\ I

37 PART NO I NDEX

Part No. Address No. 64301-GB4-681ZB H4 83500-GB4-680ZD F12 88000 90116-147-000 E6 90583-706-000 H1
N°de piece N°de Adresse 64302-GB4-000 H4 83500-GB4-680ZE F12 90118-383-000 G5 90601-001-000 C11
No. de pieza No. de dirccion 64309-GK4-870 E12 83500-086-000A8 F12 88113-GBJ-000 E5 90120-121-970 G5 D3
64310-GB4-000ZF E12 83500-086-000ZK F12 88210-GB5-D50 E6 90122-141-650 G5 D5
64310-GB4-680ZA E12 83500-086-000ZY F12 90125-GBJ-000 F6 90603-GBO-911 C7
64310-GB4-680ZC E12 83550-GB4-680 F12 89000 90136-428-870 H1 90605-200-000 D5
64310-GB4-680ZF E12 83600-GB4-680ZA F12 90149-041-010 E15 D8
64310-GB4-680ZG E12 83600-GB4-680ZC F12 89010-GN5-910 H3 90150-GK4-000 E1 90702-GB6-910 C4
64315-GB4-000 E12 83600-GB4-680ZD F12 89102-538-000 H3 90156-GBO-900 G8 C7
53165-172-000 E5 64341-GK4-870 H4 83600-GB4-680ZE F12 89103-538-000 H3 90164-028-000 E12 C8
53165-198-000 E5 64345-GB4-000 H4 83600-086-000YY F12 89214-041-000 H3 90201-415-000 C2 90704-035-000 C15
53166-198-000 E5 64347-001-000 H4 83600-086-000ZE F12 89216-045-010 H3 90206-001-000 C4 90741-003-010 D1
53175-GR2-000 E5 64365-040-000ZC H4 83600-086-000ZQ F12 90230-087-000 C1 90752-GB4-681 F3
53176-179-702 E5 83618-323-000 G12 90000 90231-087-010 C11 90752-GB4-682 F3
53210-GS9-003 E11 77000 83642-171-000 F12 90300-GBO-900 H1 90753-GK4-003 F6
53211-030-000 E11 83650-GB4-680 F12 90012-333-000 C4 90301-473-003 F4 90753-GK4-005 F6
53212-030-010 E11 77100-GAC-980 F11 90021-KE9-000 H4 90304-GB4-680 E8 90801-035-000 D7
53214-001-010 E11 77103-GK4-000 F11 87000 90031-035-010 C15 E9
53215-001-000 E11 77200-GB5-630 F9 90031-198-000 C15 90304-GE8-003 E15 91000
53220-041-010 E11 77204-286-020 F9 87101-GB5-630ZA H6 90032-035-000 C15 F3
53231-GB4-010 E9 77205-GB5-670 F9 87101-GB5-630ZB H6 90032-198-000 C15 G5 91001-GF6-004 D1
53231-GB4-682 E7 77206-GB5-610 F9 87101-GB5-630ZC H6 90033-041-020 C3 90306-GAB-711 F6 91001-035-008 D1
53232-086-720 E7 77211-GK4-000 F11 87101-GB5-630ZD H6 90035-166-008 E3 90307-GJ6-003 E2 91101-GF6-003 D1
E9 77215-GB4-010 F11 87101-GB6-630ZA H6 90049~GR1-000 F16 90307-001-000 F6 91102-GF6-003 D1
53233-GBO-900 E7 77217-GB4-010 F11 87101-GB6-630ZB H6 90071-171-010 D7 90309-ML3-791 F6 91103-GF6-003 D1
53233-172-000 E9 77230-GB5-630 F9 87101-GB6-630ZC H6 90081-035-000 C5 90313-172-000 E12 91202-GEO-003 C14
53234-041-000 E7 77300-GBO-960 F9 87102-GAC-980 H4 90082-035-010 C3 90407-259-000 C15 91202-GEO-015 C14
53234-171-000 E9 77300-096-000 F11 87103-GB5-630ZA H6 C7 90410-HC4-000 C14 91202-302-010 C8
53235-GBO-900 E7 77302-GBO-900 F9 87103-GB5-630ZB H6 90083-GB6-911 C5 90417-041-000 D7 91203-GB5-761 D3
53235-086-020 E9 77302-124-000 F11 87103-GB5-630ZC H6 90084-041-000 D2 90431-086-000 C11 D5
53236-041-000 E7 87103-GB5-630ZD H6 D4 90432-086-000 C11 91208-KB4-671 D7
53236-086-000 E11 80000 87103-GB6-630ZA H6 90100-GBJ-680 G12 90441-035-000 C5 91251-GK4-003 E16
53236-171-000 E9 87103-GB6-630ZB H6 90101-GBO-960 F9 90441-147-000 E6 91251-GK4-005 E16
53237-GB4-680 E7 80100-GB4-681ZF G16 87103-GB6-630ZC H6 90101-GB2-000 F11 90442-035-000 C1 91301-GBO-911 C7
E9 80100-GB4-681ZG G16 87105-GBJ-680 H7 90101-GJ6-000 E2 90442-147-000 E6 91301-GK4-871 C1
53600-086-007 E12 80100-GB4-681ZH G16 87105-GTO-680 H7 90101-087-720 E2 90443-035-000 C1 91301-035-003 C14
80100-GB4-681ZJ G16 87108-GB5-970 H7 E12 90443-107-000 F11 91302-001-020 C1
61000 80102-GK4-970 E14 87108-GB6-720 H7 90102-GB4-680 E1 90451-GK4-720 D2 91303-001-000 C8
80102-GTO-751 G9 87121-GB5-770ZB H7 90105-GBJ-003 G9 90452-GB6-910 D4 91303-035-000 C7
61100-GB4-680ZA E14 80103-192-600 G16 87121-GB5-770ZC H7 90108-223-000 G3 90452-115-000 D8 91305-028-158 C3
61100-GB4-680ZC E14 80104-GB4-680 G16 87121-GB5-770ZD H7 90110-GB4-680 G10 90454-107~000 D8 91305-419-670 F14
61100-GB4-680ZD E14 80107-GB4-680 G16 87122-GB5-770ZB H7 90111-GBJ-000 G9 90455-107-000 D5 91307-035-000 C8
61100-GB4-680ZE E14 80110-GB4-680 G16 87122-GB5-770ZC H7 90111-GB4-680 G10 90461-035-000 D3 91311-PH7-004 E15
61100-086-000A6 E14 87122-GB5-770ZD H7 90111-GB5-910 F9 D5 91312-107-000 D7
61100-086-000ZN E14 81000 87125-041-680 H5 G10 90461-357-000 C1 91317-171-003 C14
61100-086-000ZQ E14 87126-GB1-890 H7 90111-147-000 G13 C6 91463-MC4-000 F15
61150-GB4-680ZA E12 81200-GAC-000 F11 87129-141-000 H4 90111-162-000 E14 90462-035-000 D3
61150-GB4-680ZC E12 81200-GB5-910 F9 87135-GB5-790 H5 90112-GK4-000 E15 90481-035-000 C6 92000
61150-GB4-680ZD E12 81205-GB5-910 F9 87505-GB5-DOO H5 90112-GK8-010 G15 90483-040-000 C11
61150-GB4-680ZE E12 81206-GB5-910 F9 87505-GTO-680 H5 90112-003-000 H1 90483-178-000 C11 92101-06016-0A D7
61150-086-020C2 E12 81500-GB5-910 F9 87506-MZ3-300 H5 H2 90485-040-000 C8 92101-06020-0A G1
61150-086-020ZV E12 81500-GK4-600 F9 87507-065-640 H5 90113-GB5-000 G11 90505-425-000 F4 92101-06022-0A G1
61150-086-020ZY E12 87512-GBJ-680 H5 90114-GJ5-000 F13 90518-086-000 E9 92101-08018-0A F11
83000 87560-GB5-790 H5 90114-GTO-750 G9 90522-028-000 G10 92501-08025-0A E12
64000 87560-181-760ZE H5 90115-170-700 E6 90551-033-000 G7 92800-12000 C15
83500-GB4-680ZA F12 90116-001-010 H1 90552-001-000 E8 92811-10000 F4
64301-GB4-020ZB H4 83500-GB4-680ZC F12 H2 E9

194
 \. I
47 PART NO. I NDEX

Part No. Address No. 94001-06000-08 F4 95000 96100-60010-00 D3

N° de piece N° de Adresse F6 D5
No. de pieza No. de dirccion F9 95002-01160 F15 96100-62010-00 D3
F12 95002-02079 D10 D5
F16 95002-02100 F8 96100-62030-00 D3
94001-08000-08 F4 95002-02130 F15 D5
G5 95002-02659 D10 96140-63000-10 F3
94002-08000-08 E15 95002-41000-08 F15 96140-63010-10 F7
94002-10000-08 G3 95002-50000 C15 96220-30085 D7
93000 94021-06000-08 F9 95003-37015-31 F15
94021-06200-08 C1 95014-61300 G15 97000
93301-05006-0H C14 94021-08020-08 H4 95014-71402 G3
93301-05010-0H C14 94021-10000-08 G7 95014-72102 G3 97172-21157-FO F2
93402-06016-00 H1 94030-08000 C8 95014-73100 G1 97282-42158-FO F7
93404-06025-00 F11 E6 95015-32001 E16 97548-21156-FO F2
93411-06010-00 G5 H1 G1 97548-42157-FO F7
93411-08016-00 E8 H2 95015-42000 E16
E9 94050-04080 E8 G1 98000
93412-08016-00 H1 H1 95015-81000 G6
93412-08020-00 G2 94050-05000 G15 95701-06010-00 G11 98056-55713 C2
93413-06016-00 H1 94050-06000 C1 H2 98056-55723 C2
93413-08032-08 E15 E16 95701-06012-00 E13 98056-56713 C2
93500-04050-0A G11 F9 F15 98056-56723 C2
93500-05010-0A C11 G11 G15 98056-57713 C2
C12 G15 H1 98056-57723 C2
93500-05020-0A F13 H2 95701-06012-08 F15 98200-10700 G15
93500-05028-0A E6 94050-06080 F11 95701-06016-00 F8
93500-05032-0A E6 94050-08000 F16 F10 99000
93500-05035-0A E6 94050-08080 G12 G15
93500-05040-0A E6 94050-10000 C14 95701-06018-00 C6 99001-10120 H3
93500-06016-0A C12 94070-08080 E9 95701-06028-00 F1 99001-14170 H3
93500-06020-0A G8 F16 95701-06035-00 F4 99002-13500 H3
93500-06022-0A C12 94071-06080 F11 95701-06070-00 H4 99005-02000 H3
93600-05010-0A C11 94071-08080 H1 95701-06110-00 C2 99008-01600 H3
93600-06016-0A C14 94101-05000 G1 95701-08014-00 F10 99102-GHB-0820 D10
93700-05018-0A E3 94101-06000 F4 H1 99102-GHB-0850 D10
E4 F6 95701-08020-00 F10 99103-943-0400 D10
93700-05025-0G G8 G5 95701-08055-00 E8
93891-04016-08 F15 94101-06700 H1 95801-08032-00 E8
93891-05028-08 F13 94101-08000 G5 E9
93892-03012-18 D10 H4
93892-04008-18 D10 94101-10000 G5 96000
G7
93892-04010-10
93892-04018-18
E3 94101-12000
D10 94102-08000 E13 96001-06012-00 D7 e
93892-05010-08 E6 94111-06000 F4 96001-06014-00 E10
93892-05010-18 D10 F7 96001-06020-00 C2
93892-05012-10 G8 F10 96001-06022-00 C14
93893-04012-00 E8 94111-08000 H1 96001-06025-00 C2
93901-25310 E8 H2 96001-06028-00 C13
93901-25610 E8 94201-16150 G5 96001-06035-00 C13
93901-25710 E8 94201-20150 F4 96001-06040-00 C8
93901-34780 G10 G1 96001-06050-00 C15
93903-24310 E3 G6 96001-06060-00 C15
94201-30250 G3 96001-06065-00 C8
94000 94201-30500 G12 C15
94301-08140 C7 96001-06080-00 C9
94001-05000-08 E6 94510-16000 D8 96100-60000-00 C11

195
r
 PART NAME INDEX E

Description Address Ref Descript ion Address Ref Description Address Re f .

No. No. No. No. No. No.
( A ) BOlT-WASHER, 6X16............................ G12 7 BOlT, FlANGE, 8X20.. ...... F10 21
H1 17 BOlT, FlANGE, 8X32.. ...... E8 22
ADJUSTER, l. DRIVE CHAIN.............. F5 1 BOlT-WASHER, 6X25............................ F 11 14 E9 16
ADJUSTER, R. CHAIN ...... F4 2 BOlT-WASHER, 6X6.............................. G5 14 BOlT, FlANGE, 8X55.. E8
.....
21
ARM ASSY., KICK STARTER.......... G1 2 BOlT-WASHER, 8X16............................ E8 15 BOlT, FR. CUSHION UNDER................ E15 13
ARM COMP., CAM CHAIN TENSIONER" C5 3 E9 14 BOlT, HEX., 5X10........................ C14 12
ARM COMP., l. FR. SUSPENSION...... E15 4 H1 18 BOlT, HEX., 5X6................................ C14 11
ARM COMP., R. FR. SUSPENSION...... E15 3 BOlT-WASHER, 8X20 ...................... G2 3 BOlT, HEX., 6X16..............................D7 25
ARM, FR. BRAKE .......................... E16 10 BOlT-WASHER, 8X32............................ E15 16 BOlT, HEX., 6X20..............................G1 9
ARM, GEARSHIFT.................................. D6 11 BOlT, ADJUSTING................................ E2 9 BOlT, HEX., 6X22 ....... G1 10
ARM, RR. BRAKE.................................. F4 9 BOlT, CAP, 8X25................................ E12 21 BOlT, HEX., 8X18.............................. F11 13
ARM, VAlVE ROCKER............................ C4 3 BOlT, ClUTCH ADJUSTING.................. C8 8 BOlT, KNOCK, 5MM..............................C5 14
AXlE, FR. WHEEl................................ E16 4 BOlT, CYlINDER STUD~ 6X194.5...... C15 8 BOlT, KNOCK, 6MM..............................D7 20
AXlE, RR. WHEEl............................. F4 3 BOlT, CYlINDER STUD, 6X202.......... C15 7 BOLT, MUDGUARD ......................... H1 15
BOlT, DRAIN PlUG, 12MM.................. C15 11 BOlT, RR. CARRIER SETTING............ F9 15
BOlT, DRIVE SPROCKET FIXING........ D2 14 G10 11
( ) D4 14 BOLT, RR. ENGINE UNDER H1 13
B ..........

BOlT, FlANGE, 10X53........................ E15 12 H2 7

BAG, OWNERS MANUAL............. ..........." F12 6 BOlT, FlANGE, 5X18.......................... G11 9 BOlT, SEAlING, 14MM ........... C5 13
BAG, TOOl, 1 60MM...... .......... .............. H3 10 BOlT, FlANGE, 5X20.......................... G10 10 BOlT, SEAT HINGE.............................. F11 11
BAll ASSY., STEERING STEEl.... ...... E11 6 BOlT, FlANGE, 5X22.......................... G15 19 BOlT, SPECIAl.................................... E1 16
BAND A3, WIRE.. ................................. G15 22 BOlT, FlANGE, 6MM............................ E14 4 BOlT, SPECIAl, 6MM.......................... H4 9
BAND B, AIR ClEANER CONNECTING F13 9 BOlT, STUD, 6X32.............................. C3 5
TUBE F13 8 G13 4 BOlT, STUD, 8X18 ................... F6 1/1
BAND, BATTERY.............. ........ ..... G12 5 BOlT, FlANGE, 6X10.. ................. G11 12 BOlT, SWINGARM PIVOT...................... G5 15
BAR B, HANDlE....................... .... .........'" H3 9 H2 11 BOlT, 6MM............................................ C3 t
BAR COMP., SI DE STAND..... ........ G3 5 BOlT, FlANGE, 6X110........................ C2 17 C7
BAR COMP., STEp..................... .......... G2 1 BOlT, FlANGE, 6X12.......................... D7 26 BOX, BATTERY...................................... F12
BAR, PIlLION STEP" ....... .....". ..... ...... G5 11 E13 23 G13
BASE COMP., TAIllIGHT.................... G10 3 F15 25 BOX, TOOl............................................
F12
BASE, STATOR................................... C14 3 G15 23 BRACKET,
SEAT....................................
F9
BATTERY.......................................... ..... G12 1 H1 24 F11
G13 1 BOlT, FlANGE, 6X14.................... .... E10 17 BRACKET, SEAT CATCH.' ............... F9
BEARING, CONNECTING ROD..... D1 13 BOlT, FlANGE, 6X16..................... .... F8 10 BRIDGE, FORK TOp .....
E7
BEARING, RADIAL BAll, 6000" ..... C11 29 F10 20 E9
BEARING, RADIAL BAll, 6001.. .... D3 20 G15 24 BUlB .......... E4
D5 21 BOlT, FlANGE, 6X18.... ................. C6 18 BUlB, HEADlIGHT ......... E1 1
BEARING, RADIAL BAll, 6201. .... ... D3 21 BOlT, FlANGE, 6X20. ."". .......... ....... C2 18 E2
D5 22 BOlT, FlANGE, 6X22. ."... ...... ....,.... C14 15 BUlB, POSITION................................. E1 1
BEARING, RADIAL BAll, 6203.. ........ D3 22 BOlT, FlANGE, 6X25.. .... ..... ......... ... C2 19 BUlB, STOP & TAIllIGHT..................G10
D5 23 G10 11 G11
F5 9 BOlT, FlANGE, 6X28.. ... .". .... ...........,. C13 4 BUlB, WEDGE BASE ........................ E2
BEARING, RADIAL BAll, 6300U.. .... F3 13 F1 16 E3
BEARING, RADIAL BAll, 6301U" .... F7 24 BOlT, FlANGE, 6X35" .... ................. C13 5 E4
............
BEARING, RADIAL BAll, 6304" ........ D1 12 F4 20 BUlB, WINKER G8
BODY COMP., FRAME........ .......". ........ .. G16 4 BOlT, FlANGE, 6X40.... .................. C8 19 G9 1
H2 3 BOlT, FlANGE, 6X50......... ................. C15 13 BUSH, FR. ARM PIVOT........................ E15
BODY, BREATHER SEPARATOR..... ..... F14 6 BOlT, FlANGE, 6X60... ...... ................. C15 14 BUSH, FR. CUSHION UN DER.""""""'" E15
BOlT A, BRAKE STOPPER............ ....... F4 14 BOlT, FlANGE, 6X65.. .............. ......... C8 20 BUSH, RR. CUSHION RUBBER........... G7
BOlT A, CYLINDER STUD............... ..... C15 7 C15 15 BUSH, RUBBER ........................ E15 1
BOlT A, RR. ENGINE SUPPORT" ..... H1 12 BOlT, FlANGE, 6X70........ ........ .......... H4 12 BUSH, UPPER RUBBER ............... G7
H2 6 BOlT, FlANGE, 6X80.. ".... .... ....... C9 21 BUSH, 20X10 ............ D4
BOlT B, CYLINDER STUD...... ...... .... .. C15 8 BOlT, FlANGE, 8X14.. ..... ............. F10 21
BOlT-WASHER, 6X10................ ........... G5 18 H1 25

