..

- ~

, /

--

..•. -;

j ~fi~:J1~jJ
,j it b9 ::aA.w i SUt
..
 •

,
~~ ~\ y.\ ~Y'> Q ~\ \.: ~\

,
(,;U~\j ~ JC~ ~\
- '1\0,\) r=4s'JJ.) j-&- YJ~ \..$ ~~.JL.Al'r- ~!
.
~, ~..b--'~~ 4i~" C~~ ~;n.(' ~, V
J .,:-e lJ' ~~.;.:-J'
..l.!:J ,vb:. ~J!;J'~}~.,-J' J~ .jJ 4..~ ~}~.,-J' J~
J' ~ •.~,4IL.P \II• t.J jp ~y.jJ' .~ •
:4.:--l~4:>-} rt.\ ~ •..&;
.f.lfS}J.l lr. ,j f

o.JJ~'f.t,sJ~u\...t,.-\ ~ jj.'" ..li ~~, ..:J~;1' ~\) .llJ

~y.;"~# ~~ 4f' ;\:...J\ ~} r. \r~ t~)"~ J~ .~
" ., "
.~).1:-".,-J'~p.d' ~~~lil\j JAi ~ J~
(.$~;JI~, J~ J i~ ._.J~~~, ., "
r:lfS"JJ.l .!lJ. .liJ
.:f 0tr '~!J·t~ '.1\ ~ J~ J ~~t ~ \ .-~i J J-.Ai ~
r.:lfS"JJ-11 ~}.Jr".,-J'~.Jd'~~ ~~ ~i~~ ~~,
"
i~~;
JJ'I' ~~, ~ .li~;U Lr--f J' 4lLw\
~
.Jp
•
~l£ .? jj ~,
"
.fo J\.w~' •.1. j;.\
~
" It
~J .~y.;JI~ }~.,-.J'
. ~;nl
~ ~y.jJ';~b ( .(EducationMorale)14~~'
~ll\ 41..S ~J .(LevolutioD p6dagogigue en France) «L-i}
,J' <'>(Educationet sociologie 1922) .~~ ~;J\I •.)~ ~
. ....." "
'f-L,.)JJw'1 cJtr ..\iJ .f-~JJ.) JL.s.\ ~ u,V' ~J!;J'JL.s.~'

o
,t.~~\,,~~ • lla J .(,.,r')'t4-LJ'·~~~'
.).1;Q"
e _ .. ~.

J>--V Jl 4>.Y-\ Jl c"""~ .JU, o" JJ' .". (.~ JJ~ ~, '4-~
0.;1'~J r·~W\ ~.;J'r~'J ~~J 4:!.i1'L~ ~~,
. . .
, .. .(Y', , ') to!.r--J'
l:...(.4SJJ~t'..LAJ
'. .." . ~·It

~-"~.,-J\ o~

~~ ~ llai.liJ .~.t!;l\
'.
JJ~\4i~'J'
)::
~!l._"¥~ .

~,~~,
.
V' ~ ,~~;J\
~ ~~~.lAj ~, ~ :r~ ,u..~~;Uf-.l4i J-.~
~t~
,(SpeB~r) J-;. -J ,(Kant) ~tr· ~s~iI' ~~~
J:- ~~~J
~lbl~~~,
.. .
fo~' ~J
~~ ..

(Herbart) uJ~P-J ,(Stuart Mill)

~ .

~, J~' ~ • J! Jwy ~\) -1;s. ~;J\j . ~;~\

(-'-f.SJy~\( ~~ ~~ cYJ (t, r,. t) I')~"~~~':l' ~~
~')..uL
. . ~-,
•. y~ ~ .•-J.s- '•.';.~~
~J.
~~, u ,4.,".~',
....• •..
JW oJ
Jfl-J.
i.. J' .• ~
...A-I
.-

~ t.J' ~ cJ~ ,~w':l'J 4:...~'~\i\laJ' ~~Jl'~ JJ~\

~.)J ( ',' ). JJ~'4>.~~
, 11

~~,
*
~ ~y.>-".~~'J'j>.
J' ~~,
, '

~,:/, ~ ~.J ($~ Ju"

~J LfA,-U;JJ'.:.L;~~~ ,J
.

.~"~~"S, ~J!;J\
'~

)d' ~l.p.-JJ iJ)'~~ ~,~~ (.L9JJ-1l:'c!.;LA) '.

Jr J:.i.~ Jl ~ ~ .s- \ ,4 .••y. ~;J' J! ~ J' ~-l) 4-="

,
 j~~'~ .,b:.li ~, ~ ~ ~;nJ ~ J' j>.-\ .:.r ) r:~jJ.)
~
I

r-.-' v,
., ,~• .-•..•.••Ui
. L.>' 'a. ,:f tc\i•
'J ~ cr:
• ~ -'I ~~,
-'I tcUl\ ~\S' L9'" ;.y..}'J

~ ~, ~~ r=lfSJJl t~~.(tv,' ) c ~ ~, ~L..a>-

(.$~ ~ ..!-U~J
./'~, ~ ~;I\ ~ 0\ • ~ ~L.,' Jl ~
. ( y •" ) C J!.la.:l~~.Jd~&1'

,,~y ~ ~ J .Jl.w\ ~ o.1t..1&- JJb=- J~ r ,~;Jt;

« ~li.' AU"\> J,JP , J~~J ~.;, ,:f ~, .)~ J' ~}'
J .J.,i ..l> ~ , ~L,~' \;4_1:.) ~J r rr-, t • [ .... ] )
.( rA, Y ) C i-lt.l=L.\ J~ ~ ~~ .~,~~ ~\;, ':..~\~ ~
~ ~.,...,\ hi .i I~~ ~;J', r-lfSJJ.) yl:S' ~ j ~,
~~, "c$JLA.U J ~J ' ~y.;J'~, J~ J a..~ ~~

~, ..\>~ ~.".J'~, ~J ' ~.J!;J'~)aiJ r-lfS'JJ.) ~j)~)'\

~

. c.fl.rJ\ 0.;1' J ~y.;l'~~ ~\~\ u\;.b- .•

9 - Durkheim (E.), Education et sociologie, P.U.F. Paris, 1989. <')

. ,I\AV ~./,lAJ\ ,.y.J ,<~')
'~y.;J't ~~,~. vPr ~ <y>
. 'i\ At 'c)w- ,c)W;. Jb '~.fa;'t~~,
~.,<.J)I ~) JI..l..!.)\ (r)

~, }~ ,(.\.lI\ ~, .J..:I:- U:-) 'C~J..u.,~;n J ~~~ ,)~II ,~ ji\il ~ (t)

. '~A' ,uJftl ,~~~

v
 ••••• ·7·

Maurice Debesse .~
\j~ Jl ~ 'l~,< Imile Durkbiem ) f-lfSJ~ J:.-' ~
y}J\ lS~ Jl4 ~ '.b-~.,t.~~, rlr
tI

J~ J L...--~,n
~'eJl; ~ ~~!\ft ~tt~\ ~ , W} J ~~.,.'j.S~J\
ow., J~ Ll'J ,~, J~'J~' ~ft¥'; '~""''i~J.l'
, ( Education et Socioi6;ie )' t ~~ 4.;J') : ~J;al"~.Jf;l'
.j ~~tljJ' J..tl-d' •. ( Educ8tion Morale) •
, •. 4..;i-:J...>.':lI\ ~;J' •
•
J' J~~' '~J ' ('L 'Evolution .,edagogique en France) « ~;
Paul ) "'. !~} Jy. 0. .1 :.1 j ~~ J ..••
it· 4,jUJ'~ ~~

.;;. • {Faucounet
4.-i .:It· ".1, b i..3\.....·~:,L.ljAi •• : J' ~ ..
~,~- ~ La.
• rru· ~.J .r:» u·~· J~ •• - J

4ii\s.I,~. ~~,;~,
• ~( P.U.F. ) t·;; •.. !JAI\ ~u...'~L.l\ ,
•
o;..J,~r ~~;~~.~;l" r-ltS'")J') y\6" ~~ O.ll&-' 4
~J iJJ~ ~J~~7 ,,~ .l-~ ~} .b. 4$' ( \ \ Y Y ) r~
. .,:! ~ • ~Jt.u~ 011)' ~.Jt.J~ rW J.-J' ..!11.)
. ...:.L~.)~,",i'~:l.'~~ ~;l"~, y~"
'..i.- ~
~~]lALI~_~.l' )1''1,;,' '4JjAlt ~iI JJ~' v~· co",, ~ I•..• u.it
•
4..~.lS.r'~~ ~ ~~., ~ 'JJl;;;J~.r'_~ ~.:l'
 5 ~

4~j ~~ ~. AiJ ' ~L, ';J\ (.45"JJ~)~\ ~ ~~~ j!...;;

. ~~\
c.j.,; ($..il\ " ~, r-'-fS')J') 4j~ jp J ~ r \~!J
II

<$-il' , ~§';O~ ~ J ~\~\J&- ~ 4i~ , '''' v r~

~ ~
4t.)~\ t..,?'? ~ 0\ ~ ~\S'" , JJ.? ~}~r' "'J ,~~ .1.;.,
J; ..LiJ .4..;l!J\ t.J,L.,J, y)--~~ J ~;l\ ~Y-J.,.-l' ~b.-
'"
Y"J "~~:") y.tL-~ ~y-;l\ jSW\ ~~ J&- 4iJ~ ~p.,;
J.~~;)\, ill; u,:.J " ofo 41~~ , ~.,.L-'4t.J. ~, u.u, ($..il\
~.l:,.'~Jj~ • J~ cj ~.r c.Jt..ll\ ~~~.~'
II

4Y L~~ ~.#
-
J~'J,~.rv- J ~~ ~ ~~ JJ .~ -.
4l~~ ~}" ~ ~\

j-.&' t1"·;a"! J\ 0.1. ~\>.-' ~jl~~' J~ J. f.~JJ~

. . .~~ ~;l'1~~,r-~J~
'4i~J o~ 4J~ -
i~ ,~"jS -
4$'6" ,(-4S'JJ.) ~\S'
, 4!l\!)\ ~.J,....J:-\ ~~ ~J ' ~\&. ~, ~.J\:H ~r1l L..,~\
, rW\ ~\ l.;..~ .)L. ($..u, " ( Laique) Jt...W\ ~, ~
r..,w' ~. ~~~Jjl ~\ rJ ' ~\ ~~\ J}d\ ~J
.' . .;.,,'.:'U..)#J lAJlA,)) ~ 4W~\
f-~JJ> ..;..,~~ o: ~ (-~JJ~ Jl oJ.. ~j) ~ Y-J
~~,~) ~~
•

~, ~l~}\ Jw.':J,~~.' ~j) Jj\>. ~J ' ~

II -

~ .
d' ptU ~\j§' \pi' )a;; ~, J' i~~[.~\.C., ~L.s.'.,:.r- ~
Jl )a;; ~t~ ~.~t ~ Lu.J".JA!b~..l.>.J ~..u,~, CJJ
II

~\. ~~;J'~, ~)\i~ \,~\A ~ .,.:~. pti. ~\,;~ ~J!;J'41\..s.\

.l.> J1~ ~~, ll»' ~ (.~)J.) r.~\ :';:w" ~\j.., ~j)
-
~
;.r t..y. ~ t ,:?.il\"-J J~'J' ~ Jl (.~)J.) )~ ~ ~
J~' r. J ' ~y.P\ ~~~~
<.5
. r--lil\ j# V' ~l 4!.P"
, ~

. JJ~\ ~J..u~ ~~ '1\ o~\ J-~ fi\; ~ - , ~J\::J'

J:}~ .l>-\ , ~ J-4 r ,~ ,4J.rJ.\ 4!. ~, ~\( \';L1
~~ ~~,
?\1\ ,~\ 0}i '~y.;'J\r;lfSlJ.l i~ ~~L..t

~i1' ~~,
' "

~jl' rJfAl. ~,
. ~b\A:;' (.lfSlJ.) ~~\ .l&\
.
,~~ ....Jo~~~\ rJfAl.' y.J ,~;l\ ~ <$.)~' yYr-\ ,--~?.Jl.
~.J~J ' ( Herbart ) ~J4~J ( Kant ) ~\( ~ o~ ~jJ~
" ,

. ( Spencer ) r;. of) (Stuart Mill ) ~

~
Jl (-~)J.)
~y.
. '.
~;J\
y~'4ifi' ..!..UJ'~·li~~
:.i(~.~.
~ ~ ~~, d~ ~J
.
. 'ljJ"Y\ 4>.-J.l.I4~~\
Jl ~4
"
la, . «~~\
,~

J~ ~\~ ~W,
.,
J~ ~\ ~)\t
It: ~.

