereses costas costos del juicio. Solicita se dicte el correspondiente
Auto de Pago y que se lleve adelante la ejecución .

..io>-

l
 •.f. 'r /
\-:p j'
1 . ..:
'·
: n 1'·
/
' .....·..y"
\1

)~
2.- A fojas 7 y vuelta, corre Resolución N° 1 de fecha O1 de julio de 1985 notificando a 1- J
Vicente Gozalo Ferro para que al día siguiente pague al ejecutante la suma de US$ ~: '
18,872.00 o su equi valente en M oneda nacional al dí a de camb io más sus intereses y en
caso de no verificarse se proceda al Embargo con arreglo a Ley.

3.- A foja s 17, con fecha 05 . 11.97 corre Resolución 2990 de la Sta S.C.: confirmando la
sentencia de fojas 8 y manda lle var a cabo la ejecución hasta que Vicente Gozalo Ferro
pague al ejecutante Alfonso ivJartín Regi US$ 18 ,000.00, pudiendo hacer el pago en
mon eda nacional al tipo de cam bio más intereses legales, costas y costos del juicio.(al
d ía de pago )

4- A fojas 27 con fecha 26.06 .86 corre Escrito de Alfonso Mart ín Regi, demandando a
Vicente Gozalo Ferro, en vía ejecutiva para que cumpla con pagarle la suma de
US$2 0,000 .00, importe de la letra de cambio debidamente protestada constituyendo
reca ud o para la demanda el equivalente en intis del importe de US$ 20,000.00
ascendente a V. 279,600.00 al tipo de cambio de intis V. 13 .98 por dólar y hace extensiva
la demanda al pago de Jos intereses legales y costas

5.- Resolución N° 1 de fecha 26 de j unio 86 notificando a don Vicente Gozalo Ferro a fin
de que al día siguiente de notificado cumpla con pagar a don Alfonso Martín Regí la
sum a de US$ 20,000, más intereses legales y costas en caso de no verificarlo trabese
embargo con arreglo a Ley.
~

p. A fojas 396 corre contestación a la demanda de fecha 8 de julio/1986 de Vicente Gozalo

\ Ferro interponiendo excepción de nulidad y falsedad de dicha letra por Jo que solicitó en
su oportunidad que la demanda sea declarada infundada.

7.- A fojas 413, corre reconocimiento de fecha 21 de agosto86, efectuada por Vicente
..' Gozalo Ferro quien reconoce su firma más no el contenido ya que la letra fue firmada en
:, blanco para renovar una letra por US$ 18,872. la que también le están cobrando.
i -~ -
:
1
;.
·~,
8.- A fojas 441, corre Resolución N° 17 de fecha 06. 10.86 que falla declarando infundada
la oposición y excepción de nulidad y falsedad de la letra deducida por el demandado en
su recurso de fojas 7 y fundada de fojas 2 y ordena llevar adelante la ejecución hasta que
se haga pago la suma de US$ 20,000 o su equivalente en moneda nacional al cambio del
día de pago, más los intereses legales, gastos de protesto y costas.
t'

9.- A fojas 443 corre Resolución de la Cuarta Sala Civil de fecha 19.0 1.87, que confirma la
sentencia apelada de fs 52, de fecha 2.10.86 que declara fundada la demanda de fojas 2,
/- ~

\
#.?: '
2

"~'· :1
..;¡;-: ...
_ .;..
 /·,' . " ¡ :,
)
\ ~ .1
1 • !~
/ . \'
,.
en consecuencia se ordena que se lleve a cabo la ejecución hasta que Alfonso Ma1iín ~·n ...., ....
J
Regi se haga pago de la suma de US$ 20,000.00 o su equivalente en Moneda Nacional
~ ·.
~-~

~
-·..
,_-::
( · ,

. ~
.).~ : '
'
\

, r -·
. J

10- i\ fojas 905, corre Escrito de fecha 28 .04 .97, de Enrique Clemente Chuquigura :,., •:
solicitando suspensión de Remate del inmueble ubicado en la calle Bucare N° 584 -La \\'-~ ~ .,. . ., ' -
l'v!ulina seiialado para el día 30 de abril ya que el día 23 adquirió con su cónyuge la ' ( ~- . ,
propiedad del referido inmueble consignando en el Banco de la Nación la suma de US$ ~:~~- ._, -
68,000 00 con Certificado N° 97000301701 a la orden del Juzgado, lo cual cubre el
monto del embargo ampliado hasta US$ 65,000.00 y solicita el levantamiento de tod os
!u~ emba rgos trabados en el proceso que obran en los asientos 6-D, 7-D, 8-0 , 9-D y 10-0
de la ficha 254420 del Registro de Inmueble de Lima.

11 - 1\ foj as 908, corre Escrito de Alfonso Martín Regi, con fecha 30.04 .97 , solicitando al
Despacho disponga se le endose el certificado de depósito con la formalidad de Ley y
so licita que se ponga a conocimiento de la otra parte la liquidación de la deuda isoluta
asce ndente a la suma de USS l 41,990.24 a la que se deberá deducir la suma de USS
68,000 para suspender la subasta.
El total de la deuda isoluta asciende a la suma de US$ 73 ,990.24 , sin considerar las
costas

12 - A fojas 91O, Alfonso Martín Regi firma constancia de haber recibido el Certificado N°
9700030 170 l el 20MA Y97 .

1J - 1\fojas 919 - 920, corre escrito de fecha 21 May97, de Alfonso Martín Regi, solicitando
se le entregue el remanente que contiene el Certificado de Consignación N°
97000301701 por US$ 3,000 los que cubren en parte los intereses.

14.- A fojas 925 - 926, corre escrito de fecha 28.05.97, de Vicente Gozalo Ferro observando
la liquidación efectuada no habiendo existido pacto alguno sobre pago de intereses
compensatorios o moratorias siendo los intereses legales los únicos materia de pago

15 .- A fojas 948 - 949, corre escrito de fecha 18.07.97, de Miguel Borea Odria, Abogado de
Vicente Gozalo Ferro , observando la liquidación de intereses que se apoya en los
cálculos efectuados por CONACO, donde se consideran elementos distintos a los
intereses legales.

16 - A fojas 965, con fecha 22.10.97, corre Resolución s/n, nombrando perito a JERl
RAMÓN RUFFNER, a fin de detenninar el cálculo de intereses legales.

).
1·
i,¡
nj
'¡,
. ~1
: 11
¡¡; 1
 ,,
\ ; 1
·/
.:,'1. . . .t
'l ..~: .

/ :\
... \ 1
.....\·
JI.- OBJETO DE LA PERICIA: ·- ., )
. :,- :---.:.:.___.
..;~~ ...
~~--==-- --
El 0bjeto de la pericia es el de practicar los intereses legales .

111.- RE VISIÓN DE DOCUMENTOS:

Para lle var a cabo la pericia se ha tenido en cuenta la siguiente documentación .

A fojas 2 corre Letra de cambio con fecha de giro 7.05 .85 y fecha de vencimiento
06 06 .85, por US$ 18,872.00 finnada por Alfonso Martín R.

A fojas 2 vuelta corre protesto de letra ele cambio con fecha 14jun/85, secretario notarial
. LUIS A CARDENAS

A fojas 3 con·e Recibo N° 5356 de la Notaria Schiaffino con fecha 14 .06.85, de Alfonso
Martín, protestar a Vicente Gozalo la letra por US$ 18,872.00.

A fojas 393 corre letra de cambio con fecha 300ct85 con vencimiento 30.12.85 por el
im porte de US$ 20,000 . Girada por Martín Regi y aceptada por Vicente Gozalo Ferro,
protestada en la Notaría Fernandini el 07.0 l. 86 .

A fojas 399 corre escrito con fecha 23JUL86, Alfonso Martín Regi ofrece como prueba
la letra de cambio por el importe de US$ 20,000 con fecha 30.12.85 .

A fojas 907, corre Resoluc. s/n del 30.04 .97, dado cuenta con Certificado del Banco de
la Nación No 97000301701, en la cual se tiene por consignada la suma de US$ 68,000
y ordena se suspenda el Remate señalado para el día 30.04 .97.

IV.- CALCULO DE INTERESES

Para efectuar el cálculo de los intereses se ha tenido en cuenta las disposiciones

emanadas por el Banco Central de Reserva y publicadas en el Diario Oficial El Peruano

r'l
~1

·.. .'·ll .,-

;

·"' !.
 ~ /\~V

1
.,,,-.r
....
> \1¡'
1 . .~l \J
,.·)'. .f'
~ '. l
•J '
'-'

V.- CONCLUSIONES.

Señor Juez, dando cwnplimiento a su mandato y luego de las revisiones y cálculos

efectuados se ha determinado que:

Las letras por US$ 18,872.00 y US$ 20,000.00 al 28 .04.97, han generado intereses por
US$ 69,940 .18 y US$ 72 ,804.38, y tomando en consideración el pago a cuenta de US$
68,000.00 el nuevo saldo es de US$ 74,744 .57 el cual al 25.11.97 ha generado intereses
por 2,60 1.80, siendo el saldo a pagar de US$ 77,346.36 y adicionalmente faltaría el
reintegro de US$ 3,000 del certificado de consignación N° 97000301701 , haciendo un
\total\ de~ US$ 80,346.36 '. (ochenta mil trescientos cuarentiseis y 36/100 dólares
americanos) ~ d'Ó.Jdc, -ttJ~l

Es todo cuanto tengo que informar a usted señor Juez.

\
\.
"'·.