196
 PART NAME INDEX E
1
Descr pt on Address Re f. Descr jption Address Re f . Descr pt on Address Re f.
No. No. No. No. No. No.
( e CLIP, GEARSHIFT FORK GUIDE PIN.. D6 4 COVER, HANOLE UPPER................. E7 4
CLIP, OIL DRAIN TUBE...................... F14 1 COVER, C13
L. CRANKCASE........................ 2
C.D.I. UNIT.... G14 3 CLIP, PISTON PIN.............................. C16 5 COVER, L. CYLINDER HEAD SI DE""" C1 3
CABLE COMP., CHOKE" ES 2 CLIP, TUBE .................. C1S
. 12 COVER, L. SIDE..................................F12 4
CABLE COMP., FR. BRAKE" ES 8 D10 24 COVER, LOCK E5
NUT................................ 14
CABLE COMP., SPEEDOMETER" E3 12 F8 9 COVER, LOWER HANDLE........................ E7 5
E4 6 F14 14 COVER, R. CYLINDER HEAD SIOE...... C1 2
CABLE COMP., THROTTLE" ES 1 F16 4 COVER, R. HANDLE LEVER.................. E5 13
CABLE, INNER.. E3 13 COIL COMP., IGNITION...................... G14 4 COVER, R. SIDE..................................F12 1
E4 7 COLLAR A, WINKER SETTING.............. G8 7 COVER, RUBBER....................................E1 5
E16 2 COLLAR, COUNTERSHAFT LOW GEAR.... D2 4 L.........................C15 3
CAM, RR. BRAKE" CRANKCASE COMP.,
F4 6 COLLAR, FR. ARM PIVOT.................... E15 5 CRANKCASE COMP., R.........................C15 1
C4 2 COLLAR, FR. AXLE DISTANCE.'.......... F2 7 COMP............................... C16 1
CAMSHAFT COMP.' CRANKSHAFT
CAP A............ E3 3 COLLAR, FR. COVER SETTING............ H4 4 CRANKSHAFT COMP., R.......................C16 7
CAP ASSY., NOISE SUPPRESSOR.... G14 6 COLLAR, FR. CUSHION DISTANCE...... E15 7 CRANKSHAFT, L................................... D1 8
CAP, BREATHER SEPARATOR.' . F14 7 COLLAR, FR. FENDER.......................... E14 3 CRANKSHAFT, R................................... C16 7
CAP, CABLE SEALING.' D9 12 COLLAR, FR. WHEEL SIDE.................. F2 3 CUP, FILTER........................................ D10 17
CAP, CHAIN CASE PEEP HOLE', G4 5 COLLAR, GEAR...................................... 02 11 CUP, FUEL STRAINER.......................... D10 16
CAP, CHOKE DUST......... D10 14 D4 11 CUSHION ASSY., FR...........................E15 9
CAP, CROSS MEMBER SIDE...... GS 13 COLLAR, MUFFLER SETTlNG................ G5 16 CUSHION ASSY., RR...........................G7 1
E1S 6 COLLAR, RR. AXLE DISTANCE............ F5 8 CUSHION, BATTERY.............................. G13 3
CAP, FR. ARM PIVOT DUST SEAL.'
CAP, FR. COVER.. H4 6 COLLAR, RR. BRAKE PANEL SIDE...... f4 4" CUSHION, C.D. l. UNIT...................... 'G14 2
COLLAR, RR. CUSHION RUBBER CUSHION, FUEL TANK RR................... G16 2
CAP, FR. CUSHION UNDER
DUSTSEAL E1S 8 BUSH G7 3 CyLINDER..............................................
C7 1
CAP, FR. FORK SIDE.. E11 5 COLLAR, RR. CUSHION UPPER
CAP, TAPPET ADJUSTING C1 4 RUBBERBUSH G7 4
( )
CARBURETOR ASSY." D9 11 COLLAR, RR.' WHEEL AXLE SLEEVE.... F5 5 D
10 COLLAR, BUSH........................ E15 10
CARRIER COMP., RR.' F9 RUBBER
10 COLLAR, STEERING STEII.................... E7 9 DAMPER, RR. WHEEL............................
F5 3
CARRIER, LUGGAGE.. F11
CASE ASSY., METER LOWER" E3 7 E9 7 DISK A, CLUTCH C10
FRICTION................ 6
CASE, AIR CLEANER UNDER HALF" F13 6 COLLAR, TANK SETTlNG...................... F9 1 DISK B, CLUTCH FRICTION................ C10 9
CASE, AIR CLEANER UPPER HALF" F13 5 F11 1 DRUM, GEARSHIFT................................ D6 5
; ;,...:.....
CASE, DRIVE CHAIN UNDER HALF...... G4 2 COLLAR, TOP BRIOGE E7 11 DUCT, AIR CLEANER............................ F13 4
CASE, DRIVE CHAIN UPPER HALF'" G4 1 E9 9 DUST SEAL, BRAKE CAM...................... E16 8
CASE, METER UPPER.' E3 6 E11 12 F4 11
CATCH COMP., SEAT....... F9 7 COLLAR, 14..811".................................. C7 4 DU~T SEAL, STEERING HEAD..... E11 9
C10 4 COLLAR,17"" :'...: ;..... C11 18
CENTER, CLUTCH"
CHAIN, CAM..... CS 2 CONTACTASSY., NEUTRAL SVITCH';.. 07 15
CHAIN, DRIVE......... G4 3 CO~D COIIP.,' TAILLIGHT ~ ;........ G10 .4 E )
D9 6 611' 4
CHAMBER SET, FLOAT..
CIRCLIP, EXTERNAL, 16MM D8 10 COTTER, ~I,VI.;.................................. C4 11 ELEMENT CdMP., AIR CLEANER.......... F13 1
26
.:.. D~' 2
CIRCLIP, EXTERNAL, 17MM C11 C~~NTERI","tT~~T~A"~"ISlION""" ELEMENT, CONDENSATION.................... F14 10
03 18 . D4 .2 EMBLEM, FR. COVER............................
H4 7
DS 18 CÓVElt CO"'( L'. .CltAIiICCASE :..',;. C13 EMBLEM, FR. TOP COVER.....................
H7 5
"
¡'

I:
0 C8 1
CLAMP, OVER FLOW PIPE.................... C15
::
5' EMBLEM, L. FRAME BODY....................
H7 9
F15 23 ~=:'~ T;i~~ :~~~:~~:::;::::::~: . E1 10 EMBLEM, POINT COVER........................
H7 10
CLAMP, TUBE""""""""""""""""""""
C14 4 C .. ~ HIRSI!PARATOR............ F14 11
CLAMPER, A.C. GENERATOR COR' ~ . . . . EMBLEM, R. FRAME BODy.................... H7 8
F14 . 17. He .OÚT!it ~................... C10 2
CLAMPER, FUEL TUBE""""""""""""" fi't .,..~.t.I,.DI!it .!lUD.::.: ;...,... C1
G14 ". 1
:'.... ~~ ft. 11. ,PI..E................................ (
CLAMPER, PULSER CORO :.: ;C1~ , F16 1 F )
..I~. E12 14
CLAMPER, TUBE
CLIP, BREATHER TUBE
CLIP, CORO
CLIP, OYNAIIO CORD
; :;:..
n_.M
ffr'
.:tL
.H ..
"'..~.1~4aA:J .~~ &..
::~~ ..~~~!~~:;::;:;::;::.::::::::
. .
.~. '11\ "To....................................
1, HJUI'l..I UNDER........................
:::::: H4
E12
E9
1
16
3
FENDER,

FENDER,
FLANGE
FR.........................................

RR
COMP., FINAL DRIVEN..........
G16
...........................
F5
E14 1
7
7

"/I!,¡ 1 97
 LJ 3 7 PART NAME INDEX E
Descr i p t i on Address Ref D e s e r i p t ion Address Ref Descr iption Address Ref
No. No. No. No. No. No.
FLAP, TIRE...... .... WIRE CORD.......................... H2 ,... D1
............
""
F3 10 GROMMET, 2 KEY, WOODRUFF, 4MM.. 11
F6 15 GUIDE, BREATHER TUBE...................... F14 3
FLAP, TUBE" .................................. F3 10 GUIDE, CLUTCH CENTER...................... C10 5
FLOAT SET ............................... D9 4 GUIDE, EX. VALVE.............................. C3 3 ( L J
FLYWHEEL COMP .......... C14 1 GUIDE, IN. VALVE.............................. C3 2
FORK SET, FR..................................... E11 4 LABEL, BATTERY......... ....................... H5 4
FORK, L. GEARSHIFT ;..................... D6 1 LABEL, BREATHER SEPARATOR
FORK, R. GEARSHIFT ....... D6 2 ( H J PIPING H5 2
FUEL FILL CAP COMP......................... F8 2 LABEL, DRIVE CHAIN.......................... H5 5
FUEL UNIT........................................... F8 6 HANDLE COMP., STEERING.................. E9 2 LABEL, SHIFT PATTERN...................... H5 6
FUSE...................................................... G15 25 HARNESS A, SUB.................................. G14 11 LABEL, TIRE........................................ H5 3
HARNESS, WIRE.................................... G14 9 LATCH, BATTERY BOX.......................... F12 7
HEAD COMP., CYLINDER...................... C3 1 LATCH, TOOL BOX................................ F12 3
( G J HEAD, CAM CHAIN TENSIONER PUSH LENS COMP., TAILLIGHT.................... G10 2
ROD C5 8 LENS COMP., WINKER.......................... G9 2
GASKET SET ..... D9 1 HEADLIGHT ASSY................................. E1 1 LENS, TAILLIGHT................................ G11 2
GASKET SET B ......... D9 10 E2 1 LENS, WINKER................ .....".............. G8 2
GASKET, CLUTCH OUTER COVER.......... C10 3 HEADLIGHT UNIT.................................. E1 7 LEVER, CHOKE...................................... E5 3
GASKET, CRANKCASE ......... C15 2 E2 4 LEVER, CLUTCH.................................... C8 4
GASKET, CYLINDER ......... C7 2 HINGE, SEAT........................................ F9 2 LEVER, R. STEERING HANDLE............ E5 12
GASKET, CYLINDER HEAD ....... C3 4 F11 2 LINK, RR. BRAKE TORQUE.................. G4 7
GASKET, CYLINDER HEAD COVER'" C1 5 HOLDER ASSY., HELMET...................... H2 5 LOCK, STEERING HANDLE.................... E12 13
GASKET, EX. PIPE.............................. F16 2 HOLDER, ELEMENT.' ............................ F14 8
GASKET, IN. PIPE................. C1 9 HOLDER, HANDLE ............. E7 3
JET.......................... D10 ( M
GASKET, L. CYLINDER HEAD SI DE HOLDER, NEEDLE 15 J
COVER C1 7 HOOK, FR. COVER................................ H4 3
GASKET, OIL PUMP BODY .... C12 2 HOOK, MAIN STAND SPRING................ G3 3 MAINSHAFT, TRANSMISSION.. .............. D2 1
GASKET, R. CRANKCASE COVER......... C8 2 HORN COMP .............. G15 16 D4 1
GASKET, R. CYLINDER HEAD SI DE HUB COMP., FR. WHEEL" ................... F2 4 MARK, DRIVE CAUTION........................ H5 7
COVER C1 6 HUB COMP., RR. WHEEL...................... F5 6 MARK, FR. TOP COVER........................ H7 6
GAUGE, OIL LEVEL ............. C8 3 METER COMP., FUEL............................ E3 10
GEAR COMP., SPEEDOMETER ... E16 5 MIRROR COMP....................................... E6 15
GEAR, COUNTERSHAFT LOW" ......... D2 3
( I J MUDGUARD, RR. FENDER.. ................... G16 11
D4 3 MUFFLER COMP., EX........................... F16 5
GEAR, COUNTERSHA FT SECOND" ....
D2 6 INDICATOR, FR. BRAKE E16 9
D4 6 INDICATOR, RR. BRAKE F4 7
GEAR,
( N J
COUNTERSHA FT THIRD" D2 8
D4 8
GEAR, SECOND.. ( J J NEEDLE SET, JET D9 3
MAINSHAFT .....
D2 5 .................

D4 5 NUT........................................................
E2 3
GEAR, MAINSHAFT THIRD.. ..... D2 7 JET, #82 ..... D10 26 NUT B, BRAKE ROD ADJUSTING.......... E16 15
D4 7 JET, #85 ....................... D10 26 G1 15
GEAR, PRIMARY DRIVE.. ....... C11 21 JET, SLOW, #40", ......... D10 27 NUT C, STEERING STEM.. ............. E8 13
GEAR, PRIMARY DRIVEN ............ C11 19 JOINT B, BRAKE ARM" ... E16 14 E9 11
GRIp ........ H3 3 G1 14 NUT-WASHER, 6MM ..................... F11 16
GRIP COMP., THROTTLE ........... E5 9 JOINT, BREATHER TUBE...................... F14 5 NUT-WASHER, 8MM................................ E9 15
GRIP, HANDLE', ................................. E5 10 JOINT, DRIVE CHAIN.......................... G4 4 F16 8
GRIP, L. HANDLE ..... E5 11 JOINT, TUBE ................ F15 19 111 21
GRIP, R. HANDLE ...... E5 10 NUT, CAP, 10MM.. ........................ G7 7
GROMMET A, AIR CLEANER CASE...... G16 1 NUT, CAP, 6MM ...................... C1 16
H2 1
( K J F9 17
GROMMET, NEUTRAL SWITCH CORD" C14 6 NUT, CAP, 8MM ............... F11 12
GROMMET, TAILLIGHT BASE" .... G11 7 KEY SET .................. G14 12 H4 10
GROMMET, TOP COVER .......... E12 17 KEY, BLANK ....................... G15 15 NUT, FLANGE, 10MM............................ C14 14

198
 PART NAME INDEX E
Description Address Ref Description Address Ref Description Address Ref
No. No. No. No. No. No.
NUT, FLANGE, ......
4MM....... E8
.......... ... 20 O-RING, 9X1.6.................................... C3 7 PLATE A, CLUTCH C10
...... 7
H1 20 OIL SEAL, 11.6X24X10 ..... D7 23 PLATE C10
B, CLUTCH................................ 8
NUT, FLANGE, 5MM......".. .......... .......... G15 20 OIL SEAL, C8
13.8X24X5........................ 15 PLATE COMP., CLUTCH C8
CAM................ 5
NUT, FLANGE, 6MM" ...."........... C1 10 OIL SEAL, D3
17X29X5............................ 19 PLATE COMP., CLUTCH LIFTER.......... C8 7
E16 13 D5 20 PLATE COMP., H2
SILENCER.................... 4
F9 18 OIL SEAL, 18.9X30X5.. .....................C14 8 PLATE, BATTERY SUPPORT..................
G12 4
F11 15 OIL SEAL, 21X35X7 .............. F3 12 PLATE, BREATHER SEPARATOR
G11 11 OIL SEAL, 27X40X6 ............. F6 20 SETTING F14 2
G15 21 OIL SEAL, 47X60X7............................ E16 12 PLATE, CONTACT FIXING.................... D7 19
H2 9 OUTER, CLUTCH....................................C10 1 PLATE, CROSS ....................G16 5
PLATE, DRIVE ........................... C10 10
NUT, FLANGE, 8MM.... F16
...................
8 OUTER, DRIVE GEAR............................ C11 20
G12 8 PLATE, DRIVE SPROCKET FIXING...... D2 10
NUT, HEADLIGHT BEAM ADJUSTING" E1 6 D4 10
......... G3 7 ( P J ................................ D7 18
NUT, HEX., 10MM PLATE, FIXING..

NUT, HEX., 12MM.. ..... F6 17 PLATE, FORK TOP BRIDGE.................E7 6

NUT, HEX., 5MM ... E6 25 PACKING, BASE....................................
F8 7 E9 4
NUT, HEX., 6MM .................. C1 10 PACKING, DRAIN COCK, 12.5X20...... C15 9 PLATE, FR. COVER SETTING.............. H4 2
F4 15 PACKING, DRIVE CHAIN CASE.,..........G4 6 PLATE, GEARSHIFT DRUM LOCK.......... J>2 13
F6 21 PACKING, FUEL FILLER CAp..............F8 5 D4 13
F9 16 PACKING, RUBBER, C7
16MM.................... 7 PLATE, GEARSHIFT DRUM STOPPER.... D6 6
F12 8 PACKING, TAILLIGHT BASE................
G11 6 PLATE, NAME........................................ H5 1
F16 7 PACKING, TAILLIGHT LENS................
G10 5 PLATE, RR. WINKER SETTING............ 69 11
C8
..............
18 G11 5 PLATE, STAY .......... D9 13
NUT, HEX., 8MM" ..........