~~,
Y' ~ \.1\s. '-.S~ , t.~ r ' u~' ~\ ~ ~'y~, LJ..u\
J>-b J. iJ~» f-~J~ t>.fl, r ~\j . 4-J J.>.-.i <,).iJ\ I~'
(-~JJ.) ~
~ ~r
r J . c~~
~\S" l...l)" ~~J Lf.!.iL;..J
:
',J, J\SJ\ ~ \~~
' .
o~ ~l>-J> ~
.r' l:f~ ~W~\
- ;.r \..Jt

~.Jl;.\'~~)a:1\~ y.)-\ .~ o.lA ~~ ~ JU,l ~ ~J . ~;iJ'

~.,AJ\ ~btA:;~\ if ~)' ~J . o~ J i.!SL.. ~t) ~\ ~..,) i-"
4J.)') J!.t 0\ t~' A.i!t ' ~f"'\....I:f ~ .)~ 4' W--J ~\
,,
 . 4$Jf.;J' ~, J~ <J ~-b.-
J (-~J.) ,:?J~ <Jt , r.,)' , l:J ~ 'J. 4ii ~~, ,:f ~J

, ~, rLJ iwlt.L!J\ ~JlA. ~ ~ J' o.l. ~ll:J' ul( ~,

-
~§ ..- ..i-J,.
' J! uJ ~
i .l.,.....,u J' )~'J' ·~ ~ ~J

r .(Alain ) iJ~'~ Js- c.P-~' t.)"la; ~~J J~,( Comt) ,.

( Pedagogic) ~~,~, L,:t Jfi J' 4)23' o>L!.;·~~\
~'~1 o: ~)' j&-, O.)~ ff ~ J'
,.
1:I.:4•••la; ~)iut4A~.J!

J' ~~, o~'

,.
4.Aj~ ':/ ~, 41S' ~~ Jl J~J . It-~ J'
-
. . 4tJ)id' 4ty.;J'..:J~.)~1J! ~.J!
. .

; .,. ~
a ~,!l)..li ~, , r:4SJ.J.) y15·~ L.~ , ~:"'~J'
oJ.. LJ ~ JI ~w.;..u,L' ,~~ ..u'~1
..•. o:.c:. ~~;
- ,.
~.)--, JU\ ~
~
.
.b:,.\.; <J\ ~
,.
'.>.iJ\ ~J~U'~Jl:J'~'
~~J s·..~ & tlA ,~w~ JJ~'~W,
~t?:J ' fJ"~'

J~ ~ ~~I.~W\J,l ~~. ~wrJA.ll"J#' v~ )~ '1'

•. . > . - .
~\s.'P-'1\ p't1 ~ ..~y 0~ I'f-! (j..il ~' ; .,ca" .)t·: ."',"""',:/,

J,JPJ ~ J;;' J!.,:.,.J J~, t.i J' 4f i.l!P' ~j~'

'. .
. l,=t..,l-J it;.\
, ~, ~ r:4SJy .i1 J\ , 4;W'JI r#' L .i,;..! .,.uJ

~ ~t..~ ~1 "uJ • ~L-;'J' .)).:4;" ·'l~"··:a~;l;...LAi

,. ,.,.
t4>.-.r ~ ~, , ~Uat' ..u-.' r=ltSJy ~ts'" <$..u~.,~, ~J t.\.>. ~,
,.
~, 4.i~ r=4S"'JJ.)~ r ..rJ ' r.,J' ,~,
~t( rW · ·f.,J1
, t.\::>.-~,~J ~ ..r~'J' .~ , r~' , .tJ ~ ~ ~!(.);-AI'
\y
 Jl .~\ ~j1' ~ o,)~ J'. (-4S JJ') ~L.;.~ ..r. ' J.L4l~
J!\A... .I- J&-J ' \;~ -lM .)\, Jl!1.\ ~ ~ «~, .)r.}"
'-$.)}J' ;.r:. 4j\A!)~ ~ ::.b.n ~. ~~ l.r.:-f \"
- ' r:4S'JJ,) '-i'J
~

. ~~'Y~
~, ~t.~,
-
~
~
..b-lS' ( Pedagogie ) ~jll ~
~
,~ ..L4l
~
~~\~\ ~I~ : (-4S'J).) ~jJ ~\ .I-~ t.~\ ..i>.~, ~,
,W~.)l.:L...~..u~.;:JJ ~)\:l' «".:A~~ \1\, 4...-,\).) y- J~
.
~.r.:l"'~L:1\ ~\
. .~..!lI':'J '-?y.;JI ~J.))\ u"'Y) , ~L.J:..'
. 4..-.ld\

,~ ~} J (Pedagogie) ~;n~ ~\A.. c:y.;.; .JAJ

1~·.~~:;'r·4$.fAl' tutti ·tr-ll ~W\ ~J)'4J\~p.;~l!\
~ ~
.~8·
,

\;..x:s: JJa~ ,{-..lAl\ ~\} .)~! <$..il",~(.$JUllJ :~,

· ~ ~
I'~~ 'JP 4,-.. JI l·'· ~l;},1J~J ,~.1:t.\:'~"~ljj~
;':~~'
..
'~ ~ 41 J~
~
~, u~ J~'~'($r-l'
.. . '
~
,
~l!:,...,' 0J,J~~'
.. Jw.~' JJL..:i if)! ~~~,~l)" I~~

I~~JJ.) p' ~4 J~ J\ '11 ~.:, ~i ~)r ~J L:+~-1 'Y ~~

. ~
(.~rO)~~
·
V'l\ C:1~;Uzs. ~}~~.,
... ..
ci~~ J ~~JL:J'
J t..~ J' 0.1. d' ' "'J ,V\'\ o~ j.i;~J '($y.;l' ~\ J~
, .'.~~J~\ ~, ~ J~
•
.~ J\J..\ \j~ \~ ~tA 0..,.\1;
~'\h f-lfSJJ~~ ~,

·~'j~ J...~\c>.~' ."&.--!\ ..,A~ Vi~\;:J ,~~ ~ ~

.

J\ 4;~\j .~L;'1\.i~ ~.)fi'~~"~ J~ ,4j\( i~\

 •
V' ~J'"~; ~.) ~ ~l1t 1Ji;~'J ~! r.1fAU. t .' ~
UtA i~UaJ\ e.h r..,Jl !lJ..li ~li ~l::J'u.Y\?e-~' :4t~~\_.~~
J .L4 (j.lJ' ~.rl'J"Jtd~ ~,~ ,'~~ -v",..-J' ."ri:,~
•
;":11 ~\::J r.,)'
. .. ~ l:.S' '~!J,.,i..r'~'4;L-;'i\ l:JJl. ~~ ~
.
c:,~..\>~ &), ~ ,~\..;J' .)ll$.'i ,tA\ ~..-i ~, ~;J\ ~~ 'f'.JJ'
"

•~ c)l GA J".;; iJ\... u,~J .o~Ll&I' o-lA j.!t.v' J~':I'

.:» • ' ••••
.~~ . -,

~ 4;.;'" 'J~ ~\) W a,~, .~.L'-'...

~ '~)' O".r Jl f-4S'.JJ.)
\.;.7Jl.:r ~j>. 4li~' ..c.. ~.},<::", • . 4i ~l.:t • •'..If ~J.,-W'J.t~
# 'II ~ , ,

·csy.jJ'
rr=' "" ~~,
V~ ~,l;.>, ~~i.. U. ~~, 4,...J, \J~

·l:li...!..iJ l;...~'~ ~~,\...J. 'LJ. ~t-..;- ~.)J 'fwl J~'

~~~, ~.y.J' ~,i:•.J' ~~~, .:,\t J."...tt ';lJ
:(.4S'JJ.')
.)r-J ~JJ~~ <$;'~~i~~~~, ...:"t. ..:~lC~ J~~..uJ' 4:iW~\
o.l. 4:'.~ .j .kj. '(t ,~~~.,.tl'~;J'Ju.\ cJ U. ~~ :i ;QW ~ ~.,J.
# •.

,~ ..1J.li \...l:S- ~J' :~!'~! ~J ~ f\,.- ~ t~··;4IL....

~t ~ l. ~ ~ !lJ..li 'J Wi}t ,~~, ..a ~t.,b.' iJJ?
4JLu 6.a ~t( J» .)~J J.S'jt ut ~ t:,. ~ ,c~ 'iJfo'
f.lt>j~ U-L-,. ~ ~,.. so!.. eoa; .~~ !?LLI cl)' ~
~, OJ.J..rP Jl *,~ 'cS~w,\:•..J-=t ~~,'. 4J.,,;J'4..j~
•.

~hl i.).,-e ~
II

.:>\ JJ~ ~ ,~~, 46..).\ olA J .)-~J

J ~~ J' t.~'
•
4$"'~'';"'~~Ju •
.JIt ftS' !!~J .~, ~u
,,~,J~' J cY-~~
.: -
~ ~ J~.•~~ ~;J" ,~b) ,

It
 . .. .
• 4:.1 ~
•
~~r~' \:J
..,
~o~ c~~ ~;1\J y\:6J' \~ ~~ o~~,.~1

- jJ '!I\ ')' J •..• ~1 .l>- Jl.?.lj J' (-~JJ.) )LS:i\~

iJL'1j&- trJ..li ~..\Aj ..u - y~\ ll,.-f J ~ ~.b- ~ U.-J
* • •. •
..ul .U ~: .,~,~ 4.i}l,. O)LS:;\ ~, ~l')~~" :....u\
•.
~J ,J~ i~
~
l.J~ ~t( Jl 't=4SJJ.) ~~J;'~'
.
•
.
~}L. ~6.-J> ,o~ r.4S"JJ.) ~ eb J' ~~J,.,..bJ' ~~, •
.

~j) ~, ~ (-~J.) ~~ r.,J' ')JW \5 '~!J.u ~~ ~~J

J' ~~',J'
-
~J~' if ~j
~
u-.t .••• 8~ o~ ~\
.
~ )~ J ~; t5" '~lJ.,-:-,~' 4jUiJ ~j\A&. y "',MU ~
~ ,;;~ J ,(-4SJJ.) <J~ ,~~;l' f-' ,<)J') )~t
~ ~
~ ~~..l., y. ,~UJ'~ ~ yu. L.J .~ ,~-jS'
..
•..l.!.fJ L"'li p- 4j~ ~.)J ~_ A;U

~J~~~
Mourice Debesse
 tftll-A ~I. rf ••• J..-

Paul Fauconnet

~J ~;nu-o.l::t r~ r=~~ ~l( ~}••J\ ~l:>-~~ J&-.

J' ~~l i~ ~ ~i ~. ~j II ,..l>~ ~J J t.~ ~\
, AAV .be ,(Bordeaux) J')Jy.~b.-.J yb~,~ ~ ,~;J\
J-:-.~£:Q\I\~u..},~ ~ ~~ ~~ ~l(J . ,'\, "r\&. ~
~~itj'~;J'~.)~i~.? ~J~'.J~( .~~'~J
'r.\p····t},(FmJinand Buisson) ~~y. .lj~.)} .1.: ,,1\
'*
tAb:. ~~J.,-J'
•••.. a..• j.~
0Jw.,g .. ;.
..~.I~j~ ~r
1~ 1
.~"
l..- ..r'.,41-;. ~D
OJ!V .•
•I~
40WJ ~ ~J. ,4
", "