..t·~, .
1 :¿.- 7
.~.~:. 1
<· •
'{\-~·
:#:;
>.:~
.'-:í:·,
-:\:~.~·. ·.
-~>

5
 . )..;~ l''
'-y · ~ t:
.l-k
~~~
1
)
¡}...._______ ' ---'-' \
. e}· · . ·. ""'-, ·~:' \
• 1 t / ~ . . .-.
. 1 (' !-.. . '.
# .... ': \

1
-- .,-, 1
L '(PLDlb~!\/1 'b' .- 429 70-CJ7 1
,' .: 1'-
'
\=,:<., / 1 ,.._
''. / ~'
~\ -f~:> -~ ~·-
.__..,.
~-- -: ~~

( f)NJJN( IACJ01'/ Dt: L4. AllDJb'ACL4.Dt' A('i V ACJON Db'

?RUbBAS

L·n l ) nw a los reintinucvc días del mes de t·ncro de mil

nm·ecicntos nm·cntiocho siendo la una de la tarde se apc rsonó a
lo .\ala de Audicnóa de l C7!adragésnn o .Jzcgado ('iri / de L nna
que despacha la doctora Zoila A licia Jó1-ara _A1arlíne::. por la
por/e demandada .6'nrir¡ue Clem ente Chuquihuara Ch il con L t :
) 1JCJ 1ó-!3-14 y Carla Cecilia (~o::alo ? ére:: de Chuquilmara con L /:..
·,

1\ UY3001 33 asesorada por el ahogado Cosm e Ricardo l'./ah·artc

Hui:: con ref!,istro C1L 12Y 15. i\1atildc lsahcl ? ere:: ?ajares con
Le('

~
,_ '

L.L 065Y3008 y Vicent e (!o::alo Ferro con Lt: 0006<J401

asesorados por el Abogado J\1ig;uel (!meato Barca Odría con
re,t;isrro C1L 13099 y sin la conczrrrenóa de la parte
demandante se dio inióo a la Audiencia programada para el día
" de ho_l' en los términos siguientes:

CONiJNUACJON D.6' L4. Dt'C'L4R4.CJON Db' ?ARTb' D.6.

1 1CEN1'b. GOZ1LO Fb'RRO
1
r
A la décima d;¡o: No sabe.
A la décima primera dtfo: Su esposa no dchc nada , la hipoteca
~
yafue pagada él debe de las letras. ~)0¿

A la décimo ser.;unda d;_jo: la cifra puesta en remate era inferior

a Los ciento óncuenta mil dólares.

nl\t;
~
:; A la décimo tercera d(jo: t's verdad
-. . . A la décimo cuarta d(jo: No es verdad
(
nte
} 2. Dt'C'L4HAC:JON D.6. ?AR1~· D.t: t N RJQ UH CLb~~1.6N1'b' t
)
( 'HUQ UJHU.4.RA CHJL: ¡
J:;n este estado la Juez procede a la Declaración de parte -)•
;:) :¡jo ':
¡
cm?formc al pliego interrogatoho de la absolución de la
. reconvención que obra en autos el mismo que es abierto y
rubricado por la Juez, qzúcn procede a tomar cljuramento de ley .1
J' a interrogar de la s(r;uiente manera:
1
A la primera d(jo: Sf.
A la sey;unda dijo: Hsfalso. 1
A la tercera dijo: .6'sfalso.
/ r~ j
( ' 1
f
A la cuarta d;_jo: b'sfalso. t-
A La quinta dijo: Hsfalso. Compró porque le interesó comprar. I
1
. ~
. !
' ~
t
' t
./.P
.:.!..J. ~
 r -:.;( ! ~-

.l. - ,_;-· --::::::3 <

.:.f.~,..,·;;---1::.j_y/ ·~~
•)
)
-,__ r·
- l

f'
~
..
i
r •
. (
1
/ ,, o
- .,.~·
)__ \ __,
\,
·).~'..
/ \

. :¡
._..,
\
¡;

'
í
.. J) ·.
A lo sexto pregunta se declara impertinente.
. d- //~if
~ ~ "'..' ,¡a
-.:·· ' l ""
--
-

3. Dt('L4R4.CJON l)t_; CARLA CLCJLJA (J0Z1LO Ph.R.hZ ~ r-

1
t ·n este estado la .fue:! procede a la Declaración de parte
cnnfnrme al pliego interrogatoho de la absoluctón de la
rrconrención que nbra en autns el mismo que es obiertn r
nthricado pnr la .fue::. r¡11ien procede a tomar eljuramen tn de !ey
y a interrngar de la si,r:;11iente manera:
.i la prirnera dijo: t's hTja pero nn sahe .
.-1 la se,c;unda difo. Sólo sabe del cobro de sesenticincn mil
d!Jiarcs .
.-! la tercera dijo: h.'s(also.
La cuarta y quinta preF;unta se declaran impertinentes. li( '

J)t('L4R4CJON 1).6' A1AR1JN Rtfi-1 ;

t 'stando a la inconcurrencia de .A.1artfn Regi en la presente
L
Audiencia. se proceden a abrir los sobres que contienen los
pliegos interrogatm·ios los cuales son rubrtcados en este acto
pnr la .fue:!.

.t'stando pendiente la remisión de los expedientes número 26 754-

96 y 27130-96 seguidos ante el Octavo Juzgado i 'r ansitorio
r
Corporativo Civil de Lima: Cúrsese el Oficio correspondiente.

Fn este estado la Juez concede el uso de la palabra a los ~~n¿

ahogados presentes quienes reah?an el in_forme respecNvo, y
hace de conoómiento de los as(')/entes que la causa queda
expedita para sentenciar.-

Con lo/qlte concluyó la Aud;encia _firmando los asistentes luego nte

que lc/hiJ;era la .Juez; por ante mf doyfe. -

r-~

~1-P
.:) -;¡

1 (/lj
~~ce<9~7- /<::-·
'{ ¿~ ~
~

¿_ lF~
~!i?JrY19
- : 1:·

l. ' ........,_.... " . ' ::.._¿

 (¡ . r,

) ';./.
..::
) -=-. :i~
~
· ~~
·/ (...
-.{'<'
' 7 ''
_.:•/ . ( , " . V
~........ .~ ~
/! . {, ')' <) \
j : ~ ~- -;: \
• ·- t " . ·.f . \
. , ,~ ,·· ,--¡

.P~iego de posiciones que don pr~sen ta AlÍc.lls~ I>-1 ~-i~V

t1n Re:}i, para la ::leclaracion personal ::le :::leí'\-ª.~1'"­
la Cecilia Gozalo PÉrez ::le Chuquihuara, e ,¡ el se-
~uijo sobre acciÓn pauliana o revocatoria.

,
1 .-T)Í;]a COil"!O es ver¡:ta..j, que u::!. es hija ::le les esposos vice ~ te

uozalc Ferro y \a~de Pére z Pajares ? ~

2 .-~Íga cómo es ver Ud. contra j o matri ~ o n io civil co ~

ra,si n embargo ten{an cc n cci mie nto a ~ -

~tencia de ::leudas a favor de su

ni divorciados y vive n ju n tgs en la misma casa ccm6 n has~a el

dÍ a de l a Í e eh a 7 ~

4.-9Íga cém<D es verdad, que Ud y esposo viven en Bart0lcmé Ber-

mejo !'>le. 156 San B~Hja? riA.f{)

5.-iJÍga cómo es cierto, que Uds. nc .i: tenían necesidad de comprar

el inmueble ubicado en El Bucar~ Ne. 584 Urb.Camacho por te-

ner casa propia en San Sor j a? (V(.{) ~ ~ ¡.wt;u/ ll/01~ t!Y./U'J0¿

6.-DÍ~a cómo es cierto, que Ud. complaciendo las s6plicas de

vuestros padres intervinieron en la suscripcibn de la escri-

tura p6blica de cempra-venta del ci t~ldo inmuebl~ aparentemente

a favor de Uds? ;vú) '

7.- !)Í 9a cÓmG es cierto, que el dinero c0nsi gna do al Juzga do de U.3 $ f ~ • ,

;- : ~,

68,000 . 00 es de vuestres padres? (V1.Á) r al tú.dúV 0 y~ ¡ '

~ ..
:~¡_, .
8 .- :A9a cbm0 es cierto, que vuestros padres no tienen 0tros bie-
'
''f . :
1
... .
n es que el cita do inmue"Qle ? 51., ¡¡r .
.r i
Lima, Junio 12 ::le ~ '¡ ),_·- .
i··
r.
'í. 1 ··:·;
; . .: -:. -~ .
--- .. \ . ~ ....:
._.:.:.~
 1li')
/ -~

0./
~
~~-
. ..... ,}(·:'". "'-./'(,
~\-
0 / .....--......._· /:..-.....:
-/ ,.. "> '-.."'!
• ! 1 .·. _· ·.. \_;- \
Pl i e 2'J :le pos ic i ?r esl que pre s~nta :lon. A~f Oll.sc (R eg{v ',;,)Ma~~.:v
para la -::leclarac1 n f-le dona Carla Cec1l1a uozalo ·Perez _. ::le .:o.':I
Chuqu~huara, en liJ;¡uido sobr~ acción paulina1·1a c ·:_~::e._v~· )/
ca tor1 a '· ~'- ··.c. --Y
• . . · ICIA\.. -,~ _:::::=~- ·
r'-'oef ..J

-· -- -----r
/~ IJAR t. M"RTINH
lr~ 10\L~ ~¡pra ad
. . r
r,lt... lA · lizedoenioCiv·
O E'»oeclB . ,.
Ju ~l o e l 40 Jl.!~-. r Je Ju tot'Ci Ji 11" L, m
car-te Suoer 'O
J
!

~
~; .

Junio,~~~·~
S..
¡} -
H• •
Lima, :f
;¡
~ f.
Alronsa ~ Regí. ·. f
.....t
 t \o. (i
d
\
~
;;:: }'d-·Y
.. : ,~ .
~\·--

Exp-r.e . i~o . :j"

0
'-·
"'-
r-
\\!
Plie;¡o de posiciones qu~ presenta don Alíc,--. sc Ni crtí n
Regi, para la declaracion personal de don Er·rrique Cle -
mente Chuquihua ra Ch il, en el segui :::l:J sobre a ce i Sr,
paulinana o revocatoria.

l. - l)Íga cémo es ve r dad , que ud . es yerno de les es po sos

vicente Gszalo Fer ro y J\lc til ::Je PÉrez Paja res de G'J -

zalo,por haber cont raÍ ::io n~a trimcllio civil con su hi j a

doñ a Carla Cecil ia G:;zal8 Pérez? J0.

2 .- )Í;¡a cÓmo ES Cierto, que Ud . haciendo Í2VOr a SUS SU€ -

gros es que 11-!Y'5,erVH;o en la suscripción de la escritur a

p Ública de cP mp r\1-ve n ta cuesti onada? M»P..e.?.PU( (fvl-t1 1

t:. L. Jut{[ .
3 . - :JÍg a cómo e , que al e f ectuarse la transfere ncia ,

-~
es C'T
~
~+A- p Ública de fe cha 28 de abril de

n en(Jerm.a--&-imbélica .. el precio del inmueb le

)
- ----tl.Ri\NH
f>. ¡t>.'Jt>.RI>.!f. nlo CN''
obj etc ofietot~~~~cj(ñl~~~~~u~a can ti dad de US$150, 000.00 !JÓla -
e'~
Jo•l O•\
c•rt
suner\o" J

r es Arr.eri e nas ? foJ :{etíJrv'A.ZUU·

_...., _,; /
.-

/r-
i'. ¡j .......
'iC/,;-{} .
1hb.Ld d
'
r..awdL d
L.-tt/J c¿/;)/v
rJ •

&~ ¡z-¡¡J tM ~~~\ '

4. - Diga come ~s verjad, que Ud . hizo ccnsignacié n a la or ::lerr
J \

del 8vo .JuzgadG Ccrporativo Transitorio en lg Ci vil de l a

cantidad de US$68 , 000 . 00 utilizando ~l propio dinero de

su sue:oro Vicente Gozalo Ferr<D? ~ #w_ ~ oMu~~'CV

~ ,~' , ¡.
5. - !J~ga como es verdad, que Ud. cc n oc1a la existencia je las 1 '.

d~uda s a fav or de su p regu ntante por parte de sus suegros

preveniente de una hipoteca y dos letras de cambio a raz6 n

de US $ 18,872.00 y US$20 ,000 . 00 DÓlares American~s ,que

hasta la fecha no han ~ido pa"Jaias?dfxJ.1Y~~vi if(Z(rr1./,¿-:.t.CZ rl4

iJL;J dJYLflú/) tff yO« A-'~.7 luwti:, 1: JJc M-Uy_' k pJ$1~~ tÑ ¿ ~ v~u!Z '
6 .- ~lºa co mo es verda~ que sus refer1dos s6egr~s carece n ::le

otros bienes para responder por sus deudas? ')114)~v!e ·

Lima ,

Regi.
.. "'
 :-- / J JI\
' -- . --· -o
_- ~ ~.~ {·
'
/:~ r
.~
' ...
..
;
•
'C._ - -
"
"} ,~(
'
\
f\
s·..
! \

. c. ..
!~-
Pliego ::le pos que ~resenta don . Alfonso M~ i{
1
~~ V--.
i~ ~1
Re~i, para l ·ara ci 6n de don Enrique Cl e men te{t;n_uq'u_ i:u! }
huara Chil, ¡en,_e _?.e~uido sobre acción paulinana o~~E_yo -~j;/
iiLR -JU '-' ''-• "~ -·o--.::--
catoria.
---
"lrl!. ZOILA ALICIA TAVAR/1 'llii.PT '~! F7
'' l d~~t l 40• Juzgado E'pec ialtzso c: r.!n lo c .. ,
· ~ .rt,. ~~~ru· ,. : ...,, 1• Ju -.r · r. i ~ r1~ l im1

.-
i
::.,.

...,.
f

~
..
::t

~
f~:_: -- - - - :;¡-
-4c~~Lva,~lnc Slmb6lica a trav~s de una .-T
..,_'
í
~
L
 '1~-'-·
. i., .
~~1·:) ,~
f

... ~~~ ·
-:r: · .~ ,
1\ -
'' 1-
:r-.. ..
1

of/ ~~-~
e presenta ~n Alfonso Martín Regí~,;~
'f=l dcña. ,lv'tatild~ Pérez Pajares j~ Go;z-a-
bl'E acclo n paulu1ana o revoca-ror1a.

\
\
\

1 .

.:
'
l.

-~(
·J·.
:~ :·"
~-.
~-.

:·.
•l.

. - - - :;¡-
CLCL~Lva,s1no simb6lica a trav~s de una ..
r,·~.
l ....
-~1

-'t~,
_~_.

• • .: ~
 . . 1- .
•• • 1
1 e_,
1)1 ,.:
••

ll-1
:1<1
·t.:
....·
;¡ '
V

Plie :Jo de posiciones que presenta don Alfo nso

:¡ Ma rti n Re~i, para la jeclaraci6n de doña lvla til-
d e PÉr e z Pa j a re s de Go z a 1 o , e r 1 e 1 s e g u i :ic s e or e
acci6n pauliana o revocatoria.

L-l)Í~a cómo es verdad, que U j . e E 1 e b r 6 e o 11 su pr E g u 1 1-

tante, un contrat0 de mutuo a n ticrético pignoran -:lo

el inmuetle ubicado er1 Bu caré i..; o. 584 Lote 17- fvi z.U-2
Urb .Camacho? ~ J.J vtA~fl·

2 .- Jíga cÓmG es verdad, que el me n to de la ::leuda fuÉ

r-..

S G1 eS Or O? tU{) ..f2:LW t?ttZdiVLLf?/._¿q '

que en vista de que no pagare n

., re~u ntan te les inici6 una acción ju j i-

'
cial · -a~~ arjO'' ';portunamente la actualizaci6n de

..o r '1:l .p ~ ~~· ~li~. j~ de de val u a da ? SLQ&/Wbij.(J;tit: 5 L{ L

Ql\.~ MWI ~·· ¡~<Ci~'''' ;. '·""" ~.ii '),¡;7~ .

,Of!·l~\ AO"J•.ll~:-,t!;·\ d; '"._t.,c•f. ' . Q-
4.-9Íga CO'!'i'!~1..«~0<V\p€rdad, que su Ct>nyuge don Vicente Goza-

lo Ferre,t llegó a adeudar a su preguntante el

os l~tras de cambio a razón de US$18, 872.

\
00 y US$ 2Ó,OOO.OO que tampece han sido pagadas en

su integridad?~ t1Ó ~Oft(J. cf« ~f~

5.-DÍ~a cóme es verdad, que Ud. y espos.o Vicente Gozalo

Ferro, c0n la finalidad de burlar los derechos de su

preguntante acr~edcr acordaren transferir esa propie-

dad a Slli parientes Enrique C.Chuquihuara (yerno) y

Carla C. Gczale ( Hija)? J~.!iult/;J ~l utfli,d.et /)11 rJM(¿ ·
6.-DÍ~a c6mo es cierto, que Ud y esposo no tienen otros

bienes COí'1 qué responder sus deudas? h. l/LtU.t?J ·

7.-Díga cómo es cierto, que el precie fijado en la trans-

fereGcia con sus parientes fu~ simbÓlico,pues no se ha

hecho entrega efectiva,sino simb6lica a trav~s de una

 L .-~~
~)
¡o
- 2- ,.~~-j~
-_ --~~·~~:G -·
.,
. e· ~
' ( '.) ( '; :..:- ~. 1 ..

~~,..",~.,
1
,.
U:J$ 68,000 . 00 fJcla res a la or . '~, ... J
. ~ . , ·. . 1 ~

una ccnslgnaclcn ,_:e.:L.ith;b, .

-
Juzga ,.¡
00
ecrpora tt--l· vo / ;y.rans1.· t orle
· en 1 o e·1. Vl.· 1 , JEl
,.¡
pro¡..;'i.'::Q'~o
' ...... ,~'
1 71
del ej e.cuta do V~ e ennb~ W.o Ferro? jvf)_ ¡;.jjj¡;(¿tD 44.1 é4/Yc
1 - Ú~w 1
tUL ctW..fVll· pOO~~ \J
·8 .-IJÍ::Ja c~'mo ~s v da e-e co n esa maniobra est~ caus~~ -
~ i1 ~Ril E
l. &.UCI~ ¡r>,IJ~R~ ~aenlo CI,II ( ~f_¡~¿t ¿¿0_)
d8 me p~~J~~~~E~~~~tos y morales?
JuezC•rte s~ner lo r d~ .

Lima, Junio 12 d~ 1997.

~~ ··
- -- - - -

i
ít'
;¡¿.
liCl
'

••· ~- ••e• ~ ;- " -'· .....~· -

 • \ 1'
./ ,<, . . . :•
u-'- ,
,
..1\'v
..
~-- - ~--11,

/ <: ~:-~~~~:' ~~-- ("" ...

¡_,_·_'(FFJ )/ I.'.NJ'.'.!.' .- 4797f¡_()7
¡t ,.-..'~¡/ ' \ - .
; r' : ) ; )

1 A t lDJ.t.NC I4 Dt.' Ar ''j ' 1_1( 'JO.N J)/:.· PR! 'LH.A..\. . •• • ·· - .- - · }- } )1 ' 1
. - . .'

~ ' ~~~

~ \ J'n JJma a !'JS veimidáv dim de! mn de !'ne-o de mi! n~''''ci•"'!r:··

-~t
..;,...J
'1""or,fÍ()
,. ) ' . \.
r ·f·1,)
, , ....... , .
,.¡,>v>•/o
'il.lll.. .
lrr<·
i.f.'
(}VI' '' '
• -L.
¡,.,,,,rr,· \"( )
, , ,. , ' •
nn(Jr'-(''1'~ n
l" : • '· ! , "
frr -.-
l...'rrln
•• , •t l (
(¡!)

~
~~
,-1-,,li"'7C l(io
. J • • l ' '\. 1
irr ,/o/
t t.. •
(~ '¡,,., ,.¡,,rr<Tt;,.;""'"
•L• t. ~l l t - . , \ , J,ft
J••-nruln .
• • • - -., l~l... l/
("t·\·t·/l (Íu
1l.
¡;,.,(.., , 11
•>?J
,
O
•· l..

e::-' r.';J\''7~7chc: la doc-wrn Zofln .·ífic fe '!:i\'(1 "'(! ,\1(!!'tfne-::. rr>:' L; ."~''/('
· ~\ \ der.";:r:dr:.'1!!' A!hnc;-o .\1art!r! 1 ~r>~>i cor? Ll~· f;7 7t.;_~7u4 C."-'()~·o:·r.d"
\ \ .
\...!~
?. ~\ \ f
rr)''
.. ,
f.!/ ·1fvv.,_,..,,.¡,)
f ~ • 11." '
JJell,·n~ '-'r.c·pr·n ( ·~">""' '!"'' C' )" 1llet:>¡,-,,n
- \ • J ' •\·.""'• ' -. ~
• .
( • . \. .. l • 11 • : ' • • ' . t 1
" ¡1/
~
.'>< .'. .'. U.\ •

-~ :~(IJ) :~ :rl/~~?:1: r;J4(~(~ry4·: ~~1 (·/~:~a 1c;~:~~~';:n!" (;~ ,·)¡~)a.•,"'l<i)"~~::.,<.~~! !(71:~ ~ ~-:~:~~~::;t..~:~.:
1
. :
. _.o _A- • ., 1/ _ _ , ¡.. _ \.. . 1 ~- l,.. l,...o l l • ' - .,. ~~ - _.. [/ ~._ 1. / & .. i l r ........ l.•

~ J:- {'()!? 1 r;
~·~' - ~ if)f) n ~ nc;;'>'"()I'~""~'.Jrr nrn- ,)¡ rrl-:rJonll" ( ·r'''""l' .
.. . .l. ..
f)O - .1.. - - • L •,ln .t:t.ll..f .~--\/' t.. l•(! .,-.. · \ 1 ,., , l ~ ...-..~ o.
JJi1 c·rr
.\

'1-:)1 .'va!vnrte Jú:iz con re~~i.'>·tru (AL 1 ]Y 15. }.1ntildf.! Jsahd }Jere::
~ Fafares con L/::..' 065Y_'<(}()Y< y Vicen !e ( io-::alo Ferro c·on Ll!...

"/ i
r-\

'
00069401 asesoradnr: por
( ' )( t.1rr(1
L
cnn
\.J
ro''l.'''r"
L. ,0..., , )o ('AL
~" j

programada para el d!a de hoy en los términos Yiy?~il.!nte,..

•
l
1 ~(.JQU
A?1dier.cia
\ 1 \. 1._ -
el Abo,'.!.ado .Higu.el (ion::.a!o Pn ..ea
•• /
(lrYVl(.l
1o.L 1 t 1 t tntC!o n !a

i ~~- ¡~·n
J. Dl:X'L4R.~CJO_~r LJ.t.· FAJO'L' LJL~· C.1JU_4 CtrJL/.4. (!UZ'1LU
PI!.Rb'Z D.E ( 'HUOUJH UAR_4:
este estado la .fue::. procede a la Declaración de pa:-te de la
' demandada conform e al pliego inferrogm
el mismo que es abieno y ruhricado por la .Juez. quien procede a
\... \ ,._¡~
Wú G tomar el juramento de ley y a inll.!rrogar de la si_?.Júente m:merr::
l'
· :z o E
¡:: ;. ·;,
. ~ ·~. ~ 1 " A la primera d;_jo: Si .
~ ~ ·¿ ·!
r c.. ...
~ ~ ! ~
\ ~ A la segunda dijo : ,)'í tiene conocimiento de la existencia di.! la
.J

4... tJ

\-;- ~ :; - ~ deuda.
'7:)
' -::..· ,. -.

\ 2. ~~? ~ A la tercera dUo: si.

i = ::'~
1 <C1
~ A la cuarta dijo: No
~ ~

~~:
\~o~
"<>tJ
A la quinta: No tenían casa propia, hasta ahora.
1 ~~ A la sexta dijo: No.
A la séptima dijo: No. el din ero es nuestro.
A la octava dijo. S'i.

l ~ ~-CL4RACJON DH PAR'l 'H DH ~·NJVQU~· CL1..'.~A1l!.N'l'l!.'

1;; CHUOUJHUARA CHJL:
~
ti: :Jfb) ~-~- -,f{te p- -
estado la .Juez procede a la Declaración de parte
~~ e;? .) _.--··C.."&i)'i'ft'me al phego interrogatorio que obra en autos el mismo
W
'lL.oO"' ...·-<~<t~ . ..~.,oe. . "'~
-< "~ ··;>,\'~
- .r-''
' ;.>·:,,;:~'>•e'"
, ._.1f' t,o'
r¿\ r.S' ~v~:'t
t.~o{"'~
'1' •.
\
,,
' 1'
. 11 /"'
.~
/ ,
· -,.w
: \'~ ··-.
.;
1 Á:'-
~, · ,y·
que es ahif!rln v n!h.•-icadn rnr lr; .17'": lll!i(~n {'J!'"t)( "e!~ l, ~ t ! {f\'?'! [Y r e/ ':.J•. 1i
• i
, \ . \

i7~rr.m f.!rlf".i t._/c' le'' v a irlf('l"tr):.~ar (!e !C! ,. ;~..,7!ie.'1f!? r1 :f.Y'f !_~!'e7. X' '
~.,-
.1 Ir. ,,_,.ir''!t'P(' , ii_lr•.· "-Tí ,...-~)-
1 1} !~: '·e;:1t,•7:!r. : ti/{~· f'!rJ !(-' };a e·(~ /al·r.'r a r.r.c!ie
·1 Ir: fc"_.r. _ . e.'--.r: :.!i/r ): ~·s f(;!clm en r:.; !.~7.' ''[ ' t"-'e f!.\~ L~l _rJr{~C 'l(.l :_le
d \.
., '"')rJ
~ h . ' '· ~

t''7 ' ·rr

-\. .•t·.
,,,1 ¡ J
'-¡ •· ,
¡_'c·f,;
• flC:
¡''"~
,,
n,.,,hf.<"YVJ
.L- ·' t
rr
"- ' l · \. ..
• .· .

-....¿
,~ " .·\
1
., 1
: /n
'" ' t..., .•, _.._,,
,n vt /,ii{>. :.\ 1{.) l:r! :~sa~ I~J ,"?i.YJ~'?!t? ~ /inf!r·r? (/(' S l! l:z~ t!~~rrr)
Ir! t7?tir. 1t: tli fr'· L) c' \'( '(~ •;r) ~· !t7 !''! r'l"!'!ov:fr.:
:, 1
~ •\ ~ ¡) tle !0 . .· ( l,"1 , , 1rr r- : le _ ... . _ .. . t.- •. t .
l . .,,

,.. 1.
\ \..,_, ~-' ~" ,""'\ ~~ -:? "·t .:: ,.,?, ~ .p<." r~"t~ l.i_--;rl !.'? ).~" '!r(J~' l, _.. _': (''" le: c·r Jt,"?tl'~{~-1.-t:.
. Y?! (~.

~ ¡1 'n ,.,,.,..,[' : fij()' /\ 'r' l·a.h r:

- ~. \ \
¡ ~ ·,..! i! \'! (" e.' -1 ~7{/{ .~ e! _lj,l:rJ!:..,rN l,_, l le Ir ,..,,..,,., ,, t ·~ ' • t ... demrmdr.r?te fr'rr"? .'l.~ le·
.J : J )inn 'J' !i' r"'o/:/or,,..,, . {t'.VIÍ(] !r.
<.'i''1';1
. • '!"'
- t. i' 1''l'.'"'!'lu"'VI;n· 't r... ·n<·n'/
':3 ... - • - ......... 1 ~ ' 1 . \.\ (. ,_/ ..... 1 1 ... _ . . :- ' , . .... . . . (. ~ ~ . • ... • t . \ .

~ r· ! )_i ,l· / ~· v, .1 /J!~¡¡ C? (lr. { !t) 1 el \' ("'Vji' _,! .. r :r>-:-r'''-1 !?" l" r•f.'vr, r·_i.-J ("V: 1' " .1".JtG .::!
~)
""'- ~- [" r e ! re:;f
. l_·frr> \·e enrerr) .
tJ?t r.! !er!it:rl ,,..,1.. (J ~~!ema'-. 1' ()f..vir: t17l!l1te u!

", ~\ ;...
..... \.)
' 1 ... .
fl"r( ' (' .i(}

¡ ; .,
l _.. i t
~. •- .....

"''
\.
r/r>hi,r)
{ ()
\ ' ~·· (Jr YYJ(>nf'r

(". · ·rn~ ·~·l..

./n
1t 1

e··ln
a..

... , .,..._ 1
ll
..i-' rnf/í
{ i . !¡;;/"J1'()VI
1_! •. ~ 1

Í11 , /f.(' tt
• • 1• "-'
t ~

rr'. 1"'a
-: (
(' o' }"nf'!h
\. L
' f.r\

;~,,.YVI.,¡G
í.

ltl(- - e /t'\'
i
\~ j (' ,.., , i" VJ i , ~ , ...
f \ /r , !,.::...•:• l.. l f iL

'-(
-(
r ern:gunfO \:
'
,) ; / / <'~ (>(/
.
( ' '-" . t.
n•~Vl
Lt1~ : ( ,)
<
'a'') iov• {_lr\
1 tt...tl
..:.,\1
,}( )/~
L'l
rrrrn >
aYYil·Jy>
\..'¡. •: t _ ,( C()Y"
d;.
rp.. ;\ •
. t J

>2,,. 1)ii'J'
c. . .\.'i :no,_,..,?'
l o - "l L_: '' hit'(>
1 IJL ,..,1")(
-L. ... \. /nr
~ l~ ~ \... ;
ztn a
.. 11.. ,~ nr,ticlrrrl
- L• t~ "- '~ • -:.
''1!'
\.."- • /-n•-o
' ' l. c 1in
1.. /
nno--n ..Jnnr~n·-
t .-' l..f: \.'
l..,._ l t .

\ ~
_)
la deuda.
''----....._~~ /( ·1~á11w pa,'<Ó:/
~ . J)ijn: Ln aue decía e! "~rravam!!n
·' "
.

~
.

/ A qt!ién pago ;
O(fa: Consi.f7!6 en el Banco de la Nacián _v ya }i!e cohrado.

3. /Jl:.'CLARACJON Db' PARl't. Dt' Ai41JLJJJ:.' Pl:.RJ.:.Z DL

1-;' (' 1)1/ (-,(-) 7 A / ( -) ·
p A j AjJ\12-¡,
_.1 _)
f j, ..J,_ j ':....,./ '7 L.,¿,./ '1.J...,· , .

t·n este estado la .Juez procede a la Declaración de parte

cnnforme al pliego interrogatorio que obra en autos ei mismo
que es abierto v nthricado por la .htez, quien procede a tomar el
j 7!rc:mento de ley y a interrogar de la si_':..",1áente manera:
A la primera dijo: l:.'s verdad
.4 la seg;unda dijo: No sabe exactamente.
1 la tercera dijo: S'eguramer:te q1!e la actualizaron .
.1 1a cuarta d(jo: La de veime mi!j1!eja!sijlcada.
A -la quinta d(jo: Ha tenida qz!e vender s1.: casa.

, a sexta dijo: l!:s verdad

A la séptima dUo: Ha vendido su casa _v tiene su dinero.
4
j
0
.._/
~\U
A Ir. ocza¡•a pregunta se declara impertinente.
-\~\...

.H~.:-.(r.o;¿§. estado el Abogado de la parte demandante formula la

. .
,~: -~·~!~~lf.mte repregunta: ¡)_Jiga cómo es que hasta ahora no cancela
.. . :···: ..,c.'~
.,. .)\)~

~~~hl'fif!1CJ&:. - ·-- -- ··--- - -·- ---· . . -· ----

 'X / ; · •'\ .
·¡l.
~ . ,.,.
( \ 1 e~·
~ · -\ . ,. '¡;\
' '?
"- · ').
1;-,
r, -) .··.,r"
'v y
V
d monto de la hipoteca. inch~.·:o nn ha pagado fas costas .fijadas
(;,n tr,,,~ mt·l '-'r''e:>C"·;
\... 1 1: L. 1 /t. .t.

/ ,;) 1.)-.-().. Lrr h 1-,....r,toc·"

•( ' :: J \1 L '-" ..f''l'
, .__
r·n""r·eirr,-lrr {11'-•, '-L
L .... ,trt.. ..... n ... ,..,..-t.LL
r·o m"···l1r)
lrl:1'- t. ! :empn. pe!'-0 el ;;-
·1 '""'anc-/nnfo n" rrvi\·n
(.t( 1t 1 t .. 4 t l ,. . l. ._. 1 \./ lJ lt •, / \'Qrrr
• e - '-"" !,.. frrc r•on~·¡·0"n
Lt , l L , , ~.
(!(' Í(1V' (". . "'(' <·o
t , • • • • , ' • , ; ; " • '---
,. ¡ ••¡ > "'rrv>
• • : ,' r ._ 1.
.. : t

pn_r;ado los costos.

4. LJtJ 'L/1/?A('f( J."! 0!:..· F ·1H'J'!:.· 01:.· Vi( 'f:..'.\"[1:.. r i( J?..4 LC J F!:.RRU
j ;n (''''(' (>~·trr•il...
.. r
'l() Jrr hté' - ,L'·
. , j
,....!'r)
' .._~"ó'(]C'
- '- (l /{1
'
i )er-/rro-rr, · in' n (1 1, fnrr•-• r '
o. Lf •- t - 1 ¡; .J, • ... .._ . \.( 1 l P\,. • .1 • • _ Jt \ t 1 ,

('
- '1)Vrf(
' "J .1
" J'f.Y1 0
,_I L.
("~'1
-t
r '1/.(>rt(}
._.......
t'nfOJ'I"O(trJ/r)Vi()
L t ' ",-., li• ••J / 1.
f1V (J
L¡ '·a. (JLrn f)L•
( >Pl rro ¡ f()<'
,,(, , . ,. ,
o / mf·,-,~n
L~ r ¡ ·1 \ /

•¡•u>
l t•L
(;'\'
1
(]hitn•J()"
o . l. J•
,..,,h""¡·rrrA,,
....... J l .t·J
n()"" /rr /11 ¡ >~
.._\tli" l / ' tl..t •· , , ... _ ,
('1ti
l ' ~'
("1
-1
,..../." t~('(JI('
/ ' ''
n
ll
[On"{'
''•• 1 ,
"' o
L.
1

Ji7trnmonf() (/f > lrn t 1' Q iVJ( ("'"f)rT/'rJ'

•o l• f rf... . ' _. .._ _,. _; 1111 J 1 • • ~\- fl
,j,, !i{¡
'-'!. \..
\'irn{i(;'
'-•,-. ,t 1 VI Í iJ m{'VI(.>I'
.' o ~l.-! t t •
/1'
1 1...•.