E6 26 PACKING, WINKER G8
LENS...................... 3 PLIERS,
135........................................ H3 8
F4
BRAKE.................. 5 TUBE........................ F14 15
E15 17 PANEL COMP., RR. PLUG, BREATHER
F4 16 PANEL SUB ASSY., FR. BRAKE.......... E16 7 PLUG, HEAD PIPE................................ E11 2
7 FENDER.............................. G16 8
G5 19 PEDAL COMP., BRAKE.......................... G1 PLUG, RR.
H1 19 PEDAL, GEAR CHANGE.......................... G1 1 PLUG, RUBBER, 19MM.......................... D7 22
H2 8 PIN A, KNOCK, 10X14........................ C15 10 PLUG, SPARK c... C2 20
NUT, LOCK, 14MM .............. C11 22 PIN A, PILLION STEp........................ G6 25 PUMP ASSY., OIL................................ C12 1
NUT, RR. AXLE SLEEVE...................... F6 18 PIN, CAM CHAIN GUIDE ROLLER........ C5 10
CRANK.......................................... D1 9
NUT, SPEED,
4MM................................E12 20 PIN,
( R J
ADJUSTING....................C4 13 8X12..............................C4 14
NUT, TAPPET PIN, DOWEL,
NUT, U, 10MM.' ................ E15 14 C7 5
F3 11 C8 14 RACE, STEERING BOTTOM CONE.......... E11 8
G5 17 PIN, DOWEL, 8X14..............................C7 8 RACE, STEERING TOP BALL................
E11 3
, DRUM........................ D6 TOP
NUT, U, 6MM", F4 12 PIN, GEARSHIFT 7 RACE, STEERING CONE................ E11 7
NUT, U,
8MM........................................ F6 19 PIN, GEARSHIFT FORK GUIDE............ D6 3 RATCHET, STARTER DRIVE.................. D8 2
NUT, UNIT HOLDER .......... E1 8 PIN, C16
PISTON........................................ 4 RECTIFIER COMP., REGULATE............ G14 7
PIN, SEAT F9
HINGE................................
14 REFLECTOR~ FR. REFLEX.................... E11 1
PIN, SHIFT RETURN SPRING.............. D7 14 RELAY COMP., WINKER........................G15 17
( O J PIN, SPLIT, 1.6X15.......................... G5 23 RETAINER, CLUTCH BALL....................C8 9
PIN, SPLIT, 2.0X15.......................... F4 19 RETAINER, FUEL UNIT........................ F8 e
O-RING, 107X2.. ..." ....". ........
C14 9 G1 12 RETAINER, KICK D8
SPRING.................... ~
O-RING, 13.8X2.4........................... E15 15 G6 24 RETAINER, VALVE C4
SPRING.................. s
O-RING, 14.5MM.............. .................... C7 6 PIN, SPLIT, 3.0X25.......................... G3 8 RIM COMP., E2
HEADLIGHT......................
O-RING, 18X3...................................... C8 17 PIN, SPLIT, 3.0X50.......................... G12 9 RIM, F2
FR. WHEEL..............._.................
O-RING, 27X2.0.................................. C1 14 PINION, KICK STARTER...................... D8 1 RIM, E1
HEADLIGHT..................................
O-RING, 30. 8MM......... ......
............... C1 15 PIPE COMP., STEERING HANDLE........ E7 2 RIM, F2
RR. WHEEL..................................
PIPE, IN..." ..........C1 8 F5 1
O-RING, 40. 5X3.... ....................... ....... F5 11
O-RING, 47X1 .9................... ....... ........ F14 18 PIPE, SIDE GRIp................................ G16 6 RIM, F2
WHEEL..........................................

O-RING, 6X1 .7..... ......................,........ C14 10 PISTON.................................................. C16 3 RING SET, PISTON.............................. C16
O-RING, 7X1 .7............. ....................... D7 24 PIVOT, CAM CHAIN TENSIONER.......... C5 5 RING, CLUTCH WEIGHT CENTER.......... C10
PUMp................................C12 5 RING, CLUTCH WEIGHT STOPPER........ C10
O-RING, 8MM......................... ............. C8 16 PIVOT, OIL

1
 57 PART NAME INDEX E

Description Address Re f. D e S e r i p tia n Address Re f .

Descript ion Address Re f .
No. No. No. No. No. No.
RIVET, EMBLEM" ...... H4 8 SCREW-WASHER, 5X10 ..... D10 23 SHOE SET, BRAKE" F4 1
E6 24 SLEEVE, RR. WHEEL AXLE.' ..... F5 4
ROD COMP., CAM CHAIN TENSIONER
PUSH C5 7 SCREW-WASHER, 5X12 ................G8 13 SOCKET ASSY., HEADLIGHT ...... E1 9
ROD, CONNECTING.. C16
.......... 6 SCREW-WASHER, 5X28 ......... F13 11 E2 5
ROD, L. RR. CARRIER........................ F9 12 SCREW-WASHER, 5X6.. .... F16 6 SOCKET ASSY., POSITION LIGHT" E1 11
3 ..... E3 8
ROD, R. RR. CARRIER........................ F9 11 SCREW, BEAM ADJUSTING.. ......... E1 SOCKET COMP."
ROD, RR. BRAKE.. .... G1 6 SCREW, FLAT, 5X10.. ........ C11 28 E4 4
ROLLER COMP., CAM CHAIN GUIDE.... C5 9 SCREW, FLAT, 6X16.. .......C14 13 SOCKET COMP., L. FR. WINKER.. G9 5
ROLLER, CAM CHAIN TENSIONER........ C5 4 SCREW, HANDLE LEVER PIVOT.. .......E6 16 SOCKET COMP., POSITION LAMP" E2 7
ROLLER, 3X8.5.. ..... D7 27 SCREW, HEADLIGHT SETTING.' ..... E1 15 SOCKET COMP., R. FR. WINKER." G9 3
ROTOR, NEUTRAL SWITCH.................. D7 17 E2 10 SOCKET COMP., TAILLIGHT....... G11 3
ROTOR, OIL PUMP INNER................... C12 3 E12 18 SPANNER, 10X12.. H3 6
C12 4 SCREW, OVAL, 5X18... ........ E3 15 SPANNER, 14X17.. ........ H3 7
ROTOR, OIL PUMP OUTER.......
RUBBER A, RR. WINKER MOUNTING.. G9 7 E4 8 SPEEDOMETER ASSY.' ......... E3 4
RUBBER A, SEAT HINGE...................... F11 7 SCREW, OVAL, 5X25 ........ G8 12 E4 3
RUBBER A, SEAT SETTING.... F9 4 SCREW, PAN, 4X50 ....
G11 10 SPEEDOMETER COMP.' ... E3 5
RUBBER B, BATTERY MOUNTING.......... G12 3 SCREW, PAN, 5MM'" .........E6 17 SPINDLE COMP., GEARSHIFT ...... D6 10
RUBBER B, RR. WINKER MOUNTING.... G9 8 SCREW, PAN, 5X10.. ............C11 27 SPINDLE, CAM CHAIN GUIDE
RUBBER B, SEAT SETTING............... F9 6 C12 7 SPROCKET C5 12
RUBBER B, TAILLIGHT........................ G10 8 SCREW, PAN, 5X20 ...................F13 10 SPINDLE, KICK STARTER ........ D8 3
RUBBER B, TOP BRIDGE SHEET... .... E7 8 G9 14 SPOKE SET A, 12X158.. ....... F2 6
E9 6 SCREW, PAN, 5X28 .......... E6 21 SPOKE SET A, 12X158.5" F2 5
RUBBER, AIR CLEANER ELEMENT SCREW, PAN, 5X32.. ..... E6 20 SPOKE SET A, 12X159.. ..... F2 6
SETTING F13 3 SCREW, PAN, 5X35 ..............E6 21 SPOKE SET A, 12X159.5" ..... F2 5
RUBBER, BATTERY BOX....................... G12 6 SCREW, PAN, 5X40 .............. E6 20 SPOKE SET B, 10X158.5.' F7 26
RUBBER, JOINT .........E1 12 SCREW, PAN, 6X16............................. C12 8 SPOKE SET B, 10X159.0" F7 25
RUBBER, KICK STARTER .........G1 3 SCREW, PAN, 6X20 ..........G8 11 SPRING.. ...... D2 12
RUBBER, NOISE ARRESTER.................. C13 3 SCREW, PAN, 6X22 ..........C12 9 SPRING A, BRAKE ROD', G1 13
RUBBER, NUMBER BRACKET CUSHION.. G10 7 SCREW, SIDE STAND PIVOT................ G3 6 SPRING A, SI DE STAND.' ..... G3 10
RUBBER, PILLION STEp...................... G5 9 SCREW, TAPPET ADJUSTING.. ............C4 12 SPRING D, MAIN STAND.. G3 9
RUBBER, RR. FENDER G16 .... 9 SCREW, TAPPING, 3X28...................... G8 10 SPRING, BEAM ADJUSTING.. ............. E1 4
RUBBER, RR. FENDER SETTING....... G16 10 SCREW, TAPPING, 4X12.. ....... E3 17 SPRING, BRAKE ARM RETURN.............. E16 11
RUBBER, SEAT BRACKET MOUNTING... F9 9 SCREW, TAPPING, 4X30 ...... G10 13 SPRING, BRAKE PEDAL .................. G1 8
RUBBER, SEAT MOUNTING.. ..... F11 5 SCREW, TAPPING, 4X40. G9 12 SPRING, BRAKE SHOE" ... E16 3
RUBBER, SEAT STOPPER...................... F11 4 SCREW, TAPPING, 4X8..... G9 13 F4 8
RUBBER, STAND STOPPER.................... G3 4 SCREW, TAPPING, 5X16'" .... E8 17 SPRING, CAM CHAIN TENSIONER........ C5 6
RUBBER, G2
STEp......................................
2 SCREW, TAPPING, 5X30...................... E8 18 SPRING, CAM PLATE SI DE.. ....... C8 6
RUBBER, STOPPER ARM CUSHION........ F4 10 SCREW, TAPPING, 5X35..................... E8 19 SPRING, CHANGE FRICTION" ......... D4 12
RUBBER, TAILLIGHT.......................... G10 6 SCREW, U-LOCK FLAT, 6X12.. ...........E12 19 SPRING, CLUTCH ........... C10 11
SEAL, AIR CLEANER COVER ........... F13 2 SPRING, CLUTCH DAMPER.. ..... C10 13
SEAL, VALVE STEM..............................C4 1 SPRING, CLUTCH FREE........................ C10 12
( S ) SEAT COMP F11
.......................... 3 SPRING, GEARSHIFT ARM.. ............... D6 12
SEAT COMP., DOUBLE .......... F9 3 SPRING, GEARSHIFT DRUM STOPPER" D6 9
SCREEN, OIL FILTER.......................... C12 6 SEAT COMP., PILLION.' ..... F11 8 SPRING, GEARSHIFT RETURN.. ....... D7 13
SCREW SET D9
A........................................ 7 SEAT, VALVE SPRING OUTER.. .... C4 10 SPRING, KICK STARTER ....... D8 6
SCREW SET D9
B....................................... 9 SET RING, 101.5MM ........... C10 17 SPRING, OIL THROUGH .............. c8 11
D5 19 SPRING, SHIFT DRUM STOPPER.. ..... D6 9
SCREW-WASHER, SPECIAL, 4x10........E3 14 SET RING, 20MM ...........
SCREW-WASHER, 3X12.......................... D10 20 D8 9 SPRING, SPEEDOMETER SETTING.. ... E3 9
SCREW-WASHER, 3X22 E3
.... 11 SHAFT, RR. BRAKE PIVOT... ...... G3 2 E4 5
SCREW-WASHER, 4X10 .......... E3 16 SHAFT, SCREW DRIVER.. ..... H3 2 SPRING, STARTER PINION
SCREW-WASHER, 4X12....................... E8 16 SHAFT, VALVE ROCKER ARM" .......... C4 4 FRICTION D8 5
7 ' G1 5
SCREW-WASHER, 4X16.......................... F15 20 SHEET A, TOP BRIDGE RUBBER.......... E7 SPRING, STOP SWITCH..
.........D10 E9 5 SPRING, STOPPER ARM" ..... G5 8
SCREW-WASHER, 4X18 22
SCREW-WASHER, 4X8............................ D10 21 SHOE SET, BRAKE......... ..................
E16 1 SPRING, VALVE INNER.. ......... C4 8

200
 ~J 6 7 PART NAME INDEX E

Descr i p t i on Address Re f . Description Address Re f. Description Address Re f .

No. No. No. No. No. No.
SPRING, VALVE OUTER" C4 7 ( V ) WASHER, THRUST, 12MM .......... D2 1S
SPROCKET, CAM.. ..... CS 1 WASHER, THRUST, 20MM ........... D8 8
SPROCKET, CAM CHAIN GUIDE.. CS 11 VALVE COMP., FLOAT .................. D9 2 WASHER, TOOTHED............................... E8 14
SPROCKET, ..... D2 9 FLOAT.............................. D9 2 E9 13
DRIVE" VALVE SET,
D4 9 VALVE SET, THROTTLE........................ D9 8 WASHER, TOP BRIDGE........................ E7 10
SPROCKET, FINAL DRIVEN.. ...... FS 2 VALVE, EX C4
................................ 6 E9 8
SPROCKET, TIMING..... ..... D1 10 VALVE,
IN........................................... C4 S' WASHER, WAVE... ......................... E6 19
...... G3 1 WASHER, 10MM...................................... C14 7
STAND COMP., MAIN.'
,.... WASHER, 17MM...................................... D8 7
STATOR COMP. .. ..... C14 2
( w ) WASHER, 17X1 . S.................................. D4 1S
STAY, C. D. 1- UNIT" G14 8
STAY, ...... G14 S WASHER, 8MM ................ C6 17
IGNITION COIL'"
STAY, F16 3 WASHER.. E7
.............. 12 C8 13
MUFFLER UPPER"
STAY, RR. WINKER..... o.... G8 6 E9 10 F4 13
..... 6MM.................
C1 12 WEIGHT, CLUTCH'" .......... ............... C10 14
STAY, TOP COVER SETTING.. E12 1S WASHER A, SEALING,
STOPPER COMP., GEARSHI FT DRUM.. D6 8 WASHER A,
SPLINE, 20MM..
.............. DS 16 WHEEL SUB ASSY., FR. ...................... F3 8
STOPPER, CABLE.. ....... .. .. .. .. . ..... ES 4 WASHER B, LOCK ........ C11 24 WHEEL SUB ASSY., RR. ...................... FS 10
D3 17 WINKER ASSY., L. FR." .................... G8 4
STRIPE, L. SIDE COVER" H6 3 WASHER B, SPLINE, 17MM... ..............
STRIPE, R. SIDE COVER" ... H6 1 WASHER, CHAIN CASE SETTING.......... G10 12 G9 4
SUB CORD, RR. WINKER..... .... G14 10 WASHER, FR. COVER SETTING............ H4 S WINKER ASSY., L. RR. . ................ G8 8
SUSPENSION, WINKER G1S 18 WASHER, GEARSHIFT DRUM SIDE........D7 21 G9 9
RELAY" . ...........
SWINGARM ASSY. .. GS 12 WASHER, HANDLE SETTING.. ......... E9 12 WINKER ASSY., R. FR. G8 1
SWITCH ASSY., COMBINATION.. G14 14 WASHER, LOCK, 14MM.......................... C11 23 G9 1
..... 6MM............................E2 11 WINKER ASSY., R. RR. . ............ ......... G8 S
SWITCH ASSY., FR. STOP" ES 7 WASHER, LOCK,
SWITCH ASSY., LIGHTING.. ... ES S WASHER, PILLION STEp...................... GS 10 G9 6
RR. STOP, ..... G1 4 PLAIN.................................... E6 18 WRENCH, BOX, 23MM..... ...""..... H3 4
SWITCH ASSY., WASHER,

SWITCH ASSY., WINKER.. ..... ES 6 WASHER, PLAIN, 10MM ............ GS 22 WRENCH, SPARK PLUG..... ............... H3 S
WASHER, PLAIN, 12MM........................ G7 8
WASHER, PLAIN, 1SX6.S................... H1 16
( T ) WASHER, PLAIN, SMM..........................G1 11
WASHER, PLAIN, 6MM.......................... F4 17
TAILLIGHT UNIT" ..... ... G10 1 F6 22
G11 1 GS 20
TANK COMP., F8 1 H1 22
FUEL"
THREAD COMP., STEERING HEAD WASHER, PLAIN, 8MM..........................E13 22
TOP E 11 11 GS 21
THROUGH, ..... C8 10 H4 11
OIL"
TIRE, FR. ... .... .... F3 9 WASHER, SEALING, 14MM.................... CS 1S
TIRE, FR. WHEEL" F3 9 WASHER, SEALING, 6.SX12................ C1 13
TIRE, RR. WHEEL" F6 13 C6 16
TOOL SET.. ..... ....... H3 1 WASHER, SEALING, 6MM...................... C1 11
D9 S WASHER, SEAT MOUNTING.................... F11 9
TOP SET..
F14 9 WASHER, SPEEDOMETER ........... E16 6
TUBE A, DRAIN" GEAR"
17MM...................... D3
TUBE, F13 7 WASHER, SPLINE, 16
AIR CLEANER CONNECTING"
TUBE, AIR VEN T.. ..... ..... ..... .... D10 18 DS 17
TUBE, BATTERY ..... ..... G12 2 WASHER, SPRING, 6MM.......... ..............
F4 18
BREATHER"
TUBE, BREATHER...... ....... ...... F14 13 F7 23
BREATHER, C1S 4 F10 19
TUBE, SX320"
....... F8 4 WASHER, SPRING, 8MM........................ H1 23
TUBE, FUEL RESERVE"
TUBE, FUEL, F8 3 H2 10
S.3XS20"
TUBE, J OINT.. ..... ..... F14 12 WASHER, SPROCKET SETTING .... G7 6
TUBE, OVER FLOW" D10 19 WASHER, STEERING HEAD DUST
TIRE.. ,.... ...... F2 2 SEAL E 11 10
TUBE,
F6 14 WASHER, STOPPER, 14MM....................
C11 2S
VINYL, 11X1SX1S0.. .... .... F1S 24 WASHER, TANK H1
SETTING...................... 14
TUBE,