~~~
-
::0,)\1, o.1A J-t)..l:1 0!.r'i\ ~, t.f~ ~\( ~ ,~~
~

• •
)b y')ijJ ~~~J ,~,~)lt ~,~~~ ~6:- ~~~J ,4.-\&'
.~,

lV
J~ OJ>.""rJ ~.r iJ..t"'"r:..w Jl o.a ~-'~ J ~ ~.) if
.•~~~;Jt. ~
~ ~l!..; ~ 0 P Ji 4:tJ tJ~~i(-4SJrU ~ r
-
~,)~ '1~, J~ JJ ~;J' J~ J ~lw'- ~ ~!;d~ '0:!j!~
# ~

:.J':J ..!..U~J .~U-, ~)•..I\ 4t.)\....4lJ ~ ol.;.ci' lAj~ r..S~ (J~

~y. UaJ~ ~li~y.;J'4lW, t~l-~ (-~J.)
#

:~~, o..,-.U;
*
;; ;i! J yL......,\ \~ ~_'t;J' 4.,jJ o!4~ ~
e ~
o~ -LA}

J~ ~J t~' r ~ ~~) :J~ .)~' \.iA JJ .~);:...~,

~ ~, ~J~~

,,~, J ,t\c>.-~,
~, ~ '~J ,~;l\ ~
& o: o~l4) ;s1.r' & J.>..1! ':J ~~
~
~.l>t t.l?-'1, ~

.«JJ~\- ~J..u~</'~, ~~ ~u~J\j 'lr-..b ..l.!.J,}.J ,,~~\ 44;4>- .

.: .
.,l;~J~\ .)~ .)..L-:j • "l ~ ~y.} ~~U ~ Y J .»:-y .)1
J~,\;jl•• ~.$' ,~~.lJ\ ,,:.A•• ~' J <.S>-J .~, ~~ ':/\
• ••
~, ~J '0:f~ ~;l\ ~~ ,i~t...-.~\J\S:;\ JI-::ie.~L..:zi'Jl ~
,~w,~~~~~~\ rL-l' 0:!~ "\AtJ iJJ.rAl~ 0:!~
Ji- ,yJ
~~,
.,~ o" ~~, J ~~;n~~\jl\ ~.NU ~!t,~ J~I
~

~ Y~ ';1 .?--':J ~ .:f ~, ".. ,y..l::l '-Y j16J .!l~

•
J!' 4- .t.JYJ ~.t!;J\4JW, ~ J~ (:'.,t ~ ~ u)W)\}
, #

lAiJ JUk~\ .),~\ J J' ~}" ~ Y J ~;J'

\A.l.":"l
•
4,.1tlJ:aj \..;- ~ j5J 01i JW4J .«o.)~~ ~\3-\ ~L....~' .1J?
~ t-;A.,." vA; ~}' '"' .)~ c)\ J fo c;..il\ ~\j..., ~y.;'1
.f ~..u~~~~ "
~'j.,;..~i
JUlh \r4~ ~;n ~~ ~ c!\ii' ~;J.... o: *\i~~
if ~.)J ~ ..w-j r J' J~~' J&- i..l..!,~'.Jl:>.'}\ 4..otJt£ ~..il\
. ~ ~

. ~
~~\ ~ J y;n J..u. ~J .-4\c>.-~' oW-' J.>.\
~ ~~J ,tA.I-#) JlAb)f\ ..\:so
. ,~~':l~
~
,. -' 4_j~ ,~~ft-Al\
.,~. II /I

OJ~ \At)) ,)\...~ -:AS' ~y. ~l:-J\ ~, O.)~ ($.ll\ ~\

. ~
)~~J .JlAb \'\ ~l ~ ~ll' ~\J...\ ",r~ \'\ .k...vi'~ J\
J';..J~ .«~.l:L.'~ ~ ¥\c>.\ ~tt;.:i ~ ~jJ\. -It..L!,
Y y'~~ ~J)? ~ ~;J\ 4J.f-.; isu :fA l;... ~ ~ ~..il\
~
~ ,\.;..
.))
5J>-b ~ ~t) .)~y. J.,Al\ ~ ~'1~.lS' trh
i.?.).ril\ ~\:i..' ~ .)l·~ Ji~' ~ t.i .)~\~ ~jl\ ~
Y') ,~, h;~ ~ ~jJ~ ,~~\ ~.i. ~\ b'1j~ IJ"l;L.,
)~'1' if
. r~ "...r\"- "
L.\ .~.)..,AJ\
~
J~' ~ ~ ~,~ L.
0,-:>- ,;.r \l\) ~\ ~~ ~. ~ ':l J' ~bLJ~ fL.!J.~
~wU' ,.uu.J\ J!.e 'Lr-ll ~ J' ~;1 ..~, ~~L.J...' )'" 4sL.J.-\
«$'
~
~
-.. ,~\
;..:J.' ~!.....J:.\~~~~
0'"
..
J' Y..,AJ\ ~\A:J~ ,~Jl>. ':l~
Letre) ~'?:-'it J~\ ~~ J~ J~,~\(t.i
. ~
\oU .)\..l&-\ ~ ~, ~ <$' : ~\$.J ~;l\ J..u. ~ laJ .(Social
•
~y J ~J . .r- 'it
~~ ':It ytJ:.\
, ~-
,.4.ili!l~ OJL;a..l \ pi; ,J \iy '110h, ":/\~L-..;~\J~

0W'")\} ~ ~, ~ ~~ ~\ ..y\.A:J~ ~~ ':I, ~JUl ~1'J\:}~J

•. • • '* ,
~ Jt..s.\ ~ r..,LJ~ 4J~.)':J~ ~lAU~ J~ '1\1 .l;W\ ~ 4J'
,~\..u, ~.)~\JL.;'Y\ &j ~ J' ~ J~ ':Ilt .~~,
••
~~b
,c\
4s-Jl' jJ~ ~\S:..,~ ..J"~ WJ~ ~~)' ~-,..b-~ JJb:.:; J'
0l:~~'~~t JJ .~'l>~ Jl~ ~J ~~\ :(, • .1.\

Jl..:...~iJ' ~L.lY' ~lA) ~fo 'r#' ~L.a>-t.J. { ~..l? HS.l4·

JL5J\ iJ!t 'JL:i4J

.. .I~ ~LiiJ':J~~L-.i\'4U"'tj.., ~I JU.
~~J ,~)zAI'0L.;~' ~ J Jjt J!a•• S' -b.-J:! ~ "r\c>. ~, .
.c.>"Al' ~ t~Jb..1 ii104i'J ..;j) ~lJ' ~, Jl JL5:.n ~~ :JY:-J••
o,J~ (S~ ~ ~'i~' Jl·~~ \...~ ,~tt .4~ 'it
~:'r~t· ,~..1>.-J.:>. J.5J 4,: M·'~" ...•; ~ ~~ ~
,~.).,Al'
~ ~p.. ~J .~.!>. ~ ~~ ~ ~ 0' J ~ ,.,.~
~ 'Jolu .r:-' U~
, -#
.:r- -U.1! 'd~ Y. ~ .»:-.,; cJ,~;.n
'oolt..b:-
'.

4;~}'~~, ci' ~~}\i .~~ ':l~~;J.:;..~'i~\ J .9j4J.'

~J ,~!~\ ~~, \rL:>-l.::i~~~\;~ ~ ..~~. ,~~
~
if ~j ,~~~ J~ J' ..:.,,\;~,~.) J! ~~~~,~
Y' i.r.-"ti ~. ~~"J".-iA -.:,.,y.... cPJ ,.la!, ~.' ~~;, .iV--'
•. ~i . . ..

4.J"J~.)J ~~W~, ~~~J.,)-\liI"J;¥.~'1' .~L;"\·.t;'''''.y'i

~U~, ,:r .:rJ. J'J u)~~~~,~l:L' y.L-:?'
.. ... ,~~ ~,:~~,
..
o~ ~.)~ r~ cJ' ~;U.~J'''~~'J' ~)J~.~ "LSr'J"~'
:: .4..,l'
Je'fi ~;J' )J~J .·,!.ltU J,J> ~}fr""..,-l'
, ..
\.l. ~, J~'
~ ldJ ~~~, Jl)d' ~~~,0!-U' ~'J';' ~ ~ i~ 4-Ai

Jl )d' J ;):lft '.l f-~JFJ .Yr")J ~j)'~.~ ~~ ..'1

0>-"':~ P~:~..u
4; .. I
.~ l:.''J.~
41.4..T~. -r- .. ......,J. ~.- _ .•'.,.u.
-'J ..4..-..l" •.•.•. ..,.,

y. '
 . J:~t) ~.;n~\,t;\:.nJ ~ L.~ c~y. !lJ-li d-J .4..;,t,....
J! J..y "'J ,~li.,J\ 0.Jl...4:1-\· J~ .:/" 0)-,"", (Sparte) \k.J~'
~;n..:,...;~ 'u-ll.l- ~ JJ ,~, J L.\
.