.A/ .
~ a pnmera d"IJG. ,\.".f .
4
~ ~
In •
<:r> n7'n(Jrrt
. . . . .......... h {.
,;,·ú,
l"-!
. '-.·,-1 •

A la terce?·a dijo: No recuerda. pern en el expedienu: dehe e,·tar

:1 la cuarta difn : No adivinó eso.
A la quinta dUo: Hubo el prnceso. pero no ""t.! Cuerdc la ci(ra.
:1 la sexta dUo: Consi.znn cuando aún no .;;e devaluó !a moned.
A la séptima dijo: No rec?!erda.
A la octava dijo: No sahe.
,. A la novena dijn: Aceptó la di.! dieciocho mil ochocientn··
·,
(; setentidós pero Ir: otra la firmó en blanco y ~va j1!eron pr:gadm:.
-
r

Hn este estado, debido al comportamiento de las partes en la

¡i:
presente Audiencia , conducta que no hace propicio el continuar
con la misma, ésta se suspende para el día veintinue·ve de enero
del presente a la una de la tarde, recomendándole a los
~
~- ahogados presentes y a las partes, .f!J.t.ardar una conducta
.. procesal que haga posible el desarrolla de la Audiencia
!:

r señalada. Dánd.ose por not[t1cada a las partes en este acto.-

~
t;.
Con lo que concluyó la Audiencia .firmando los asis~enles luecro
LLJ ·
'1! ......
~

t·
(,

t'
o hiciera la .!~~~e:
í
...
f
1
~
",
fn.:.:
J
~~ !
~­
~~ - e ft'-· i ? 5P

"~·
<,~
-~vW(_.df¿ $o ?""L.Iv:-.

r ,/1~5-/&
: -~ ·~~
·..:
1 ~:- · :··
·- ~ 1--.?0-
j.~-~- '" '1J_J
}
,. _._-:··:;;•-¡
~e· -- JY.y
.· ·· e-':

J~~
r· -
,. . . . .. l ' .

~
ñkkkkExp. No 1997-42970-0-0100-J-CI-40 [¡{~
l._
j __.
~'J:_ /
\ \ . /
Dte. Martín Regi Alfonso
'1
Ddo. Chiquihuara Chil Enrique Clemente y otros
Materia: Ineficacia de acto jurídico
1
l -Q~H1ú-'ff:>~~~~1&t$
~- _,+,!::_, ·-S~---
.. ·•'C,...
__ • \Dit
.,ll...,..m'l"''~~_,....,..t
j#r{_l_l:f_j. ;_;{r?,t_n.
, ='<l'7""; 'fili/~'>l"A'':f(:-.:;~,-
l'l;lnO/ue<ivla_!,~O..;;_r,¿§ oJr
1·--.. .
...) ,.. VñíY ·rihve~ñíili~oVeñTiacn-ó;:=-
1:Jc--
/'$~

VISTOS; Resulta de autos que por escrito

de foc_jas veintiuno, dort A?fonso Martfn Regi, interpone demanda contra
don Vicente Gozalo Ferro, Matilde Perez Pajares de Gozalo, Enriq ue
Clemente Chuquihuara Chil, Carla Cecilia Goza/o Perez de
Chuquihuara, a fin de que se declare la ineficacia del acto oneroso
constituido por el contrato de compra venta a que se refiere la escritura
pública otorgada entre los emplazados, con fecha veintiocho de Abril de
mil novecientos noventisiete por ante el Notario Público de Lima doctor
Liova Schiaffino de Villanueva; asimismo para el pago de una
indemnización por concepto de daños y perjuicios a efecto de que
cumplan con resarcirle con una cantidad no menor de cincuenta mil
dólares americanos. Manifiesta el demandante que por ante el Octavo
~, .Juzgado Transitorio Corporativo en lo Civil de Lima, viene tramitando

·
f!W¡;J. ""' '' . __ f:ios procesos ejecutivos acumulados contra el emplazado Vicente Goza/o
ill~= -- Ferro; que en esos procesos el demandado debe pagarle no solamente el
·__ ; capital demandado sino los intereses y costas y costos; que el referido
·.. demandado ha consignado el monto . de sesenticinco mil dólares
, ., americanos que constituye una parte de la deuda y han sido aplicados a
;"·:~Cubrir una parte de los intereses, de modo que sigue adeudando el
rH?!-!1~ :--capital, las costas y el remanente de los intereses que hacen un total de
~"·--. ochentidós mil, seiscientos cuarentiocho con treintiun dólares
·· :-,'t_: :lf~ericanos; que por ante el mismo juzgado se tramita otro proceso
... ·....~ob-
re cobro de soles oro en el cual ha solicitado la actualización de la
":.' pretensión dineraria que al primero de Mayo de mil novecientos
~~eventiséis ascendía a la cantidad de ciento veinticuatro mil quinientos
con veintidós dólares americanos; que esta deuda tiene su
·t: :Ó~igen en la escritura pública de mutuo y constitución de hipoteca de
:,•
':>·
fecha veinte de Abril de mil novecientos ochentitrés otorgada hasta la
~antidad ~e cincuenta millones setec~entos ,cincuenta mil sol~s ó'}? ·-~~
mten)enczon de la codemandada ¡\{atilde Perez Pa;ares; que znzcztu:j_ó;_r!f ;_
correspondiente proceso ejecutivo, el demandado Vicente Goza/o Fel~ro ··
consignó la suma equivalente a cuarenticinco mil trescientos sesentitrés
con trece intis cuando ya se había producida una devaluación de la
moneda y en buena cuenta no cubrfa los intereses ni las costas y costos y
el capital,· es así que por sentencia el .Juez ordenó se lleve adelante la
ejecución hasta que cumplan con abonar la suma puesta a cobro con
deducción de la suma consif{nada, resolución que fue apelada y
finalmente culminó con recurso de nulidad; que en el c-urso del proceso
fue afectado un cincuenta por ciento del inmueble ubicado en la calle El
Bucaré lote diecisiete, manzana U dos; que sin embargo dicho
demandado ha fraguado la escritura público cuya nulidad solicita, por
cuanto los intervinientes son el yerno y la hija del demandados Gozalo
Pérez, pretendiendo disminuir su patrimonio burlándose de su acreedor
y evitar embargos posteriores ya que la suma consignada y cobrada
asciende solamente a sesenticinco mil dólares americanos que cubre
solamente una parte de los intereses devengados y las costas y costos;
que es necesario pues que necesario que se declare la ineficacia de
,. dicho contrato, de lo contrario los efectos de esos procesos quedarían
ilusos en perjuicio de su economía máxime si carecen de otros bienes;
que, dada la trascendencia de esta maniobra de los contratantes y ahora
también demandados, deben responder en forma solidaria con el pago
de una indemnización por concepto de daños y perjuicios por ser
manifiesta la colusión y debido a tales hechos no podrá recobrar en
breve el toral de su crédito pues sacando a remate el inmueble podría
invertir y obtener utilidades. Ampara su demanda en lo dispuesto por el
artículo ciento tres de la Constitución Política del Estado, ciento
noventicinco, mil novecientos sesentinueve del Código Civil. Que
admitida la demanda, se corrió traslado de la misma, la cual fue
.... ,
"''): ~;
.. absuelta por las partes demandadas. Citadas las partes a las audiencias,
·J':.L'"1 : •
.
"' .:.,
,-;;;~,.~:
estas se han llevado a cabo conforme es de verse de las actas
·~·;~}; respectivas que obran en autos; saneado el proceso, señalados los
. :-". ~ ~

-~~ ";-!!
puntos controvertidos y actuadas las pruebas el estado de la causa es el
de expedir sentencia, y CONSIDERANDO: Primero: Que, las partes
deben probar los hechos que alegan excepto aquellos que se presumen
de acuerdo a ley; Segundo: Que, el presente proceso pretende la
ineficacia la compra venta celebrada entre Vicente Gozalo Ferro y
'"'.
•J,f:: "
~¡.::..:
~ --
;-_~.:_

~ -:~.; .

). :
• ir. -1' matilde Pérez Pajares de Gozalo a favor de Enrique Cleine~te
Chuquihuara Chil y Carla Cecilia Goza/o con fecha veintiocho d~ -.Ab
de mil novecientos noventisiete, sobre el inmueble sito en la cÓÚ~El
·· Bucaré 584 La lYfolina; Tercero: Que, al re.~pecto debe tenerse presente
que la acción pauliana es aquella que persigue la revocación o
ineficacia de un acto fraudulento dirigida a los actos de disposición
patrimonial que produzcan un empobrecimiento en perjuicio del
acreedor; Cuarto: Oue, es necesario para el ejercicio de la acción
pauliana la concurrencia de tres requisitos, a saber: la existencia de un
crédito, el perjuicio al acreedor y el designio fraudulento ,· Ouinto: Que,
nuestro ordenamiento sustantivo precisa que es necesario que el tercero
haya tenido conocimiento del perjuicio a los derechos del acreedor y
.. que haya estado en razonable situación de conocer o de no ignorar el
crédito y de poder prever dicho perjuicio; Sexto: Oue, conforme se ha
-~·i..~
-.J.-._ . podido determinar con la escritura pública de compra venta y ficha
o

registra! del inmueble sub materia, los adquirientes son la hija y el

yema de los vendedores y ahora demandados, quienes además asi lo
han manifestado al absolver el pliego de preguntas en la audiencia
correspondiente; Sétimo: Oue, la demandada Carla Cecilia Goza/o
Pérez al absolver el pliego interrogatorio antes referido, manifestó
expresamente haber tenido conocimiento del cobro de sesenticinco mil
dólares, lo cual demuestra que los adquirientes tenían conocimiento de
la existencia de una deuda a favor del demandante por parte de los co
demandados Goza/o - Pérez; lo cual se corrobora además con lo
expresado por los co demandados Chuquihuara-Gozalo en su escrito de
_contestación de demanda, donde manifiestan haber tenido conocimiento
del embargo trabado y por lo cual hicieron la consignación al Juzgado
:· .:·correspondiente por el importe de sesentiocho mil dólares americanos;
... · Octavo: Que, debe tenerse presente también que el perjuicio al acreedor
:_~s un requisito objetivo que se determina entre otras situaciones con la
·';
0
:

o~= insolvencia del deudor en cuanto significa que el acreedor no puede

. 'obtener la satisfacción total de su crédito; Noveno: Que, en el presente /
.-: caso los demandados Gozalo-Pérez no han acreditado la existencia de
~·"_'> bienes libres que garanticen la satisfacción del crédito pendiente con el
·.;: 1.emandante, y si bien conforme se aprecia de la escritura pública de
:.~·. tompra venta y lo manifestado en la demanda, los adquirientes han
~,.... " "'; ; ·cqnsignado al Juzgado correspondiente el monto del embargo trabado
~obre dicho bien; el proceso seguido ante el Octavo Juzgado
-~ ::orporativo en lo Civil de Lima, que se ha tenido a la vista, sobre cobro
IIY:Itt..'!h-.:.:.~
 ~ ·' ¡:li -'-"§
'j;f;9
e.
f __
: . 1 IJ
fr~~;:;~
/

1 - '
· (;- .
,·'
.

de dmer~, _aun no ha ~lmmado su tr,amzte, n~ ~xzstJendo flqwda ,~y-

. , . , . . . . . '. , ; ,·...

final; Dec1mo: Oue, szendo ello asl el per_;u:czo del acreedor .. -

materializa con la dificultad en la posibilidad de cobro de la integri
de la deuda al momento de la liquidación final,· Décimo Primero: Oue,
en lo referente a la pretensión accesoria debe precisarse que el petitorio
en los procesos que sigue por cobro de dinero abarca los intereses y los 1• ••
costos y costas, montos que se encuentra amparados en las resoluciones
correspondientes y cuyo pago deberá ser exigido en la forma y modo
que señala Ja ley, no habiéndose aportado además prueba fehaciente de
un mayor perjucio que sea necesario indemnizar, es de aplicación lo
di.~puesto por el articulo doscientos del Código Procesal Civil, no siendo
amparable la demanda en este extremo,· Décimo Cuarto: Oue,
igualmente los co demandados Chuquihuara Goza/o no han acreditado
debidamente la existencia de pe1juicio necesario de ser reparado a
consecuencia del accionar del demandante, no siendo amparahle la
reconvención entablada; por tales consideraciones de conformidad
además con lo señalado por los articulas ciento novemicinco del Código
Civil, ciento noventiséis ciento noventisiete y doscientos del Código
Procesal Civil; 1~~ peclarandoFfN..IJJ!N.f:!AJ?.:tl::':::[a';.tr.ecgin~~~'!~~~m
!.- y- J?,J!i?f:~l~~!J!Iff:{i!_~fffmf(~~J~l~~~b¡ Pérez ·de
~~ ..
Chuquihura~- ,~,B.~?t~·~pqfé~}~l(:lMiifp~fi~¡-;~: er,l~·:_:r:q-p~e~(!/J[:Jirf;
..,
~~

f~!!f!fil!!l~~~Wfii!JtFEIJ!~.?I!lf'-"ffl!!?fiJ%!.'J celebrado entre. Vi vente

...t>J.,•
.,
~'\ · Goza/o Ferro, Matilde Pérez de Gozalo, Carla Cecilia Goza/o Pérez de
¡j·
~\
Chuquihuara y Enrique Clemente Chuquihuara Chil, del imueble sito en
~a · ..
calle El Bucaré lote diecisiete, manzana U dos (quinientos
ochenticuatro) La Malina, celebrado con fecha veintiocho de Abril de
mil novecientos noventisiete, con respecto al demandante A[fonso Martin
Regi; JINF.7ffllfjJiffiJ:{.;~q¡j':::,~{iéffiaH'dii'''/'!é'fz'Lt.éL. . ·:extt;emo:-_~:-q1)e~:r:ffS.olic,itp·.'f
l~n,_qemrJf,zacióf!,P.:..V.r.~.dqíj_rJrY::Perj.iii.m~ con :c.,qst(J§Jf.:ic(fs1~ Mando: que
cÓnse'fijiii? á_e/ec~t,oriada que s~a la presente, se remitan los autos al
Juzgajio df ejecuczon correspondiente.
SS
PODER
{(_

'c-7

a:.J!b.~~·;;• - - ;,·
 fú.· ·;·,'.,~~;! '' ..(·~
u.... ; ' ~· " -'-~~,
'• ' ' t:'¡
.', ! f )/-" .
.
}<¡
.e~~
, ¡]~](p¡/J}[~<
¡ u - ..

1i ~/C.',¡·~ J•líL ¡.-. .....;- ..... J . íl.:J,' 1 )

'
¡
~
t)
~ ~~
ti' ~ i':· <
. ·:-
: •• '
~ : ·· ! ! -,
< • · l :.,0 '
~; ~
1\:
1
'
IJ
'"""" euo-dernoEx p.Pr¡ncl 1-. . ; /Jf),!
'b:"-.·.--~o~· . ..•. -·-·-·----·-·~d

lllt~r
• .. Escri(:,¡f, ,
0
:JfJo)
·.'";--_.
1
on Aoel " __ .....--o:/
. \"'1''''., .. -·;;;.

A LA JUEZ DEL CUADRAGESIMO JUZGADO ESPECIALIZADO CIVIL DE LIMA:

r ·· ENRJOUE CLEMENTE CHUOUIHUARk

\~Hil.-..Y"~~R.l:A:..tE!G.I~IA~.0l;A~@J:~;~~,~;~[:· CHUOUIHUARAt, er l0s segu:c:;s por A!fonsc ~~ortin

. ~

'iq scD'e acción· revocatorio y otro, ante Ustec "GS presen·orr,r,s y c-:~·rras.

Ot..e :-·'/ enc-:, ~,trondo orreglcoo o

de'ecrc 1o sentencia de fecho 31 de rr.orzo de 1998 exped1do por su Jespoch) que declaro
fund.Jac en porte lo demando, in~erponemo s recurso oe apelac ión ce conformidad con lo
l

ispues:o por el inciso 1' del articulo 365 del CJdigo Procesal Civil, sJ·i; itDodo lo inmediato
~
rem1s ón del exoedieme o lo instancio st..oerior donde estamos seouros
J
jaSr~·
IV/' ·
de'logror
_,
lo
~ ~ U¿_ 1 .:; 1 1 ~--

1~ ~
revoco\orio de lo sentencio apelado , '-' ·- ,_, '-- I/ ~~
.
~ ~o O)
1 4.
. lcompcior/ª 1r;r~ibSili!Je ~b-*'ff' ' ,
¡. . . /
':.<:.:o ~
f~ ·<f
o-J-:- .
ser<te~i jOOo .
o<i
JIJ~
•1,0
··~
s1do pagado e1 arancel que corresponde o lo opeloc1ón de

uno de los recu rrentes .

- ...__
-.. .
1

FUNDAMENTACION DEL AGRAVIO.- J

' .

..Lo · sent~ncio -dictad~ ,,~., por:7.·· ··su A

\

~.Sp.óC.bB... JJos..~oC:os1ono..,.;uf.1 ,. se-rio :perjuiciQ todo. vez ·. que dispone lo . .ineficocicr,~~d~ : lo~

\~1J:1Q.(QS.:~n{~··.de .:bii: .inmueble que :ha ~;'i do redli:zodo .válidamente, y· es en el·ao'ti~-é~.'Viv·imQS :-eRJ

·. ~:#lítJlfólidaa ·:.habiendole efectuado numerosos cambios ... i arreglos poro · adecuarlo o losf

. m.Wf~j,~g~es ·.ae-riire-slró· fomiliÓ.· ·

\ Los érrores ·:de oere.tho-~en que ho

lo apelado y que deben merecer su revocatorio en lo instancio superi'ür, son'"'lus,.

,_ ·, f.._ No resulto . ·juri.dicomente.

.... 'J
~~~,El&i51e ~que se.:declore lo· iñeficocio de _un octo-·1urídico respecto 'del demandante ~ c-uando'
9
~=r..:.=/16stomente ·este quien se ha v~!:do de ·-los ·efectos de ·dicho··acto di retirof: .e~·, dos)
~._,;~ .\...\( ·'\....
U·' -e,.J. C.'. .,- "l.
 fl'O~enros
J.S ~68,000.00
distintos del Octavo Juzgado Transitorio Civil de Limo uc.o consignación
empozado por el recurr<;n\e Enr1que Clemente Chuqu1huoro Chil. ·..
R¿r ·*
: -
fJJ &- .. ,:
'-_-._
~ o\',

'!~- Si uno persono se opr'ov~.>~ .

. . . :..-..:_.;_.~ ·-

ry 1de los efectos -· de· un-. oc:ta·juri0~ no puede luego. pedir que dicho odo no ·surto.- efedos:

' pero· .é,

1 J:.- Hosto ic fecrs : der'or;o::;r¡~c;

~~ lio 'l so ~lanin Regi no ho SIGUiera dev,J: Ito los ,_;S. ~68 ,000 00 que h::....- os c:;:osignodo ~res

ccC'J'''' e' ~~mueble, hecho que demue~ ·r-:; que ~ ho convo!idodo pler<;rv:er~'2 es efectcs ce

c;;1.\1 J\2 de conpro- vento. Conoce per:ectomer:e , y osi lo ho moni!es:ooc .'Or;os vec:s o

uovés oe1 curso del proceso, que el d:nero prcducto de lo consignac ión he solido de mi
pr;culic Por tor,to, '-si·'=oí(ho"'"oirí'eró·_;:;ri8 ero "'pr6pieaod . dt-:Vicénté ·Gozo lo -Férro :que es lof

~ :? ~pel'S'QnO". ·a-e·' Jo·· que "éJic"e· _:Sé~.· SO -~déf"e·e;dor, ''entonces ·no ·pÓd.ío ··Tetira·r·· e·se dinero· :que él .·sabio 1
:2 o~ '.
.~ ~ ~ ~ .qüé~Hfiojo ·sld·ó ·. coñ'sign68o-~ipór ··un- Jer-cerb y:.no ,por··.stftffJ.~1i~ ·Puede· -verse ··co-n ti_O.~!doq_11
oc{
: ;~ Pntonces, \56e_¡·eJ··aeméfnacmte··vdlidó ·¡o; tonsignóción eJedcwdo !Y, por consecuencia lógico, el
¿_• V
~

'-f acto jundico que originó dicho consignación, en el momento mismo que retiró y se hizo

cobro del importe de lo consignación.

~-"tt~ - El tenor del sétimo y del

noveno considerando de lo sentencio apelado demuestro qu~ ..lo.)u~.z. ~-.r&.c-o nooe-'=~fllJe~- ·Jo·:

~:Q.8?;i:gnoción -fu e·: r.eolizudo ··pot- ·tos .:rec·urrentes. ·e:n -HUeslró: ·:eo.ñdic:ion:--de.·· :Odqürriente·s- ;'del·:'f

-~11P?r-· lo- que_~ oüo~:·menó·s :~-'entendible -,que ·ni ;_.siquiere '·seJíóyo-· pW~h·rsebre'~I'{J'~
>r...,.,._..,.,.,,.--.T --.- ~ . - . - - . ,. .. · . f~~-~~~~~~;;-!!H~l:t::<A
~~~~~~~ · ·1e · ·· · r.,.:~~w·;~~l~~B~l:Jor¡fJ~~,e~l'r.4J:!:.'f~~~~;:te;l~r.rr·W0Ni;.,EJ~--
WPf1s~ñclélo-n . ~ste punto ho sido materia de nuestro escrito de contestación de lo

demando, fue expuesto además por nuestro abogado ol momento de informar oralmente

, . ante el Juzgado y, sin embargo, lo Juez no se ha detenido siquiera o desvirtuar nuestro

i.. • .

· . posición mediante algún análisis jurídico. De lo sentencio no se podrá leer ni uno solo
~"i.,;

: ¡palabro sobre este punto que debió resultar centro! poro el pronunciamiento judicial.