201
 1 7 INDEX DES DE NOMINAT ION S F

Description N'de N'de Description N'de N'de Description N'de N'de

Adresse réf. Adresse réf. Adresse réf.
( ) .............
A ARBRE PRINCIPAL DE BOITE DE BATTERIE.' G13 2
TRANSMISSION D2 1 BOITE DEMIE INFERIEUR DE
AGRAFE DE FIL' ..... G16 3 D4 1 FILTREAAIR F13 6
AGRAFE DE FIL DE GENERATEUR ARRET COMP. SIEGE.. ......... F9 7 BOITE DEMIE SUPERIEUR DE
D'IMPULSIONS C14 5 ATTACHE D'AXE DE PISTON................ C16 5 FILTREAAIR F13 5
AGRAFE DE FIL DE GENERATEUR A ATTACHE DE TUBE DE VIDANGE BOITIER D'OUTILS" ...................... F12 2
C. A. C14 4 D'HUILE F14 1 BOITIER SUPERIEUR DE COMPTEUR.... E3 6
AGRAFE DE GOUPILLE DE GUIDE AUTOCOLLANT, TUYAU SEPARATEUR BOUCHON CAOUTCHOUC, 19MM.............. D7 22
FOURCHETTEDECHANGEMENT D6 4 RENIFLEUR H5 2 BOUCHON DE GARDE-BOUE AR............. G16 8
AGRAFE DE TUYAU.. C15 6 AVERTISSEUR SONORE COMP.' .......... G15 16 BOUCHON DE REMPLISSAGE
D10 24 AXE DE CHARNIERE DE SIEGE... ........ F9 14 D'ESSENCECOMP. F8 2
F8 9' AXE DE ROUE AR.' ............... F4 3 BOUCHON DE TROU DE REGARD
F14 14 AXE DE ROUE AV .......... E16 4 CARTERDECHAINE G4 5
F16 4 AXE, PISTON........................................ C16 4 BOUCHON DE TUYAU DE
AGRAFE DE TUYAU DE RESPIRATION.. F14 4 RESPIRATION F14 15
AGRAFE DE TUYAU DE TROP-PLEIN" C15 5 BOUCHON DE TUYAU PRINCIPAL .... E11 2
AMORTISSEUR DE BATTERIE. ..... G13 ( ) BOUGIE D.ALLUMAGE ............. C2 20
3 B
AMORTISSEUR DE ROUE AR.' F5 3 BOULON A DE BUTEE DE FREIN ... F4 14
AMPOLE DE FEU POSITION ..... E1 14 BAGUE CAOUTCHOUC... ........................ E15 11 BOULON A DE SUPPORT DE MOTEUR
AMPOULE. ..... E4 1 BAGUE CAOUTCHOUC D'AMORTISSEUR AR. H1 12
AMPOULE CLIGNOTANT... G8 9 AR. G7 2 H2 6
G9 10 BAGUE DE BILLE SUPERIEURE BOULON D'ETANCHEITE, 14MM........... C5 13
AMPOULE DE BASE DE COIN .... E2 8 DIRECTION E11 3 BOULON DE BAVETTE ....... H1 15
E3 1 BAGUE DE CAOUTCHOUC SUPERIEUR.... G7 5 BOULON DE BRIDE, 10X53.................. E15 12
E4 2 BAGUE DE CONE INFERIEURE BOULON DE BRIDE, 5X18 ...... G11 9
AMPOULE DE FEU STOP ET AR.' ..... G10 9 DIRECTION E11 8 BOULON DE BRIDE, 5X20.................... G10 10
G11 8 BAGUE DE CONE SUPERIEURE BOULON DE BRIDE, 5X22... ............. G15 19
AMPOULE DE PHARE.' ..... E1 13 DIRECTION E11 7 BOULON DE BRIDE, 6MM.. .............. E14 4
E2 6 BAGUE DE PIVOT DE BRAS AV........... E15 2 F13 9
ANNEAU A DE BOITIER DE FILTRE BAGUE INFERIEURE D'AMORTISSEUR G13 4
AAIR G16 1 AV. E15 1 BOULON DE BRIDE, 6X10 ........... G11 12
H2 1 BAGUE, 20X10" ....... D4 4 H2 11
ANNEAU CENTRAL DE
POIDS BAGUES DE SERRAGE, 101.5MM" ...... C10 17 BOULON DE BRIDE, 6X110.. ..... C2 17
EMBRAYAGE C10 15 BAGUES DE SERRAGE, 20MM" ......... D5 19 BOULON DE BRIDE, 6X12.................... D7 26
ANNEAU DE BASE DE FEU AR.' G11 7 D8 9 E13 23
ANNEAU DE BUTEE DE POIDS BANDE A3 DE CABLE.. ..... G15 22 F15 25
EMBRAYAGE C10 16 BANDE D'ATTACHE BATTERIE.............. G12 5 G15 23
ANNEAU DE COUVERCLE SUPERIEUR.. E12 17 BARRE B DE POIGNEE ...... H3 9 H1 24
ANNEAU DE FIL" ..... H2 2 BARRE COMP. BEQUILLE LATERALE', G3 5 BOULON DE BRIDE, 6X14.. ...... E10 17
ANNEAU DE FIL
D'INTERRUPTEUR BARRE COMP. REPOSE-PIEDS.............. G2 1 BOULON DE BRIDE, 6X16.. .... F8 10
POINTMORT C14 6 BARRE MARCHE-PIED SELLE AR... ..... G5 11 F10 20
ANTIVOL DE DIRECTION ..... E12 13 BASE COMP. FEU AR.' ............. G10 3 G15 24
APPUI DE BOBINE D.ALLUMAGE.... G14 5 BASE DE STATOR.. ............... C14 3 BOULON DE BRIDE, 6X18................... C6 18
APPUI DE CLIGNOTANT AR..... G8 6 BATTERIE.. ........ G12 1 BOULON DE BRIDE, 6X20 ........... C2 18
APPUI DE FIXATION DE COUVERCLE G13 1 BOULON DE BRIDE, 6X22.................... C14 15
SUPERIEUR E12 15 BAVETTE DE GARDE-BOUE AR." ...... G16 11 BOULON DE BRIDE, 6X25 .............. C2 19
APPUI SUPERIEUR DE POT BEQUILLE COMP. PRINCIPALE.. ..... G3 1 G10 11
ECHAPPEMENT F16 3 BIELLE" .............. C16 6 BOULON DE BRIDE, 6X28.. ........... C13 4
ARBRE A CAMES COMP..... C4 2 BIELLETTE COMO., SUSPENSION F1 16
ARBRE DE CULBUTERIE..... ....... C4 4 AV.D. E15 3 BOULON DE BRIDE, 6X35.. C13 5
ARBRE DE PIVOT DE FREIN AR.... G3 2 BIELLETTE COMP., SUSPENSION F4 20
ARBRE DE RENVOI DE AV.G. E15 4 BOULON DE BRIDE, 6X40.. ..... C8 19
TRANSMISSION D2 2 BOBINE COMP. ALLUMAGE.................... G14 4 BOULON DE BRIDE, 6X50.. ... C15 13
D4 2 BOITE DE BATTERIE.. .................. F12 5 BOULON DE BRIDE, 6X60.. ................. C15 14

202
 INDEX DES DE NOMINAT ION S F
Description N'de N'de Description N'de N'de Description N'de N'de
Adresse réf. Adresse ré f . Adresse ré f.
C8 20 ( e ) CAOUTCHOUC DE PARE-PARASITE.. C13 3
BOULON DE BRIDE, 6X65..
C15 15 CAOUTCHOUC DE REPOSE-PIEDS" 62 2
BOULON DE BRIDE, 6X70.. H4 12 CABLE COMP. ACCELERATEUR E5 1 CAOUTCHOUC DE TAMPON DE
BOULON DE BRIDE, 6X80.. ..... C9 21 CABLE COMP. COMPTEUR DE SUPPORTDENUMERO 610 7
BOULON DE BRIDE, 8X14. f10 21 VITESSE E3 12 CARTER DEMI INfERIEUR DE
H1 25 E4 6 CHAINEDECOMMANDE 64 2
BOULON DE BRIDE, 8X20.. f10 21 CABLE COMP. DE fREIN AV E5 8 CARTER DEMI SUPERIEUR DE
BOULON DE BRIDE, 8X32.. E8 22 CABLE COMP. STARTER E5 2 CHAINEDECOMMANDE 64 1
16 CABLE INTERIEUR.. E3 13 D........ C15 1
E9 CARTER MOTEUR COMP.
BOULON DE BRIDE, 8X55.. E8 21 E4 7 CARTER MOTEUR COMP. 6." C15 3
BOULON DE CHAPEAU, 8X25 ... E12 21 CACHE DE POI6NEE INfERIEURE E7 5 CARTER, POT ECHAPPEMENT................ f16 1
11 ................ E11 1
BOULON DE CHARNIERE DE SIE6E..... f11 CACHE-POUSSIERE DE CAME DE CATAPHOTE AV.'
BOULON DE DRAINA6E, 12MM.. C15 11 fREIN E16 8 CENTRA6E D'EMBRAYA6E.................... C10 4
BOULON DE fIXATION DE PI6NON f4 11 CHAINE DE CAMES............................
C5 2
DECOMMANDE D2 14 CACHE-POUSSIERE DE STARTER D10 14 CHAINE DE COMMANDE" .... 64 3
D4 14 CACHE-POUSSIERE DE TETE CHAMBRE A AIR.. f2
.............. 2
BOULON DE 60UJON, 5MM" C5 14 DIRECTION E11 9 f6 14
BOULON DE 60UJON, 6MM" ..... D7 20 CAME DE fREIN AR." E16 2 CHAPEAU A ......
E3 3
BOULON DE RE6LA6E" ..... E2 9 f4 6 CHAPEAU COTE fOURCHE E11
AV............... 5
BOULON DE RE6LA6E D'EMBRAYA6E" C8 8 CAOUTCHOUC A DE CHARNIERE DE CHAPEAU COUVERCLE H4
AV................... 6
BOULON HEX., 5X10 ..... ... C14 12 SIE6E f11 7 CHAPEAU DE CACHE-POUSSIERE
BOULON HEX., 5X6.. C14 11 CAOUTCHOUC A DE fIXATION DE PIVOTDEBRASAV. E15 6
BOULON HEX., 6X16.......... D7 25 SIE6E f9 4 CHAPEAU DE CACHE-POUSSIERE
BOULON HEX., 6X20.. 61 9 CAOUTCHOUC A DE MONTA6E INfERIEURD'AMORTISSEURAV. E15 8
BOULON HEX., 6X22.. 61 10 CLI6NOTANTAR. 69 7 CHAPEAU DE JOINT DE CABLE..... D9 12
BOULON HEX., 8X18.. f11 13 CAOUTCHOUC B DE fEU AR 610 8 CHAPEAU DE SEPARATEUR
BOULON INfERIEUR D'AMORTISSEUR CAOUTCHOUC B DE fIXATION DE RESPIRATION F14 7
AV. E15 13 SIE6E f9 6 CHAPEAU DE TROU DE RE6LA6E
BOULON INfERIEUR DE MOTEUR AR.' H1 13 CAOUTCHOUC B DE MONTA6E SOUPAPE
C1 4
H2 7 BATTERIE 612 3 CHAPEAU LATERAL DE TRAVERSE.. 65 13
BOULON SPECIAL.. E1 16 CAOUTCHOUC B DE MONTA6E CHARNIERE DE SIE6E.. ..... F9 2
BOULON SPECIAL, 6MM.. H4 9 CLI6NOTANTAR. 69 8 F11 2
BOULON, fIXATION PORTE-BA6A6ES CAOUTCHOUC D'AMORTISSEUR DE CIRCLIP EXTERIEUR, 16MM ..... D8 10
AR. f9 15 CENTRALECLI6NOTANTE 615 18 CIRCLIP EXTERIEUR, 17MM...... C11 26
610 11 CAOUTCHOUC DE BOITIER DE D3 18
BOULON, PIVOT DE BRAS BATTERIE 612 6 D5 18
OSCILLANT 65 15 CAOUTCHOUC DE BRAS DE BUTEE f4 10 CLAVETTE DE SOUPAPE ...........C4 11 ~'
BOULON, 6MM..... C3 6 CAOUTCHOUC DE BUTEE DE CLAVETTE WOODRUff, 4MM............ D1 11
C7 3 BEQUILLE 63 4 CLE A BOU6IE .................H3 5
CAOUTCHOUC DE BUTEE DE SIE6E f11 4 CLE A DOUILLE, 23MM ... H3 4
BRAS COMP. TENDEUR DE CHAINE
CAMES C5 3 CAOUTCHOUC DE fEU AR." ... 610 6 CLE, 10X12 ........ H3 6
BRAS DE CHAN6EMENT.. ..... D6 11 CAOUTCHOUC DE fIXATION CLE, 14X17.. .... H3 7
BRAS DE fREIN AR." ........
f4 9 6ARDE-BOUEAR. 616 10 CLEf DE BLANC" 615 15
BRAS DE fREIN AV." ..... E16 10 CAOUTCHOUC DE fIXATION COLLIER A DE fIXATION
BRIDE MENEE COMP. fINALE....... f5 7 D'ELEMENTDEfILTREAAIR f13 3 CLI6NOTANT 68 7
BROCHE COMP. CHAN6EMENT DE CAOUTCHOUC DE GARDE-BOUE AR 616 9 COLLIER B DE RACCORD DE fILTRE
D6 10 CAOUTCHOUC DE JOINT E1 12 AAIR F13 8
VITESSE
BROCHE DE KICK DE DEMARRA6E........ D8 3 CAOUTCHOUC DE KICK DE COLLIER D'ECARTEMENT
BROCHE DE PI6NON DE 6UIDE DEMARRAGE G1 3 D'AMORTISSEURAV. E15 7
CHAINEDECAMES C5 12 CAOUTCHOUC DE MARCHE-PIED COLLIER D'ENTRETOISE D'AXE ARo' F5 8
BUTEE COMP. TAMBOUR DE SELLEAR. 65 9 COLLIER D'HAUT DE fOURCHE......... E7 11
CHAN6EMENTDEVITESSE D6 8 CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE E9 9
BUTEE DE CABLE" ..... E5 4 SUPPORTDESIE6E f9 9 E11 12
CAOUTCHOUC DE MONTA6E DE SIE6E.. f11 5

203
L
 .....

~J 37 INDEX DES DE NOMINAT ION S F

Descr iptien N'de N'de Descr i p t i en N'de N'de Descriptien N'de N'de
Adresse réf. Adresse ré f . Adresse réf.

COLLIER DE CAOUTCHOUC
BAGUE COUVERCLE LATERAL D. ... ......... F12 1 ECROU DE BRIDE, 6MM" G11 11
AMORTISSEURAR. G7 3 COUVERCLE LATERAL DE CULASSE G15 21
COLLIER DE BAGUE CAOUTCHOUC D. C1 2 H2 9
SUPERIEURED'AMORTISSEURAR. G7 4 COUVERCLE LATERAL DE CULASSE ECROU DE BRIDE, 8MM.. ......... F16 8
COLLI ER DE BAGUE COAUTCHOUC...... E15 10 G. C1 3 G12 8
COLLIER DE ECARTEMENT D'AXE
"
COUVERCLE LATERAL G. . .............. ..... F12 4 ECROU DE CHAPEAU, 10MM. ......... G7 7
AV. F2 7 COUVERCLE SUPERIEUR AV................. E12 16 ECROU DE CHAPEAU, 6MM. ................ ... C2 16
COLLIER DE FIXATION DE COUVERCLE SUPERIEUR DE GUIDON.... E7 4 F9 17
RESERVOIR F9 1 CREPINE DE FILTRE A HUILE............ C12 6 ECROU DE CHAPEAU, 8MM" F11 12
F11 1 CROCHET DE COUVERCLE AV. ........... H4 3 H4 10
f' COLLI ER DE FIXATION DE CROCHET DE RESSORT DE BEQUILLE ECROU DE MANCHON D'AXE AR........... F6 18
;r"
" COUVERCLEAV. H4 4 PRINCIPALE G3 3 ECROU DE REGLAGE D' INTENSITE
COLLI ER DE FIXATION DE POT CULASSE COMP. ...........:..... ..... ............ C3 1 PHARE E1 6
ECHAPPEMENT G5 16 CULBUTEUR.......... . ........., ....... ........ ....... C4 3 ECROU DE REGLAGE DE SOUPAPE.... .... C4 13
AV............. E14 3 CUVETTE DE FILTRE................... ......." 010 17 ECROU DE SUPPORT D.UNITE.... ..... E1 8
COLLI ER DE GARDE-BOUE
DE CUVETTE, FILTRE A ESSENCE.. .......... 010 16 ECROU HEX., 10MM.. ..... .... ..... G3 7
COLLIER DE MANCHON D'AXE
ROUEAR, F5 5 CYLINDRE..................................... ......... C7 1 ECROU HEX., 12MM" ..... ..... ........ ..... .. F6 17
PIGNON............................ 02 11 ECROU HEX., .... ..... E6 25
COLLI ER DE 5MM'"
..........
04 11 ECROU HEX., 6MM' ..... C1 10
( D ) F4 15
COLLI PREMIERE
ER DE PIGNON
ARBREDERENVOI 02 4 F6 21
COLLIER DE PIVOT DE BRAS AV. .".. E15 5 DISQUE A DE FRICTION F9 16
COLLI ER DE TIGE DE DIRECTION. ..... E7 9 D'EMBRAYAGE C10 6 F12 8
E9 7 DISQUE B DE FRICTION F16 7
COLLIER LATERAL DE PLATEAU D'EMBRAYAGE C10 9 ECROU HEX., 8MM C8 18
FREINAR. F4 4 DOUILLE COMP... .................................. E3 8 E6 26
COLLI ER LATERAL DE ROUE AV......... F2 3 E4 4 E15 17
COLLIER, 14.8MM................................ C7 4 DOUILLE COMP. CLIGNOTANT AV. F4 16
COLLIER, 17MM............................ ..... C11 18 D. G9 3 G5 19
COMPTEUR A ESSENCE COMP............... E3 10 DOUILLE COMP. CLIGNOTANT AV. H1 19
COMPTEUR DE VITESSE COMP............. E3 5 G. G9 5 H2 8
CONDUITE DE FILTRE A AIR.............. F13 4 DOUILLE COMP. FEU AR..................... G11 3 ECROU RAPIDE, 4MM E12 20
CORPS COMP. CADRE................... ......... G16 4 DOUILLE COMP. FEU POSITION.......... E2 7 ECROU U, 10MM E15 14
H2 3 F3 11
CORPS DE SEPARATEUR G5 17
( E ) ECROU U, 6MM.. F4 12
RESPIRATION F14 6
COUSSIN DE C. D. I. ............ G14 2 ECROU U, 8MM F6 19
D'UNITE
COUVERCLE AV..................................... H4 1 ..... ...... ..... ....................... E2 3 ECROU-RONDELLE, 6MM" F11 16
ECROU"
COUVERCLE CENTRAL DE FOURCHE...... E12 14 ECROU B DE REGLAGE DE TIGE DE ECROU-RONDELLE, 8MM', E9 15
COUVERCLE COMP. CARTER MOTEUR FREIN E16 15 F16 8
D. C8 1 G1 15 H1 21
COUVERCLE COMP. CARTER MOTEUR ECROU BLOCAGE, 14MM" ..... ...". ....... C11 22 ELEMENT COMP. FILTRE A AIR F13 1
G. C13 1 ECROU C DE TIGE DE DIRECTION" E8 13 ELEMENT DE CONDENSATION', F14 10
COUVERCLE DE CAOUTCHOUC................ E1 5 E9 11 EMBLEME DE CORPS DE CADRE D H7 8
COUVERCLE DE CARTER MOTEUR G..... C13 2 ECROU COMP. SUPERIEUR DE TETE EMBLEME DE CORPS DE CADRE G H7 9
COUVERCLE DE CULASSE...................... C1 1 DIRECTION E11 11 EMBLEME DE COUVERCLE SUPERIEUR
COUVERCLE DE LEVIER DE GUIDON ECROU DE BRIDE, 10MM. ..... ................ C14 14 A V. H7 5
D. E5 13 ECROU DE BRIDE, 4MM" ......... ............. E8 20 EMBLEME, COUVERCLE AV H4 7
COUVERCLE DE SEPARATEUR H1 20 EMBLEME, COUVERCLE POINT H7 10
RESPIRATION F14 11 ECROU DE BRIDE, 5MM" ......... ............. G15 20 ENS. AMORTISSEUR AR G7 1
COUVERCLE DE VERROU D.ECROU........ E5 14 ECROU DE BRIDE, 6MM............ .."........ C1 10 ENS. AMORTISSEUR AV E15 9
COUVERCLE DE VIS DE REGLAGE" ..". E1 10 E16 13 ENS. AUXILIAIRE DE PLATEAU
COUVERCLE DE VOLANT EMBRAYAGE.... C10 2 F9 18 FREINAV. E16 7
COUVERCLE INFERIEUR DE GUIDON.... E9 3 F11 15 ENS. AUXILIAIRE DE ROUE AR F5 10