J 6.-), ~L~·1
~
-~J~~'
\.Ai, J~)\ l~' J! .J..y J\ ,~'j, oJLA:1-1 .;f ~ :& !\!~'i\
- . .
-Jl ~.t:J.fo.'Y\ .~i ~ J ~W~:~~i> J"~W:\ •.J~
. . ...
~.;J'J .-.~..,AI' ~;J' J! ~J~ J :4-: ~L1~j;" cJ~ lw1 •.4-:;
'. J ~ ~ J! ~ ~\f y'.;,~!.':~'·'i}i2~ ~ l£' ~r-J'
..l. ~~..l>- <$.ilf ~L-;~ ~\!ll 0)..,....J\ J~ J&- <.fW,
'i)~'
.
~, .:fJ ,L-i} ~l.:f &J'li' ~~\ J! ~, ~
..' ~\S' Lr~
.

·,t. - ~
-j...~~~~!,J' ¥-~}' ~j)1 .J.- J-!.- ," -, ~ J.AJ,.,
• •
~ ~15'"~ -rrd"U,-, ~ ~}' d ip>'" 0JrAJ' J~
·~fl;l' .J.,J\ ~ 'i~.ri"~Y:.' ~, • J! Jd' ~ cJy.}~~~,
~\)~ ,~jJ' Jj-ir J\ -.' MJ' ,.1.: c.jJ
J..lA 4.J!.' :r:L.s:,y ...

,.~ a,. r ,(fdfu)~-' ,(Kalit)

'(Herbart) ~)4~J
.

~J;\'t.::J~ ~'l' I' ~..;~,~~ y ~ J- ,(Spencer)

..'~J~~'r:: ~
.....,~I,ll ljj;i,ll
Jl ~~\ oJ.. J~' ~ j....J~'JW~'t~~~~,
'J JJ..a:II I.l..~Jt 0 c~1 J~I .:/'
, ""l,ll"l...j'Ji J~joli.Lcl:i' .~ ..:,.;1)" ~~I iii .IAlI.t
'...t.~~ ~
. .
~j)"~.b.'~~
~~,
"
~-' '.0l~ D\S::..J~L.j ~
.
.~~ 4Jfo 4J\ j-W~ t;.:~0W~\:~ •..:1«J ~~~ J~' j.-l:J\
 ·'~1·1.\ J! ~ J..W y..,~,6:-\:;
f$.lJ\ ,JWJ ~ ~ '# ~W\ ~.;l' J.~~' ~\j
~ 0L..i'i\ ~.J>.-JJft/.
II
,~W' ~ .l ',4o;il ~b)J\ ~jl~ j;t.
J&- rJ~J\~~ .!.1l.) ~ ti~~ .o,)~' 4U,\> JJ.P .:.r Ji": •
~ ,~~\ r}J' ~ <s~,~\ ~~ .jA:i. ~\ ~;J\ :4 it'!;
J' "
~\;.MLi" p'tJ ~JU' ~)., p't
. d. ,?~L:I'~~,
r;.~nJl-:~ O~, .;t'--! F
"
\r\ ..,r.. ,-Lt.., :</\:.>.\ t;.~ ~;ltt ~~\ ~:a .
"'-J 'CJL::J\ ~ lA,)~J ~~\
4tY .j ~~~,
i.,(Al' o..iA ~\( \.llJ ..)~ ~ ~ J~ 4.1'6- ~ ~, ~
• -, • tI

''-:- ..>J ~;J\ J.j> J.-W\ ~, ~ ~; ~ ~ 'r1' ~

oJ.. p\j" 0~ e:.i~'tjJ .~ C$y.;i' .1,l.!J' ~ } y ~,~
" LC~
*
~ .\~
#

l~ '.r-~~'r~~ . .

-lAill ~.;N J' ,o~,

"
4:>-)';" f-~JJ.) ~,
"
\....cs. u~
.
J' ill' J~
. ..
,,*
~
. .•
t.. ~. '

.O~'.

J\ ~~\ ~jJ\ 4$~ ~~'J' Jl iJU~' ~ ~\~ J

•
~;;~, ~.,&I' 4$}l\~ t~~\ ~ ~ ~-ll~ ,~W~\
4i~

r\l=&:J\ t~ J\ 4J~\ tL..J ~W'l' W.-al~ ~J

" .
..lAJ' .~~,

~;l~ y;l' ~ ~uu~ 'Y)-' ~~\,o.)L,j,.~.r:-

~~):-'
J' ~tj." ~.,AJ\ ~;n.:r~y ~~ JJ'J' Jl.)d~,~~,·
# " -.

.J.AJ .4:iW\ ~y. or ~}

~\!l\ Jb ,41"..u\ t.~ ~ dP
~ o:W ~
...
~ if ~J ~.,J'J>.-',J JAlal' .:iN 4:t;J\ ~1jJ ' c

~. :~\A1.' 0.,1,. ~ ~JW !lla ~\( )' ,~,:>-4.J,.~L-.;'1\ J>.-'

TT
 ,~w~, ~jl~ ~~
~ ~l..P)l..:Jl
.~W~~ ~,
J' ~
,

j~ cJ\
.(',:t.sJJ.)
~J
~ t.~, .lA1
'1' ~;J'
• 11 11 _

~~\in,,~~ ~j ~, '~r ~J! ,'~, ~..u~ r ~1.t.~'l.l.

"
)\J~ ~W':J' v~W' y~ tY ~, y~'
l,.~ Y'J .~;.u .
Jl~':' "~J cr ~ ',/ '«.r~' ~~. ~;Jt
=4.j,Y-j tuj. .;,\~\
-rl.~•

o~
•

d".......'

.l>-~(.ltSJJ.) iJ}i Jl:J~J.~~,

• 11 ,....,

laitJ ~~ j!
i-.-J\i . .!l~ Ji \a ~ J' ~.rJ',fo 4- ,LJlS:.. J' J ,.i&;&>
.fl~, J ~l:;• JI •..•.•
if ~
•
JAi ~ ~w'j, u.jill ~~ ~,
y: J.,;:J.t.,R tL.-u ~J J! ~ye
yW~' ~~\iJJ ~~
. .~.Jj ~~Wa> !l4i .~~,
..~~LiJ' t\...4>l Jl ~?-,u~Wa>-J '''~
;J~ ~..a! \.. w~ rWI ~y.jJtJW.li .~
11

~j~' ~;l
•

J! Jl
~, J ~i ~J .~.t*-'J~ ~ 0j!,:J' JJu! J!~ .!:;)j
-l;J~'• 4:f ~ ~.lJl ~\J..' JW'J' lfA~~ ~~, ~j ~!)'
.:.r '0l..r-J' ~.,..."~} ,:)- ,J~L:;lJ\ w ~ vP~l tlA JJ
~ ,;.,-~.,AJ' \:.;'~~J ~ ~L-;'J' b~~ :i..:,...:J' ~\
~_;;.. W
if
,:fo. 4) !J'Jl.-::i ~, ,,:.A~~'o.a .:fo.. 4J !~
.
r'
rw ~ ~J .,..b-~iJ\- J ~J ~ ~\ lrl f ~ 4:1.L.4l'
r' ~..b-::J~J~"AJ' ~l ye1\ P 4p.-J ,:r ~ ~ ~,• t~':1\
b..tA ~'~ ~,• t\;.>. 'J' t ~ ~ csfi. l,.~J .~;J' J~ ~ ~~
~\ ~~ 'J\ ~~l,. J'~ ~\i .~)\i
• •
eft ~li ~LJ.' ~~'-!
ft l,.~ ,J~' J" r,~ ~ .).r.J J~'J' ~ ~ ':I~;U
•
.. ".~~)l,.:.. Ji :;&\'-:;e ~'--~, J ~).,~x J' 4J;k:- ')'\ cS~' ~

yr
 &

~, 0~ ~\:J~J '.)ril~.~' ~ t,;:,JlA\.\ O.)\&. ~i ~",)~~

" ..
,);iJl ~~, .li yts'J ..tip ~ ~\ r"""" JJbi i~'

',,:.
....:';'l>- J...lA; ~,) JJ ,~ ~J
IJ-..,l) </\c.>.-~\.f=- coG..n" .~J~' (-4SJJ.) y\.£ 0- ~"l .

, •-"
I.:?)~ r..u:u ..•.•~~ ~l_.... \"r".,iJJ
•••_II - •"- .. "'o!.a>
- . A " ~'_ll
o.b-.,-• OCJl:.U
•• -.
"'. , I'
a
..
eo

.
W5J\ O~ 4i...i t, ~ ~W~'.As.a;" ~" 4iU, ~ ~~~:4_ .,sJ
.. .. .' .
\~\ Jl ~ ~,~JW' ~.;,.•1 in o.l. ~\ k- ..\ ~ .~ .:f
Ct ., ~
~ ~WJ o-i. Jl ~ 4 ~J .L"a;..~ J'J ~ :J\:\\ J~ ~\
I/. , I/.

. ~ '. ". . .. .

~, 0~ \,)!J ,4.;1\J~ ~ ~~ c.~ ~~ \~l! ~;l\ J~

IV' ~~;- .• ;
\i....t '..
. '.'
it L:.I "~~ ~...
~\i
.'
,u'--;" 'II :i~ • ~"~II • :.l
'~
.. '"
'.
I .~
o.. ..
.
~
.
I
u. .-

~ .~~ 'll\ A. ~ •••\\ .Ju..,~ J :.;.:~

~" ~~ ~ ~4 f-t"s'.JJ')
~
\J.~ ~ J4;t J' ~~, J-i\.;.j ~\ \:J'.~J .r;~J.) i~ "'" .' ....

,~ J~ .~;1l 4.;V ~ .~.).;.i'~jU\ ~ J' ~;J\ Jl

JJ-~
• I/. . I/. . 1/.. '..

~~, ~J.~ J\ .).;J\.~\.!.~~ J\ ~~, ':l

J ~ ~,~.,-;k-: "! rr=' ~} ~.,-J\ o\.::i\
I/. . I/.

~;.ur.:'-fSJJ,) ~
. •• . . . I/.

JJ')J ,.)fi~~\ ~ 4tliJ\ 4i~' ~ JJ~ ~ln •fo 4J\...P\

.. '.

.~~ '1\ r~ ~ ,j ~:~.)\}'1\

r-' ~ ~J\.U '.r-~\~y J 'f-'-fSJJ.) ~~'~~.uJ I/. . .

~G ,y .~J JAJ' ~ #j'l f-'-fSJJ') Jl:r}J\ ~ .Y-~, ~J .~\!l.\ .

"": J '. .

Tt
0~ ~l'{U ,. \...s. t"-L. ~\(, .~ ~ ,,".);1' 4,iW~' .),.Jt.'
.~~ 0t ~ ~ ~y '.I
II
~ 44.-' ~ ~:rJ ,~ J 'r-~)J.) ~L..u~
(-4S')J.l ~..l.:t ~ . yb CJ)J l$J:?-
~!.l.j, L;-- Uv ~J ,~
" . # ~

~, t'P!' ~'jlJ,lJ:.~' ~ J' ~~~\ ~t!~ ')~

£~ b "., .L..)'~4 0r~ cJ!lU ~~jJ ~t..~, 4f p.J J\
~L.AJ' ~,tjJ 'C~~' ~'.'~ ~"Jl ~u.., y\ .~ 1.

~? ~~)I, ~~, ~.w .