· §!.- El que seamos yerno -e hijo de

no imposibil;to de manero alguno que hayamos adquirido el inmueble. Es
 - ~~
~
~ ,.
r¡;.;;.: '· •: /
-->'( '·.1::-.
'U ·, '-
•1

.
ev;cem, ove ~m omos: eonoc 1m 1e nt o de
. . .
lo e XIS, enc 10 de un embor go por U. St6 5~~,
. l . .· .· -
.!/'~r
o· .
/Ji/

· · t- 1 i · t 1d 1· · rP
\et-an; o· d1cho =vomen ~ore~~~sw~~-~-~cno~eg1s ~~- ~~~ue;;le .• __ G' c.lir:~ Ue ~ ~~
1 \\~ 0' '· ·
1
'
__, .
J
,..~.~::r:;::
" '
, -~e
... JI ....
~~c~r.s
~ V
;::( ;fY'Q(r·::..
..., 11 1 1, • J
~!:'v
\..;
relcr \..
~.-
·.....
gro· (l""Cn "1
( ... ·\.. ....;
¡, 7"1'1'11'\
VVL -: ' , -.~·} ¡
~ ....... e~
1
<J
, . ¡O,......~"!
-.) V C:' , C.
.....

::-::~~~S ae eclo o: 'cs

1
:JC•JJ nao el inMueble. r¡grego11do G3 $3.000.00 :;ero dr: 0r sin <:

:· ~. ~"1-2"'-'S q~f
• 1
:;.Jr Sv"lOS iníimos cesco-:;n sot::: el 1r""ueoie No c::c'ec e rs':r'i0 er-, lG

,;::- ,. ;, n
""' J
"..,..."OrC"
_ • V _; J
riU 1sl;"
\ . ·"•.1 ""
"' tn,
~.1 ,¡ r-r rlo
,.,. ~
i;·~"SO
-· ,.. ,
f-iflr·¡·r
11l..,; \
~

... 2\J' : .~ n·~.

•

·uerc :
1

u ...

- ~·-" ncr r: no 1e1110rTOS

•
c"r'-..,... "" ' 'J
• ' 1
s .:; o;; . . c--: ere ::::e' L;n :---~~iO ":"•t:yor 01 v ..

q
. ....
, .,} . , .... '"'
') '

¡; ·~- Er ellerce' tons;de'ond'o ·de lot

~ ~n1r8C-JG'···se ·t>xpre-s·ó:: :con oropiediJIJ · ~Ofii lo óccióñ- ~ouliono ·es· dquellcr·:que -:-p·e rsigue ·,lof
": "' tc:~ oC.q:!GQ.:O. ineficoció "de un.oé:to-~Ít()uoüH:1lO dir1_gjde¡ ·,(i ·los:.:·att6.s\.-8e disoósícion'· D-otrirnoniolf ·
8~
~ ·~ro"duztó rr· un ehip6breürfíiénto· {;n ··la .persono· de.l•··de;~ No· pu-ede. ·en1.oñ·c::es'Jegou-i~
<f •
o...J
~ .
~ ~
,v , .J•'' t'b: léJ :tc6ríc1Usiór:i' ·.qtJé<fitJyó histiaó .un . é'rr\pobü~cifrYiehta....· g~' el· ·oG'trWi6rii0 :_...del·;~señóf
ci
~
".' 1 "~;;,lr/ G07dlo: érr&rm~~tr7cl'1wrnmr~í~tri;~frd~B~-ff.t~1fí'O"~~ no ·un·o ~dlf
'JM·crnón·~e ·0tro modp_ .~d~·,.iíbertJI~~~~~l;@•~~ü~~~:~~~~ ;di inmueble y
\. ---\.- , . - .• ..... •. . ~., ,.·p.~

~ los vfndedores han recibido dicho monto\ N.o ·ho ·podi9o:~ex·i·strr·~empóbrecimie:ntc3':.alg·~_ry~, sólo

ho existido un cambio consistente en tener el dinero equivalente ol valor que tenia el bien
fCilS'efiOO.

F71- Conforme se puede ver del tenor

\ 1
de la oemond~~Aifo'rüio1'Mor1in R'e~i· S:eñ-ó1o":. que~ él'- reéurréfiH;'·f8ríqul Clemehté Cnu,quihuor-oi Chil

~efíb.oft~l'.iJá'sTdf¡erro·~,dé ::Vi.Gente· ·Gozdlo ·~~i!ty que lo compro Vento resulto s·er .un ·actó jüfldlti
\
~1~~i~~i~~é:e~~¿~~f~~J.íte·,· ·que·: debló>éntohtes Airo~ so Mottrñ Regí ':irilér.poned
~:<.'dHtitrr:tM:~ g;js im uloci 0r:f del.:dt t'ó ·\j o·rrd ic a·~-)f.'.:no ·\) n(ú)c ('ion··:~r~vtic'3i óf.¡a:i¡üe est o--:cicoYdódéF:pb rá f

\ic~1(ilt1~::qoe:~flah ·::sipG:-y~r:g9dero~_:-p.or··· ten~r ~un'.:có(rélut6:::Íó€1if~ :/La acción pouliono procuro

rt · ":r.r J~ acto froudulento, pero juridicomente verdadero y real" (ENCICLOPEDiA JURiDICA OMESA,
1
l, l:: Eib '89róíico Argentino, Buenos Aires, 1954, pág. 254 ).\

Los preces de lo demonda··..;debtcil1

~Bstar ~-{)o(·· si -· misfñb·.·p·ar-ó::'·q·ue :~er Juez ·h'uoíese·· declarado -·lo~ improc·edentio· ·de···ld- 'de monde:¡'~
 '~>: . :=>7) é) fO~
·Át '
({!. . :;· .. ~'-<-'f
, rnterpuesta por cuanto o un supuesto acto fraguado o Simültia04 1e corresponde como sonc~~~~'l
~Jdco y no su revocot-or-ioY.y<ello se consigue con uno acción que no es propiamente lo occii:lli~~:-~ ·

''"LV
~"lJ',ír\.
J ~~ Jo

1 8. - Ha olvrdooo le Juez oue : el!

t rrt"orgc trabado of ectobo únicamente los acciones y derechos que don Vicente Gozoio Ferro tenía 1
-.: : ~·,¡; f: •r.mueD 1e, vale decir oi.Sb% del mismo,l wr : con!s,rre oporecio er ·o F,c;.,G Reg,s:'Ji. ErY