204
 ,
~ ;~:'-"~.'~"--"",;.IoOO" __~

INDEX F

Descr ption N'de N'de _ Descrlption N"de N'de

Adresse réf. Adresse réf.
( )
ENS. AUXILIAIRE DE ROUE AV.' F2 8 H
ENS. BOITE INFERIEURE DE
COMPTEUR E3 7 HAUT DE
FOURCHE................................ E7
ENS. BRAS DE KICK DE DEMARRAGE" G1 2 E9
ENS. BRAS OSCILLANT" G5 12
ENS. CARBURATEUR" D9 11
( )
ENS. CHAPEAU D'ANTI-PARASITE" G14 6 I
ENS. CLIGNOTANT AV. D." G8 1
G9 1 INDICATEUR DE FREIN F4
AR................. 7
ENS. CLIGNOTANT AV. G." G8 4 INDICATEUR FREIN E16
AV....................... 9
G9 4
ENS. CLIGNOTANT, AR. D." G8 5
G9 6
( J )
ENS. CLIGNOTANT, AR. G." G8 8
PHARE......................... E2 2
G9 9 JANTE COMP.,
ROUE"..................................F2 1
ENS. COMPTEUR DE VITESSE.' E3 4 JANTE DE
AR.............................F2 1
E4 3 JANTE DE ROUE

ENS. CONTACT DE CONTACTEUR DE F5 12

AV.............................f2 1
POINTMORT D7 15 JANTE DE ROUE

COMBINE" G14 14 JAUGE DE NIVEAU D'HUILE................ C8 3

ENS. CONTACTEUR
JET, #82..............................................
D10 26
ENS. DOUILLE DE FEU POSITION' E1 11
E1 9 JET, D10
#85.............................................. 26
ENS. DOUILLE DE PHARE"
E2 5 JEU CUVE FLOTTEUR............................ D9 6
ENS. INTERRUPTEUR D'ARRET AV." E5 7 JEU D'OUTILS ............ H3 1
E5 5 JEU DE AIGUILLES DE GICLIEUR...... D9 3
ENS. INTERRUPTEUR D'ECLAIRAGE"
DE JEU DE BAGUE DE PISTON.................. C16 2
ENS. INTERRUPTEUR
CLlGNOTANT E5 6 JEU DE CLEF........................................
G14 12
JEU DE FLOTTEUR................................ D9 4
ENS. INTERRUPTEUR DE FEU STOP
JEU DE FOURCHE AV.......................E11 4
AR. G1 4
JEU DE JOINTS....................................D9 1
ENS. PHARE" E1 1
JEU DE JOINTS B................................ D9 10
E2 1
C12 1 JEU DE PAPILLON DE GAZ.................. D9 8
ENS. POMPE A HUILE..
H2 5 JEU DE RAYON A, 12X158.................. F2 6
ENS. PORTE-CASQUE"
JEU DE RAYON A, 12X158.5.............. F2 5
ENSEMBLE ROTULE, TUBE DE
E11 6 JEU DE RAYON A, 12X159.................. F2 6
DIRECTION
H5 1 JEU DE RAYON A, 12X159.5.............. F2 5
ETI QU ETTE D'IDENTIFICATION......
JEU DE RAYON B, 10X158.5.............. F7 26
ETIQUETTE DE BATTERIE"" H5 4
JEU DE RAYON B, 10X159.0.............. F7 25
ETIQUETTE DE MODELE DE
JEU DE SABOT DE FREIN AV.............E16 1
CHANGEMENT H5 6
H5 3 F4 1
ETIQUETTE DE PNEU',
JEU DE SOUPAPE DE FLOTTEUR.......... D9 2
ETIQUETTE, CHAINE
JEU DE VIS A...................................... D9 7
D'ENTRAINEMENT H5 5
JEU DE VIS B...................................... D9 9
JOINT D'ETANCHEIT CAOUTCHOUC,
( ) 16MM C7 7
F JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
FAISCEAU ELECTRIQUE..' G14 17X29X5 D3 19

f
D5 20
FAISCEAU ELECTRIQUE A JOINT
AUXILlAIRE G14 D'ETANCHEITE D'HUILE,
21X35X7 F3 12
FEUILLE A DE CAOUTCHOUC D'HAUT JOINT
DEFOURCHE E7 D'ETANCHEITE D'HUILE,
E9 27X40X6 F6 20
JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
FIL AUXILIAIRE DE CLIGNOTANT
AR. G14 47X60X7 E16 12

205

-~~~-
 INDEX DES DE NOMINAT ION S F

Descript ion N'de N'de Description N'de N'de D e s e r i p t ion N'de N'de
Adresse réf . Adresse réf. Adresse réf .

COLLIER DE BAGUE CAOUTCHOUC COUVERCLE LATERAL ....... F12 1 ECROU DE BRIDE, 6HH" ..". ... G11 11
D."
AHORTISSEURAR. G7 3 COUVERCLE LATERAL DE CULASSE G15 21
COLLIER DE BAGUE CAOUTCHOUC D. C1 2 H2 9
SUPERIEURED'AHORTISSEURAR. G7 4 COUVERCLE LATERAL DE CULASSE ECROU DE BRIDE, .......... F16 8
8HH"
COLLIER DE BAGUE COAUTCHOUC........ E15 10 G. C1 3 G12 8
COUVERCLE LATERAL G ..... F12 4 ECROU DE CHAPEAU, 10HH" .... G7 7
COLL~ER DE ECARTEHENT D'AXE
AV. F2 7 COUVERCLE SUPERIEUR AV................ E12 16 ECROU DE CHAPEAU, 6HH.................... C2 16
COLLIER DE FIXATION DE COUVERCLE SUPERIEUR DE GUIDON.... E7 4 F9 17
F9 1 CREPINE DE FILTRE A HUILE............ C12 6 ECROU DE CHAPEAU, ... F11 12
RESERVOIR 8HH"
F11 1 CROCHET DE COUVERCLE AV............... H4 3 H4 10
COLLIER DE FIXATION DE CROCHET DE RESSORT DE BEQUILLE ECROU DE HANCHON D'AXE AR........... F6 18
COUVERCLEAV. H4 4 PRINCIPALE G3 3 ECROU DE REGLAGE D'INTENSITE
COLLIER DE FIXATION DE POT CULASSE COHP :.. .................... C3 1 PHARE E1 6
ECHAPPEHENT G5 16 CULBUTEUR............................................ C4 3 ECROU DE REGLAGE DE SOUPAPE........ C4 13
COLLIER DE GARDE-BOUE AV............. E14 3 CUVETTE DE FILTRE............................ 010 17 ECROU DE SUPPORT D'UNITE............ E1 8
COLLIER DE HANCHON D'AXE DE CUVETTE, FILTRE A ESSENCE............ 010 16 ECROU HEX., 10HH" ..... G3 7
ROUEAR. F5 5 CYLINDRE............................................ C7 1 ECROU HEX., 12HH ...... F6 17
COLLIER DE PIGNON............................ 02 11 ECROU HEX., 5HH.. ..... E6 25
04 11 ECROU HEX., 6HH ............. C1 10
( ) F4 15
COLLIER DE PIGNON PREHIERE D
ARBREDERENVOI 02 4 F6 21
COLLIER DE PIVOT DE BRAS AV."" E15 5 DISQUE A DE FRICTION F9 16
COLLIER DE TIGE DE DIRECTION...... E7 9 D'EHBRAYAGE C10 6 F12 8
E9 7 DISQUE B DE FRICTION F16 7
,. ...........
COLLIER LATERAL DE PLATEAU D'EHBRAYAGE C10 9 ECROU HEX., 8HH....... C8 18
FREINAR. F4 4 DOUILLE COHP .............. E3 8 E6 26
COLLIER LATERAL DE ROUE AV......... F2 3 E4 4 E15 17
COLLIER, 14.8HH................................ C7 4 DOUILLE COHP. CLIGNOTANT AV. F4 16
COLLIER, 17HH................................... C11 18 D. G9 3 G5 19
COHPTEUR A ESSENCE COHP............. E3 10 DOUILLE COHP. CLIGNOTANT AV. H1 19
COHPTEUR DE VITESSE COHP............. E3 5 G. G9 5 H2 8
CONDUITE DE FILTRE A AIR.............. F13 4 DOUILLE COHP. FEU AR ........ G11 3 ECROU RAPIDE, 4HH............................ E12 20
CORPS COHP. CADRE............................ G16 4 DOUILLE COHP. FEU POSITION.......... E2 7 ECROU U, 10HH ................ E15 14
H2 3 F3 11
CORPS DE SEPARATEUR G5 17
( ) ECROU U, 6HH .................... F4 12
RESPIRATION F14 6 E
COUSSIN D'UNITE DE C.D. G14 2 ECROU U, 8HH...................................... F6 19
l.""""""
COUVERCLE AV ................... H4 1 ECROU" ................... E2 3 ECROU-RONDELLE, 6HH.. ..... F11 16
COUVERCLE CENTRAL DE FOURCHE...... E12 14 ECROU B DE REGLAGE DE TIGE DE ECROU-RONDELLE, 8HH" ........... E9 15
COUVERCLE COHP. CARTER HOTEUR FREIN E16 15 F16 8
D. C8 1 G1 15 H1 21
COUVERCLE COHP. CARTER HOTEUR ECROU BLOCAGE, 14HH.. ............ C11 22 ELEHENT COHP .
FILTRE A AIR.........
.........
F13 1
G. C13 1 ECROU C DE TIGE DE DIRECTION...... E8 13 ELEHENT DE CONDENSATION.. F14 10
COUVERCLE DE CAOUTCHOUC ....... E1 5 E9 11 EHBLEHE DE CORPS DE CADRE D...... H7 8
COUVERCLE DE CARTER HOTEUR G.... C13 2 ECROU COHP. SUPERIEUR DE TETE EHBLEHE DE CORPS DE CADRE G....... H7 9
COUVERCLE DE CULASSE...................... C1 1 DIRECTION E11 11 EHBLEHE DE COUVERCLE SUPERIEUR
COUVERCLE DE LEVIER DE GUIDON ECROU DE BRIDE, 10HH...................... C14 14 AV. H7 5
D. E5 13 ECROU DE BRIDE, 4HH........................ E8 20 EHBLEHE, COUVERCLE AV................... H4 7
COUVERCLE DE SEPARATEUR H1 20 EHBLEHE, COUVERCLE PO IN T""""""" H7 10
ECROU DE BRIDE, 5HH .............. 20 ENS. AHORTISSEUR AR.............. G7 1
RESPIRATION F14 11 G15
14 ECROU DE BRIDE, 6HH........................ 10 ENS. AHORTISSEUR AV....................... E15 9
COUVERCLE DE VERROU D'ECROU....... E5 C1
COUVERCLE DE VIS DE REGLAGE.. ..... E1 10 E16 13 ENS. AUXILIAIRE DE PLATEAU
COUVERCLE DE VOLANT EHBRAYAGE... C10 2 F9 18 FREINAV. E16 7
COUVERCLE INFERIEUR DE GUIDON.. E9 3 F 11 15 ENS. AUXILIAIRE DE ROUE AR......... F5 10

204
 INDEX DES DE NOMINAT ION S F
Description N'de N'de Description N'de N'de Descript ion N'de N'de
Adresse réf. Adresse ré f . Adresse réf.

...... G10 4 ( H )
ENS. AUXILIAIRE DE ROUE AV." ..... F2 8 FIL COMP. FEU AR..
ENS. BOITE INFERIEURE DE G11 4
COMPTEUR E3 7 FIXATION D'UNITE D'ESSENCE.......... F8 8 HAUT DE FOURCHE................................ E7 1
ENS. BRAS DE KICK DE DEMARRAGE.' G1 2 FIXATION DE BILLE D'EMBRAYAGE'" C8 9 E9 1
ENS. BRAS OSCILLANT.' ... G5 12 FIXATION DE RESSORT DE KICK........ 08 4
ENS. CARBURATEUR ....... 09 11 FOURCHETTE D. DE CHANGEMENT DE
VITESSE 06 2 ( 1 )
ENS. CHAPEAU D'ANTI-PARASITE" G14 6
ENS. CLIGNOTANT AV. D.......... G8 1 FOURCHETTE G. DE CHANGEMENT DE
G9 1 VITESSE 06 1 INDICATEUR DE FREIN F4
AR................. 7
ENS. CLIGNOTANT AV. G." G8 4 FUSIBLE" .......
G15 25 INDICATEUR FREIN AV.' ....................
E16 9
G9 4
ENS. CLIGNOTANT, AR. D.' ....... G8 5
( J )
( G )
G9 6
ENS. CLIGNOTANT, AR. G.' G8 8
G9 9 GARDE BOUE AV." ......... E14 1 JANTE COMP., PHARE.......................... E2 2
ENS. COMPTEUR DE VITESSE.... E3 4 GARDE-BOUE AR.' ..... G16 7 JANTE DE ROUE....................................
F2 1
E4 3 GICLEUR DE RALENTI, #40 ..........
010 27 JANTE DE ROUE AR.............................F2 1
ENS. CONTACT DE CONTACTEUR DE GOUJON A, CYLINDRE" ........C15 7 F5 12
POINTMORT 07 15 GOUJON B, CYLINDRE" ..... C15 8 JANTE DE ROUE AV.............................F2 1
ENS. CONTACTEUR COMBINE.. .....
G14 14 GOUJON D'ASSEMBLAGE A, 10X14...... C15 10 JAUGE DE NIVEAU D'HUILE C8 ..... 3
ENS. DOUILLE DE FEU POSITION" E1 11 GOUJON D'ASSEMBLAGE, 8X12............ C4 14 JET, #82" 010
........................................... 26
ENS. DOUILLE DE PHARE.. E1 9 C7 5 JET, #85 010
.................................. 26
C8 14 FLOTTEUR............................ 09 6
E2 5 JEU CUVE

ENS. INTERRUPTEUR D'ARRET AV.... E5 7 GOUJON D'ASSEMBLAGE, 8X14..... C7 8 JEU D.OUTILS...................................... H3 1

ENS. INTERRUPTEUR D'ECLAIRAGE" E5 5 GOUJON DE CYLINDRE, 6X194.5........ C15 8 JEU DE AIGUILLES DE GICLIEUR...... 09 3
ENS. INTERRUPTEUR DE GOUJON DE CYLINDRE, 6X202.. .... C15 7 JEU DE BAGUE DE PISTON.................. C16 2
C3 5 JEU DE CLEF ..... G14 12
CLlGNOTANT E5 6 GOUJON, 6X32.. .....
GOUJON, 8X18.. F6
............ 16 JEU DE FLOTTEUR................................ 09 4
ENS. INTERRUPTEUR DE FEU STOP
AR. G1 4 GOUPILLE A DE MARCHE-PIED JEU DE FOURCHE AV........................ E11 4
ENS. PHARE.. .....
E1 1 SELLEAR. G6 25 JEU DE JOINTS....................................09 1
B................................
09 10
E2 1 GOUPILLE DE GUIDE FOURCHETTE JEU DE JOINTS
ENS. POMPE A HUILE.. C12 1 CHANGEMENTDEVITESSE 06 3 JEU DE PAPILLON DE GAZ.................. 09 8
ENS. PORTE-CASQUE.. ..... H2 5 GOUPILLE DE RESSORT DE RETOUR JEU DE RAYON A, 12X158............... F2 6
ENSEMBLE ROTULE, TUBE DE CHANGEMENT 07 14 JEU DE RAYON A, 12X158.5.............. F2 5
DIRECTION E11 6 GOUPILLE DE ROULEAU DE GUIDE JEU DE RAYON A, 12X159.............. F2 6
ETIQUETTE D'IDENTIFICATION.... H5 1 CHAINEDECAMES C5 10 JEU DE RAYON A, 12X159.5.............. F2 5
ETIQUETTE DE BATTERIE.. ..... H5 4 GOUPILLE DE TAMBOUR DE JEU DE RAYON B, 10X158.5.............. F7 26
ETIQUETTE DE MODELE DE CHANGEMENTDEVITESSE 06 7 JEU DE RAYON B, 10X159.0.............. F7 25
CHANGEMENT H5 6 GOUPILLE FENDUE, 1.6X15'" ..........
G5 23 JEU DE SABOT DE FREIN AV............. E16 1
ETIQUETTE DE PNEU.. ... H5 3 GOUPILLE FENDUE, 2.0X15................F4 19 F4 1
ETIQUETTE, CHAINE G1 12 JEU DE SOUPAPE DE FLOTTEUR.......... 09 2
D'ENTRAINEMENT H5 5 G6 24 JEU DE VIS 09
A.. ................................... 7
GOUPILLE FENDUE, 3.0X25 G3..... 8 JEU DE VIS B......................................
09 9
GOUPILLE FENDUE, 3.0X50................G12 9 JOINT D'ETANCHEIT CAOUTCHOUC,
( F ) GRIFFE DE TUYAU D.ESSENCE............ F14 17 16MM C7 7
G14 1 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
FAISCEAU ELECTRIQUE.. ..........G14 9 GUIDE DE CENTRAGE D'EMBRAYAGE... C10 5 17X29X5 03 19
FAISCEAU ELECTRIQUE A GUIDE DE SOUPAPE D'ADMISSION...... C3 2 05 20
AUXILlAIRE G14 11 GUIDE DE SOUPAPE D'ECHAPPEMENT.. C3 3 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
FEUILLE A DE CAOUTCHOUC D'HAUT GUIDE DE TUYAU DE RESPIRATION.... F14 3 21X35X7 F3 12
DEFOURCHE E7 7 GUIDON COMP. DIRECTION..................E9 2 JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
E9 5 27X40X6 F6 20
FIL AUXILIAIRE DE CLIGNOTANT JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
AR. G14 10 47X60X7 E16 12