.C~.
#

~
~ ~
-.. .'

i, J ,~~
~
y- ~~ L.~J .~ ~ jJ'l\ o..l&-UJ1·~ ~J ~~'j,
~.. ." ..
ci ~ ~~ 'Y ~J ~~~lS'.~ ~l''4::i~ '1\ u~~)\
~~
. ~ .'

~y. ,~.)\l\ ~ '~'J)' ~~'11 Jl ~ J. ,...\;l.' ~.) ~ 1..iA

.~lA.J..' t~J ~W\ JJL.:; ~ ~
, .
_ ".
J~ :;.
':J .J'A ,~~,
e

J' J ~j o.".~ ~J '¥~' o~\li. <>r'"'"

.
.J~J
.
,~..;. ~;J\j
It. •.• ..

pH J\~
~:i;. ~\ ...:.12;\ C:-J ~b\s;j o~l..ii ~ Ji~J ,~
~ ..
J'
.

)~'Y\ .r rL\a; pt:} ~ ,uL.... jl\ ,y ~~ Ju,\ J ~.)J

0,..~0Y.f ~~ '~.rJ'~.;J\~"\.......j}~ .~, fW~
~ 0\ ~. ~Lu ~J ,~;J\ 0~ ,JUbb '~y.;l'j-..J4
. .

..

~;.n4.j~Jl ~ (Science de Leducation) ~;l' ~

..
~p.c: J\ ~r-U J~'Y\ ..k~'~ J>'~ ~"'J ,(Education) , . '".~.

~;'H ~J '~.Y-;'~~, '4:?:'~ r~ J' (Pedagogie) ~;J'