~ ¡: ~er,:,do iár".éS lo Jue·z podía llegar al extremo de c::claror lo revocación total del acto· .:cridico.l

~~~ G% de acciones :·y ·derechos sobre el inmuecle le correspondía o doña ~Aotilde Pérez de {

r~~~~ y · no estaba sometido· O embor.~@~j~~~ resulto'1dO jurídicamente aberrante oue lo '

-
'rev8ca":c" dispuesto por el Juzgado hoyó ·sido total y olco'1ce este pÓrcentoje sobre e! cual no,
\h:ne Aifonso ~1orlin Regi algún derecho inscrito que ·liriite o oíede su libre tronsmisibilidad o que:

~ \hoqc suponer Jo ·existencia de alguno deudo.\ Por e! :;, oúr en el análisis tctolfllente equivocado
~

e;..-~ 1!¡;, 1 o le Juez o amparar lo demando por el solo recho de ser yerno e hrjo de ·kente

';.:e', r ;;;rr e, 1onás podía llegar o deciOíor lo rev:J:oció'" :otol del acto JUridico ._o .-ue: oe

.• anu~ po' demás indebido ho ido más olió oel interés que podio tener Alfonso ~lartin Reg· sobre

la operación de compraventa realizado. "El negocio fraudulento no es aparente, es verdadero Por

eso permite que lo acción pauliono puedo afectarlo oorciolmente, hasta el límite en que concurre

eL!nierés del acreedor" (ENCICLOPEDIA JURIDICA OMEBP., ob. cit., ll, Póg.254 ).

. 9~ Por ello, aún en el supuesto.:

bsolutamente negado ~we. lo,.Juez .. hubiero tenido .que revocar parc·iolmente- el acto juridicq -no

podn sobreposm el límite del interés del acreedor- debía haber · tenido., en considemción ·que '

'~otó.ndase de un acto verdadero ·y reo! el precio de U.S.$150,000.00 tenía que resultar inmutobl~
llecléíridose ·el acto en sólo un 50% ·del mismo· el valor asignado o este ..porcentaje resultaba :ser.·

t.''tfS.$"75~~- En tal señtido, habiendo. Alfonso Morlin Regi retirado lo consignación por~
~~:$58,000.00, ·el ·mayor·perjuicio ·que podría señalar el Juzgado dentro de su errado concepci§n~
. ~Ud!fa que nabrio· sufrido Alfonso Mortin Regi es de U.SJl;.Q.80;¿~Q!y dispo~er la complementocióni
-- ~~ 1 • .. 1•~ •

tont1dod\ Nodo de esto ho sucedido y el Juzgado en un exceso inaceptable ho declarado

•;;vocación total del acto jurídico. Cabe señalar que en ningún momento del proceso el
 ft;(n
,l
1
oer-.ondonte f\lfonso Mor\ in Regi ho objetado el precio materia de lo transferencia del inmueble _pq(

le : .. : el Jc~zgado tampoco tendría funoor:~ento o:guno poro objetarlo.

l
r

1o~- Cabe ¡~JG!mente seño!or que' el\

X?
V ":g:;sc tcr~Doco no tomado en conside'Gción que\ el arancel judicial de ofrecimiento de pruebas :

~C ·:J ""~o'iocs por Alfonso Mortin Regi o·su demc1do resultaba diminuto e;, íunción de lo cuartí0

1¡ce,..,rtzoto'io de su pretensión, por lo qJe el Juzgado deb1ó o priori declcror lo ,nodmisibilidod dé

,·. le c:....,ondo en t'onto · no se regularizara tal SJtuociónj Es7r; irregulorid.Jd lo htcimos notar er

íi .. "~:·o e~c:',:o de contestación de lo C<:'lonoc 1 S;ll erbc'go lo J¡;e;: ~.'J se ha pronunc;cdo

se~·: esi'1 cnornc o ni ho disoues\o Fi ~J'iplir e"·G d:: 10 "XrlC legc -or'espor-dien\e (or\. 7'

ce .o resolución Aoministrotivo N' 002-93- CE- PJ de fecho 9 de íebrero oe : 993 ).

· ,·r- Fine ~ e",\e oeoernos señclcr

que lo se me1cio ope lodo nos agravio tombiéll oi no haber considerado lo proceoencio de nuestro

prw:-;sión 1n.demnizotorio considerado de1tro de lo reconvención formuloc'J

POR TANTO:

A Usted Señora Juez solicitamos se

1.~
.,.!·
sirve conceder el recurso de ope loción interpuesto y elevar los out os o lo Tercero Solo Civil de lo
:;.~
. ~
,.., .

Corte Superior o lo máximo brevedad posible .

"{~ Limo, 12 de moyo de 1998

\

~f

COSME NALVARTE RUIZ

ABOGADO
REG . C. A.L. 12915
 ~ -·- .

1 '
\

:_
\
\ · · 1
·-

.l
•
----- --·-
\ 1=e r·.r:. r-~ J lJ ;:.: t(_: t /-. L
·¡ ,._., , r : :. r -"-·~ -ro:ll
' , l._

r:·:: r·-~~!.. L
í ·. c:c::·•-·C\ C t' ·~
..
':.' ~~~~ -- ... ,
1 ,, ._....._; ...... . ......: .•

_... ~ ,~"'<",[. r·, r··

- ' . , , .. 1
-:;,-;¡:;
_\ ,_ . .J. ~~ t: \'...::· \. . . ·v .~ ,L.

\
¡ ··--··
..- ... r- .- ~
[m¡'\·"A·,
f\
',¡· .• · (,! .. r~s~~ i-97
' \ • :·. ·• ·· 1r ·
. ' . : i
---· r·\ -----. -
•\
: 1 1
'·
•
r·.·' -;t
( . •
:::: ;--· .i : :
~=~-C ..
r- ~:..PE~
;... 1 ,-·, .- -
·.¡ ::.::. _.:_
..

8.f.::.~-= i_l r ~.:. L) _ d e _.f.:!..~.: e ~=--ª-~.: .?..~~~.Q. ~

A LA SE~OR A JUEZ DEL CUADRAGESIMO ::.. · JUZGADO ESF'ECI AL.IZADQ

EN LO CIVIL DE LIMA:

~~V ICENTE , · G@~'Aill8 i"~.26 !SF;:Rtlj y MATILDE F'EREZ F'P,J AF:ES DE'
t-" . ~~l':..::'cf.. ~ft;.~~.. - · . 7 •

lGOZ ALO: .:::··; lo ~ a~tos seg~ldos ~· ec r ,,L ::~ crl ~. (::• r-~ ;.~. F· ¡ :;: r-.1 ¡:::E:~ e, :~:e: ~ t ~~...

r: r· ':· t t:: n :-J .!. e r..·. ¿; e e :... {~.o n r-· t=: \,.- c:1 e e:· t :) !·- : • •::.. otro, 2 Usted jec!~cs~

"l tl.\t::::
- inte~ponemos recurso de é-:1 p e .: .:::. e: .1)::. :-. e f) .- 7.. :'- ,:;._ ' -
1 ;:,,

s1.'?r 1l l?~' e J.. e\ ·f ecr"J .: :dco, E• 1 . ;. .'_ cJ E: rn Cl. ¡-· z C• c. E· 1. s1 ·7~- .-~ _\(~.· h C;. e E ~.:: l ;=.; ···· t·::. e~ e·

ÍL.tr ¡cJ ¿:\jc\ F!'l p¿o,¡r·te. 12. d f::•¡T;an el Cit. E ine~ic2z para 2! acc1ona ~te J. e-,

e cq;, p :~ -:·.·-:;;; r·, t 2. e t:'• J ,-: ;., b t- "' di:'! :=.e:¡ b :--· s.· 1::-::!- ,.!. i :• mu E· t. l r,-=? quE~ -fu0.·1·.. e. dE.: ,-,U E• ~·- t ¡- F.;;

1·
~~
pr CJ , :i F· r:! .::~ e! u t·· .i e: ¡;q:-J:::• e~ El Puc~~ é 564, L.:: ~olin a. La apel 2=ión se

in t:cr·p:.. r·,e ~-=~c:c r··· cuanto con;;::. i. de t- a<T¡D<:=:. quE! l C:<. ~. en t: E·r, e J• .:::.. nc1 5:.(..;;

encuentra ajustada a derecho. Ampa~amos nuest~o recurso en el

art . 365 del Código Procesal Civil en su primer nume ;-al .

.
. ~

·}
St:::· de C.t{Ti ¡:tañ c.·. dos. t··ecibos de .. ,,......
,.,-,, - -,-,,} ~:__
.,:,.._,'-' - ~ i
~L.\u_C
-'i ·i... c:<
-1 · . r·
•• E,o~

1 / !S"< --~ .
por· cor, cepto dP F-~[.::rt.~lctc.:it':rn ( uno pc·t- C<':\OC:t Un D d E· l ~- :;:. ¿\--[:;{:.::_.;( .;,~ r.'-t E· S ) •
1 /, ·, " :-;- ' ............
'0; ¡·· .'
•
~' ,, ..... ¡.)J.....
J , • . ~,
~
""-....
'
.J¡, ...... -.. . . . .
\
' •
11 • ' ;::- '-lA ..
OTROSIDECIMOS: De c::c:rnfo¡·- midc:,d ¿~ t . ¡---. 'e·
t c.. ·
~
'..
... t:• · · ·. ~
"'· ' ·
·i
h?c. - · ,-,( /
con J. t- 1
P~·-· l
. . . . . e ·-¡J.. ~-c.'. .
......L·)
E• '.P 1. Gl,,-C., ·, ·• E:n ... .u::: ,
' ~¡ Jtl ·: ,.,.., }
~ ""~J ·'
f un d 2di¡l:~n te;, r· nuc.·<:-:.tt-~ E•PE·l2. ción f?n .ls:t e:;;. /
-

n:·1/ n t: e·=··'
. •f

• _¡.: 1 • .,
- , ) 1 .. ,
...
. •co rrs}·. de:.¡·--,
~ e: .
e i ("¡~·:.·:o.•
-li t._ - "
...¿_ -- .......... ·~· , ~ '
1 '-- :
..............._¡ ...........

- ~~b~ \ recu~rentes r\o

lo. • • podemos enter:dei~ en prlme ¡·- J.u gc:, t- que ell

· \ h ci y ·=• d ¿, rj o l u g e:n- · "'' la r evo cac ión total dE· un a e: te_:. en •.:: J.

1 C:t := ~\CC.i.c)nes ·"'/

no estaban ·s uje ta$

...... - de~-echos

a
dr,:.

¡-,.i.ngún
1 ¿¡ ¡~¡.::e u t-

ti• r.o -d P E"m be'

r E.'n te

¡:-..:~;:¡;~;{":.:;~,:t.t mr:::. il ; rj ii'

!'1,:.-1::. i. l de F'E• 1' e:::~

r .. - ... - -• ·- {'·· '"""";," ..;,..·; ~.:.· :

que l .:\.mi té:tSE o condi c:i.onEIS:-e 5-Lt t.r- c:\n=. -re t-en e i a: .::\

o q ·. ...1. G:.· :i. !n p 1_~ ~=· i. E.· s. e:.~ a estos te rc eros una obligación ~:~E·
 -~
l.

--... -:- f Fc1- ::;::. J. j_ r:_. J. i" -~~E:,;- tr:.:nc:ia . \ ~~~- :.::.c·i'Li::::·• c:c;r: s: t_ .i t L\ -~-- t=. -.:-_._, 1 }, l...l{) E~
V'/ r·· r.:-

/
·.: \._\¿...
.
-= t.tn
t \E!_:-~ c:r:~~. c,
'
i rn pE' r·d c,n a b ~e\ C',u ~-~ :::.·r·- c.¡ -- _ --- .. \ -::::· ::~ ~.:. \:. i · F _;~ 2 ::i '=! qL~i::-

u\-_' j_ - ..- r:.:- .::'.e c.~~-- ~:1 ¿~·. .-- :::.. t::;: 1. E~ ¿~ 1 d '~íi¡¿; r: r.: e•_ ·- ¡tE' d t? ~-~ F e: he: al~L~o sot-~ alg~n2

_,- : ,:;, ,.
:-:~.~C., "" -~'E !·:7\ 1 ( ~:, · ~~ "~- ) e: e: .?. :- r~·· _. ':::- ~:_:, l ~~- r·1;: t. r::;.-- =. ¿;, •,_j \~--~ 1:. ~-- ._:- ;: ~ -"· ¿~- ¡r· (=• ;-¡ ~=:

_,
1 ~ •
-:;, ¡· e-: _;_ ;:) n ,;:' í-· t ~~-:· ¡':-: C:\ ¡-- t. _;. r·· :-: €.:.·, 9 -~- 1)C? l.. { t:·. ·e (' i:~ b ,::~ cJ C F ¡¡·¡ b ¿·~ Q Ct
r·
~- -··-.L. -
l 1 ::! :: \_e::~ ¡::)C),_. ..

! .. ~. ;-.._~: ~~
-.,._, .. .-..,,--. ~::- C' b (' \-:~· J ,-.:.·¡ ~:..::. •.::·. ,.-_- ;:_ i_ ::·, ¡- . F' -::~
.J - •··· -- __ ,__
'..Jt:."'r \::."!L.: 11. .!
·-- --
~- e -o r·- e e u - r·· ~7.· ¡- t. e
'
.... • 1 :- ¡ __. .- ·, €.' t::~ C) 7~ E~ ]. C• ¡::· ~:::·¡.-¡--e) ~-= :::. e·· .--· E· E· J. ~~ n n•u ·=-~ l) 1 ;_.:~ . l_.:.\=: c.-.. e e i e',, e-.::. ~/

\ de(- E• e f-, ,-:,•; dE> l "'"~ recurr~nte Metilde F'•:='i! r-E;: F' -=~ j e~ r-E? =· ·::::•_-:,br.. E:.· - ·
t:' i
., o
'

~.,.,-,...,.-;:_,~¡·:r··'·: ~~t'.'f-<'-,¡::::;;·~~f-p"}.~'¡;~:·"<:'l;>•'l~"'::'"'' ''"""""· '··,;i.'•'<F-"""-'"f..• .., ..,.,. ;-• i

-u:1::'.rli~~-e1 ~"!. !f.'" '1-:J;w v:¡:::;-B l.'f'a::a·¡"~.;;:·~;·rl1 ó .,,J" ;m 8· t:~ r-'J_-3 · :o ~::.• -e m .) ¿:.-y~·<JC.<t,;

,_,L:.C~~ ·,-"'---.
•. CDfl"lp¡.··,::,clc:<i... ,~] r·, a:n cumplido · con con::: ign3(· lo~:.
· ·-··" ' "\ _,,

~- . r:_ l r:::
"\ . ...::; \.~· ,_) .- •.::?t·""~vl>~ en J.¿-:, f :'.che- r· E~: i ~- t ¡-· C:{ J.
~J '1 •.) 1.)·-~r.~~1:· .t~l~ elE'! l emb.=:<. i·- go' ,;:,nutaclo

C~.tr r·E·S j:-•C•I-, d i Pr1 tE• c.d :.i_nrnu\;~·b: E· que ¿~el qu .l r- .l e¡·-·or, • Ello~ tE?n.iC<.n
~
r·· r, ·t ir1IT!U.E~ble -- - .J...-- g ,- i:; \/ ~. rnf:::-r-,
r. r·,n e' r· i ilt5 C) que ;::.ob,·-e El pes. c~ba. t-.:'~·
l.t":' .
"\;.: con~ 1. g n 2. ¡ron E· 1 monto del i!!lC:.:-ITID p¿:;t-.:-'1 que Sf.~ p:rocE·dit:··:;e ,;:, ~- U
•' (

{";..; ~·
:.:,
}•, .
lE·\t ,:.n-1-.?.mier·:to. E~.tt:;, conocimiento fluia ele l.;:, p¡ropl. el ficJ-·¡¿:,

r·egi~.;tr-.:,1 -;..· lo hul::,i~.:::.:· ·e; apreciado cualquier persona interesada

E'} j_¡·IITIUE?blE~ -::.e E\ y· e ~-- r-; c1 !' t í e' !' pt-· :\. fTiO ~ O C L\ 2 l qU i ET.

con <'? 1 que ÍIÜ noc::; L{r:iE~-E· ning 1)1-, gr- c,dcc de pc:i r-en t.(-2~- cc, ..

sentido nos parece err-ada la estructura de l2. sentencia

lctada que se E~poya en los cons~derandos sexto v sétimc en t:-:: l

que los compradores eré.'lí! nue ·:::.tro ·~if?l'"no e hJ_J 3. r·~e) h ¿~ i ,') ~ r :-__ :. . \ ·-
_'._)

¡:., 1 1] u:-,;:.. cut=.· no~ impidC<. a nosotros tr2.nsferirles E• l

·, .. r· -?.. \/ ¿,_ ~Ti e q \J t-::-:

que ello:::, CL\ITI~ < l 3n con t:' l pCI\-;iC) dE' } CJ r-~

E·l i:::•iE:n.

ha demandC<.do 12. ineficacia •'E

..J =
L\r
. 1 --'-eJ
e:\ L. l.
-r- ·r-
=·-"' --'!..-····
t:.:.r

1 él mi:s.mo h·?. h€?cho us.o dE· :=.u ·::;:. ;:, e t o!::. .¿, l ·e o b r- c.~ f- eJ.f ' f..;-'-
- \...1 ·~
~
de) c!i.nr::.·¡·- o · consignC<.do ~por J. C:t ·::. C: fJ:TI p t- C\ d CJ l'"" e·::. .J_
l.f"- e:\"::::·
-- -· 1 e;, ._, -
~·

inmueble. Increiblemente el Juez ho:, <OI!Tip31·- ado ~ '

~\\

~'·::-~'·.::::fi;iffi¿Í.~~f:f:''\
i n d E:- 1~) j_ d e·. ,. ND c<:1be in t.t.-=?n t. e\,,..
 -~- ')V
-~tJ!X
z-~
-
.:t; ': ( jffw
~~-
1! : · :y ·,_ ~
-·
! 1 ..

IJ .. 1
-o ~ ~ ~· o
; ::,~ .. •:... .. / ...~.-
0 '. . _....
,=·e~ ~:.. ::: ~\ ,~j :L e:~ e: p ¡···E:· te~..~ el f:? r qu~ la consignación \\.·<?~--'~
~i.. !·-· ( ) [j •-Y~.-= ~7f:-al '·~ t;~
\.;;~
L: n i i • F-
, ~
....

\..l j ~ ~ .~ ,, e¡,: ..-·qL•.;.:;.· €:; 1 C: C< t~· ·- é~·- :::.E E\ }_ C) L; ,_., :~. r: C:J e, L~ .:::~ ·;:.:;. :~.~-:e:~ 1T;C: f ·: t E.•'¡ i f?;-·¡ dC

e fEctD:::.• \[ie·sdf-~·· ·éT :~ii=··mentc. en que Martin Regi hizo cobro el~ J.¿:\ ;

", .(_u
- .-. :-
.l-
:; l. e'_¡ ~, ~~
; ;-.. -i·· ó r··• ro~·-·, ,.-·
¡-· ·-
·,:, r-:, .• () () n ~-
l- i ". 'e;-n ::t.\.-'- ~ -
11;"
()~- •• -
...e: l: .~. ·"'
••. _,,11-
.-¡ ; , \·=
~·· •·- j ,;; f'! -:.~o~. -"7_ d F~ ·--/ C• l -.. j_ C~! ··· ' ·\·~ ¿"" f

~Jf.l
:"' S·-·L " ~\ .,_."'CE
L rlt. n
r-. t-: \"e' C"o
- r·· _ e:\ 1 .J -·
.,... -..":\
( \.'¿:, l .i.d(;~:: ~· -f i. C E•. C: l C:•, el E· l e\ e: t. e• jUr'":.í..CJJ.CC~

\~·e l· E· t:· !;'?.dt~·~ · peot· Jo quE· e! E· ·:::. d r,::· E·~-E: li:J. ~me· .:~ n z t ¡;._n tt.=: quE·d<;ba;

\" ..:i:rr; ¡)e:·~- í b i 1 5.~~~ dE;· p o ct E·,, . accioner par ~ solicitar la t-e··/OCE'I C i Órr•:

\':fJ:f::-l e::_cteo ¡r·<:::,pu t.=:•.ndc.:o ~;. u ineficC~ci.::~ .{

--.r
\:~~~-
1- r· r~·- t
- r-·- se~alar que a l demandar Mart.in Regi '\ -
.!.e r~ r:::· / C) e: ¿·, e i (:, n d FE: ~-

<:tct:: _: u ¡- .í d :;. e e~ r.:~. t r- 2. -.../ r~· !:.: cJ e l e~ 2 e e: i é• n r.:~ t:i l.. ; 1i t:• n e· ~:: ::::. t /;:. 1--· E· e C) r, ::.e: :i. e~ n :J..-.:.

-ceo.-:· e e:: eo t'- r· ~:::·o::. pon ci E' .::1 la ~ er d ad- que el ¿, e: te, -f us:· ¡-t:la 1 quE: J. é:\':"

cc•r1 d .. e i. eon E·=:. e! e le\ \iE·:-, t<:\ ·fuer·cJn 12<:: que a p<::t rE· ce.r·t E·n l r.-

Esc rltura Pública. F' o¡~ E·nde ~ tocla ott"c\ ' .:=dega"éiórí -='db¡re ' atto f
~-:, ;~~· • ·' ~ 1
·,r
•
'5'-~.rr· u
•
l ¿;e o o tes:t_¿:-re·j:..:_¡ro.' l -que ~ on p¡·- oducto ~-óleo dE• ~::.i_ t

'...:
,."'\
i ffict(J in a c. j_ ém··\:, . f.,o~.:-· :-s;é- . .-.
,.
b:::.r:,d
. i cei·, ébn 1 ct<::. " ;.. c:1C
Cc.1! - te - •• t''-"·· C: t.::t\...c:\
.l..J · · ~- ·:.~,.''1 que
.. ~~
-r---adornc::tn a la '-.et: fo¡~,-- ··;r·~-¡:\:lfaf-7~ ~ donde el a c+~o. cuy a ''fé:\:·bcá!: l:ón :-se,
"•"',t

·\Ji, ~ - ,.,. .... ., ... .

-7!, ,_:.¡;en1a·n'cta
\'
·se r~pt:.d:.a '>et:.·é:t,::~dÉn.:.o-. \i ·r;o· ·:::. imu Ladbl
·1
,.; ~_ [1 p i'·F c.i.o "' t.::.c:on .:::•d D [:•O ir le. tr an :::;. f er-E·r, c:i. a fue dE
-:-:~. 1 -,u:,e;
. .._ . ... JO::()()()()
:Lr . ..__1 - .. - - •• •
oo. • correspondiendo por tan ~:.o 1_1 .. S • $ 7 ~~ ~ (l (l C> .. (> () a
~ 1 ·: •

T""~ t '-
. '! • Cr'.1d¿, uno dE· lo<.=:. cón yu gE· ~-. Como quiet-e\ quE· 1 C"t d E?L\0 2
. .¡,
.- .
~-
.,-..,_,...c.

. , corre~pondíc.•. úr..1 i c¿;¡nen te <:tl ¡recu\"rente '-..'.:~. cer,te Gc)~é\ l C• Y . e·:l'

:~~~¡-~cjt:• ': h~,b.i a ~-.1.C.iD · t¡~ et bado sólo .sobt-E· · mj_ ~- .:o. cc'iong~l}t y l1 er-e e hD~~

e] .inmueble, i r:,2-d·a~ tend¡·- íct que afectC~r -aún E·í¡ el

o:. bsc:. 1 u t.:".men t¡_:;o l"l •':? gadD que· 1 i:l revDcación procediese-

~~-.ttJ!: éf .i7 ;:, ~ocio -.: o o pe re i t. ido·::::. por J.a recurrente 1'1 C:t t i l e! .,,. F' é d:: z f

r::~~·
(; _ .. ;~;. ~· ~
~ :r:.t-~. . En E-:·==· Ct 1--: .i p ¡_:, t E•"=· i ·::. que· n E· g ,:-. rn o==· r·E· i te,- ad ¿:::rn{-?n tE·

quE· ;:. 1 h2.ber r-ecibido E· J. "''e e i Dí; o:;n te ·-./ t==\

dE• l Et. - cc~r¡-=:;. i.gnr-~ciC:·n E? ·f e e tu ¿i cJ et peor- le_:,:=-

lt::\ c:\-fE·ctctcié'n al acreedor sólo se e ~t enderia r.::tc:. r·-

 .''í:, r;<$~
/ 1 o'i -··-·
~( ,. (Y- - ;\

·; e-:::. LJ, :=::,. : : · -· !! (__;~__¡' • .. ·:..J;J {SIETE ~!L DOLARES AMERICANOS\

r·· ==·~ .- ;::, :::.. ~ e .:;: r . . :. e', .:- 1 C:• ·::: L.l , =:~:; .. :~~,-¡-- ~::=. ~· (1 c.::=} . e<:: F-' e:: 1-· E·.' 1l D =- r;;_.:- r··:

(j·.:::: p!;:,. .-· ....,

t: -:.:-;-=e ::: ~ .::: L~t;··¡ ~:-U. ~:::C!J""i j_ \7::..-r--1 d C) f::O ~- ;:o ~iS:.Lt r·- cJ e:! r- iE:' \: C= C E. ,___,__ C::· r • .:.. ;:::~ .'

,~· -=· l :·e_ e! t- .' ,-¡ i ,-:. ,- -_ '• --- 1

•:::: .l .::~e t:_c! d .;.;· '::)E·. -.-· .:~. !-~- C: C• ¡-·- t -~- r--1 i__;, c: t =Tt -:-=.--~ ·-: ·;~~ E r .::_::j"¡CJ ¡:;:;

'-:' ¿:_.: i-_c··:::. ¡::) ;;:t \_:_! E:·~ ¡··· ~~:- E-:• {:::.-::.· t·(-:-:: d j. -¡: E-:' J·-· E f"' e· .".i {;;-,_ J. F'E-:·:''C•
.....
~-:::.'
, J L\ t-::- ~·~
.t Í! ~--- (:.-::.- ~ ..

r.:-- i c·r ¡ ,;~;J C.! '~ ¿; m¡:::• n e e::, t:-? r-·1 c.C• n :::- j_ d t-:=:: ,- ¿;_ ~:: "i e~:· n -- -- .L.--·
1;:-:.'':-.:- .•. l::' ¡:-_;;__ :_;-·,te! e~ L. 1 t~· :~~;·~~~el ¡-·- .:.:..

_:r·. :-·, ~=- t_- 1 [t_=. ¡ ':~-' _,_ :r; ~-==;~ >~ ~\. rn e::: pE: r-- J ··-' i e~, e q .J (-::_.:, . -- .i !::~ ¡·--¡ E• t·= ¡::-:· r-- ·::=- ·--' .. = ..-· ~¡- e~ e E-:-

~ ,;_~_¡--¡ ~.... :.-? e¡ !M\{~: ~~ rJF· e 3.. ~::- ¡::• e --. ~::-, ¡-·-- ~-:= r:..-: F·q\..'_. =· ::.e~~"'- d ~=-~ rrJ E· n t ~:: 1 __ -- ~~, · --· C) e.::- ·: ~--- ~~~, ~--!

~ ~· r· .. -- ·" J. c.i F.-:· 1 -:::-,c:.t::) _:;u.r·i:.dicc:•:, ~::C.)¡--¡::: . ..L ~;~ r--~ .:::•. rM .:.~.. ¿·¡_ E\ r--:tf::' - 1
~:.' .1.
"T • - - · --
,__....... ~ ~ 1__ ! ~· ~ ..:
-- · --
··-·' "

p~ -·- L. c.::o C.~ ¿¡ \-;:_¡ ¡·-·,;··V :\. D ·:~. que esta sentencia ncs acarre3 so~ por cem~s

t "i ,-¡ -:- r; tE::· t. C:t cJ !·::~ \/ (7:~ 7.. C}l. ~ F:! dr:.:=c l !::~ ¡r· -=~
1
J. e\
-
¡-- 2\fC) e:: 2 e .i é)r-: e::'=' .1. ,::1 \_.- i:..::.'n t.¿, d r.:, 1

t n rr~u :::·c..lE' p JJ"'. ~i. · -./ i!:tn de~! l -.::1. dE= t-:~· -r r:· e t Ct :::. eL~~:.:.. n rJ e' ·e1 1T1 i ::.- rn e' d t:? rn ¿.;, n d c:~_n t -E' · - ~-::e~, ~

\ h(i., ·. v a lid'p ~. dE· r-2_s:. tos. eff.:cto·:::. pc:'lr2. hacerse ¿bb~~ ···~ ~~ · ~ 1~

~ -••·i e,-
1tl:. ~_,- .
·-· .•
y,'- CJII ::• .1·9íl e\ C;:- f~, 1 qu.f::? lo~=· cómp r- <:~don:::·~ efer.:t~g~ ¿¡y ,JL\=g¿ÚJt~ ::c;nc

pr oc! u cte. dt=: 1 ;:;\ adquisició n del inmueble. P e r o~ además de ello~

ll l:."gi:l i::il extremo de dispon er la revocación del acto tam bié n en

l o r- >=.· f E: ¡~e r.., t. E' ¿~ 1 c:o·:::~. d E • ¡-·-E' C ht-=:t -:: .:. dE= 1 -
~·- ~::~. recur re nt e Matilde F' é:· ¡--· E: ::.~

' P .:1 J a ,,. t:· ''"· q u E' ,., o ¡--E·~:-u.l te~ br.~n C-tfect3.dc;-:::. n .i pe.¡·- el E·ii"! h.::~ r- ;;_¡e i.Ji.7'

Mñr·t in ?o: t-::• \~f i. [.') C) ¡-- U.S.$65~000.00 ni pC)I·-· n .i. r--~ e¡ t~\ n C) t r· e! e e::. r..; e f.'' ¡::; t. e_,