205
 5] INDEX DES DE NOMINAT ION S F
Description N.de N'de Description N.de N.de Description N.de N.de
Adresse réf. Adresse r é f. Adresse réf.
( )
JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE, L PIGNON PREMIERE D'ARBRE DE
13.8X24X5 C8 1S RENVOI 04 3
JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE, LENTILLE COMP. CLIGNOTANT G9 2 PIGNON TROISIEME D'ARBRE DE
18.9X30X5 C14 8 LENTILLE COMP. FEU AR G10 2 RENVOI 02 8
JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE, LENTILLE DE CLIGNOTANT G8 2 04 8
11.6X24X10 D7 23 LENTILLE DE FEU AR G11 2 PIGNON TROISIEME D'ARBRE
JOINT D'ETANCHEITE DE TIGE DE LEVIER D'EMBRAYAGE C8 4 PRINCIPAL 02 7
SOUPAPE C4 1 LEVIER DE GUIDON D ES 12 04 7
JOINT DE BASE F8 7 LEVIER DE STARTER ES 3 PINCE DE FIL DE GENERATEUR.. ..... C8 12
JOINT DE BASE DE FEU AR G11 6 LIAISON DE COUPLE DE FREIN AR." G4 7 PINCES, 135.. ..... .."..... H3 8
....... ..... ,
JOINT DE BOUCHON DE LOQUET BOITE BATTERIE.. F12 7 PISTON .." C16 3
REMPLISSAGED'ESSENCE F8 S LOQUET DE BOITIER D.OUTILS F12 3 PIVOT DE POMPE A HUILE.................. C12 S
JOINT DE CARTER.. C15 2 PIVOT DE TENDEUR DE CHAINE
JOINT DE CARTER DE CHAINE CAMES C5 S
( ) PLAQUE CAOUTCHOUC B, PONT
COMMANDE G4 6 M
JOINT DE CHAINE DE COMMANDE.. G4 4 E7
SUPERIEUR 8
JOINT DE CORPS DE POMPE A MANCHON D'AXE DE ROUE AR." F5 4 E9 6
HUILE C12 2 MARQUE, COUVERCLE SUPERIEUR PLAQUE COMP. DE CAME EMBRAYAGE" C8 S
JOINT DE COUVERCLE DE CARTER AV. H7 6 PLAQUE COMP. SILENCIUX" ..... H2 4
MOTEURD. C8 2 MIRO IR.' E6 1S PLAQUE D.APPUI 09
.................. 13
JOINT DE COUVERCLE DE CULASSE C1 S MOYEU COMP. DE ROUE AV F2 4 PLAQUE D'AVERTISSEMENT" .... H5 7
JOINT DE COUVERCLE DE FILTRE A MOYEU COMP. ROUE AR F5 6 PLAQUE D'HAUT DE FOURCHE.............. E7 6
AIR F13 2 E9 4
JOINT DE COUVERCLE DE VOLANT PLAQUE DE BLOCAGE DE TAMBOUR
( ) 02 13
EMBRAYAGE C10 3 P DECHANGEMENTDEVITESSE
JOINT DE COUVERCLE LATERAL 04 13
CULASSED. C1 6 PALIER DE BIELLE" 01 13 PLAQUE DE BUTEE DE TAMBOUR
JOINT DE COUVERCLE LATERAL PARTIE EXTERIEURE DE PIGNON DE CHANGEMENT 06 6
CULASSEG. C1 7 COMMANDE C11 20 PLAQUE DE COMMANDE" ...........
C10 10
JOINT DE CULASSE C3 4 PARTIE SUPERIEURE... 09 S PLAQUE DE FIXATION.. ......... .........
07 18
JOINT DE CYLINDRE C7 2 PASSAGE HUILE.. C8 10 PLAQUE DE FIXATION DE
2
.
JOINT DE LENTILLE DE FEU AR G10 S PEDALE DE CHANGEMENT DE COUVERCLEAV. H4
G11 S VITESSE G1 1 PLAQUE DE FIXATION DE
JOINT DE ROBINET DE DRAINAGE, PEDAL E FREIN COMP.. G1 7 CLIGNOTANTAR. G9 11
12.5X20 C15 9 PIGNON COMP. COMPTEUR DE PLAQUE DE FIXATION DE
JOINT DE TUYAU D'ADMISSION C1 9 VITESSE E16 S SEPARATEURDERESPIRATION F14 2
JOINT DE TUYAU D'ECHAPPEMENT F16 2 PIGNON DE CAMES" C5 1 PLAQUE DE FIXATION DE CONTACT.... 07 19
JOINT TORIQUE, 107X2 C14 9 PIGNON DE COMMANDE 02 9 PLAQUE DE FIXATION DE PIGNON
JOINT TORIQUE, 13.8X2.4 E15 1S 04 9 COMMANDE 02 10
JOINT TORIQUE, 14.5MM .,. C7 6 PIGNON DE COMMANDE PRIMAIRE C11 21 04 10
PLAQUE SUPPORT BATTERIE', ... G12 4
JOINT TORIQUE, 18X3 C8 17 PIGNON DE DISTRIBUTION" 01 10
JOINT TORIQUE, 27X2.0" C1 14 PIGNON DE GUIDE DE CHAINE PLAQUE TRANSVERSALE.' ..................... G16 S
PLATEAU A D'EMBRAYAGE.. ..... C10 7
JOINT TORIQUE, 30.8MM C1 1S CAMES C5 11
JOINT TORIQUE, 40.5X3 F5 11 PIGNON DE KICK DE DEMARRAGE 08 1 PLATEAU B D'EMBRAYAGE ....... C10 8
JOINT TORIQUE, 47X1.9" ..". F14 18 PIGNON DEUXIEME D'ARBRE PLATEAU COMP. COMMANDE
JOINT TORIQUE, 6X1.7 C14 10 PRINCIPAL 02 S D'EMBRAYAGE C8 7
JOINT TORIQUE, 7X1.7'" ." 07 24 04 S PLATEAU COMP. FREIN AR.. ...... F4 S
JOINT TORIQUE, 8MM" 16 PIGNON DEUXIEME D'ARBRE DE PNEU AV....... ......... F3..... 9
C8
JOINT TORIQUE, 9X1.6 C3 7 RENVOI 02 6 PNEU DE ROUE AR....... ..... ..... F6 13
JOINT, LENTILLE CLIGNOTANT.. G8 3 04 6 PNEU DE ROUE AV............
",.""
......
F3 9
PIGNON MENE FINAL.. F5 2 POlOS D'EMBRAYAGE.. ..... .... C10 14
PIGNON MENE PRIMAIRE.. C11 19 POIGNEE" ES 10
PIGNON PREMIERE D'ARBRE DE H3 3
RENVOI 02 3 POIGNEE COMP. GAZ'" ...........
ES 9

206
I
INDEX DES DE NOMINAT ION S F
Description N'de N'de Description N"de N'de Description N'de N'de
Adresse ré f. Adresse réf. Adresse réf.

ROULEMENT A BILLES RADIAL, TUYAU D'ESSENCE, 5.3X520.............. F8 3 VIS A TETE CYLINDRIQUE, 6X22..... C12 9
6203 D5 23 TUYAU DE EVENT D'AIR.. ...............
D10 18 VIS A TETE OVALE, 5X18..............E3 15
F5 9 TUYAU DE POIGMEE LATERAL E............ G16 6 E4 8
ROULEMENT A BILLES RADIAL, TUYAU DE RACCORD ...........F14 12 VIS A TETE OVALE, 5X25 ........... G8 12
6304 D1 12 TUYAU DE RESERVE D'ESSENCE.......... F8 4 VIS A TETE PLATE DE BLOCAGE U
R-oULEMENT A BILLES RADIAL, TUYAU DE RESPIRATION......................F14 13 6X12 E12 19
6300U F3 13 TUYAU DE RESPIRATION DE VIS A TETE PLATE, C11
5X10.................. 28
ROULEMENT A BILLES RADIAL, BATTERIE G12 2 VIS A TETE PLATE, 6X16.................C14 13
6301U F7 24 TUYAU DE RESPIRATION, 5X320........ C15 4 VIS AUTO-TARAUDEUSE, 3X28............G8 10
TUYAU DE TROP-PLEIN D10
............. 19 VIS AUTO-TARAUDEUSE, 4X12............ E3 17
VIS AUTO-TARAUDEUSE, 4X30........ G10 13
( S ) VIS AUTO-TARAUDEUSE, 4X40.......... G9 12
( U ) VIS AUTO-TARAUDEUSE, 4X8..............G9 13
SAC D'OUTILS, H3
160MM........................ 10 VIS AUTO-TARAUDEUSE, 5X16............ E8 17
6 UNITE D'ESSENCE.' ..... F8 6 ....... E8 18
SAC, MANUEL DE CONDUCTEUR............ F12 VIS AUTO-TARAUDEUSE, 5X30
SIEGE COMP ......... F11 3 UNITE DE C.D.I.' .... G14 3 VIS AUTO-TARAUDEUSE, 5X35............ E8 19
SIEGE COMP. F11
AR................................. 8 UNITE DE FEU AR G10
............... 1 VIS DE FIXATION DE PHARE.............. E1 15
SIEGE DOUBLE COMP........................... F9 3 G11 1 E2 10
SIEGE EXTERIEUR DE RESSORT UNITE DE PHARE....... "..............
E1 7 E12 18
C4
SOUPAPE 10 E2 4 VIS DE PIVOT DE BEQUILLE
SOUPAPE C4
ADMISSION............................ 5 LATERALE G3 6
SOUPAPE COMP. FLOTTEUR ......... D9 2 VIS DE PIVOT DE LEVIER DE
( V ) GUIDON E6 16
SOUPAPE ECHAPPEMENT ........ C4 6
STATOR COMP ......... C14 2 VIS DE REGLAGE D'INTENSITE
SUPPORT D'ARRET DE SIEGE..............F9 13 VILEBREQUIN COMP C16
................. 1 PHARE E1 3
SUPPORT D.ELEMENT ............ F14 8 VILEBREQUIN COMP. C16
D....................... 7 VIS DE REGLAGE DE SOUPAPE............ C4 12
SUPPORT DE GICLEUR D'AIGUILLES" D10 15 VILEBREQUIN D................................... C16 7 VOLANT COMP C14
........................... 1
8 ..... C10 1
SUPPORT DE GUIDON............................
E7 3 VILEBREQUIN G D1
............. VOLANT EMBRAYAGE
SUPPORT DE SIEGE F9
........................ 8 VIS A TETE A RONDELLE, 3X12........D10 20 VOLET DE CHAMBRE A AIR..................
F3 10
F11 6 VIS A TETE A RONDELLE, 3X22........ E3 11 VOLET DE PNEU...............................
F3 10
SUPPORT DE UNITE C.D. l."""""""" G14 8 VIS A TETE A RONDELLE, 4X10........ E3 16 F6 15
VIS A TETE A RONDELLE, 4X12........ E8 16
VIS A TETE A RONDELLE, 4X16........ F15 20
( T ) VIS A TETE A RONDELLE, 4X18........ D10 22
VIS A TE TE A RONDELLE, 4X8.......... D10 21
TAMBOUR DE CHANGEMENT DE VIS A TETE A RONDELLE, 5X10........ D10 23
VITESSE D6 5 E6 24
TAMPON AR. DE RESERVOIR VIS A TETE A RONDELLE, 5X12........ G8 13
ESSENCE G16 2 VIS A TETE A RONDELLE, 5X28........ F13 11
TETE DE TIGE DE POUSSEE VIS A TETE A RONDELLE, 5X6.......... F16 6
TENDEURDECHAINEDECAMES C5 8 VIS A TETE ARONDELLE SPECIAL,
TIGE COMP. POUSSEE DE TENDEUR 4X10 E3 14
CHAINEDECAMES C5 7 VIS A TETE CYLINDRIQUE, 4X50.....G11 10
TIGE DE FREIN AR G1 ........
6 VIS A TETE CYLINDRIQUE, 5MM........E6 17
TIGE DE TOURNEVIS............................
H3 2 VIS A TE TE CYLINDRIQUE, 5X10.. C11 27
TIGE, PORTE-BAGAGES AR. D........... F9 11 C12 7
TIGE, PORTE-BAGAGES AR. G........... F9 12 VIS A TE TE CYLINDRIQUE, 5X20...... F13 10
TOURILLON DE MANIVELLE..................D1 9 G9 14
TUBE DE RACCORD FILTRE A AIR... F13 7 VIS A TETE CYLINDRIQUE, 5X28...... E6 21
TUBE VINYLE, 11X15X150..................F15 24 VIS A TETE CYLINDRIQUE, 5X32...... E6 20
TUYAU A DE DRAINAGE ................
F14 9 VIS A TETE CYLINDRIQUE, 5X35...... E6 21
TUYAU COMP. GUIDON DE VIS A TETE CYLINDRIQUE, 5X40...... E6 20
DIRECTION E7 2 VIS A TETE CYLINDRIQUE, 6X16...... C12 8
TUYAU D'ADMISSION ............ C1 8 VIS A TETE CYLINDRIQUE, 6X20...... G8 11

208
 .-

INDICE DEL NOMBRE DE LA PIE Z A s

De s e r i p e i 6 n NO.de NO.de De s e r i p e i 6 n NO.de No.de De s e r i p e i 6 n NO.de NO.de
dirccion reto dirccion ret. dirccion reto
BUJE, PIVOTE DE BRAZO DEL..' E15 2 COLLAR IN DE DISTANCIA, EJE COMP. DE CASQUILLO, FARO DE
BUJE, 20X10 04 4 DEL. F2 7 POSICION E2 7
BUJIA" C2 20 COLLAR IN DE DISTANCIA, EJE COMP. DE CASQUILLO, LUZ
TRAS. F5 8 INTERMITENTEDER.DEL. G9 3
COLLARIN LATERAL,
PANEL DE COMP. DE CASQUILLO, LUZ
( e ) FRENOTRAS. F4 4 INTERMITENTEIZQ.DEL. G9 5
COLLARIN LATERAL, RUEDA DEL F2 3 COMP. DE CIGUENAL C16 1
CABEZAL, VARILLA DE EMPUJE COLLAR IN SUPERIOR, BUJE DE COMP. DE CIGUENAL, DER C16 7
TENSIONADORCADENADELEVA C5 8 GOMADEAMORTIGUADORTRAS. G7 4 COMP. DE CUBIERTA, CARTER DER." C8 1
CABLE, INTERIOR E3 13 COLLARIN, BUJE DE GOMA E15 10 COMP. DE CUBIERTA, CARTER IZQ." C13 1
E4 7 COLLARIN, BUJE DE GOMA DE COMP. DE CUERDA, LUZ TRAS G10 4
CABLE, SECUNDARIO, AMORTIGUADORTRAS. G7 3 G11 4
INTERMITENTETRAS. G14 10 COLLARIN, ENGRANAJE 02 11 COMP. DE CUERPO, BASTIDOR G16 4
CADENA DE LEVAS C5 2 04 11 H2 3
CADENA DE MANDO G4 3 COLLARIN, ENGRANAJE BAJO DE COMP. DE CULATA DE CILINDRO C3 1
CAJA DE BATERIA" ... F12 5 CONTRA-EJE 02 4 COMP. DE EJE, CAMBIO DE
G13 2 COLLARIN, FIJACION DE VELOCIDADES 06 10
CAJA, HERRAMIENTAS F12 2 SILENCIADOR G5 16 COMP. DE ELEMENTO, LIMPIADOR
CAJA, MITAD INFERIOR DE COLLARIN, FIJACION DE CUBIERTA DEAIRE F13 1
LIMPIADORDEAIRE F13 6 O EL. H4 4 COMP. DE ENGRANAJE,
CAJA, MITAD SUPERIOR DEL COLLAR IN, FIJACION DE TANQUE F9 1 VELOCIMETRO E16 5
FILTRODEAIRE F13 5 F11 1 COMP. DE ESTANTE PRINCIPAL G3 1
CAJA, SUPERIOR DE MEDIDOR E3 6 COLLAR IN, MANGUITO DE JEE DE COMP. DE ESTATOR C14 2
CANAL DE ACEITE C8 10 RUEDATRAS. F5 5 COMP. DE FIADOR, ASIENTO F9 7
CENTRO, EMBRAGUE C10 4 COLLARIN, PARA FANGO DEL E14 3 COMP. DE LENTE DE LUZ
CERRADURA, MANUBRIO DE COLLARIN, PIVOTE DE BRAZO DEL.,' E15 5 INTERMITENTE G9 2
DIRECCION E12 13 COLLARIN, PUENTE SUPERIOR E7 11 COMP. DE LENTE, LUZ TRAS G10 2
CHAVETA, WOODRUFF, 4MM 01 11 E9 9 COMP. DE MANUBRIO, DIRECCION E9 2
CIGUENAL DER C16 7 E11 12 COMP. DE MAZA, RUEDA DEL F2 4
CIGUENAL IZQ 01 8 COLLARIN, VARILLA DE DIRECCION.. E7 9 COMP. DE M~ZA, RUEDA TRAS. F5 6
CILINDRO C7 1 E9 7 COMP. DE OBTURADOR, TAMBOR
COJIN TRAS., TANQUE DE COLLARIN,14.8MM C7 4 CAMBIODEVELOCIDADES 06 8
COMBUSTIBLE G16 2 COLLARIN, 17MM C11 18 COMP. DE PANEL, FRENO TRAS F4 5
COJIN, BATERIA G13 3 COMP. DE ARBOL DE LEVAS.. C4 2 COMP. DE PEDAL, FRENO G1 7
COJIN, UNIDAD DE C.D.I G14 2 COMP. DE ASIENTO F11 3 COMP. DE PESTANA, MANDADA
COJINETE DE BOLAS COMP. DE ASIENTO, DOBLE F9 3 FINAL F5 7
.RADIAL,
6300U F3 13 COMP. DE ASIENTO, TRAS F11 8 COMP. DE PLACA,
COJINETE DE BOLAS RADIAL, COMP. DE BARRA, ESTANTE LEVANTA-EMBRAGUE C8 7
6301U F7 24 LATERAL G3 5 COMP. DE PLACA, LEVA DE
COJINETE DE BOLAS RADIAL, 6000" C11 29 COMP. DE BARRA, ESTRIBO G2 1 EMBRAGUE C8 5
COJINETE DE BOLAS RADIAL, 6001.. 03 20 COMP. DE BASE, LUZ TRAS 610 3 COMP. DE PLACA, SILENCIADOR H2 4
05 21 COMP. DE BOBINA, ENCENDIDO G14 4 COMP. DE PORTAEQUIPAJES TRAS F9 10
COJINETE DE BOLAS RADIAL, 6201. 03 21 COMP. DE BOCINA G15 16 COMP. DE PUNO, MANDO DE GASES ES 9
05 22 COMP. DE BRAZO, TENSIONADOR COMP. DE RECEPTACULO, LUZ
COJINETE DE BOLAS RADIAL, 6203.. 03 22 CADENADELEVA C5 3 TRAS. 611 3
05 23 COMP. DE CABLE,
ACELERADOR ,...ES 1 COMP. DE RECTIFICADOR,
F5 9 COMP. DE CABLE,
ESTRANGULADOR ES 2 REGULADOR G14 7
COJINETE DE BOLAS RADIAL, 6304" 01 12 COMP. DE CABLE,
FRENO DEL ES 8 COMP. DE RELE, LUZ
COJINETE, BIELA 01 13 COMP. DE CABLE,
VELOCIMETRO E3 12 INTERMITENTE G15 17
COLLAR, SEPARCION HORQUILLA E4 6 COMP. DE RODILLO DE GUlA,
DEL. E15 7 COMP. DE CARTER, DER C15 1 CADENADELEVA C5 9
COLLARIN A, FIJACION DE LUZ COMP. DE CARTER, IZQ... C15 3 COMP. DE SILENCIADOR, ESCAPE F16 5
INTERMITENTE G8 7 COMP. DE CASQUILLO E3 8 COMP. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE.. F8 1
E4 4