yo
~ J!~
~~\;J' ~
.
~~~~~ ..j;NJ :~;J\ ~
~
~~r .
,~~W, oJ.. c~ ...•
\ ,~~ J~ ~J J.. ,~;J\ Y1~ J'
.~~~~ - ~.)J
~, ..
r-W o:r:fJ ~\ ~ ~ ~"~, r=~JJ.) ~~ 'JJ.
Jl o~\;.;:..,~,o..b--J ,~, r-W ~ .)1.~ ~~l ~4 ~jJ' .
o~ ~..u, L.J,~;J' J1~' c:b; \,,\1. .!l)oolt ~t~J ~i~'
,~~~'~f'.)J,4-,:,..6-\ ~ 4)~ 4 ,...l.!.!)\ d'
~~, ~ ~J ..~.)~~ '~J ,~lc-J "~J ,.u1.J~J
~J '<$J!.J~J\~,~ ~ J-~ 'rW\ ~\ ~ ~.J! 'i.il'
.~~-U~ 4:!;n p~ 0\ ~ u.~ o: .fo. ~, ~lA~~' w\>\

·r,...-J\ ~) j&- uJjV' ~\ i~' o.l. J!.-J

jlJ~,u ~~;:, -b-t (.$}-' ~ ~ ~\ ~ ~J
cr ~;I JJ4 4i4• Jj~ o..u..J ~, ~ .r ~ .:.r-J .~~
••
~ '~JJ.r4" ~~, o.)A ~ ~ ~,~ ~'J .~~ Yb.-
,u~' J!' J ~\j...\ ~~J ~;l\ ~ ~~,~\ y~ ~ \.t
,~~ - j&- ~;H J..N J' 4jlA!l\ ~!:h! f'J' ~ ~ §JJ
•. *
.'
,Jt!.U ~ ~ ..la>.~ ~ .~~, oJ.. J>.-' o: ~j ~~ ib 'J~
~, :~ c.:r-.r.J\ J".iJ' J W} J ~\ ,J' t~it!) llta. ~,
.. .. '
~ ,4.clil\ ~\i~\ ~~ ~~~J .~,-, ,~Y:-~ '<$jl!Ji) 'V\~ 'j,

J J' ~Uat.l.J J\ ~lt' .j ~ ,L-;} J Jl ':~,~~."w' o~

•. • c ••

WI\ ,.".....
~~, ~ .. :r
.;1\ ~a .~ •
~,~, ...:"L'J-',
. ...).~ - .T
~\S' ~n ~, ~ ~J 'r)-Jl J~ JJ. '~JW'J~ J i~'L.J'
~.f ~" ,t.,,~~~, ~,~tr r' u-.)U\ ~)I' ~ o-\fL-
~~, ~;W' ~J 'r.,J' ,W) ~ ~\ I$fiJ ·f.,..d ~J ~
J. ~;J\.pJ '~f~' i~\ ~~'1)\J. Jl:l\ ~ r ,~~\
j1.\i .~J..u,~~\ t~ ~ j.J;..:.Jt)' ~}'
~l-..,., J~'
.JJ~'
- ~J.1l~ ~~\ ~w.~ ~)-ll'
..,..~ '~ ."
~.rll' ~'i~J
0~ JW4J y~\ o~~ ~ ~~ ~ y\:SJ1':~t~~ Jl J~J
bJ' .¥~'"Y~~ ~ 4JL. ~~ ,'-"'il Jt,yL:s:J~ JLd'
.~~.;J\~~, ~\.. !\~.),~ ~~ ~i~, rW".fo.. ~ vtil~
if ,t,. ~ L) ,l,. ~ ,:4)AJtJ ~~~~ - ~~\ 4:l;JI ~~ ~JSJ

- ~J..u~~.,J.r.-.,..., 4lL-..
.J)\It - ~ 4i;)\i
•
~ ~ ,~~ ~ '~.Jt;l':&:l.,..1\ ~~.) J>.'.:fJ
,~ .)1-' Jl:-l' I..L.<JJ .;.cs, ~ r:' -L..P~ &), t.~ \II ~
* *
Jl f-~JJl ~ Jlld.' \.l.a ~J .~~, W&. ~ ~;u
~ ., .
J ,l..\t-b.- ~;, ~ ~\( r-45'JJ.) 01 Jl oJL!.~'""~.l:l.'~J
.~
* •
\.lJ1.J lJ~ ~, t.' h-:••\ ~
c
~~ u~ J>'..1J\ J la·it p\;
~!.t..u..... ~ r J \s.~ ~.) ~ 0t)) c.o.lt~
•• tI.,

0\ q~ ~~,

.~~J c.ff- 0'" ~'~ u. 'r.,) , ~~ \J~' ~ - #

4lUil'-! 4iUf cJ ~ ..li ~;J' ,.u~~' rJtA.- ~l( '';!J

~, ~.t" ~ l>-~ r.J+Ai' ~.) ~li"(Soziapadagogik) ~U\t,
.W; J!W .~~, J! ~ r~" .,-:r(Educationnal Sociology)
,Jl!U ~ J-i ,•.it\(... ;.~, ~,~ ...:,.,W(J\ 0.lA pb- ~ ~J

." "

YV
~ ~~ ~ o~'r~;u ~iJ='""".,-J\~~J.n~ ~ i .!1b
~J!;nr\la:J\ r~ !l~ c.>r=-' ~ ,;fJ ~~iif \.1A '(.~JJ.)
~Li~\ .),~\ } ~\i>.~\ o~ O.)\~~ 0L;~' ,,~~ ~ ~..il\
\..iA J ~-j!J .(Kercschensteiner) ~\': u:.':. ~
., *
o~ r ,~~\
~
t.~ '1\ ~t ~/' '1\ r~\ ~ ,~ ~'.u !JLa J\ Jl~\
~~ "Y\ L......\,rU\r."..u ~ (Educati~nal Sociology) .~ y.P\

~ ~}' JJ ,(Letude sociologique de ieducation) ~;.u

4 ;.;1 .; o.)r t~"Y\ ~ JL,:..)\ r~ ~ j.>\..L::J\ ~~ jp-!.

4.;1\ ~ r.:4S)J.) .)~..lAJ .:i~} .-:J\ JJ 4 .~\\ J ~)..L:U

.~l?:-' ~ 4i4 'C..,...P}' C:l4 .I- ~ (Science de Leducation)

J' ~y.j U,U;

~~ ~
~ (Pedagogie) ~~,~~ r=4S'J.) ~ \.. 01
~ (~W')
~.
~W, ~\:L.\ pti r '~.f-'~~~ i, J. *lJ...\j~ *\...t..
<$~\ J.-ku ~~~\ ~\ j ¢- \1.) ,..b~' -JJ':J\ ~LL.\
~ ~\Ja...--,U,\ J t$fi ~, ,~, J (Jfo
~J ~\
. .'
~

C~ "Y\ j>.\ cr 'JW~" !1.,1-U~L.. ~\ ~tS.)w.\ ,:f ,t~~,

.
.
;.F-';f 4J~ 4Jfo 0\ ~
~
'J~' ~jJ .~-' ,~_~,~~ .($Y.;J\
, It.

,.~~~\.ll~ Jl ~ L.>\
~~J ,4.l.-.n U)\ ~ 'J~\ ~)\ (f, ~ .)~ Ji-lAl
# •

~ oJ~' {- \..~J ,AI ~ •• ;;~ ~ '1 u..1A 4.;1l ~\ L...l:S-

"..
~ ~J .~
I'
~, ,~~, ~k~\ \r;'
"

\..~J ,Jt~\
f «J ~0\S' J. ,~ ~L?-~'\1- ~J
M~, ~).l.>~ (.4S"JJ.)
,'-/_ ..

~~ ~ l:A .P~t~ '1\ ~ 'c.J~\ ~~~ ~ t-

, .
"fA
 . . ~
~, 4......,~J•". ~ 'i1,b;\..l4J' .~.)~~ ~~J 4')6:.\ :~ 4l.;~
, .. ,
.w trl ~j J~,~
.,

4 A .It c..r--\ ~ ~\ -"' ;.JJ

,y~,.)~~
~
0U,.pJ
~
~o.)6t-l,cr ~')'
, '~ " ,

.lJ-I ,~~ if o;a~

, , - ~ , ,

!J\;.6 u-:lJ .~.)~} ~L....)" j,Jf!JJ ~~ ,;U~.~ 4/ ~.)J

W~ J.,Al\ if )tS1 i~'Y""'r w '~Ai--;~~'~LJJ

~\~ ~, y. l-
4J~~ .!JJ~ ~J ,jAWf~jfi 6{ ~:.,.~,,);\ :J!.- ib-~
tat 01 ':! J' ~;J' 4f' ~
• '. '" i fI' , ":',, __
'1" " fI,

..,b)'1 J:.- ~)..u,~~\t .~

,~LA~)'~ ,~bW~ ~~Ji1''~tA:J~,,~~' ~w.~ ,~)~,

L-.G..ill ~ 0\ ~ j'~.~ "0! :LJ.' ~L5J~ 'JUi'J~
0\ ~J.) ,~ ~ 4Jfo'~\l J ~-~0i ~' ~ ,~.,JJ::-".J--Jl
:>::. :'J',1 '" fI •

, " "'-i ~'"~ J ~c!~

; ',-, • \A ft::!U.- ~-, ~!r:-
6- .' .;: .•.•• , • .:~ •• .' f· ••••••• t ..

o~ J:PJ ,~~ y! ~ ~~ ~;J' ~tr \.)lJ

L;.} ~
Jj
• • ,". , e : ..;... ..,...... ••

~;no.iJ- ~t( \.)l,., ,~, ~\:..J.l ~!;'i~J\J~ ':1\~ ~

if ~ ~t) '~lJ,~, iJ.lYJ ~.~,~ ,~.JJ-' ,..:.,L..lA.U Vi
u ,~\;>.-, o~u; ~ .us-- ~.) ~~ ,JlAk ':II ~ ).J.b:H ,~
• • " ••' ". .tA ~ "'_•. ~

r' ~

~, j~J .kJ? o~ 4>.J~ ,~ ..,!-..,•.; ~trJ' .j ~J .tr.~t

J 't~)'\~ ~•. 1-.,,; J' ,(Pedagogie) ~;J'~)a.i L.>\.~.;n

..• 1#

d.Jyi.kU ~y.j ~t~~\ ~ J' ,..,-ta.. rtJ:,.; d' b-it.. '-t-Ai cr ~

~ 1# '

64 ..j J~.~ ~.) 4/ \i~!1 .~ #' lA}: 4yU ~ ~JL.:::;

I: '.

~ ~\~, ~ t.;,)W\ ,~ 0"...a;...at ..:.;..ill )~, LJ:!~t ...:,.,Lp'~'

-(Education) ~;J~(Pedagogie)
 ~ ~ ~,. _ <::",
0' J\ ,~V ~.,a .•! ~\ J-L:U 04 ~ ~..!..U~,J-NJ
~~-' o{'l .JIb L. J' J~ Jl t.P J\'~~' ~jill [.l:i :~~\,.
~~ .::.-i;J\ J~
,.
r J.Al\ 4:i~\ JwJ ~\~ fl ~~\~'1
o~ u~ 'f~\ ~'J ~ ,~.u cJfo\..~ .~}\ ~\ J~ J
~ .PSi ~fo J~ ~ ~\~\ ~) 0~ ~~~\ L-!:k!
;si 4J~ ~~ J\Al,~\ 4:L.~ ~).\ r~ \..~.,.~\ ~.,:-l\
0' '~J~ \.l.J .J.4W\ ~ ~~ J fi~~ \Jl r.~\ ~ oJ.b .
~ r~ ~;l\ ~ 0~ ,~!;;!.la;~,~~\ j&- J..-: ~! ~\ ~
-.
~·!..rJ<$'y-;J\ ~ ~L...'1\
o ~~.)~~ ..u:.~\
~ ':J~ ~ <$~ ~..il\ ~;l\ t.~,
~. j&- ~ ~~J
~ .
\J.J.\ \.. .J'A ~" ,.Ai C~ ,:?.il\ J\.,;-J~ .i.)~ ~!i_.~iJ4J-.c.
~.,z\~\..~J Y(Laicisme) ~\ J~ J 4:-..J.,J\~ r~ ~..il\
~
!~~uP j..JU J\ ~JUl\ ).)\ ·12· L-J Y'-r.~\ L-J !J"'j....>. ~\
-

~;J\~ J ,400j j JJ~ \..~ 4.;1' ~y J\ ~4~\ laJ

T~..u\
--
~J ,L.a.}t>- ~}.r--""'-' ~~\ CP 4.l..!...., ~\ ol. ~\
;.P G~.ill ~ 4 ~l.i~W\ ~L, •.~\ 4P--Y 4~\
~
cJ ,~..,.tl\ r-LJ.' ~ ~~ J\ ~y.;l\ ~~\ .)~ 0\ ~~Jl\
~ ~\ .fo. ':1\ Y ~ y.;l\ ~ Jlb\ J tr- ~ 0\ '0!~\ 0.;.\'
. , ,
,oj'U211o.l.. J.b:. ~ ~\c>.- '1\~~~~ ~\c>. 'j\ ~\..j'1' 04
,. ,
J' ,~U\ J#~~)~\.)~\.:.r~p' ~.~, ~ '1 \l.J
y\ J' ,\;')\1,\ lJ
, , * ~
'J ~~jl\ ~L-, jl\ i~ ~L-...;" '1\
0~ .)\.A::&.
 ~L-..;L'oh ~ ~ ~\~, .~~, j ~}' ~ ~\i.r:F-
~J ,~ lr= ~ r6:--..;'!/~ ~,
,:f ,J:,;.t.J ,i.)~\ t.)~.)tt:
,,, ,. ,.
~J~ ~~ ~ t.....~\'~ ~ '(.$.r' ~ o: ~\An ~\A!J'
. ,.
~j ~~, ~ ~ )I ,~;J' ..,:.,\ jl.~, J r" '.¥\ ~l)\.)iJ
'M ,,, .'!~

~L-i~' lJ (J~ ')J...b- JlbtJ 4Jl.i ,~v;Ji 4lai~ ~ ,~~

"
.~li
~ .~~~ 4Jw., ~lA~\f' r~',fo.. .JU.~I1-1. JJ
,J\!l.I ~ ,i..r:'Wt l-i) ~ .l),.t
~ - -b..P-'"J iJ#1 j..'!" no':
,.
J'--' ~ -
C~ ~l)..ill .r' ~~-"!U;.AJ ,cl)..ill Jl!.. C,)'; ~.Y-
,.
.J->-'..L.:J~ .l ,:i..:Jlt J ,"-! JL.!:l.J C"y:" lla ~J .J' 4b '}\
J ...b-~o.-J .:.r ~ "Y 'c~.I'.:r ~ ~ .J' ,u\i~~~
.~ .rP~ ~, ,~l!l'
,
.J"....aJ, o..l. .r'l:s:. cr ~ e
JI ,~y
J 't ~ J-!..:tJI ,~~I ~.1 ..at u~.,:l~ ,..,..-Jt, ~~\'~
,. -
.~JlA:.. J' ~Al-~ ~\&.j J ?- 'JI, ~J '¥~ '.¥\ u~.rJt
~ 1S'..llJ .lMl1 Jl!U (£..)-"" ,~ t\ oj,":' , ". • .,41\ o: ~ J

.It.J.J.J ,~ ~J~U.r'bJ' ~ ~ \.l.J ."'~\ ~~ JJ>-U

. .
i..,.,~..u,~J .~ J'~ ~, ~b.-\:1a~ '\r.~~ t..,:.. Y t.-;;b
~
o.)~~ ,fo... ~l,J.,4t' ~~\:>-~. ~t,fo.. ~w,ooU ~~}'
','

. . . '. "'~"'. ,.
~lAJ\~' ~~ Jl-:~ ~.rI '~Jr4> ~ iJ\~ ~j\.W'
.O)\:$.\ ~w., o.1A JJ:u t)..J 4..J;W\ ~~, .)L!,)~ ,~'j...lJ

YW~J iJ')b:.~'.~.i!~~ ~ ~ ,.~, J.fv ~i u,fo..J

.~ .,. .

.y~ ~\ ~\J~'1~

f'
 s t&
. '~Jb~~ ,~J-!l~ 'r\...J\ ~\)\ r\...\..l:J:.-):! ,} ,a"":'~J

,J.--U ~~~,~ J' J '~~'~~~\J

~b-~~~
Jj ·rJ:!~
~
-\..J:! \r:.r.,.-.~:l~ "

~
",.
J"f- J\',u~ ;..ll4l.L:J\
- - .
u.~
.'

,.lJLCJ~ ,ub~~ ,~\;:>.-'1\ ~.,J\) :~~\ Ju,\

~;l' J\ tJ-'Y. \l.J .i~\ ~~\,.~~

(Pedogogie)
. '.

~\ w~ j\J~

~~ ~~\ ~~ ~ 't~'J\ ~ ~ 1>. J14j~)~

.~G l)..\ o..l.
. "'. . ," .

'r:~~~",~~~¥\
t1

~y. \.C~u.~ ~y. ~. .~.l. <JJ .

" ".,'& .,

0\( ~.~ rJ .~~ ~l:l-\~~\ , '..

u~~ lS.r.5' y\
.
,\;.k~
" .
Jl <:?.)y 0\ ~J.)~~ J\ ~J~
._.
izU. ~~~r
: '-h',"-
~~Jll
. _. ..... '..
~
~.)L.v
" ,"

C~. ~\ ~J.)f~ J\:&~L .J\ u~~~.\ .o~ ~\>.J 'fl_,k::H

" s'" •..• '." , ' ..

0~ ~\ ~\ ~J, .~6;. ~\ .~~ J~.~~~b ~l~J .~..y\

. " " t1 . '.

Ju,\ J'.)~~ ,~, oJb ,;r. -,~'~' oJ ~J! ~\( ,~ ~\

Jl ~}\
t1
r.:lfSJJ.l ~W ~~
"
J,-.r4
.
J\ ,'4-~ ~\ J ).J~H ..' ..

~~\
J4 0\5' .,.j~J .~)jA1\ • !;;..•l:a~\\~ jU~ 4.;~ ~).\

~~, ~'r-'J d.,l\ ~ ~ ~..u~ r c.o.)..Lt:.e ~~ ~~\

It.

c.J)~L.;..· A- 4I~6e, 4-,..j)~~\( .u1J.~jl' J.J> ~\j

J' u~~~ ~L...J.' Jl-:A cl.\-.. ~~\.,;..J ,W~~!.l J\

.f"'w" ~..,Al\ ~\ ..j ~y.;l'rt=L..J\l J~\ ~ ~)\ ~y ~t)'

III
o?~ ors ~U,:r ;,-! --j,..\( -\1,# (.4S":JJ.) ~ j ..41
" ~;}\J~
.4,-\$.oJJ'¥" ~ \:i r.!A:-.J .4;'~ ~\ ~J..u.\ J ~~ ~\
 ..~ .', ..".---..-. '".:.'·l'i;.,·. '•.. - .,", ,

,~w,J\ J~~' Jr 4-..\i.e JJ~\i?~'0.~,!l .~~~, o-U

,-.'.. ,: . ... ~ ;: .
0;.w\ ~ r~ J\
,

.0J.~W' 0~;l\ ,4;~~\ t.+4 ~;UJ

. . j" '-. •.

~jl' o.iA J-eJ .~~ ~W&. ~~\~} r=4S'JJ~~~ 4/'J

-r~ ~i~J,L~}
~
J ~J8\ J~' ~
I.

•. ' .,,1''''
";,4-:;!/\
•.

~L...W'
~)\:.11 y ,\jt) J)\>~~ ,j.!..ul0~ ~.)J .t~ i.,.lL..J ~ ~
- .

4~ ~~ J&- Y fl.J .u.~J 4~!.G i~J U~ ,oJl..;a:L\

".
...".J~~'
.
t~'Jl~
..
L.~J .~
,

~jJ~\ J-.aAl\ ~ i~