f A v C• ¡- C:1 t.• l F;:< -:=1] c.iE·rnt·;n rJ c·~. n t:::-:·, En e~::.t€: 'c':.(::.'i"l ti cJC::• e:! F:; :-::. ·-.•.--- i r-· t L:. r.:~ fn C:• :::. .0.\.-'::-.:-

' cr;r,"=.j ele¡· C:1nclu·:::. ., -

tEr·- c:r=-r·c, y ;:::.;:';:t. j_ me< de l '='· ·:::.r=.·n t t:~n ci. e~ :=..c~t·r E 1 -.
.1. {::',

1 n~1nuación de la Juez de un empobrecimiento de nu e s tr a p2. 1.--tE•

. pc,r
1 e:\ C• PE·¡--;;, e i é)r·~ r·· E: e\ J. i :e: e\ e! ,::\ • · E 1 · . ¡::i el g D ·p e:. ,- . l. .::•. transfergncia · s~1

f·~
.. ~1 :r~ l-:. e: j. b :i. in o"'' - e 2 el C\ . _.. L\n e' lJ, .. S .. ··t ~7 ~.5 ~ (1;:)(1 _11:. ~)(i ¡:::<o¡·-· L:f
~"(; ~r, - . r,·c·--·1· ;t¡<>-
~...'i f ==-;-E· -·~~ ··--~1~.", <=>··· . · ' 1....a · ·¡::< 2 ,~ te · quE~ ce:·-· t,..e ·:::.pond í e\ C:<. l t-e. e: u¡·- r-En tF!· ·

. -\~-fl~
' '\-~'t ¡;.. GDfr~
.. . . ·..-U·.
.·. . . .
S • '*>.::;.¡:::;; OUO.·. 00 f /a L\ E · i'" e t .i ¡-:;~~tfl:~t) ·ce:• [:.¡-··:O\ el o ·por'
r ~t ir.~·F<eg i )···::rb<.=::·(·'U :·S;; :tJ-;·uq:s~Sut~l o ·:::. t_ E• i"l Q C) E·l1~~tJI~n~@'ª~1- ~~.- e::::. t•5;>·~

s to <:~ con<::: :i_·gn .::T 1 eL~. de · i r"I!T;ed-j-~~~:\¡I~·~;¡i,f~-~ c.l

\-~ .
·=:;¡\¡::<l'e-=.+o npc¡.=.. d o·
--- - - --· -- - . -:· - - - - -
-.:1
! 1

Pr obc:1 b lE· que la Corte Superio~ dispusiesE la r·t:.¿\/C•C -3 e i t::n

 · ·: ·~
" -.\
-,_, 1:
-
.- 1'
·'' :_! ¡
' ·n.:
J,•'
;.L '-
L. .JJ
•' !
Ct 11i
-¡_; J
1,
tu
u , .,
;
,-. ·-·'
i 1
1,·
i¡ ··.r
i,:J iJ
C.:
l.
t. U.·
L.ó.. ii!
_.; ..
-; L
: ¡
li
1·.! 1 ~·
····: L ..
e:
n:
.-. u
.,
!_: i¡¡
·-· ~
u
;.: ,..... ;
(jj
-~ !
c.r: r i - L.
L.' o t:: :_,
¡[; o.. l-
'L '
..¡ , .,:._p; ¡_)
¡'¡
Cil --~
Li c-1
J:-jlJ
.-·r
'·.J..
:} \ ¡_
Cfi
''
'·'
Cfl
e
·-·,
· .¡ , .. -- \
. ..
¡ •
~
 :~·:¡:
:·:
:.

.,

t: ;:) ·?:.· (:! "!_ :-:· f "": ·t- :7~-:· .. i"'-J 1"'' ~~~~ -~:... ~-- ·:.~- -l - ..· ~:) - __:__.,-... .......
~- ::::~el ...
'.·"·! ~~
·~~:_·.D. ~j ~::· :· - r. C) F ¡·- 1;-,.-:-: ::.D .-::.:.
'1
.::e:: t. ~-:r r:. . :e :J! · =-:::·-::·:--,te ~

L!3~ d¿ ~3 c~!ao•;

/
F· F~ ES I DE~':rrE DE L~~ SUB-SALA CI './I L IIAII

ESPECIALIZADA EN F'ROCESOS DE CONOCIMIENTO y

---------------
. \~fO~~so MART'IN REGX;i r:::•r.. a. u. 'C ::1::: :: ._:-, rr t-_ r ;·-· :L ·~J Lt t:-:

[:J. '=::illen ·tE !=.!·-, i 1 \/ C1 t ~-·-::Js r. ::: (_;t• i ... •= ~- ·:: C: 1 ;::Jfl
r
o :3.u.l 1 .Et.r) a. ..~ c11: r' =j.. .: :·, !_le: .. resoetu osam ert e . o 1o o :

~. 1 n e1nt".J ;;_t--e '..:• 1j ¡¿_.; CJ '_.1 E:' n e:; ¡-!e ::; 1 o Cl n ·:J t 1 -~:. ~ e:?~ cj e; e_ C)n

¡·'e=:D JU ClC)I'"¡ d f=' .:::•'..-'D:: ..:_1T; "0'--,-!; ::; './ :lf~l ~--: ·;s,-T,::.::!D ._Qc: l -=~·::; 2::; c¡·- l t C)';::

C:\. DeL::~c u:m, ot-·¡:=ser1t2 005 ODt' los defTl -:3. n Jj .:"\dO::;\; Cll. OO Se SÚ'Vá

-~:5E:ih te he i a a oe l.ad'2 ·-en •t od'os SU. S ~ '-~t

-! ~
. ¡'··pmr.c.
-
• o n-· t-·
~: - t' 1

~ 1 r · 1 J P r-- ~- P ---
:::> • ~l ••.•• - · 1 ._, ··- ::;¡' -+ t • n d ~m P n t
1 -\ ·- · -- ..
o·e:
-:lo
..:
•;

·. 1-;- rm tE· t oc!f.::): :,Gi.l"o tf:~s t o _ o o t' :. l_a •t\P~¡:¡;¡_i~ corno -1 c:i~il

of-enden la. dionid-=:1.d de la..Jú';Et&~cie

,~ ....=:~-¡
la... -
• . •' l:- .

• ';:J .• •
·.::....--'~ · .i"""""'

.
C -::\U.S -0 .1
. .. O U(=:• ·

t'es u.eJ.to esta c¿1_usa coh ::_;u _)eciC>r·l a. lE' V ·v 2. de. t' ec:ho.

fundada la demanda.

·1)- La sen t encia debe con fi rmarse o or la

r azón de o ue en auto~ se ha de~ostrado con oruebas~

y decJ.arac1ones oersonales v asimiladás d~

~it}a. nd .ado'::;. ·: CJue con a.ntet'i. ot'idc<.d C:~.l otcw9c1. miento d~:::- le<~ ,~'­
r' ·-·. r,
'--'
transterenc1a de oomin1o a favor de Enriouef y', 1\.'-'~
r
~.J.:'-"' é ' ·" C:r.-; i ·q U: -i ri (\ 2. r· ¿ 1_ - C:.~h i 1 \/ E:.~:::;o o ·:;a_ l ::~ e de .::;b ¡--- i 1 dE 1 qq-_¡, , 1
·)
· '
(!
'{
~

~!,~•1.:•;!~_ ..... ~-:. -. -._ . ~ ·_ .

-S
\..,·
·- - ' o l~-~H-" ~"!*~~~.l'l"f-e>'l!:i~ct'íi:;.:..f:>'~P.j:;.-<i;. i~t:-:i. 'Ss:-"·"'1:J'e m:t~i"'e n ·t e -. d ~· ~· ·-=>- Ul.l
W - -, -~
p
- ¡¡j
~ ;lf
..

~~L La otra o arte pretende hacer confundir¡

~ . .
 .,.
L.
.... i! ¡ .," !.íi ¡_¡¡ !!1
,,
~- 1
:__¡
il! ¡¡¡ u u ¡ 1 fi' H! V'
~-· ~ .-. :1
..... 1 11: lll ti l;
,,.,
li t 1-' 1[1 lll lit
! 1
.,
11¡
.'
t.
,. _1
u l. i.
Ll
,, ·-J ._;
,,,
lll [!l lli ,,
l[l
o·!
o ,_. L.
(!
if.¡
!l¡
u l....
:__ :
¡ i
L o ,,,U! o:
f:
_,
ru
;jj e e
r(l
lJ
D
l
e:
1.1
i]
L _
•• ¡ '¡
'' fi
:!
!!' e :_;
1!
lj
I]J L ¡_!
~- \l' .:_¡ r.:. 1l1
z u '[!
_1
.iJ
l.fl ¡J
1':
\_ Ü.l U!
! :
li 1...: (! i;: C.i U1 1!1
e '· i:
¡1 r-!
u e: o
......
[!
u .-
,_ o _, :u Ci
¡·· '1= ..• !l!
(i: T_i 1;,, +' e
:: -!-~ ,,, !li
1• j: .1: _)
!"i o L
-l..
!!
:1
'"
.., f¡: j1 :' tfj
'J !.;
!! Ui
.,...; u u
í:: L r: e.,, _,_. ,_;_¡ o ,-,
,_,
·G.i !ll
1' ': :. 11• ·-1
-o i::.
1_.
IÍi u er.
:- ~~-
¡¡¡ 11 ,_,
!J ili
IJ !..!.
[1 ::i u
-~

L.,• e o '--·
111
1,,1
T.! ru
il.. o o
.:.1 !.¡
¡·:
_,
if.i
u i.-
'!--
·o --i ¡:
ij¡ :¡:
ru . .1.. . ttr.J. · · e
~-- •!
rr; ..•
i.f; u rr. In u:
:..• L u e ..¡_-=· jj¡
l f_! U1
¡¡¡
Ul !]j ,.,_
(• .'
:J, ,_ o r(: -,
(i
u
:: ..
E +· f(¡
,_,
('; u ;._·
>
i!i !.] (j
ri r~;
l1i
;, :T: .--i
D lli
•.U .l.."l ....:..! o lll
_;
e
rti U1 e G!
,-
ri
l'
'1
;_,
¡ i
'·' ~-·
:_:
..e !l! o
.. u
:]
!fi
,-,
'-' ·::.·;
-,
.,_ú ...
}- ,_!
''
'·'
;...· u D
,_:
;l .¡t li e :_: o ·rrr (!'¡
u
...- . . . .... 11 ~, - o
... ,:-
l'l o u
 .1

~J ;···.e ..: '.:.? ..~; .: :; =·e~ !::) :·.. ;:.:~ e e •t: ~""'e· d ~· d E.~ : ..1. e 7:-i. .. !: ·.::. ·::1 1··· .t ! .} Ti J -~.: , ; .-:· :; :· , r

.: /j :.~'-·'·l. ,.-. 1 t• r:.-~' .l. e 1 ···~·! ·--. 'j e b :i. E · t--· o r"1 t-·, :;._t-· E-) ¡·· .:.-::. b ¡::...-,a.d ~J J. :~. 1 nt E •D t- "' J. Cl ~:;;_ ,:_r

't e ""c:-.. el ~:?·Jd ''' '· o >-·CJ V E- r-< i E! n t e dE" e:=. CJ~:; t ¡·-·e'::' J:H' oe.e::: e-::.; 1ud "· e 1 .::'l .e'f

·-· h :::~ ,. i ¡-~ ,::.•;:·~ :--: ;:::~ r.' - . . ._:1 l. ; :-:: e. .l ~=-· -::: ....... ~ j!¡~.... ¡- -:.:= :"·,'l •. --

U ,- ~-~-t., r¡¡ r~. -· ~· ::. '- J.- .-· 1 ' . "

•... 1 . - • . :: :.• ·--~ .....

,- l"¡ ;-, :.; -. -! ¡.::- ~- \: :. o el e ~=)i· 1·:·:¡ ::. r •.,. , • .- • __' , -~

1
• :.: r·) T -:-1 : •:J :_:_ ::_. -· l " -. :0 '~ :

- ,-· • ·t -::·¡-, r:J Ci .. . r' 11 .., e -.. ~- ,--¡-, 7. :;'"; .--¡ (.":· ! -J. -~ :..l .: -.e:-~ ·:l ·:I 1 1 ~-=- :_\~~- t:7 J· ~:· e; e:·:

C-.. · ' :::~ :3. .\. •7:~··:::: C. ~ :;if'IC¡ j ~. :;:; ~- !'-, _ .. -O::i. - : ~- Cl n C r.:J ¡-. -· ¿ . t :., ;-- 1.. ¡':-:. ~-- 1 :.: ., J .:~ -·: CJ (7

~''' íL'_t~.c:: :.¿::' ... \ t•li. Dt'E:ten ·= ic n ~::;"=' ClJ·~c u.r¡sc: t·· lDE e ... GI ' f." 'o;arnentE::~

,.l ... t·· <3.u. d e CIU (·?• t .J en r:? un t~·:::~<::; :_ , J. t a cJ o ·=-~tect i . ./ c .... :- r=.:¿4_) .J Du.;;,.~

... :: fliE-:i-1 •·. ~- b .J. t? r n ~=n t f.~~ -.=u t~~· e c; r-r c: e !:': · -:.!e- D C:) ,.... l
.!. -~-­
~¡:;: ; :j F:.·:· :T¡ ~?. í : C:! '-=--:;_ Cl :~:; ~==- " C l...i y ;;";~

!'' -~~e J.,:~ ;-·¡ ·f.::~rnl 1 1 .::·. r- !--~ ::. r ¿~... C:l1T': t 1 C\ 0 1 CJ ·~~ ¡ 1J ~~ ~-:7• n LJ U. €·::' ¡·· ¡···::J ' t. ,~.nc ~:-

~
J.n\ ()CJ;-t ¿ ,_ 11
f rC. QLI. B. t"'
11
( ·::; 1 n ]. ,. ... f'ii U .V l. E.· .i u::: ::i:=. :3. e u '==-\ !·-· ·~i -~; i;':¡ .1.
1

;cc:t_/r!E·.''l.CJ d r=• Ue= t-·E:c: l-l c l U::;u a.l de C:! .. C,;~ b.::.. nella ·:: . ¡::· ~. •:.J.n .:; .:.::?J > ..

\. ,.6.-"-~ - E~..n ?-, ~-

C·-~ • ~- ·• • -.,.•
·- 1 '-·.=::.~..c,r
·~·-J.. no · ha b J. ~ n d6 los d e0db re~

~"'
"' •0 \v l o~
=> t·p__ t ··-
L . E.,, ·~
t o"' IJ t ~nb-
__ <='.•r'.1 o ~ t
=> o H 'r=-·
_ ]. -
o,. 1· n r=>" ·-
_ .-, 1. "" 1_ _ ·1 a- .d r:--
-. en r -~ 1 . o e t ' ,1· u ·;·
.. r-·n
_1 _ }·

f-l sob t'e 1 .::;. e :< i s ten e 1 a d ~::? b 1 en e ·s 1i b t' es su f i e J. en t es D c:•. t :o'. Í

~a t"' c~n tiz¿~_ l"' 13 ·=:;¿~_ti ·::.;f .~;_ ccit:J n dE~1 .

,. ,,:,.-~ ;
L . - l...! .l .., C! • '
;. _, a fTI.-::•.~­::;} r.:: c. n t ,.- ·'"' r·· :t C:.' ..
"'· l
,,_ .,
\'C he:;,
2 .C t" f.~· C! J. t CtC:i C'J ]. .,::. ·=-· ;-:. 1s t <~n e i '"· CE?l e ¡·'e cJ i. ¡; e '. ;. ~::l.

• • 1..

c on.::•_lt'¡···f~ rlc J. :; dr=: J.cJs t'' f:' O U J. ·::I1- ,:~~ :tndic<:>.cio<:-, e!-, J o::: ::. nc:~,:,. 1 ··J

--~ cj •::! 1 C 1 t E·. ·:1 D f:1 t '' t . 1 '} '3 e! e 1 [ . C • ( F' ¡·" CJ iJ l ?. (J ;?. C l a 1' 2. e l C1n d ::.:~ .l D <:::

d e, n ~.'nd :;:._ o:jc;::;; ou.::::: =:;e o¡·-eci ·::.; .;::._ en e J '? mo.' c o ns :i. det'¿:¡_ndo de l'i'.:• ·•

\, '-S'e
_.,
r-, ·t:~ 1) e :t~a
~ a rJ f:.'! 1t5,11-;l"§~~
. -~l ..CV"
(·'2 1 e 'v en t u s d '"ti.Tifi'.§~.
' ····' ..
e CJ n s 1 J. ]. u rn t 1' a 1...1d,1"?::;~
~ ·::;
,· ~ ¡:
-..
. J
' e on ::;e i· r-- .::,·:.:·-
CiJ~~ r··m .:~ t'·::; e cj a t tJ d
.q: 1 u:::;
-'"------· d eb c.:: e Dn.;;: 1 la. J·' e c U.t' t·' i en D?., $

-·~ ~ -._:?,-• • · ~S
\.( . S l_¡ 1=>,
- . +-V t'Pf11Cj·;;=.
--
.• '<
'
:!~
". _.,

;.;::
•.; t
DTROSI DIGO : F'1 cJC.i S E' :; ¡ t' V<;I. CDilCE~CH7't'' l':' .L l_l. SO 0"=:: J.:::•. D 3 . J.C?.t:t-:::. -'}

rn 1 ht,o ::..<~ do CI U.2 .:: o.u.t or·· i:::?- p .=.::. r· a L1U. •2 DL'. O::' d-3. ln'foJ·'rn<<. '' ot-· -:3. lmente

Cl
la V J.sta de la causa.
 '•J
C:
H
·rl
~-~
e
o
u
C.)
·rl
u
e
c.:
H +'
() e
a CJ
IJJ
l~
r •
e:: l:.'
H +'
u e
e UJ
tU ·rl
+' T •
(')
e
() CJ
u 0 ... T •
·rl IJJ
.--1 (V ú)
1
(•)
.l .... N
::> H \
1 (f) u \
u CJ
~1
(!J (¡,_\
..0
+'
e
.--1 e
(!)
e:; H · rl
T · ·rl +'
·rl T ())
IJJ CJ IJ)
C!J ,').
._, X
Et¡ CJ re;
er ·
·rl
H >. . ....1
()
(l :e
+' l:J
e IJJ tU
(J +'
+' ·rl
, .. ru
T .' e
H :::l
·rl ,\
' 'u H ' \
' ) H () '\ \
0.. .. ( +>
+'
\ .\
\\
..
1 /

1iY
f

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

·'
Sl.J..:A.

DE CONOCIMIENTO

\ 5ALA CIVIL =
·, CORf~ SUPERIOR DE LiMA~

iR-~ - 'Y: o~·: R~solución l\io _ ~_::.¿_~ -S

\ F-~cha ~3 o··acf·tss~~
Exp. Nro.: 3284-98

Lima, veintidós de Octubre d e

mil novecientos noventiocho .-
VISTOS: Oidos los inf or me s
orales; con las coplas certificadas acompafiadas;
interviniendo como Vocal ponente el sefior Alvarez
Guillén; CONSIDERANDO: E>rimero !: Que;. son requisin:;s-,.
\ previstos en el articulo ciento noventicinco del Código ·
~

'Civil ·que deben con<;ur:r~:r pa..r;:a _intentar _la declarac~ón _de·~

-~iñedi -cacia · de ' l..in ·;- ~éto • ]{i.riérí··~~ por supuesto fraLide '- civi=r:
:.\ que_ ,~exista un· créqi~t~J. entendido como derecho de·. exi.-gir'·
'._ el · · cumplimiento · de · un-a ·obliga.ci6~.l:i no como , inera~
\rspectativt siño 'como poder de pretender -una prestación b
la realización ·c de una C-OSq;@:acto ·de disposi-ción -- de - UÍJ1
~-¡__bien de .tal -import-ancia -que no deje m9¿::,g_'g·. qr a lo·s _·d erechos·
\ -.d
, el acreedór/~~)~año o perjuicio proveniente del ' acreedo.d
con _su comportamiento) sea actual o virtual;®ré·l ación · de;
··táusalidad entre el acto de disposición y el dañ<5~
fraudis o ánimo del deudor de perjudicar~ e.l
o noción de previsibilidad del fraude; y,
t
~onbcimiento del tercero ajeno a la relación obligaciona_f'
Be ese perj0~o1~~ sin ser necesario un entendimiento
-. frauduiento con este adquirient~;' Segundo;;: Que, · en e::t'
\aso de a~tos se sostierte que la v~nta que celebraron don'
.. J,. l·'
-.-
,-_:;_
;-:;· Vicente Gozalo Fe~!:<?~ y doñ<? Matilde ~~-~ez Pajares a favor
de don Enrique~l..e.m~n~e- ~h_- ~u,lut
_ ihu J:-a ...Chil y esposa, cuyo
- l) fd Q\! 'illno
v ~ J' t: .J;J,::i()
e~~
--:- é~ ··· -'
lt Praces05 : ;_, , , .:: :-,: :· :;!. : 1· " r :·::;;:; ~"
*:¡r~~~\
~- C~rt!! ~: t : :..·~· , "' :.:. :.: ... ·.
 -·......
-~ ;tr- Lr--

-:. .. .. ~
,~«-u·,.·.:~:<:iJ~iL&4-n
u
~--.. >,y\
-~~o\
¡-
• -
~

tes ti~wni o c~rro d e f oj as cuar en ~t~ ;d:..".:' .J: ~. c uenta ::tiene?

--tomo lntenclon sustraer ese lnmue~~i-0 de ::.1.a __ ,ersecuclc·n- él~
... ' ~0~ ' -

'd e recho.::> - de crédit·o!; tr er'cer ~; Que, las apreciaciones qué'~

t¡;·
.
e - _ha'c.
'
e n· .en · el ' feéurso de apelación respecto a una f
~upu_e. .~-:f'a ,:convalida-ción de·l acto jurídico por el retir o de !

vna__ , c.9.nsignación -·prácticada en un proceso sobre pag:; d~

~.o.:rá-:t-;es · f\O sori pertinentes· en un proceso como el · elegido,~
\:Io"ñ.a e ·no se debate la - invalidación ni de acto juridlco nif
mr .d-ocumento alguno y , donde' es perfectámente legí t.im o ,i
't.qú:e· · -aun haciéndose cobro de una deuda se reserve el 1,

~-~re~_ho _de . ha.ce:r.. uso · de · acciones previstas por ·la ley 1

~ta· evitar ···lá ~ disminución p ·atri moniaT de ·su deudor, er{
- ..
~- ~ e·ntendimiento . --. que la acción réVocatbria es d~
ffiD \o¡
~:a tl:lr-a-~eza· ·consetv-a~'w.r~I~J::yW~r~torla y no nulificante ;1 1( '{\~t- ..
c.~ v-....
üar·to ~ Que, por otro lado~ ·_} ·a - ej ecu·ci'ón · dé una- ·mea.iBal
~~gt~J.,a,r - .. s.ob:re... derechos - y: -· á_cc'iones· · ·at.tibui'd.os -- a· · un·~

· ~~-1t:...sori·a~.\t.ampg_~-?.·.~:~~n.e1?~a <-e:l.-;;de~.r:.ec::ho ~el :.acreedor. ·-.d~ . ésa Yi

·~ Wf~i'á';.-própi~á1~'fii~1g-~r·' ~~~-~¿._.d~~:_iá~----·¿J~t.as - {¿fe2fé·~,: ·:en ' ra1
:a\tf~B1c:L:i'í·=q't:J:e· no-: ~5:<-é'f '\{ifili.a.r:~- ~ ·k{ -qJe. -~~---c{¡~stiona :· sinó ·1af
':i -e h·a ció h :.~: ''de .... ·:. ·Ü i)o. ' . . bi e ri . por \~

Que, aun
los " funda~entos de la apelación · que . . ·se · h~ceJ

r -encia ·en .· esta · :resolución · de vista no sustentan · un~ ~

toria d.é la ' 5entenci4 si es importa nt e evaluar si

s hechos relatados en la demanda y que se corroboran
prueba actuada dentro del proceso y a través de
copias certificadas acompañadas se dan los requisitos
la ación revocatoria prevé la ley , siendo que la
de alguno de ellos releva el análisis de los demás;
Que , \ ·:e_l derecho de crédito , ~ que como prlmer
~.--,
ro17."\
~ ,·,v'

prevé la l~y, debe ser perfecto y · no J .__\'(_'

RcVfit~J;f:t'á'_t;1t~~ y además s~r exigible y no súj eto -a plazo~ \) ;;.,~~((
o ·e:a-nd~:ci'i~1J1?-,1 de manera que el derecho que se; ... ./
~,_!,

ari~eoo?~:<~-~---f~ ,-i~nt~'-{idal(;{ del patrirnonio . del 'n· o',--, c-é

:: ·;,· , ··- ~~~
-·.¡~·- ,.. ~
_, 1 (_, J
,, . .
, •.lo ,·.,
;;.-__l.\
• -
/? ·

Prac~sos :·b!·: \:-..: . :::.·. :; ~ · n ;,o r; tn:¡ cr- ~.; ¡.

L:.,._
Cort t! ~:~~\=•i'.l r ~t L i 1~ ~·~
\ ..
1
1

tdeudor, no puede sustentarse

· ~que inicien o integren una
, sétimo"'! Que , en este orden ele ideas, el crédito exigibié~

~e·s·tá . ·.éónstituido por . un· . mutuo con ga-rantía- hipotecari.l

!pO:t;<cil'}ciJé'frtá · millo-n es setecientos ·c i-ncuenta . mil soles 1

-~ora, (sin valor significativo en la actualidad por el

ratificad~
1
cambio de moneda y el factor inflacionario )
por sentencia judicial de 'once .de . noviemb-re de ' mil·
\ novecient.()s .· ochent-i-~~.l'l"B~ (fojas cient o catorce) "Y dos'
'J:'eso:luciónes ·que m:aT.dan · pagar entre ambas treintiocho míll
'ochocientos setentidós dólares · arne:ri·cario~ (fojas Cl en
• !...
L.:)

once y ciento trece) , í.' sü~ndo que' es recohoé:ido . p·o.r -,las t

~n;rár~tes ' que ~n .

el · · t.erce:ro;
-uno de estos procesos ·
\3-dqui'r::i."en'te c~n-slgñó~~, y el actor" rétitó sesentiochó ''. fiúi!
\:!o.l:a.te's ... a.me·r.;j.cáñó's~ es de ci,r~:-·m ayor-· "a --la ··· suma ·torJ~a:·~··-a e{:'Ta§~
'Qeudas · do'C:üment: ·a .das y ·qu_e _--:;~-·. jUstifica por un emb_a rgo ~
t:r:.~~ad:<!l';~ p·q~ ':'::e_é:il}.tfdad >:~si"miia'r~~ - ó<J·t~vif.: Que, e1 dem?·n_g.§fít.-ei
\ti.J:.~eMr-.::l ·e gi·tit:n<?::~i~n-t"é'i'é·s· p·a:fa"':i·:-pe'f·s-águi. t- . ~l ·á . · a•qt\].~1~ -z ?CÍ'ÓJf'' ·p é · (
'- · ,~- · -~ · · .~ . · ;·;. '::r.l ...... ,_ -. _. ~,.~ .:: 1-. :. ;•it.A,..' -~~ -: -..;: •. . ·C~-.:.~~ .-.c: ·-·?' •._;..,;.:t ...~~~ .,.: ,.. .._.... -:J..· ..~·.-. -~· ::·. ,-.·.. , í J ... .'·· · t .. : · ·· ·· ....... ., .•
l\3 deUa~ · mas· :este es-: :meramente espect·atloclo -Y no · ge.n·e·rat
'{:ierecho"· · ·de· ·. ····é'rédí't~ y menos· respalda ,. una · · acci~órf

\' révocató.t'iá~; por lo que REVOCARON la sentencia apelada

fojas ciento noventitrés a ciento noventiséis , de
ha treintiuno de marzo de mil novecientos noventiocho,
cuanto declara Fundada en parte la demanda, en
ecuencia ineficaz el acto jurídico de compra venta
brado entre Vicente Gozalo Ferro, Hatilde Pérez de
lo, Carla Cecilia Gozalo Pérez de Chuquihuara y
que Clemente Chuquihuara Chil , del inmueble sito en
e Bucaré lote diecisiete , manzana U dos · (quin.ientos
La Malina , celebrado con fecha veintiocho
de abril de mil nmrecientos noventisiete ; REFORMÁNDOLA,
declararon Infundada la demanda; y los devolvieron ; en
l~s seguidos por Alfonso Martin Reqi con Enrique Clemente
e~ __ _¿
(/.::.·;y..:::::: 9!f:r. e!{;: .
~..,._..., "'-'• , .~. -~:UL2"~r"{;1!r;"
~.. -·, ;:! n
~ i. ·,:U
V• 19 9 8 :: ~: ..:~: ,yn n (f') (
:: ub-~;¡;}::1. A
Pac~sos I.Lí;; vL: ~r; s y ;¡e r on()Cl~lieato
CIJrtc ~c~~ri<~r de Liu;a
 )O e~
':J\ .¡_:
.J
,)() ..L:(
:'l
.; r-,
..
~
-~-,_,
-~ ~.q "'-.. ..
~
~~~
.\
~
~ -....•.
'E
e;
""""-=> !3
~
--· --: -"-' ,.
~·
::J
"'<,
.. -
,.
-
"' ..... ,_
--
= co
m
·~:· .~-
._)...: .." , •. -=:;
--:: ~ en
.,_,
ifJ 1 ._ .._
o ~: · ~;:
..
~ \.';.. ...:
. .c..,
;..
... n"
.¡_)
o
,,
~