21 O
 INDICE DEL NOMBRE DE LA PIEZA s
Descripción No.de NO.de Descripción NO.de No.de Descr ipción No.de No.de
dirccion re t . dirccion reto dirccion re t .
COMP. DE TUBO, MANUBRIO DE
( E ) EMPAQUE, LENTE DE LUZ TRAS......... G10 5
DIRECCION E7 2 G11 5
COMP. DE TUERCA, SUPERIOR DE ECROU, U, 10MM E1S 14 ENGRANAJE, MANDADO PRIMARIO........ C11 19
CABEZALDEDIRECCION E11 11 F3 11 ENGRANAJE, MANDO PRIMARIO............ C11 21
COMP. DE VALVULA, FLOTADOR.. D9 2 GS 17 ENGRANAJE, PRIMERO DE
COMP. DE VARILLA DE EMPUJE, ECROU, U, 6MM F4 12 CONTRA-EJE D2 3
TENSIONADORCADENADELEVA CS 7 ECROU, U, 8MM F6 19 04 3
COMP. DE VELOCIMETRO E3 5 EJE PRINCIPAL, TRANSMISION D2 1 ENGRANAJE, SEGUNDO DE
COMP. DE VOLANTE C14 1 D4 1 CONTRA-EJE 02 6
COMP. DEL BRAZO, SUSPENSION EJE, ARRANQUE DE PIE D8 3 D4 6
DEL.IZQ. E1S 4 EJE, BALANCIN DE VALVULA C4 4 ENGRANAJE, SEGUNDO DE EJE
COMP. TAPA RELLENO COMBUSTIBLE" F8 2 EJE, DESTORNILLADOR H3 2 PRINCIPAL 02 5
COMPLEMENTO DEL BRAZO, DER., EJE, PINON DENTADO ~E GUlA DE D4 5
SUSPENSIONDEL. E1S 3 CADENADELEVAS CS 12 ENGRANAJE, TERCERO DE
CONDUCTO, LIMPIADOR DE AIRE F13 4 EJE, PIVOTE DE FRENO TRAS G3 2 CONTRA-EJE 02 8
CONEXION, TUBO DE RESPIRADERO.. F14 5 EJE, RUEDA DEL E16 4 D4 8
CONJUNTO DE BOLA, VOLANTE DE EJE, RUEDA TRAS F4 3 ENGRANAJE, TERCERO DE EJE
DIRECCION E11 6 ELEMENTO, CONDENSACION F14 10 02
PRINCIPAL 7
CONJUNTO DEL BRAZO CSCILANTE GS 12 EMBLEMA, CUBIERTA DEL H4 7 04 7
CONTRA-EJE, TRANSMISION D2 2 EMBLEMA, CUBIERTA PUNTO H7 10 ENS. DE AMORTIGUADOR, DEL........... E1S 9
D4 2 EMBLEMA, CUBIERTA SUPERIOR EN S. o E AMORTIGUADOR, TRAS...
'"
G7 1
DEL. H7 5 ..... C12 1
CUBIE~TA DE GOMA E1 5 EN S. o E BOMBA DE ACEITE
CUBIERTA DEL..' H4 1 EMBLEMA, CUERPO DE BASTIDOR ENS. DE BRAZO, ARRANQUE DE PIE.. G1 2
CUBIERTA LATERAL DER F12 1 DER. H7 8 EN S. oE CAJA, INFERIOR DE
CUBIERTA SUPERIOR DEL E12 16 EMBLEMA, CUERPO DE BASTIDOR MEDIDOR E3 7
CUBIERTA, CARTER IZQ C13 2 IZQ. H7 9 ENS. DE CARBURADOR.......................... D9 11
CUBIERTA, CULATA DE CILINDRO C1 1 EMPACADURA, CARTER C15 2 ENS. OE CASQUILLO, FARO ..... E1 9
CUBIERTA, EXTERIOR DE EMBRAGUE" C10 2 EMPACADURA, CILINDRO C7 2 E2 5
CUBIERTA, HORQUILLA CENTRAL E12 14 EMPACADURA, CUBIERTA DE ENS. DE CASQUILLO, FARO DE
CUBIERTA, INFERIOR DE MANUBRIO.. E9 3 EXTERIORDEEMBRAGUE C10 3 POSICION E1 11
CUBIERTA, LATERAL DE CULATA EMPACADURA, CUBIERTA DE CARTER ENS. DE CONTACTO, INTERRUPTOR
IZQ. C1 3 DER. C8 2 NEUTRO D7 15
CUBIERTA, LATERAL IZQ F12 4 EMPACADURA, CUBIERTA DE CULATA ENS. DE FARO...................................... E1 1
CUBIERTA, LATERAL. CULATA DE DECILINDRO ,C1 5 E2 1
CILINDRODER. C1 2 EMPACADURA, CUBIERTA LATERAL ENS. DE INTERRUPTOR,
CUBIERTA, MANIJA INFERIOR E7 5 CLUTADECILINDRODER. C1 6 COMBINACION G14 14
f CUBIERTA,

CUBIERTA,
PALANCA

SE PARADOR
DE
DE MANUBRIO
DER. ES 13
EMPACADURA,

EMPACADURA,
CUBIERTA

CUERPO
LATERAL
CULATADECILINDROIZQ.
DE BOMBA DE
C1 7
ENS.
ENS.
DE
DE
INTERRUPTOR,
INTERRUPTOR,
ALUMBRADO"
LUZ
INTERMITENTE
ES

ES
5

6
RESPIRADERO F14 11 ACEITE C12 2 ENS. DE INTERRUPTOR, PARADA
CUBIERTA, SUPERIOR DE MANILLAR" E7 4 EMPACADURA, CULATA DE CILINDRO" C3 4 TRAS. G1 4
CUBIERTA, TORNILLO DE AJUSTE E1 10 EMPACADURA, TUBO DE ADM1$ION C1 9 ENS. DE INTERRUPTOR, PARADAS
F16 1 EMPACADUR,\, TUBO DE ESCAPE F16 2 DEL. ES 7
CUBIERTA, TUBO DE ESCAPE
CUBIERTA, TUERCA DE CIERRE ES 14 EMPAQUE DE TAPA, LLENADOR DE ENS. DE LUZ INTERMITENTE DER.
COMBUSTIBLE F8 5 DEL. G8 1
CUERPO, SEPARADOR DE
RESPIRADERO F14 6 EMPAQUE, BASE " F8 7 G9 1
EMPAQUE,BASE DE LUZ TRAS. G11 6 ENS. DE LUZ INTERMITENTE DER.
EMPAQUE, CAJA DE CADENA DE TRAS. G8 5
( D ) ~
MANDO G4 6 G9 6
EMPAQUE, GOMA, 16M" C7 7 ENS. DE LUZ INTERMITENTE IZQ.
6 EMPAQUE, ~RIFO DE DRENAJE G8 4
DISCO DE FRICCION A, EMBRAGUE C10 DEL.
9 . 12.5X20 C1S 9 G9 4
DISCO DE FRICCION B, EMBRAGUE C10
E"PAQUE, ~ENTE DE LUZ ENS. DE LUZ INTERMITENTE IZQ.
i INTERMITENTE G8 3 TRAS. G8 8

211

J.l__
 INDICE DEL NOMBRE DE LA PIEZA s
Descripción No.de No.de D e S c r i
p
c i ó n No.de NO.de Descripción NO.de No. -d e

dirccion re f. dirccion re f. dirccion re f.

ENS. DE LUZ INTERMITENTE IZQ. GOMA B, ASIENTO DE PUENTE GUlA, VALVULA DE ESCAPE."......... C3 3
G9TRAS. 9 SUPERIOR E9 6
ENS. DE H2
PORTA-CASCO........................ 5 GOMA B, LUZ TRAS............................. G10 8
( H )
ENS. DE TAPA, SUPRESOR DE GOMA B, MONTURA DE BATERIA.......... G12 3
RUIDO G14 6 GOMA B, MONTURA DE LUZ
ENS. DE VELOCIMETRO ,........ E3 4 INTERMITENTETRAS. G9 8 HORQUILLA, CAMBIO DE
E4 3 GOMA DE ESTRIBO,............................... G2 2 VELOCIDADESDER. D6 2
EQUIPO DE ALAMBRE............................ G14 9 GOMA DE SUJECION A, ASIENTO........ F9 4 HORQUILLA, CAMBIO DE
ESPEJO COMP...................................... E6 15 GOMA DE SUJECION B, ASIENTO........ F9 6 VELOC I DADES IZQ. D6 1
ESPIGA A, DOWEL, 10X14, ,......... C15 10 GOMA DE SUJECION, PARA FANGO
ESPIGA A, ESTRIBO DE ASIENTO G16 TRAS. 10
,..,........................ ( 1 )
TRAS. G6 25 GOMA DE UNION E1 12
ESPIGA, BISAGRA DE ASIENTO.......... F9 14 GOMA, ARRANQUE DE PIE..,.................
G1 3 , ,...,
ESPIGA, DOWEL, 8X12...................... C4 14 GOMA, ARRESTO DE INTERFERENCIA., C13 3 INDICADOR, FRENO DEL E16 9
C7 5 GOMA, BRAZO DE OBTURADOR.............. F4 10 INDICADOR, FRENO TRAS................... F4 7
C8 14 GOMA, CAJA DE BATERIA..." .............
G12 6 INDICADOR, C8
NIVEL DE ACEITE.......... 3
ESPIGA, DOWEL, 8X14........................
C7 8 GOMA, COJIN DE SOPORTE DE
ESPIGA, GUlA HORQUILLA CAMBIO NUMERO G10 7
( J )
DEVELOCIDADES D6 3 GOMA, ESTRIBO DE ASIENTO TRAS... G5 9
ESPIGA, MANIVELA.............................. D1 9 GOMA, FIJACION DE ELEMENTO DE
ESPIGA, PISTON.................................. C16 4 LIMPIADORLIMPIADORDEAIRE F13 3 JUEGO DE AGUJAS, SURTIDOR.. D9........ 3
, ..........
ESPIGA, RESORTE DE RETORNO DE GOMA, LUS TRAS G10 6 JUEGO DE CAMARA, FLOTADOR.. D9 '. 6
, ',
CAMBIOS D7 14 GOMA, MONTURA DE ASIENTO.............. F11 5 JUEGO EMPACADURA..
DE D9 1
ESPIGA, RODILLO DE
GUlA DE GOMA, MONTURA DE SOPORTE DE JUEGO DE
EMPACADURA B ,.............. D9 10
10 F9 9 FLOTADOR............................ D9 4
CADENADELEVA C5 AS IENTO JUEGO DE
ESPIGA, TAMBOR DE CAMBIO DE GOMA, PARAFANGO TRAS ......... G16 9 JUEGO HERRAMIENTAS....................
DE H3 1
GOMA, TAQUE DE ESTANTE,................. G3 4 LLAVES................................ G14 12
VELOCIDADES D6 7 JUEGO DE
ETIQUETA DE NEUMATICO....................H5 3 GRAPA CIRCULAR EXTERNA, 16MM,..... D8 10 JUEGO DE
RAYO A, 12X158................F2 6
ETIQUETA, H5
BATERIA....-...................... 4 GRAPA CIRCULAR EXTERNA, 17MM...... C11 26 JUEGO RAYO
DE A, 12X158.5............ F2 5
ETIQUETA, CADENA DE IMPULSION,", H5 5 D3 18 JUEGO DE
RAYO A, 12X159................F2 6
ETIQUETA, MODELO DE CAMBIO.......... H5 6 D5 18 JUEGO DE
RAYO A, 12X159.5 ,. F2
,
5
ETIQUETA, TUBO SEPARADOR GRAPA, CUERDA. ..... ".........
.............
G16 3 JUEGO DE
RAYO B, 10X158.5 F7 26
, 25
RESPIRADERO H5 2 GRAPA, CUERDA DE GENERADOR.., C8 12 JUEGO DE
RAYO B, 10X159.0............ F7
EXTERIOR, EMBRAGUE ,..... C10 1 GRAPA, ESPIGA DE GUlA JUEGO SEGMENTO,
DE PISTON............ C16 2
EXTERIOR, ENGRANAJE DE MANDO...... C11 20 HORQUILLA CAMBIO D6 4 JUEGO TORNILLO
DE A ,.... D9 7
, ,.....
GRAPA, ESPIGA DE PISTON ,......... C16 5 JUEGO TORNILLO
DE B D9 9
GRAPA, TUBO-----------------...... C15 12 JUEGO VALVULA,
DE ACELERADOR...... D9 8
( F ) D10 24 JUEGO VALVULA,
DE FLOTADOR.......... D9 2
F8 9 JUEGO ZAPATA,
DE FRENO.................. E16 1
FRANJA, CUBIERTA LATERAL DER.' H6 1 F14 14 F4 1
FRANJA, CUBIERTA LATERAL IZQ.... H6 3 F16 4 JUEGO HORQOILLA, DEL..................... E11 4
FUSIBLE G15
,................................ 25 GRAPA, TUBO DE DRENAJE DE JUEGO SUPERIOR D9
,......................... 5
ACEITE F14 1
GRAPA, TUBO DE RESPIRADERO.......... F14 4
( G ) ,. ( L )
GUARDABARRO, PARA FANGO TRAS G16 11
,. ,
GUARDABARROS DEL." E14 1
GANCHO DE RESORTE, ESTANTE GUARDAPOLVO, CABEZAL DE LAMINA DE GOMA A, PUENTE
PRINCIPAL G3 3 E11 DIRECCION 9 E7
SUPERIOR 7
GANCHO, CUBIERTA DEL., H4
........... 3 GUARDAPOLVO, ESTRANGULADOR D10 ,....
14 E9 5
GOMA A, BISAGRA ASIENTO................F11 7 GUARDAPOLVO, LEVA DE FRENO,......... E16 8 LENTE, LUZ INTERMITENTE G8 "... 2
GOMA A, MONTURA DE LUZ F4 11 LENTE, LUZ TRAS...............................
,
G11 2
INTERMITENTETRAS. G9 7 GUlA, CENTRO DE EMBRAGUE C10 .....
5 LEVA, FRENO TRAS ..., E16 2
GOMA B, ASIENTO DE PUENTE GUlA, TUBO DE RESPIRADERO F14 ,.
3 F4 6
SUPERIOR E7 8 GUlA, VALVULA DE ADMISION"" ...,... C3 2 LLAVE DE CUBO, 23MM., ..... H3 4

21 2
 5] INDICE DEL NOMBRE DE LA PIEZA s
Descr ipción NO.de NO.de Descripción NO.de NO.de Descripción No.de NO.de
dirccion ref. dirccion ref. dirccion ref.