~.P!~ cr-.1l\ ~'i~,)Joltr-? j&- ~ l:;!i ,~.!l'lr.,...a..

, '

". ' r: ::. . .J. •. - i .' -__

: '.

)~ J--Y ~\ ~ 'JJ o~}}>"~~\ ,;.r '~~J ~ JUri Jj ,~t:L,

~~ J ~ u,.;~,~·~fi
l"

, .
, •• ,.

J. .~;-)'
•

J JfU:l-'
.••.••

..
t.~,.. •

r~'~.r.:t\4\·';;'~~'~l>-J'~~\ t..};i'1\j .~L.k.

~.f·' 1 \ . .;~... - . r-: ." -
L5~"cff J~ 'J\ O~ U"'J.lj \..•..\.~'J .J~ 'J\ 4f ~lao¥:. O)~
($.ill
:
,J~~};))lA,J1 .;-11 ~~I
. ..
L:l .:fo. c;rft.,.....,...J1
,J,;;.d' ..~~ ~ ~~ J~' '~J .,~~\:J.~cJ...u\ Y' J .,a;~
.. .. ;.

,~j)'4-" ~.ll\ J~'1'.~ L;:i~ Ju,\ ,J JJj~J.,~~ ~,.a'!i

o..l. ~'p J\ ~L,'J\ fI. '..

').lL.a1" ~::~.,:i,.~ L.~ ~6:.J

. ,

••
'~~.r-L-\ y~ J~ \f\

~r. ~f-4S:,J"u ~~\ ~~~, d_' .,4; ~J

t~'1\ ~ V~ ~in r~ 'it , \.. ~ Jl ,~'~J' .~)t~

~ J~t~~\
. , I
~.~..lAt J' ~~~ ,~
~ '. ".
CY" 4.;3\ ~
~~.) ~ ~!?~\O..u JJ'J\ )~\ ?J!.J O«.S.r=-' ~ if ~\
J,~~;J' ~
' . . J,.q~'l\ ~U!J\ ~\.,:.-, \r\~ ~ J~~\
..
 ~ ~
~~ Jl!JI~\:l.I \,.\ .~}~.,..J\ ~I otA\.:?l JtJ JLik'Y1
~
,(tAli J~ l'1 r~1 ~:" toJ ~.lJ1 jAkJ' ~ L.~~ Jj>" J~

.~i ;s1 \JJ.l ~\ ~ ~ l:..J

;si o" J~:Y' L~ {-~JJ.) ~.? J' ~l!J' J\Al\ ..wJ
~. "",
~,~}I ~ ~\ la; ..\ ~J .J~I I..u. ~ ")\..~J ~ .JL,.s.I'

'.rill o.LJ.\ ~1...u..~ Jft ~lS'~.lll ~}' '"' {-4S'JJ.l Jk-.t

.•.. ~ -, ~ ~
J~ ~w.'~ ~..#J\ oJ~' c: ~~ ~J ,JY\> \I, J.,..,..
"-'.? ($.ll\ ~~\ ~I ~ ~~J ,~~I ~\ ~4 ••••l.t J.;~.i..
~lA~~' ~ t~ J\ J ~,r lAJ .4J~\r\ o~Ua1' ~..b..:J
,J~~
~.

4.-WI ~\c-l'~..ti ~ ~~~

. . ~.
0~' ~ '4J~'J\
~

~, JJJ .«~.)d\ d~~h"u....~\ ~ ~ l. :.i~.~~J

·CJ)2l' t~)' ~ ,i~\ Y ,o~~ ~~i C~ ~Y- ~lJ\
t~\I, ~ ~ 4. ,~~,\1J. ~ ,~'jj.I ~J
-L4J~ L-,...,lj..\ ~~ i\-,..u~ ~L..U ~'-'" ~U\ ~.J-4 0\
• •
~~ ~~~ pj1-1 4.lL. 4.....,G~ r 'J, ~ L.~ ~J .~~ 'J\
~ r-'>=- Mt\ ~l ~ ~ ~\.>. ~p~~~~ ~lb
~
J ~ '(.~JJ.) ~ ,~~ ':II ~jJ\ .J~ .J6?\ \1. J .)?-
P o..l>~~~\ ~~ ~ flPJ '~4-~LJW jAkJ\ .)\..u;.\
~ ~ ~
Jl ~, ~ ~;)\ olA lfJJ
t.W\ ~b\~
,4J~
, . ':ll ~..• ·i
\1\ o~'~\ J ~lSJ' ~t-
~
~, ~~}~ ,4J~
. oc.Sr 'J\
'j\ ~
~'J~~J-Akl' ,
~t$-~.lJ' ,,~-j.:;..':l\, ~t.U\
•
rL.l3.:·n ~\~I
. Jl {•
"~c.J)al' J'j-J~ oJ}dJ ~L...':l\ J,.rJ\ ~ J'J '4:i~':l'
rt
 ,.
\f4!i~ ~ J~ '0,rPW\ W) ~ 4~~\ ~\ ~~
,.
i, r
o.i.t. ~) ~ ~) !r..,...JI 4l>.-) J&- 4~)'\ ~;.n J.u
~ ~}\ \.1;. ~~ ~W~J .~JJ.) ~~J
,.
W ~J ,. .r"bJ'
44.. li j( ~~.)~\ Lu. JJ. ~plr'-! ~j
, ,.
JI J~'j\ lSy.
~J lrSJJ . ~L4-\ ~~ ~L., ~\ ~l:..l' o..La ~Ji. Jl ~
~, lJ ~J . ~J o: ;si.,rPG.J\ o.lA ~~ ~ j.wU ~.) J\.b\
~ \:i LelJ ' ~, ~~~ ~ ~ ~ (, ~ ~~, ~
,.
,.
!l~.)1'f ~I ti~~ ,\.:J ~ 4~
.~\~;J\Jw.\L.-,~.)
. blA!J J~ \1\ ~ ~y:'~
~l
J=.-J . 4A..,.,~' It*-~JI
o.lA
,,.,.
0.)..1.1 ~lAl'\ ~ ~~
,.
J' ~\.A:J-'
Jl ~ 01 J~ 'YI rLJ ~ 4J~ ~\ ~;J4 ~~\ L,~..u\
,.
ylc-' Ju,\ ~ , ~;A>.~I ~~I
,.
~\:1:.I"J2.>.'J\j 01 , ~;l\ JU,I J
~L. ~~
' l:J ~
.. ~
~':1, ~rs-
oJ...lAl\ tS~

J5'i'
•
fl~ ~ll\ ~\ ~J ' U4;J ~~ ~ ~ J' ~\ J ' J~'Y'
d' ~Y."4
. ~
~~ ~ 4J')\>.
.
<,$..ill J.4,d\ Jlb\ ~ ~.)J ' ~.)~\ ~}'
'1, ;;~Ua.U~L.~' ..r.P~'
.i o~ {-~J.) J;.,.:I!J
, ' ,.
~4J -:
' '

C}JJ (, ~I CJJJ (",L.jaj\ CJJ : ~ ~L......,\ M~

,.
~ij\ ~L...'1\ ~\ ~~ J W~ '1J . J')\.4:..." '1'
o" Jl:-li U.A
,.
~"-)\!JI~~.r-l'
o..u. .••... ,Ai ~ (-ltSJ).) ~JI.
,

. J~ ~~ ~\;ll
~ l-> '1~rUaJIJJ-l; J ' Jet( yi ~ (,,~, CJl J.t..:i
~ ~ ~fi ~1J\ (, 0jlAl\ r'?' Jl JJ.~~)' .)~y. ( ~
;l).' ~ \~U.~J .~~.)J r-¥j~ 4 Jl ~J .)~\r,~
,",0
 ,U2.J'.!ll~J~ f! 4J !'u..~~J ~W~,.)#' ~ ~,~~\
~ly 0.)\.-1\ ~ j~.)~~,.J:.-
" ~ ,JP)l.::J J' ~~, .~\:lk-:~J
I

.~JJJ;A>- ~\ r~'.)J~ ~ ~\~. ~ ~101- ,:f ~\>,'1\'

{: ,o~~J ,U2:J\~) ~~, Jr JjW\ o: ~.~ '1).
O).J.i
,: ,

4s.J ~J .)~l'\ J>-b cJ· ,U2.J' ~~ r';"" ~j U!-fo J&-~J.li;

~~ ,fo.. J\j.-J\ \.lA J ~b.-~\ JJ ~YL. ~ ~ ·jl..s}U.
~ 4 ~pi-,), " J';-J~.J;AA,J\ ~L." " !J~.)~ ,\Ja:J\ ¥..

~..u, ~f)\ d' ~"')44': ...• ~~ 0' ~ ~ '~\1J'4J~ ~," rlJ;.clj.

~ ~\pu ~~lJl4$.)~ ~, ,U;.:ll~ 4 JW~J! ~\a~l:J.~
t:..J !~~.0'': l..J .& :lk~!
t, J~ ~ ~~ J ,~ r~' 'oj::, ~y.:
t.W, ..bJrJt ~J '~~J r~' ;l4J:.J ~ ~)' ~ ~iw ~,
\~ JJ .,:}-~ ~ Lt,.)~) ~y.., j,J.rJ~o~W' ~U!ll" -
•. -
rL.\:&:..U-~~\cJ)' ~~...:>'
l>..la ~ ~ ~i u,fo.. J~'.
..
CJJ ~~, ~~,y- J"~ •
'"
'.J, •.
~
J.-:o!:: C:>'.~ t..J'J~\"I-
"..'.
-

{\Ai, ~y.;1'rUa.Jl OJ-.1i ~ w ~ r .J~~' r~J\-i

J-~\-:;~,
.. "
.1>.,:}, t: ~.)J t..ll~'J'}.:;-'Y' r\J;a.Jt <J J~' yl:l.-l Jl# ~,
- -

~
• " l. -.'
·fW' ~y.;1'r~~ ~\:1..' ~L, \I, ~\;:l'. j~'1' ~-,_
CJ.J J,,>- \$p ~jj\ (Symetrique) ~\,.tJ'·~~u ,fo..J
O)~ Lr- .?.J.:. :i~.1&- lli..-i j ':-t..l:::,/i .• .:>i ~, !

Y>.-J o: ~';J I! WJ
• ' .. I 'f

_P ~J Jl~' )2i L. ! ~t
-cJ w...' ~ ~ ~.

~\" ~~';j. ~ ~'J\ ~~liJ' t..! .)~,

If .&~.)'J·~~W, o~ if.}' J ,1 ...~" J--i- L.J !<.fl~' ~,;.I'
~ ~'-ll\ lrL.4i~ ))6:-;; 01
."
J$'J
~.
~

,fo. ~L...,~'
'
II

l.J')\....a..
,.
':
L.J
~ ,J~ \1\ OJ '~L-.~ ~ ~,~ ~ '1\ ~lA J!.eJ
~~ ~ J~ '1\ CJJ J~ ~JU:-\ ~~~..u, Ji ~ ~
cj ~.JJ-l ~~, l>..l>\ ~
...
yU:.\ \.1. 0' 'Jl~.):l~J
. '

,~~~
..; ~~~ ~l...W' J~~
•.
0
,... ..
p..i' 4.....Jt J' ,~j\>. \'t ~W, J~
.~'.rif..u,\;;\•.•-.,:.
HS.)~ L>...b-l J! iJl!,~ ~lS' .pl· u~l~' •..iA W J.1;
~ 0t t.Ua:..,,'~.jJi .or:4SJJ.) ~'~, ~4 'd'\ilt J.#'
'.
.\.al:$.~..L.-,,~~it;..' ..u.u ~J.) J! 'JL!. \It ~ ,,~ ,b-lf.
'}I
",'

'J! ~~~i-u,p..,:/ J'--' 6~JLd'~~·.~ ~..u,~'y.aJ

•.
,,-·lie ~ l......-:s) ~'1 fo. 'J.,? JiaJ 'J.-~ d~ J V?--
' ~

"
,{-ltS'.JF c)t( .4JWf q~~..,., J ~b:-J ,~~I J~.
,

~\'
Jl~ ~l·~~Y ~ r\l&;-,i.)~1~J
.
~\:l..'
,.'
0' .)~\ .ill' "t.rPY\ o: 4,.J\&. ~ A 4ilS'
,(Kant) ..:..;tf·~~
r'.?-' ....•
o~ J~~'
"

~}' JUl' L~i (ContrainrSocial) c/~ '1\' ~ i?"~'

.)J~'~ ~.I":':i..iJ..\ ~¥ ~~J ..),;1' ~ ~\ ~J~ '($.11',
,~¥JJJ:'~ ..1Al .($"'>-' ~,; colt ~i~.,w'\..iA ~ ~l.,aj '1 J ,\A.:::.
~
,.:))1' J&- .r-AJ' d)lt J\ 4.J';k;-~'~.,AJ' ~, ,Jl!1.' ~ ~:
: .,,, w :'

,\r. ~J tA·\.it.\$:. ~ ~}\ ~ ~ ,~W'Y' tb':;.t. '-;- .,4,:8;"

•• e •

~J!. bJ .pL-~~~, ~~ ~ W.)~~' ~t.;,~ ~~J

" ~
~~ '1' ~\~, ~.L.~ ~ 4>.- J!.J~ '1\ .1~\ 0\ r=4S'JJ.)

GW-4 ~ ~.iJ' J~ '1' ~\ ,~ ~L.....;'1'lJ~ ~.ill\

J~J~J .J'J:;.~\ 0jliU rJLP ~ Jl ~ c$.ll~ ,t\j~)f~,
~ ~
~l:4J~~\ o~\ Ju,\ J l..r~ J:i ~~ O~~\:4'; .it 0\ ~b
oL~ lJy,. !l~ '-'h ~\~) ~~\ \.1. ~ {-~)J:J J~
~\ Ju,\ J YJX 4b;.\.l.:l\ ~l.4il=J\ 0\" ~ ~ )f l(J .(4A:l~
•..
Jl ,.)
fi' ~ .JiJ\ ~\~.) ~J \.1. .-;";;";}.>.~'~lA!l\ ~ ft..::.J ~.iI\

~,:;
"
i ~\JJ~;)".14\\
..•..
"" ~,)J ,~':>\>'1\,UizJI
ut.~'1\ ~'1 .J w\
~~\ ~w.. ~ ;J..\ .,aU ~ ~~ ,~~~ .r.:-J-\ ~~
~ ~ yt. tY r:".~ Mi JJ~ ~~ t.) ~J .JY\ 4 -;.••'1~
0\
.JJ.:!\ 4;J~ ~ J~ 4.6_ Oft:" )\5:;'1\"
..
~\j..\4JL...J.' --- JJ') if Jl!J\ y\;l.\
..
J (-4S'.JJ,) t.~J
~ ~\ ~'.>\>-'1\ J""bJ\ ~~ r~ cl\~ J\k\ J ~J .~;J~
~ "
J~ JJX J~\ \.u. J ~~ ~n 4l!.., '1~ .JlAk '1\~ ~ ~ Jl
J' u~~~ ~\ J~l..,a..J~ w..; 4tS:.,.~jAkl\ L-_.hI'
W,)~ ~\ ~~~ 0~ ~J Y<$y.jl\ r ,t ..Y ~ ~)\ O:-~

~ ~-' rU:dh ~?~ J ~b:-J (-4S'JJ,) ~! ~ \..~

:~J..u, r~h :~ 4-} ~J\..;&. ~ ~~\ \1. ~) «j-A.bJ\
j&- ~)...u.\.k.....}\ p~,
" "j-Akl\ ..l;s. J~ '1\ f~ ,(l~LA,J~ ~Ifl\
- "
tJW~ yb '1~,)....U ,W\ ft~\ \p>-~ .~~ '1\ ~\ c:pySv
~ "
"
.J\.Ab'1\~ J~ '1\ CJ) ~~ ~ ~U.\ ~lA!J~ ~ J'J>. "'j~
~ ,~,)~,
Jir <.Sy Jfo J\ 4~)li ~rJ' -,..l..j'1)
Jl tF ~J .~~ ~\
~ - "
~ r~ \/1 ~_~ JyLAlI Jr.i j~
..
J jAlJ\\ •.• l~ JI ,ojAl.:l.\ ~'1\) ~~ ~~ )-\ J~~I

Y'A
yi ~ \J.y.i ~J.. ~; ~ ~ J~~~.~ ~.iI' ~, )lk\
;;.)t&.~t;Lik ..P~ lAJ~' J&- ~J~ •
4# ~ ~1·1J~
~\ J'•~
,:?iJ\ ~ ;pit:l'o~\ bJr ~ ~\ ~t ,y ~
~ <$.il\ rW' :A!_ ,,;; ~~ J'=- ~J .~~ yL..:S1 Jl ~
'1, c.J)\
~ ifts" Y' t, !\)..li ~
~~ J~~ ~W,
($JJ\ ~)\

!\J..li 0~
,..
~,

,4;;A:;-'1~ ~ltpAJ\
"'J .~~
~~'J'~
.
• ••
.4J~ ~~ ~~ftAJ' A·_:k" J!# ~ i).)\AJ\ lli:.lA1\ .J" ':.i'1\ .lJ..b-J
,. . ..
J\ r.,w' ~ 'J~' ~ ~ l$~ ~ ~, ~!iJ~' \.l. <JJ
~)W, J!.- ~b:- ~~W\', J ~~ J' r.,w~ ,~, J ~
.t.~'J' ~J
•• • ••
'4:i~ \'\ rJLd\V' ~ 'r,:l\ '4:i~ '1\ ~;l' ..lS'ji ~!
J 'r-W' ~ ~ft ~l :~~ ~ft ~ ~~ ft' (..4S'JJ.l «Jli
,4J ~ ~..il\~, iJ~ J J-AlaJ\ ~ ~, ,4..J'~ '1, 4b-)'
-'.J>.'"}' ~ ~..il\ J\..Ci\ ~~\'~ ,~.,AJ\ ~~'J~ '~Jt.d~'ij" 'Jt( -
o.iA. ~ J$' jAJaJ' ~ ~, ..!Jj'; ~ ~ ftJ ~~J. JW'J'
jJ"u\
..
\.,.J Y.)~'J\ ~ ~)lt
-
J' jU'1\ l..J t~~ ~J '''''~'
Y\.Aj~ c.J .).;1' ~ r..tAt ,-,.iJ\
~~ ~..u-b.a'y- 'J -.i\ ~~, J }'.il~.Jl~' ~J
\.iA
.. ..
A.L-}' J J")l,;. \1\ ~, J r;ysJJ') c.J"J)-U J..k~ J' i.).J" ,.

~\d\ u\j~ '1\ ·~.J ••.H ~ f-4SJJ') .:>!i ~~ ~J . ~,~ ")I,

J\ ~~, •
o.lA L.P6:-J JUk'1' JJLz:.. J ~\...,LJ.'•..i. ~i
.. .

(-4S'JJ.) ~ ..liJ \.1. .• J~'J~ c.,;:l' ~"J.Jlfti. ~ J1k\

 .J~~\ ~~~~ L~JJ ~~~J .Jl....\ I:./'~, ~;Jt-,
IV
f$ .. ..

4.S.h- ':J u;~.,..,4J\~ ']\ ~J..u\ J ,~\ ~.;J\ ~

~~I ..;?~4!t~ "",j ,U,.ts' ~J.r o?~"~j ,'.;~~
J-Y :w,}~LL>-\ Ji\ ~'~ ~4SJJJ ~, ~~.;'--:.~~~, ~P4
..J..w Ju,\ J ~U\ ~; ..'~'I~;?~IoJ.. ~\~sf~' ~~ ~J ~'4i;
. ~ ....'~ ..:~f\. "";':.. '. ' .". .

~l-'\ 0" \~~ ji\ ~~..u\ \ :••-:~J-A-3\ C~';I\J~~~J'

Ji' 0\S'"~W.\L~..u ~, ~I ~\ ~:;;J! ~~j~~~ ~I
, .o~ pi b-.,-)21J'~~\'0fJ ~'i~\.£
V'1J' JJ~ :~ ~y.-J~'\i! ~~J
J..u.\
JJ\'\
~
o~\" l. l,ba."! ~-'
~~I
.
.Ul;}\ ~~.))'\ ? '1,' r-l:! ~ :.ly!d\
-
i.Jij ~~
•. -
J\•. \;•• :~• \.:>.~ .-
,..,..il, . l••i\
ft.iJ ~
;~;..:ol.;.
~ Y
\.L~,
~~~~~ - • J- .J •.