~-
1
·..~ ·:
'J)

_.:.:::;
·-1.
•ft

-"''
,_
~

'
L
r.
,,
~'"" .,~ =·
e;¡
"
·~
~
'-'·
rl ', .,
· ·~
-r -.
,_)
nj
Lj
rr:í
::J C'
--
- r-{
u
·r-{
,...,
::}
·-·
-_]
,,~ !
::J Lj
..e: ::J
u I""J tu
...,·r '- ...
 /

ESTUDIO JURIDICO Jr. Cailloma 714 Of. 203 Limi1?(,-..

~ K
SACCSA CAMPOS
ABOGADOS . Telfs.: E42- ~~-~~~1 1 968-97~~ - ~J ..
1
· r -·--.. . ---.- :;; C? ·
/1

if ;'
'•
'1'
: 1·/
/ JI

:,:~;:;~~~~::~;~cs;~~,,t; ; f,, '; ~y¡

/

e .t'

Recurs6 e xtrao~¿inario ,
de CASAC ION. '' -'(• /
1
r:.: -~:
r- ..-.· .. e.
1

SEt-iOR PRESIDENTE DE LA SALA DE F'F-:DCESOS

1

ABREVIADOS Y DE CONOCIMIENTO:

ALFONSO MA RTIN REGI, e r-, 3.U. ~;C:)'-:; C•~).-~ ¡:::·,-!,.-.l. ·:::!U. E·

~~~-J..·:.::~¡q~::ln ,_: ~ !_:: .r·~,_..~..~~!u.l t- ~u..::•.~-~ 1.:~n1J \/ ·=¡·¡· ..··~J·::: . -:.~c't:'r"'(-::· :?•·=Cl;·Jr

\'"" f.f! 'v C:.1C ~;, 1_:: C) t'\ l -=-~- C) ~:· -:3. U. J. 1 2 n -:::l. ,, :3. Li Cl " t-· ;?..· :.:; ~J (:? tU. CJ ·:= ::·~- ;T¡~:-:-:-:• q ·t: 1_-~! ..

ej lqo:
:.
·'
Enterado soore la sentenc1a de v1st a aue

J ::•. ::lO f:? J..;:!.d 3 Cit:-: ....' -·-::¡" :1. e;· ::. . d~:::~c 1.::".t . . a. J ;-,furlCI,3d-:::'. iTl el ;::;,mar--: tj .;;e.

e:! e .!. o el 1 ·::; D u f.~'-:::. t u •0 r: e~ J. i n e: " l t' eo . d ·:~ J. f~: t --· t . ~::.E; ':'_; el (":: I

VE:'rlCJD ,::;; Í'Dt"fTlU. lD. t"· C:C:'il"ltt'Ee. elle:•. . el Pt'e·:;e?rlte RECURSO DE

~S
• -ACION ~ -
-:='. t " l' r·l d~·
~';';':' q:··-,
. ... ·• 1,::, 'j
1~
, . .-:,,
L""·o ,- -¡-~
_. ·- , Jr;;;! ··-''-·,
= :•¡r••"·P""'l-
¡_j ¡ -· 1 ! C .
r j"
'- 1:.:; ·.•.TLI''.
., ~ .¡..l
V
· r··¡'.::;
.... . ·-·· n
=er··l. • ¡r--¡-·or];"\
'-·· _.. , . • •··· O . . - ·- ··

CCH'T· ect.:::•. ITlE'!Ii::~:?. e;:>] cie2!'f.:>C:hD objetiVO l.:). de c::J .s x-e::;,

po~ las sigu1entes razone~:

I.- RESOLUCION CONTRA LA QUE PROCEDE EL

RECIIRSO:

~ln t t-:: t (")d CJ ., e: c1n fe' t-·,T!(~ e c•n ·::; t .=:a. :j E· a u. t o::;.. ne r..~ ~< o ~-·e·5 :=tcl el

m1 r.:Dr:fo¡··· micia.ci a la. ·: :eer:te:C'í:C l ·='- de Pt'J.fTle~t-' -3 .

q u E·' o b ¡·' ,:e, a. ·f ·s • :!. 9 ::!: . el e f ;;;:;·e h 3. ::::: :1 de ma ¡·' ;: o de 1 D t' €?. =-;; en e; f.·::'

c:u ,'C!. nto i' u 1·1 ci "''- d ·3 en D 3.t' t e m1 dem<=•.nc:i -3. .;:;,n
dc:::!c:la.t ·c::e (j
;¡
1?~
enc 1a ine f icaz el acto JUrldlCD de comora-venta celebr3do
~
f¡.
lCerli::e;:: l:]c¡-;:::;::e_l o Ff:~l -' t''D, t-'\.:;etiléJe? F'e''e:?;:: de;;;, t3o:::a.lo, C; ¿,_¡ ~la

¡
\

Go::a.lo F'é r··E:' z. eh:? C; h U. q U. 1 h U 3 1' 3 ~;· E r: t' i C:: l u E' !.=:J. ernen tE-~

del inmueble sito e n Calle Bucaré Lote 17. M::. .i

j;
La Mali na. celebrado con fec:h¿ 28 de abr~l de 199 7 . i
e¡
(
h ,:;e, ·:;:. i c:J U t' i2 V Ce C .,:;1_CÍ -3. p Cl t' l ::;_ ::3-::\ l E•. dE-~ S U. CÍ l 9 11 .;;·;

.,1
 ~
~ :\1
.,·e "o•o·n•cc ·O e>or '" 1 "'8''' H:· de l ~ cwe J. o o on cue ,., te•·o•.- "o 1" ot ,. 0. /

•c ¿>t'ct=',
i
L:ít .:;.:)¡~:::E·-: __-,__ l_;pr-;(.J:':-_, •:::·1 Ci·';: .:·: : ;: :r·,~.:>: :· ,-,,~CUI··:::D !•-?·:;;•·-, ~·J.•'~t- C..Cií:·~-~
,-¿:,_ atJJl--().
~ ~
1
,; e n ten e 1 E•. ·::lE-: ._ L ,::; r, ~- e; D'-">:.1 1 c1 .::• >07r. ,.~"-'-''..' 1 3L or·, uc:;r· i ~- ~)'"' J_ "'·" V~(}~

II.- CA USALES:

l_ ::1 :: 1__ , ~ ~ •.-::~rt r; cJ ~·'n j_ -:. ·::; e ·:3_,_,_ s ?, l ~-::.'S e: c:n ~ E·n 1 fJ.~ ~:- en

lo::;::; l.l·,cs. lr-.:::; ,. .2-r··c;. oel r:.t't . ~)be .:1ei C.t=·.c.

re la. t 1 v ¿. ::; '! l:0. I NTERF'RETAC ION ERROt-JEA DE UNA NORMA DE DERECHO

MATERIAL Y LA I NFRA CC ION DE LAS FORMAS ESENCIALES PARA LA

EFICACIA Y VALIDEZ DE LOS ACTOS PROCESALES .

..
t·-: III.- REQUISITOS DE FORt1A:

3 .1.- Esto~, t-;.::~cJ.enc!o VE!.let' iill der··ecr-,o corlt r-"··

la sentenc13 de vJsta a lud1o a de Techa 22

tubre del presen~e aMo; v.

3.2.- Tamb1en estov observar-do ~l olazo de

10 dtas y adjunto la correspondient e Ta sa

p o t' e o n e E:> o t o ,j e t' e e u t' so ci e e as a. e 1 o n o -e o t' g a. da p o 1·' e J.

la Nac10n, recurr1endo ant e el organo jurisdiccional cue

resolucion imougnada.

IV.- REQUISITOS DE FONDO:

4. 1.- Conforme se ha indicado en el ac~o1~e

I, l --=•- ·:::; en e; En e 1 a. e ;-: o •2 d 1 d ¿._ en p t' 1 me t' a

no fue adversa a. mis intereses.

4.2.- En acatamiento de lo oreceo~uado en el i

~1
11

1 nc" :?do . del ;:.:wt:. :::.88 del e"¡:·. e . ' p t·"·ocedo 1(

fundamentar las causales en que se sustenta el L
1;

V.- FUNDAMENTACION: ~
5. 1.- Interp r~etación er~r~ónea de una norma de
,1!

derecho mater i al. ,.,.

¡:
;; 1
t -:
~--·- ------ -- ___ _.,}·.. ::. .: ...
 7 r/ 1.~
~
,e -·--~·· 'Y

..;;.~«'' . . \.,9~·-.A) :\\

.:.J'W!J
i ~: ·
·.· 2~0':· 1]~ Jf4
~
1

·1o
a ) .- Sustentari~n. ~". ~~
~··
t:. ¡-¡ l ,:,>. -:==en tE· n e i 3. d ·?:? v j r. ·.'

el·;;~ -~: E-~ e ~-~ a. oe DCtub¡·;:.: 0 e i. 0 r·-,2 :5en te L /'

.::•.l"i tv.. =p ·
·, j,_,.J

ind i e¿¡: '' !J u.E· ·:;c:>n ,... E~c.1u.isitos ot·"'e'-/ L ·: :;¡:o::; E·n el =~·'"'ticu. lCJ ClE'ntiJ

nO V en t l C: i ne CJ .:Í •2 i. C Ll el 1 i~ O [ i. V i l , D U E:' ci •?. tJ •::? n C: D r·¡ C: U. 1·' r· 1 t' O 0. :· ; !. f'J 1::€'~ !l e; 3. r-

la dec larsc:on de 1nef1cae12 de un ~c~o Jur1aic:o oor suouesto

e
. '
1 ,, 1 1 :
1 1':\"¡
qUE·.~ :: 1 ·:::; t ::.. u.n e
.
t'•:O·' Cll 1.~ D, en t ert •:J 1 CJ D e omo
. e! G.·t·'G.'C:h o o •=-'

E:!. e u mp J. i ti\ i •=en -r: D de un::•. CtDlir.::!~.ClGn. Q_iJ_ <;.P.!!'~C)_ rn;:::·t' a.

S:lrlO C:CJI'T\Cl fJCj•j·::::~~-· d~::~ Ol· ... et=ndE·I·-· U.n::. D!-·e~¡·c,::•ClOn O .i.¿\.

de Ll.ll-:3. r- · L'~-""
·-· ·- ,:,
-·~"'
~.... .
·:::~C"CCJ de dJ.SOOSlClÓn de '--'· n tJ 1 "-::' r1 ci E~ t él. 1

t' tan e: :;. :3. CJ_te no ci E· J e. m a.r' CJ r::~' 11 a l os derechos del <'e r·:::·>:=_o(j o t' ~d .: :; fi c1
· ju1c1o proveniente del acreedor con su compo rtam 1ento, sea

~~ '1 ¡···1 ,
.., 1 t ''t: L.c•.
w'
.®. ==.~]- .-"¡~
t •- . '='.L• 1 ·-- t 1
d·-
1.~·· ---- ,¡~---1 1 j
1__ ='·- ·· =c.~. - '
=='O en t t'e (-7 1 -3.c t:o de

._,
, ,:::>
-.l '' d ·-=·"'·
.11C,1 ~~- ·=- -~ -,
L0Íl::>>-.t.En,.<.d r~- ..:ltc:<... \ d
--¡ ' e:
l _- n ánimo del deudor d€?.

crédito o noc1ón de previsibil1dad del fraude~ y,

t ercero ajeno a la relación obligacional de ese

sin ser necesario un entend1miento fraudulento con

AhDra bien, llneas abajo, mas concretamente

11
e o n '5 1 d E? t' a 1·1 do , se i n d i e a q u e : L. as .::.. p t' e e i a. e i o n es que

en el t'ec u r·so de ¿¡,pe l.::..c: i ón t'esp e e t o de l. .0. su.p u. es t -:3.

dE.' J. ¿\e: t (') j u t' 1 d i •.: o pcw el t'e ti t'CJ de un <::o.

son pe t' ·e in entes •.. 11 y en el ·5r:2~< t CJ

t·and o. se scJsti.~~ne: " Que, E.'J. der·echo de cr··édito, que corno

t'equi sito p t'E?Vé 1:3. ley. debe ser·· per·fec to \" no

y a el e rn {\ s se t' e ~d e¡ i b l e y no ·:5 u j e t o a p 1 a.::: o , mo d ~- l i. da c:1

de ma.rter·a. que el der·echo que SE· CJ enet·' .:::. er, E: l

l a i n t e ';t t' i d a d de 1 p ,:!. t t' i rn o n i o de l deudo t'' , n cJ puede

futur-os <:l. c ontecit,, ie.ntos que inicien o inte•:;¡t·en unC>.

j u t' id i. e ...:.-1 p a.t t' i rnon i a J. 11

•
 .
fll
e
ill

'[, e
GJ
_Q

o
..lli¡·,.
e

o;l ft¡
u
e
·.::
Ql

Ú.i
.-;
..0
r¡i
o
N
n:i
l.fi
o

¡_
o
· ri
u
u
rrj

! •Tj
¡1 ~:...: \
.-;
i
· rl
o ,

1
1
1
i

o
e
E

r¡;
o
..p
¡_¡
n:i

e
o
......
u

o
CJ

i·')
cr··
OJ

1
1
u

o
E
n
u

o
1.J
e
G.!
·ri
.p
tn
' -, GJ G.l ......
tn ru '"';..
~\
~·.
IJ Lfl [li lJ ill
ÜJ 0..
O. r¡i o 1]
!l! o
e D
o 1.11 1... o
' [ í_l lll
e o u
O.i
.~ 1 D n,:i
n:i
o il! 1J
:.u
1' I]J e u .....
n- e ('1 e u j
+''
u íJ cr ((j
r~ r¡, Ul r¡, Lfl r¡;
1] o o .....u o
,., Ú!
rri u r U1 1-' u E
.--< ~ ..) rl u 11 o -+-> o o ·rl
e CL u
r! o rt .p e o u o E ill u '+- o '{-
OJ
-o
!1! n o tn u i]i
o e
.....OJ
úl iTI rr:i
o tli o_ lf; u e u I}J
D
' o il'
.--!
ill
o "-
-l-' · rl
..... e o o
E iJJ
!].! O.i u IJ.t .-;
.....E 0
e::
lfl
G.l u
0.1
o ill
w
ri tfl
r¡;
u
u o ¡_¡ e u U1
e
~'

ill
--t
11: .-.;
::i
o
·Q.i
e
=· UJ ü
......
o
e
ru
(11 o o
,.....¡
o
. \
u
1J
Ci
rrj

·.r¡i
E
.o l\1 •.11
- u:
[ r;j
u o u ..p "- .-;
r¡i
íjí
~. -' u GJ u o · rl ' [1
e _o
1-' Tj
o 0.1 D e 0.1
u r(¡ 0.. Ul
Lfi ..p
o u · ri ¡_¡ ·(i! 1J e (ll
......
ili u 1:1 (! ITj D
l1i Ul lfl ..... tl: e r¡;
u u o o GJ
e o :; u u u
o (!
GJ
i(i
E u .p ,_,
.--! .....
ru o tn
:__.)
D lli ....OJ, !JI e e
lll
111 o L.l o
u
O. 'i-
e ~'
.;..:· l.r. rr:i 111
..-<
_o
o rl ·~1
o I]J il! o · ri ill
> u '+- · rl
e úl
e o i,ll u u 1:1 i]J
rl
e o 1
1
rl
u
G.! o e Lfl r¡; n.: lJ i]J
.p
lJ r(¡ (! o ~~ [1 tn
Ui O e o O.
111 E o ..0 [1
o •1! -1-' o ll! LO E -1-' o
.p
u ''O e u e
rtj 0.1 j ili Qi 0. ll1
rti
u u u o ¡- rr:i GJ
o e
·;- o eili
1
UJ u.. ,....
o
l..
OJ ,_.-,Ui ·rl · rl ílJ
u
e
,_,
__, ill
!'(i
E
u ..p .-< u tí! o 'U :i !li ilJ ·1-'
D r-! -P tJ1
Jl! L-
111
Ci o ..... e (li e
o 111 tn D
o o.: o 'ti o > C.l
..p E
rl E
J!i 'ti u lli o .....
+>
E rl
o o rti 111
• rl
e D
 p :'-: (
7)1; ,
/
11

~
..... .:
_

.... . -

·~ ent!? n•: J.·=·~:; .JU.O J.Clo~.l(:::.·::: \J'-.1.<:=.: ·:::t::· erw ..''"' Or·e.n en '"en., "·''''"·": r..on ele - ~
éJ)
sentellC: l':'•

,,-esente r·ecru·sor

pe~~·-----··¡,
.. - ::. ,- T r : -.... ¡:=.¡-
(T3.l.

__ \..........
,-, -::: .. ,..,
•::.' ::,
CCHlt::J

t:.'l ¡·-
L .....
no
':iE'

"'
1nciic:=

J
crc•.ec'

_;.:¡ r. ] ,- -1 ¡-.. •
t:...... . .. . . . .. . , .
D

¡·
J

::¡
.....
T L•T• (J

concebu· aue

1TI..............
n li ,-· .-1
¿~ 11i':::'!' t ::.. 1·

"=
_t;-,:¡ 1 1··-
( '•
--
:L ·:

eJ.

,-1;:::.
"'' -·--
2ci

cr·ed>to

=;
___,--,__
0:\ ~

:: ¡-, ¡:::,
__ ,
C ¿,:.1.1.:;:; -))

~~ ~" - ,.,
· ..
M
r ..

.,r~· q/1~
Cl ,:;, )

sec. e ·\l·;_¡J_t·.L-.::.~ •.:) ·:::: U.-JE·~tc' ¿:l. r_:;l;-3.:-::c.J. ':=cJr..! :.~cJU.•~J..i:::· ln~. >=.·r····o!- ... E:•tc-. c~c-::n Gi"'t-orl~·-9

se p r"''?t•:-:.·ncle :~\..-·~·-lar· }. ()S. =·e te·=~ i 1·"~-u d u. .l E~ r, t cJ-:..: CT•:= ¡T¡l ~; •.;:.u el rJ 1·"'"

pe~·m 1 t 1 en u o :::..1 i ~·· 3. U Ci .;·,, t CJ ;· 1 ......

-·'·f '·?.• f"' ! ., 1 Cl U. •'=: C: l 1T• l ~: 'l t.: CJ ~- rt Cl E:G 1 C! C)" e:¡ u o:;,· 1 ·:.,

Cor· t E:.1 ::)u.p ~"'E·il\-~. -:j t? J u. ~; 1.~ 1 ·:: J ·==' d ~.:::?b 1::-: - E~n ITP.:::-n1j a r· " 1 .1 .~ 5·:·? t-·(?CI u. 1 e, . . ,:;. d •:-?

]n.._a. y O t~ e S C i.:]ffl 1".:? n ¡_: -: ::;,t ... 1 CJ =~ ;;:'1. l ¡·-·E' S D E:.'-::: t C) •1 2 fl E ··-:::. 1.~ CJ ~- ·=,: ;. ·::; D =-~ D E• ~~~ ~ :::1. t ... -..-::~ fY'I 1 t l •·"' r• CJ ·=:;.

E\ ;.~ D CJ -:::- 1 e: 1 r,:-, n Ci e tn C> t 1 ··./ C.• ~ de e·::) ::'. n e:> t" tT• 2 q u.e :; e 1 nsp 1 t" ~ en E~ l

Ita l. J..:;r-~o. :::. t e-, d o E .í. 1 o d t::.' b o hae E· r· h J. n e .:. e 1 e o u t::.· t E:· r·1 C1 e::.

.·-,
tClUJclo con·::::J.stE?!Ite en el o:: ,:.<o i t.::•.l •j2m.:?.n •j :3.d·~ er·1 l o<:; ...::.

.J u.d i e J. a. 1 E!':.3 '·' en t' .:;.. z (] l-1 d.=.· ou.e 1¿. CC· rt:::: lO rJ :?.C 1 C1rl Cl €-:~

un1camente ha c:u.b1erto parte de los intereses .

se sentido 111 s1qu.1era es aplicable la ~e51s aue contiene 1~

pues cCJn la 1nnovac1ón de aquella norma v

ditic.:?.t:r.:wl-:3.! coll ~'t:? ·:=o•:::?eto .a.l Cé•di.o:;_¡o de 19::;c. 1 no es 'y' a.

que e l ae ~,e e do ~- .::;~.e e i o na n t e ten q a. u,.., e ~- r::~ el i t o

i do y E·:-:: i•;¡ibl.e, pues se a.dmite que el e<.C~'eedo~' oueda. aceu:.1na.1·'

ll
a. que su c~ · (~r.ilto esté~ :sc>rtH=.·tido a cc:mdicion .. La doctt'in,.J
·/
p (?.~··mi t •?. que •?.l. .a. e r·;:::ecl o t' .::;~. p la =:_~P-uedE· e .,i f?.l·'c ita 1·' la.

p a.u 1 i a. n .::4. • S 1 E~ n e! o a. e ~-,;~e d CJ r· p ~-· i v 1 1 e e;¡ 1 a.o o ·='· rn é 1·' i t o dE:' d 1 eh <:>. s

que ordenan llD sólamente el pago del capital. sino

i.ntE'~ ..··:-'"se ·:::: . y co·:st.:;.·:::;! t··esu.J.ta. ma. licioso que se p~·eter-~·~)¿;_

m1 ·:=. d·?~'•::?r.:hos en b.a.·::;e a esa. inte~·pt'E:tacJ.ón •:::>t'~ -·CmE•,:•.•

que SE'.:' ha. o.::\ .)US1~1Ci·?. COrtHJ ~·e o 1 t o 1 n te ~-p l'e t.::. r..: c.1 OSE!

.~t a.mt::•r1te <-='JJu.él.la ncH'm<::·.~ sin n€·? ces1dad de ~-eenvío po~' E:·:< J.~;tu··

in .iudic2ndo.

--?b>.- Cu~. l óebe ser'~ interpretación corr~ecta. de

 p ~
.,
1

1 .:::. nc:wma de de~~P:-ho matPt~i¿¡.l ·? 1.:.;

C) 1:• \/ 1 ::\ " t:. r1 E~ +e e ·e·~· .. l :3 1n t E' v· C) ,.-.E? ·;:; a . e 1 ~~~ n

¡a nc t·m:::< cc::rP:•".' Oil •j._::¡_ en e.l ¡:.wt. 1'75 del C .. C. es que r.odo ¿¡_ct·'.:~28~-_;~·;''

e ,!•::? ~'e: 1 :~.t' i e-n

0
ueo•?
---- · - -e- d 1 ch-:3. -:3.CC o ::..u.l 1 ¿¡na o t'evDc ::o. t•-•t' 1 .:;; =•.U.rlC.lU.•=:·
__ '=' :L
_..;

cred 1t~ es~~ s u Jeta 3 co ndlcJ.on a ¿¡ ola=o .

- -- ··- - - - -
5. 2. -Inft~a.cción de l¿¡.s fot~m¿¡. s esen·-iales par~a. la

eficacia. y:_ validez de los actos procesalec:;.

a).- Sustentación. D<.:.' .: :;..cu.et'do.:; lC OJ.'::il:t..''='3to

en E~ l 1 '' e • 3 r-· o • d E· J. A t·' t . l ~:s oe l. ::-

Cons tJ.tucion ct•::?l E<::;tél.do. cc"Jn·:;tJ.tu ....~ e p;~:LnclDlO :.v det·· ec hu de l.::;

f'.tJnc10 n ,lU.t''lsdicc:lot-l-~1 la DbS E.' t' \; .;:¡nci:'l. del cir.::,bi•jo ot'Ci':~·:?. ·::;o ·,., 1~'-
'.,h!

JUrl s dlCClo nal. Segun el inc. Sto. del m1smo dJ.soosltJ.vo,

escr1ta de l as resoluciones Judic1ales , en tooas

ins ta nc1as , con menc1ón e xpr esa de la lev apl1cacle y oe los

o::ie hecho en que S(?. su.s-.ter1ta.n, también es otra

constituc1onal; :.¡ seg 1)n el inc. B v o. del mi·:::;mo

el Ju.E'Z ne> pu.ede de,ia.t· de a.dm1n1stt·'a.t' ju.sticJ. -:3. pot·-·

o d E? f i e 1 en e: 1 a. d ('2 l a. l e y .1 en t e:<. l e a.s o , rj e b e t' e eu t·' t' 1 t' .::~.

Clpios generales del derecho v el derecho consuetudinario.

gat"¿Hl t i. a.s ele la administracion dt-2 ,)UStlC:ir.:>. E.' S', t =':'.11

en la Ley Or9~nica del Poder Jud1c1al como en

C:óc:li go ¡:· t~oc es¿:¡. l Civil. En el e aso d.::::= a. u. tos. se h-:':1.

dichos pr·irlC:lplOS. En efecto, no se ha obser~v¿._ do -= d

sentencia de v1sta materia de la presente imou.gnac1on

en el inc. ~·t""(). de 1 At~t. 1 22 de 1 e. F'. e. qu.·=·

en e J. =· .;2 n t i do dE· oue 1 .: :•. de e 1 s i ó r1 debe ·:;u. j et 2 . t' ::; e e•. J.

de lo actuado y al derecho. La resolución que no cumpla

requ.1 site> es nula. Si analizamos los considerandos 7mo.

de di.ch,3. s;.:?.ntenci.a. t'F~vocatot-· 12. se lncu.t'r··e er1 inft'a.cc:iót-1

~ -
 .·/:.·;-. u~
.·~·>S..-- if "'~','~ "" ~~ ,
. :;
·.
-.'
) ~f
\ )~ .

. -;(
1oe !~5 -or~as esenc1ale~ c ar? 1 - .._
.J.-:"_ el=ica.ci.:::•. •.,. \,. ~=.:.. .L J. (_:!. ¡.....
:~:: -· --~
o E· J. e·':; =-···-- ,--· '~·)1 {) ~~ j
orc_,c e:: :;._l.::·:: o C• r· r-, CJ !1 ;, b e t' ·::; ·= . . =·· l •:} ,.. a (J r.:o .1. 2 ·: : .-... -.,, ,_, 0 ==· == ·=--=-e u. a..-j "'=- -·.· .r.
¡:- 1 •
/
,_. -··-· ~-yt
· --e··
Hr't . 1~ 7 do::?l C . ¡::· . C. dei:;>:'?r·'mir,.:.; Gue toc:Jr:¡;:; lD<:=.· tTtt'~d 1 CJS O t ""r-
- ·b
· .-=~
- · ;,-r~
- ,... . l·...J.: =- ...

va l o:J t'.::>.•j D'=· [)Cil""' E~ .!. .J '...1. e:: i?.n f CJ t ... iTl-~. c. or-, .1 u.r, t: 3, u.~; J. 1 J z. .,:,_ r, de ::=.t...t.

ap t'E' C I a.•:: I Cíi t',::\:::: C)(l.::'lt:i 3 ,, de :;:1 e _,_,:7) , . . cJ e~ ::' J ~-:¡¡' 1.; .. le;; '4· d(':7·j 1'1 1 5 ¡-¡·, r:; [: C.i 1:j i_D r:· ..
1
puedE: C't'O:l•:::-n-::•.1·- o;,-=.· CJi::lc:ID :1.;:1 <:!ctu2-::1t:,r·, el<? !.O::)::,; ,,-,e.::IJ•::J:: D!·'oba-co•-J.o:=;

adlC IOn.:~ lE·:-:; .. L..':l. Ju.•~:::i:!. •::!~?. .l-:•. C.3.t..t.:::E•. E'i:i:;;,•nc:liC:::·'r·,.-jcJ :?.• fT'il SOllCJ.'CI _i.Cl CÍ>:0

of r·e C 1 tTt l. E:n t C:1 ::! E.: flt 1::.~ci 1 C' ::.; O l- C)t:"1 ~- -r- C) r .. 1 () ·::; C C!n t: E•rl 1 D C) E•r-1 !Tt l D t:· tCt :=1.f1 1j {;1_.. t Lt \ 1 0
=------------
ª·. -la -" · 1•'-=.
V l. e:. +- a"--'· · ..... <=>~.:o o=>d
~~ ....__.
1e:.,., t """'. _::::¡
!\¡·
.
r···-··"'·
".-l_ . •
.·-.- /.- 7<=i·t' __ ;::. "-, -.; ·:.'
.._. o_.:, __ '~ ·-
'-
71 .
:-'~(·
-~
-- e:.. t:·
- ---por·
e·::: E'
..
J. :1. u
-- ~ ... ------------- ---- ------ --------~ ---
. -- ~- ~ ~·

e~ped1da un3 ~entenc 1s JUS~a : sin embaroo. no ha ocurrJoo

··--··· -"70·· -6- -~ ·· ··------------ ---- · - - - -~--·- ---- .... - ·--·- --~ ......-~ .. - ....

2da. 1nstanc1.a .. pu es ~1n ~ener a la vista dichos procesos

-----------
·::3e t·~¡ .:;; E·fnlT.;lCJ(j 1-= s•=:-f-,""CE~ncJ..::... ,... e . . ;c•c-::~.1,;1='t"'l·:::.o; lncu.t ··r · i~-:-::nG(J
~-- ... ------- - --- --- -
..... ----
t'.:<.v e s aot'ECIB.Cl.Dr-t f.':!':':~ tc.Jt::~lment;;:! e¡·-·t'ad .::~ s .. F·or·· e l l o . se so ·::;t1f!~no:?.
-···-------- ·~- - ---· . -----...... ----·----- --- ---· ------ ---. ---------
mutu.o C:Dr-t ~1 a.1···a.ntl.a. hlpo-c ec,:J.!·-I.::;.. pDi·-· cincuenta rn1llone·:;

1entos c1ncu.enta m1l soles oro c uya copia obra en autos,

de va.l o¡··· in ·:: ;ic)nif1ca.t 1 vo, ·s 1n e;,•mba.r··9o~ se me r····::?conocE·

leg1timo interés oar a pers e~u i r su actual1zac1ón de deuda.

te expedien te Nro.271~0-96. existe cuentas oo~ cobrar. como

n tet-·e·::;es., y· e o·s ta.s que h2n -:;:.id o t'equl ad,"J.s en s / . :3 ~ 000. ( JO

aprobadas y confirmadas por la Sala Civ1l como est~

tado en autos; tambien en e l otro e xpediente Nro. 26754-96

ntiene dos procesos acumulado s sobre cobro de treintiocho

o e i en tos sE· t en t i d ó s d o 1 a t' es a. me t' i e a. nos l. S e'' tE.' n e i a.s ·f =:; • 111

or-·denan f.:?l pa.go rto sula.me 11te de esa. ca.ntJ.da.d sino dE:'

s y co s ta.':; . ¡ Los irt t et'C2S O:? .s debid¿~.mer1te apt··o baclos tanJi.o.-qJ.o,i·;:.

dvJJ¡
la Sala Civil antes de la int erposición de la
- - ....... ~ ·~- .. # - -~- ..... _____ _
y la celebración del contrato fraudulento, nada.
~

------~---. -··--~~ ---- ........-- -··-.

US$60,457.49l hoy se ha. a.p r··ob .=.<.do
. -.
la arnpli2r:ión.·
-----···--.. --· - ·- - ------·-·~·--:-·-··--·-....:--. - - ·.
.

~,L..LW I 3 r, oo ntet'P~:;::e,s;:.'j';.;..g~'',:!'.t:50, 346.:::::6 al 28 - 04-97. ,-c . fl

- --------......-. ___ ... ---·- -····-""
OP 1 t;.~ se
.... .
 ~~~~
/{,-?/-;-
.~
i ,;_. /
<\ ~\. ·:t:?j/}
.iJ
·....,. _ :\ .'
'' :;:¡ ., · -\l 0 D
~ : ~: ~ r,A /:{?,_
;en e 1 de . ._ '='·o:~Jt'e •:;; ~<. ndo::f:? el C2.Dli:E:d iil'=.' nClOnO:l.Q._O. ::' (:?.•
1
~·· ·;_: '
. · ·'
. )
. ..:_. ..
hi.~~:-.....:~·d_F'U.d·~ ,. ?
/ . "
1
1
- -- - - - - - . · .r