llAVE, BUJIA" .... ..... ....... H3 5 PERNO DE REBORDE, 10X53................ E15 12 PERNO PRISIONERO,
CILINDRO
llAVE, CIEGA" .......... ..... ',.." G15 15 PERNO DE REBORDE, 5X18.................. G11 9 6X194.5 C15 8
llAVE, 1 OX12.. ..... .... ...... H3 6 PERNO DE REBORDE, 5X20.................. G10 10 PERNO PRISIONERO, 6X32.................. C3 5
llAVE, 14X17.. ,.... "" H3 7 PERNO DE REBORDE, 5X22.................. G15 19 PERNO PRISIONERO, 8X18..... ........... F6 16
PERNO DE REBORDE, 6MM.................... E14 4 PERNO-ARANDELA, 6X10...................... G5 18
F13 9 PERNO-ARANDELA, 6X16.. .................... G12 7
( M ) G13 4 H1 17
PERNO DE REBORDE, 6X10.................. G11 12 PERNO-ARANDELA, 6X25...................... F11 14
MAllA, FILTRO DE ACEITE.' C12 6 H2 11 PERNO-ARANDELA, 6X6........................ G5 14
H3 3 PERNO DE REBORDE, 6X110................ C2 17 PERNO-ARANDELA, 8X16............. .... E8 15
MANGO"
MANGO, MANIJ A" E5 10 PERNO DE REBORDE, 6X12.................. 07 26 E9 14
MANGO, MANUBRIO DER. .. E5 10 E13 23 H1 18
MANGO, MANUBRIO IZQ. .. ..... E5 11 F15 25 PERNO-ARANDELA, 8X20...................... G2 3
MANGUITO, EJE DE RUEDA TRAS. .. ... F5 4 G15 23 PERNO-ARANDELA, 8X32........... .......... E15 16
MARCA DE PRECAUCION, MANEJO" H5 7 H1 24 PERNO, AJUSTE.................................... E2 9
MARCA, CUBIERTA SUPERIOR DEL. .. H7 6 PERNO DE REBORDE, 6X14.................. E10 17 PERNO, AJUSTE SOPORTE TRAS......... F9 15
MAZO A, SECUNDARIO" ........ .... ........ G14 11 PERNO DE REBORDE, 6X16.................. F8 10 G10 11
MITAD INFERIOR DE CAJA, CADENA F10 20 PERNO, BISAGRA DE ASIENTO............ F11 11
DEMANDO G4 2 G15 24 PERNO, FIJACION DE PINON
MITAD SUPERIOR DE CAJA, CADENA PERNO DE REBORDE, 6X18.................. C6 18 DENTADODEMANDO D2 14
DEMANDO G4 1 PERNO DE REBORDE, 6X20.................. C2 18 D4 14
PERNO DE REBORDE, 6X22.................. C14 15 PERNO, GOLPEO, 5MM.......................... C5 14
PERNO DE REBORDE, ...... ........ e2 19 PERNO, GOLPEO, 6MM............. ........ D7 20
6X25':"
( N ) ,G10 11 PERNO, GUARDABARRO...... ... .........
H1 15
6X2................... PERNO, "'"
HEX., 5X10....................... .....
PERNO DE REBORDE, C13 4 e14 12
NEUMATICO, DEL...... F3 9 F1 16 PERNO, HEX., 5X6.......... ....."............ C14 11
.... F3 9 PERNO DE REBORDE, 6X35.................. C13 5 PERNO, HEX., 6X16............................ D7 25
NEUMATICO, DEL."
NEUMATICO, TRAS.......... ".... F6 13 F4. 20 PERNO, HEX., 6X20............................ G1 9
PERNO DE REBORDE, ..6X40.................. e8 19 PERNO, HEX., 6X22............................ G1 10
PERNO DE .REBORDE, 6XS......;............ C15 13 PERNO, HEX., 8X18............................ F11 13
( O ) PERNO DE REBOR",. .160.................. C15 14 PERNO, PIVOTE DE ESTANTE
PERNO DE RIBORD., .6165.................. e8 20 lATERAL G3 6
OBTURADOR DE GOMA, ASIENTO" F11 4 .. C15 15 PERNO, PIVOTE DEL BRAZO
OBTURADOR, CABLE..
'"
E5 4 PERNO DE REBORDE, 6x70................... H4 12 OSCILANTE G5 15
PERNO DE REIORDI, 6X.0................... C9 21 PERNO, TAPA, 8X25............................ E12 21
PERNO DE REIO.", .X1.4.: ~...... F10 21 PERNO, TAPON DE DRENAJE, 12MM.... C15 11
( P ) .'14 1'1'.,... H1 25 PERNO, 6MM.......................................... C3 6
f PERNO DE. _~~.XIO.................. F10 21 C7 3
PALANCA, EMBRAGUE............................ C8 4 PERNO DE ..no \ fU~.................. E8 22 PESO, EMBRAGUE....... ........................... C10 14
ESTRANGUlADOR.................. E5 3 . [.~, E9 16 PESTIllO, CAJA DE HERRAMIENTAS" F12 3
PALANCA, 1!"'"
p'olIO DI fPO...,..X5S.................. E8 21 PESTIllO, CAJA DE VATERIA............ F12 7
P'~"O DI "PO.TI A,
PALANCA, MANUBRIO DE DIRECCION
DER. MOTOR PINON DENTADO DE
PARA FANGO TRAS.,'
......
"r . .Q()
¡,o ..- TRAS. H,
H2
12 SINCRONIZACION D1 10
1.6X15............ ~S 6 PINON DENTADO DE GUlA, CADENA
PASADOR DE ALETAS,
2.0X15............ IAt.: .::: ,'................... E1 16 DElEVA CS 11
PASADOR DE ALETAS,
H4 9 PINON DENTADO, lEVA........................
=~===~:~:
,,;a~... $M' -
=~~~;~~~~~......
.." .' DEL. E15 13
PINON DENTADO, MANDADO FINAL......
PINON DENTADO, MANDO......................
C5
FS
1
2
, D2 9
.,.;¡ 0 1"'DlOR, MOTOR
:
T.RAS ,'.... H1
H2
13
7 PINON, ARRANQUE DE PIE..................
D4
D8
9
1
NRIIO PRU¡ONERO A, CILINDRO......
c""
e15 7 PISTON........................................... ..... C16 3
P«RIIO PRISIONERO B, CILIJlDRO...... C15 8 PIVOTE, BOMBAACEITE...................... C12 5
PIRNO PRISIONERO, CILINDRO PIVOTE, TENSIONADOR DE CADENA
6X202 C1S 7 DElEVA es

... ...
~2'
 \~ 6 7 INDICE DEL NOMBRE DE LA PIEZA S
Descr i pe i ó n No.de NO.de Descr i p e i ó n NO.de NO.de Descr i p e i ón No.de NO.de
dirccion reto dirccion reto dirccion reto

PLACA A, EMBRAGUE............................ C10 7 RESORTE, APAGADOR DE EMBRAGU E.... C10 13 SOPORTE, UNIDAD DE C. D. 1. ... G14 8
PLACA B, EMBRAGUE ..... C10 8 RESORTE, ARRANQUE DE PIE.............. D8 6 SUB-ENS. DE PANEL, FRENO DEL." E16 7
PLACA DE DETENCION, TAMBOR DE RESORTE, BRAZO DE CAMBIO DE SUB-ENS. DE RUEDA, DEL. .... F3 8
CAMBIOS D6 6 VELOCIDADES D6 12 SUB-ENS. DE RUEDA, TRAS." ...... F5 10
PLACA DE FIJACION, CONTACTO........ D7 19 RESORTE, EXTERIOR DE VALVULA...... C4 7 SURTIDOR #82" ..... ..... ........... D10 26
C10 10 RESORTE, FRICCION CAMBIO.............. D4 12 SURTIDOR #85 ................ .... D10 26
PLACA DE MANDO '"
...... "
PLACA DE NOMBRE" H5 1 RESORTE, INTERIOR DE VALVULA...... C4 8 SURTIDOR, LENTO, #40 ............... D10 27
PLACA DE SOPORTE, BATERIA '" G12 4 RESORTE, INTERRUPTOR DE SUSPENSION, RELE DE
PLACA, BLOQUEO TAMBOR CAMBIOS PARADAS G1 5 INTERMITENTE G15 18
ENGRANAJE D2 13 RESORTE, PEDAL DE FRENO................ G1 8
D4 13 RESORTE, RETORNO DE DE BRAZO
..... ( T )
PLACA, FIJACION D7 18 FRENO E16 11
PLACA, FIJACION DE CUBIERTA RESORTE, TAQUE DE TAMBOR DE
DEL. H4 2 CAMBIO D6 9 TAMBOR, CAMBIO DE VELOCIDADES.... D6 5
PLACA, FIJACION DE LUZ RESORTE, TENSIONADOR CADENA DE TAPA A... .................................... E3 3
INTERMITENTETRAS. G9 11 LEVA C5 6 TAPA LATERAL, HORQUILLA DEL....... E11 5
PLACA, FIJACION DE PINON RESORTE, ZAPATA DE FRENO.............. E16 3 TAPA LATERAL, TRAVESANO.. ........... G5 13
DENTADODEMANDO D2 10 F4 8 TAPA, AGUJERO DE AJUSTE DE
D4 10 RESSORT, CANAL DE ACEITE'" ....... C8 11 VALVULA C1 4
RETEN DE BOLAS, EMBRAGUE.............. C8 9 TAPA, CUBIERTA DEL." .................. H4 6
PLACA, FIJACION DE SEPARADOR
DERESPIRADERO F14 2 RETEN FIJO, RESORTE DE TAPA, GUARDAPOLVO DE PIVOTE DE
PLACA, PUENTE SUPERIOR DE ARRANQUEDEPIE D8 4 BRAZODEL. E15 6
HORQUILLA E7 6 RETEN FIJO, RESORTE DE VALVULA" C4 9 TAPA, GUARDAPOLVO INFERIOR
E9 4 RETEN, UNIDAD DE COMBUSTIBLE...... F8 8 AMORTIGUADORDEL. E15 8
PLACA, TIRANTE .............. D9 13 RODILLO, TENSIONADOR DE CADENA TAPA, ORIFICIO DE CAJA DE
PLACA, TRANSVERSAL .... G16 5 DELEVA C5 4 CADENA G4 5
PORTA-EQUIPAJE" ..... F11 10 RODILLO, 3X8.5 ................... D7 27 TAPA, SELLO DE CABLE...................... D9 12
PUENTE, SUPERIOR DE HORQUILLA" E7 1 ROTOR EXTERIOR, BOMBA DE TAPA, SEPARADOR DE RESPIRADERO.. F14 7
E9 1 ACEITE C12 4 TAPON DE GOMA, 19MM ...... D7 22
ROTOR INTERIOR, BOMBA DE TAPON, PARA FANGO TRAS................... G16 8
ACEITE C12 3 TAPON, TUBO DE RESPIRADERO.......... F14 15
( ) ROTOR, INTERRUPTOR NEUTRO............ D7 17 TAPON, TUBO PRINCIPAL ..... E11 2
R
TAZA, FILTRO ............................ D10 17
REBORDE COMP., FARO.......... E2 2 TAZA, FILTRO DE COMBUSTIBLE........ D10 16
.... ( ) TIRANTE SUPERIOR, SILENCIADOR" F16 3
REFLECTOR LUMINOSO DEL E11 1 S
REMACHE, EMBLEMA ..... H4 8 TIRANTE, BOBINA DE ENCENDIDO..... G14 5
RESORT, BRASO DE OBTURADOR...... G5 8 SACO, HERRAMIENTAS, 160MM............ H3 10 TIRANTE, FIJACION DE CUBIERTA
RESORTE '" D2 12 SACO, MANUAL DE EXPLICACIONES.... F12 6 SUPERIOR E12 15
RESORTE A, ESTANTE LATERAL ... G3 10 SELLADO, CUBIERTA DE LIMPIADOR TIRANTE, LUZ INTERMITENTE
RESORTE A, VARILLA DE FRENO........ G1 13 DEAIRE F13 2 TRAS. G8 6
RESORTE D, ESTANTE PRINCIPAL...... G3 9 SELLO DE ACEITE, 11. 6X24X1 O........ D7 23 TORNILLO ALOMADO, 4X50.. ............. G11 10
RESORTE DE AJUSTE, PAYO DE LUZ" E1 4 SELLO DE ACEITE, 13. 8X24X5 ...... C8 15 TORNILLO ALOMADO, 5MM" ................. E6 17
RESORTE DE EMBRAGUE.................. C10 11 SELLO DE ACEITE, 17X29X5 ....... D3 19 TORNILLO ALOMADO, 5X10 ......... C11 27
RESORTE DE FRICCION, PINON DE D5 20 C12 7
ARRANQUE D8 5 SELLO DE ACEITE, 18.9X30X5.......... C14 8 TORNILLO ALOMADO, 5X20.................. F13 10
RESORTE DE OBTURADOR, TAMBOR SELLO DE ACEITE, 21X35X7.............. F3 12 G9 14
DECAMBIOS D6 9 SELLO DE ACEITE, 27X40X6.............. F6 20 TORNILLO ALOMADO, 5X28.................. E6 21
RESORTE DE RETORNO, CAMBIO DE SELLO DE ACEITE, 47X60X7............. E16 12 TORNILLO ALOMADO, 5X32.................. E6 20
VELOCIDADES D7 13 SELLO, VASTAGO DE VALVULA............ C4 1 TORNILLO ALOMADO, 5X35 ........ E6 21
RESORTE DE SUJECION, SOPORTE, ALDABA DE ASIENTO .... F9 13 TORNILLO ALOMADO, 5X40.. ............... E6 20
VELOCIMETRO E3 9 SOPORTE, ASIENTO ........... F9 8 TORNILLO ALOMADO, 6X16.................. C12 8
E4 5 F11 6 TORNILLO ALOMADO, 6X20.................. G8 11
........................ 8 TORNILLO ALOMADO, 6X22 .... C12 9
RESORTE LATERAL, PLACA DE LEVA.. C8 6 SOPORTE, ELEMENTO" F14
RESORTE LIBRE, EMBRAGUE" ....... C10 12 SOPORTE, MANUBRIO........................... E7 3

214
 INDICE DEL NOMBRE DELA PIEZA s
Descr ipción NO.de NO.de Descripción No.de No.de Descr ipción No.de NO.de
dirccion ref. dirccion ref. dirccion re f .
TUERCA............................ ,.....,........ ..... E2 3 ( u )
TORNILLO DE AJUSTE, PAYO DE
LUZ E1 3 TUERCA C, VARILLA DE DIRECCION.. E8 13
TORNILLO DE PLANO, CIERRE U, E9 11 UNIDAD DE C. D .1."
................ G14 3
6X12 E12 19 TUERCA DE AJUSTE B, VARILLA DE UNIDAD DE COMBUSTIBLE"
................ F8 6
TORNILLO DE PLANO, 5X10.' C11 28 E16 FRENO 15 UNIDAD DE FARO................ ................. E1 7
TORNILLO DE PLANO, 6X16.. C14 13 G1 15 E2 4
E1 15 TUERCA DE AJUSTE RAPIDO, 4MM.' ... E12 20 UNIDAD DE LUZ TRAS. .. .................. G10 1
TORNILLO DE SUJECION, FARO"
E2 10 TUERCA DE AJUSTE, RAYO DE LUZ G11 1
E12 18 DEFARO E1 6 UNION B, BRAZO DE FRENO, ....... .....
... E16 14
TORNILLO-ARANDELA 3X12.. .... D10 20 TUERCA DE CIERRE, 14MM...... ....... ..... C11 22 G1 14
UNION, CADENA DE MANDO.... ....,
.....
TORNILLO-ARANDELA 3X22.. E3 11 TUERCA DE REBORDE, 10MM.... C14 14 G4 4
TORNILLO-ARANDELA 4X10.' E3 16 TUERCA DE REBORDE, 4MM' .... .... .. E8 20 UN ION, TUBO............
..... ......... ..... F15 19
TORNILLO-ARANDELA 4X12.. ..... E8 16 H1 20
TORNILLO-ARANDELA 4X16.. F15 20 TUERCA DE REBORDE, 5MM.. G15 20
4X18.. D10 22 TUERCA DE REBORDE, 6MM.
,.., ........ .... C1 10 ( V )
TORNILLO-ARANDELA
TORNILLO-ARANDELA 4X8.. D10 21 E16 13
TORNILLO-ARANDELA 5X 1 O... ..... D10 23 F9 18 VALVULA DE ADMIS ION...............'.... C4 5
F11 15 VALVULA DE ESCAPE............ .... C4 6
E6 24 .'..'

TORNILLO-ARANDELA 5X12.. ...... G8 13 G11 11 VARILLA, FRENO TRAS. ........... .0" ." G1 6
TORNILLO-ARANDELA 5X28.. ..... F13 11 G15 21 VARILLA, SOPORTE TRAS. DER..... ." F9 11
TORNILLO-ARANDELA 5X6.. .... F16 6 H2 9 VARILLA, SOPORTE TRAS. IZQ." F9 12
TUERCA DE REBORDE, 8MM" ..... ... F16 8 VARILLAJE, TORSION DE FRENO
TORNILLO-ARANDELA, ESPECIAL
4X10 E3 14 G12 8 TRAS. G4 7
AJUSTE DE VALVULA........ C4 12 TUERCA-ARANDELA, 6MM" ..... ...... ,." F11 16
TORNILLO,
G8 10 8MM......
................ E9 15
TORNILLO, ATERRAJAR, 3X28... ....... TUERCA-ARANDELA,
TORNILLO, ATERRAJAR,4X12.. ...... E3 17 F16 8
TORNILLO, ATERRAJAR, 4X30...... G10 13 H1 21
G9 12 TUERCA, AJUSTE DE VALVULA.. ..... C4 13
TORNILLO, ATERRAJAR, 4X40.' ......... .'
G9 13 HEX., 10MM..................... ..... G3 7
TORNILLO, ATERRAJAR, 4X8.. ........ TUERCA,
HEX., .......
..... 17
TORNILLO, ATERRAJAR, 5X16.. ....... E8 17 TUERCA, 12MM.............. F6
TORNILLO, ATERRAJAR, 5X30.......... E8 18 TUERCA, HEX., 5MM............................ E6 25
TORNILLO, ATERRAJAR, 5X35.. ...... E8 19 TUERCA, HEX., 6MM............................ C1 10
TORNILLO, OVALADO, 5X18.. ..... E3 15 F4 15
E4 8 F6 21
TORNILLO, OVALADO, 5X25.. ..... G8 12 F9 16
TORNILLO, PIVOTE DE PALANCA DE F12 8
MANUBRIO E6 16 F16 7
f TRINQUETE, MANDO DE ARRANCADOR" D8 2 TUERCA, HEX., 8MM............................ C8 18
TUBO A, DRENAJE.. F14 9 E6 26
TUBO DE CONEXION, LIMPIADOR DE
E15 17
AIRE F13 7 F4 16
TUBO DE DERRAME.. D10 19 G5 19
F2 2 H1 19
TUBO DE GOMA, RUEDA..
F6 14 H2 8
11X15X150...... F15 24 TUERCA, MANGUITO DE EJE TRAS..... F6 18
TUBO DE VINILO,
TUBO, ADMISION.................................. C1 8 TUERCA, SOPORTE DE UNIDAD............ E1 8
5.3X520.......... F8 3 TUERCA, TAPA, 10MM ::<:,.................. G7 7
TUBO, COMBUSTIBLE,
LATERAL........................ G16 6 TUERCA, TAPA, 6MM............................ C1 16
TUBO, MANGO
COMBUSTIBLE...... F8 4. F9 17
TUBO, RESERVA DE
RESPIRADERO............................ F14 13 TUERCA, TAPA, 8)1M............................ F11 12
TUBO,
AIRE............ 010 18 H4 10
TUBO, RESPIRADERO DE
BATERIA...... G12 2
TUBO, RESPIRADERO DE
TUBO, RESPIRADERO,
5X32~............. C1 ~:::. 4 .
F14 12
TUBO, UN ION,,"""""""""""""""""""

21
 -~".,-, ,

INDEX .
INDICE

FOREWORD INDEX A V ANT -PROPOS INDEX PREFACIO INDICE

. ENGINE GROUP GROUPE MOTEUR GRUPO DE MOTOR

FRAME GROUP GROUPE CADRE GRUPO DE BASTIDOR

IN DICE DE~ NUMERO.

PART NUMBER INDEX INDEX DES NUMEROS DE PIEZA

INOEX DES INDICE DEL NOMBRE

'PART NAME INDEX
. DENOMINA TIONS DE LA PIEZA