. --- -.. .:- <:~~~:.- -::'JJFptVo

1 ,.,n t lj::>.d c¡e 11'7 _-_2_1 t:: _~_::é~~r~l·~~-~~-~- :~D~i~~_: d_'~. ~~ 1 ..~,u,_.,_~: u :!!.\ ._, cc)p~cfj
i'\ ! . ~¡ ·. :-...:::.
(jS g. o B • •) (> (' • O(;a.¿D~r-.f.~·~· • en o a.e~ e• dE· p .3. t~ te de l:o s ..... l.c.,t.•;=,t.; ~~~.~;-~i~.~a p J. 1 e ::-. t -· ¿ --~ .,1-

loo-.cr"'f~.;l~f~;;\:1. , ;<;~~;@~~'-l. CL<;!_;t, ·:::;puE:::=;:co. e .f.l: e.l· ~·n:± . .. í: 2~iZ~~,¡_~~~~: O!.. t2 jJ rar :~r::.)
1
7_ b IV\.lP,t{_.·:..
~"fce: ' 'OU1e·r\~-deb2. ca.Di-;¡.::~a.l.'.f.i.· t:_," a.:;t::os e i.r1tet·· e ·:::es. nD ouede .! :::in el
\
]) ¡oJfos-
"\sen •; t 111 1 e'' t o cj e 1' eo e ,... •:?. e .....
u r.N.-:...~,, <:1. p ..] .
1 e c-. r' ,::;:- l D ::> q o ;;;'.l e a.o } t ·='· l a.n e: e ·:: uu.e

~: 6111-o ~ · • g ,;'. S F.O S. · . r1 l a. és. te>·::; ·3.n t f.7~s que 2. lo=:: :!.. n t.?~ ... e:=e ·::: " .. C::n

eo:~:. •""'e t' (:'n e 1 ::.·:., .. n e' s ~~ !:) :_ted e :;e)::-; tE·.-~~ E-~ t"' C: ,_1 e :;e ¿.
1
' rn -: . "-·- Cj t'• s. i 2-. s: tJ. ~~1-~- ,_-; C) ~- ~- .t :?.

de 12 S ;:.j '"-'U.d .::;15 ,j O C U.fílt:.'n t <3. d •3. :0:' " • SE! h,;; llegaoo a hacer E.~ ·:.; 1:: ::\_·::;.

;pn?Cl <•:: Jon•=:··:, det•.•do -.:=• e1u.e r1o se tu.vo en cuel't"' los d~JCU•T,er11~o:=.
*'
s~nt~dos en au t os mu.ch o me nps esos exped1ente5 fenecidos ou e

lC~• ·o r·l 1:enet··se ¿, 1.:3 v 1sta.• ¡.:., t. c:..::iD .::,:,J.J.o, debe a.•=.lt'E:•c:J,::o.t·:::e ou.e i o ·:::

or dema ndados al orestar s~s declaraciones en las sucesivas

ha n aceptado la e x 1stenc1a de deu.das pendientes de

. F1nalmente. no se ha va. lorado esas pr ueba s teniendo c uenta ¡·

Pc•Tt e de 1 e: 1 t .:?.do f.'wt. 1'7'5 del C.C. pues, en mi

JCJOn de acreedor he orobado la existencia del crédito v la.

d·::."l t'eou.l::,ito cons-.=>.r;¡t'ado en el 1nc. lt'o. del cit2-.do

m1entras t anto , los demdndados no hcm a.c t'ed i. t2.d o los

l'
de SU. e Dn t: t··a.d i e e: i •:Jn ~· pues set:_"iÚII esa. not·ma,

pt'oba. t' al deudot' y o:d tt:~t'cet'o~ sobt'e '

la i ne;<istenci.s.
---~ · -----~-

sobre la existencia de bienes libres suficientes

- -·----... - - ~~- -- ···-- _,__,._._._~ _.. __
] a. s a t i ·::; ,=<!.e e i ó n de l e t' é d i to, t 2 .n to mc:l s e u. c. n d C.' ,
~ -------. -· ;1
aud1enc1as, dichos accionados admiten carecer de o t ros
;~~
!..
!'
¡··

.:;
b) Cuál ha sido la formc. l idad pt'ocesal
~·
incump 1 i da?,. ~R-espues-tq ..: •.. J'.lo · s.e · t-,a · su j et¿1do ~
1¡,
- J:--..... - ..-.... ~- ~ 1-fi ,.,.;. • '.' ·~ ~-

---r
·.3.1 mét' i to d•? lo a.ctu.adB· .v 2.1 dE:t~ec·Jib\;. .~ .i' r.:r.:. ,.,xnt-:-:ié n .dose .f ~.
.\.
r' .·
t;'-
r in p t'o e e c.• ~.f.1 ~J
1 ..'?.~ que d ~. •J. u g a. t' a ·•.l t' e en v i. o a· e e l a. t' e:'.
.:. n d os e n u 1' 0:1.
.•.;·l:
. ~'
'!

.,.. ;
_

'Jj~
 -- - - ----...-· -, . .,...._- ~ .......
--~,. -.
:.'7: "" ·,·~- __ :.
lv
>
PCD '::. S\ JUDJ.C L
111 COEITE SU ~u.· , r- • ¡-,¡; liMA
SAlA EE n C: .' ... '<JS
>
A!IR~"YI-"llO 'f DE r~Jnr-"Hr"'TO
,.\. . :.~ :-: ,' L :· ,. .
e
Ci
, .¡
_;
"98 11 :QJ
¡_¡
u ro
>- u i)J iJ"
~· ' cr-
o ,-l !·;l ES 1 Df 1-'f'. í~ 'E :
..L.
t:l u u: RECIBI U O
c=;x¡
.--; D
o
_; n:i
.......
(ji ...
11! tj :
' ....o
'"' u _o u
a:
i-•
... ,:= !j;
,,_. +''
l.ii
QJ
......
-
-· u L.J
1; ¡.-¡
__í it, e
~
~=-1 G.i
o e: •'•
•J•
-·
r'
u u ,. Q¡
~· .-1
--; [!
,...,
'-' Í~l
[i
lE\ p :_¡ t..-,
_o E .-.
p,
;m
·-· ·-· e fl¡
·-
-r .. !'¡;
O. ~
;
o l 'l CL o
·~
f1J ;j
e --! tTj
D ill ~ UJ E
o !_1
i1
..
o L !.i ll! __j o
D " _¡..· Q
·-
(
L.
...:....
,_,
ro -!
i..J !Ti
e
il!
ri
Pi
...
rri L'
ili
Ci (
O· IJI
L!.... !Tt _,
fíi·
\ rl
G.l w ;r;
·'-
e lfi
1\.i -' !1i
>· •• f-
0 1
UJ
o
 /
~~ ~/{)l
J.~ - .. .
.1 ??;:,-r:--: t~-

' ""' .:e:.-i< (/_.·8

~,\1, •\
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE UMA
CIVIL 1-:SI'J-:Cl.:\I.IZAD,\ DE. PROCESOS ABI<EVIADOS Y DE CONnCIMIE:'\T(J
~.
tí'~.,.;: ·. :y ~~'~""~'-¡
.fi~ 1 .J ' V
\\ 0 \ ,..J..
re
1

X -'}
/ ;): _ : -

..:..:¡.
-
\
1

\ ' 1) ' \ ' t:_":¡

1

~fl.c.~ e h_•. ~ _,<~

'\_ {/ ' V)

. . [ •.
Exp. N° 3284-98 S.S. FERREYROS PAREDES.. (. ;~~
ALVAREZ GUILLE~¡v~/"<-~t ·· 'r '
/ lv ' /" '

ARIAS MONTOYA -·

RESOLUCION N°
Lima , nueve de diciembre de
mil novecientos noventiocho.-
Con la tasa jud icial que se acompaña y
habiendo dado cumplimiento a los requisitos de forma establecidos por
,~~1
: -'\!•
artículo trescientos ochentisiete del Código Procesal Civil , de

. rmidad con el numeral trescientos ochentiocho del indicado/"".

__Jrpo de leyes; CONCEDIERON el recurso de casación interpue~b v\

¡
1

nsecuencia ELEVES E a la Salf¡ de casación en lo civil j de la

Suprema, con la debida ' ta dj jención.-

., /_ 1

1)/ ·.._ /
1 '~

1
1

~~y:/
·------·
'··!. -· .~ ;

i J
 ~
,¡.vv

~ ,.
•

-;/-2

~
;.1-: - ~
: ::-.
. . , e-
.

CA~. ~ ~--. ' '\

{(§ LIMA ~
~\< \
,~ ocho de marzo de
\' #.

\~~-:·:- ':- ..
' .
novecientos noventinueve.-
·VISTOS, con el acompañado; y ATENDIENDO:
n,..;rne-rn: Que se recurre en casación, :nvocando los incisos primero y tercero del
Código Procesal Civil, por las causales de: a)
errónea del artículo ciento noventicinco del Código Civil, pues~la
~151iliGiór:~ ...de...vtsta··sostiene que para intentar- la·qeclaración de ineficacia por fraude
necesario 9ue exista un crédito, entendido como derecho de exigir el
iento de _una obliga·Gietf;'l\ y no ,.~pq ...mera e~ctgtiYa..w.i que no se puede
illll'MhrAhir que su crédito no sea pe!:fento~- '-menos expectaticio, · y que con esa
'r'ñ,..;t~:frión se '·pretende
. -ava1M·.-· 15s~-/ ~~-
. i. :traudulentos de su deudor~- ya que su
líquido c~Ó.?j§tª-.¡¡¡1~.: en-'. el capi~l demandadp en --los - dos procesos
. . "" ' ~ ,... ...... .

i::ll~~r:..:uue~la1;CQ.D.§ignad6n de sese'ntiocho·' mil -dólárés-' ._americános.~ sólo ha

-parte de ._los.,il)~~....®:~f..Y ,que la interpretación .correcta es·que todo acreedor
ercer ditha~a~~-~;!áüh cuando·:el cré'drto este· SUj€!tQ""~&oQQL9.9n o a plazo; y
• - ~ • • • r ,.. 1 • •

n de las fomias .~ e~en_dale¡ para ·¡á eficacia y validez de los actos

.. .. . ~

pues se ha vulnorado los principios de la motivación escrita de las

nes judiciales con m~mción expresa de la Ley aplicable, porque en el vacío
__se debe recurrir a los principios generales del derecho, y¡¡la resolución debe
_:$_!-mérito de lo actuado y ,a!:r.derecho:<tY no haberse valorado ·1as pruebas
-- S la Juez de la causa tuvo a la vista los expedientes números veintiséis
cincuenticuatr~ - -noventiséis y veintisiete mil ciento treinta -
que· no ha ocurrido en Segunda Instancié!; Segundo: Que hay
errónea de una norma de derecho material cuando. siendo ésta
__ para resolver el caso sub litis, el Juzgador de mérito le da un sentido o
no tiene, en cuyo caso ef recurrente debe proponer la interpretación
consecuencia de ésta en el juzgamie(lto; qu~ la recurrida en su motivo,
i~sL como consecuencia de la apreciagón;;g.robatoria1 qUB el actor no
~!lti.t.ªJ.-JJP0ií'!lo que la denuncia de interpretación errón~~- irQp()_rta un pedido
1\:il."-''''"'"uue no es materia de Gasaci.9.l'l?. por lo que no puede ser admi.ti~a ;
en lo referente al segundo cargo , se advierte que se trata de
.. .///
 y

\~~. '~ ·
"., ' ....
~dient es ofrecidos como prueba por el actor ;.¡ ·fojas veintisiete, admitidos en -.1_~;_:~~

~ncia de fojas ciento nueve, y que la senf.encia de Primera Instancia en su

~idera ndo noveno, menciona que ha tenido a la vista el de cobro de dólares
~,;.-;mos, anotando que éste no ha concluido su trámite por no existir liquidación

sin que conste objeción de la parte recurrente; y que después de concedida la

de la sentencia, a fojas doscientos veinticuatro y doscientos veinticinco se

.razones referentes a las copias certificadas del expediente número veintiséis mil
ntos cincuenticuatro, que se citan en el oficio de elevación de fojas doscientos
f.Siata y en la se ~tenci a de vista; de tal rnanera que la denuncia carece de base real
_ __..;.J,_.,

Sala de revisiones se ha pronunciado con vista de los mismos autos con que
la apelada; tanto más , si se trata de procesos en giro y que en el principal
agregado copias de piezar. de dichos autos, _las que son valoradas en
a; que la afirmación de quf; la sentencia de vista carece de fundamentación
se compadece con el proceso y es además contradictoria con la denuncia de
· · n errónea, o de que haya un ~acio legal; Cuarto: Que .~ n consecuencia,
o. satisfecho · el · re~isitG'x:Ge;fQQdo,.~.deLrecur:sor ..,_eo~.apli.@.ciQ.IJ.'a>.d~ lo
·en el articulo trescieAtQ~hnoy~_nti_dó.s ...,®.bº-Q.Q.iQg .et¡:J~~?l~ªJ.YJl~e.clararon
:h~'·:rr~~ el recurso de casaéiG.rM interpuesto a fojas trescientos contra la
de vista de fojas doscientos cuarentiséis , su fecha veintidós de octubre de
entos noventiocho; .._.CQNDENA~0N;:. al recurrente al pago de las costas y
en la tramitación .del recurso, así como a la multa de tres un·
Procesal; DISPUSIERON la publicación de la presente resol~ión en
1 "El _Peru::3no"; e~_s_seg~ por Alfonso
_ChuqUihuc.ra ~hil y otros sobJ ineficaci
.~ 1

. 7¿::~~,¿·::/<+ . ~
.......__"-,

tl/l
~--lfi··· --~

L l.ij