'J~~\ ~~ ,~~ ~\ ~ ~~ '~4-·~dJ\ ·~t?~1

.J)I uP}N' J'J JA1al\ ~ .b:-y J' '~Jw.(~~jJ,~\A.1k1~

,.
.c~';\\~ ~ ~, '($.lJ\
t~
.,' . ,.

4lL-.. JJ8J' o..u. :4.. 4;\\ 'J'J).ll\0:H ~.J

0\ r-45JJ~~ L. Jy- 'J~ U r~ 0\~..u ~.)1 :o4:i~\

.~I~J~~~~~r~
..
.
" ' ..

; . .. ~
,~\~ ':J\ '~ ~, J~\ ~~ ~\ if 'f.4S'JJ.) ~
~ij
. .',
. ~lj.., 0JFJ 4:-;.1" J#.j!J ,~\ ~Jb JyPl L~.) J,l
-
'* ,.
ft!Wt ~J ".)~J ,~yW' ~, JU,I J .J \~ ~. ~,~ ':JI
 · •. # .

t..-), ~}' )~ .r '~, ~W' 'Jl (-lfSJJ~~ l;..J .4U ~lAl4

~.J.:i~, IY (Pestalotzzi) <$))~J (Comcnius) cf,;·.."~

~I.) ~ ~r~~I ~ oJ~ \it) ~J ·~~ ..,-;~I 4>:-;'f

~ -. " ..
\)'~~",~\~ ~ ~l...l>-~ ~\
" ' , .

cJJ O...\:J-~W.) ~L.~ ~~"..

" ',' ~
;Jj~" (J)' P J! ~'~~ ~~ y ~ o~ ~
'.

~,
\ •
~J~
!.
~
-:---.t \
~ ~
.
cr:
Ie.
J~
W\ u-
l:_" I C "-: . \.l. 4l...~'
~ ~ ~.
, &",''' -
~~ ~ ~J .L..rP~ ~.~L.,\ ~ ($' ~~ ~J" ,4J~'
..
Jl Jr"}' ,~ ~
11':'
0~,~~, ~

.
.
'0y ~\(~w:''1'~
",
"

0"~'
~ \i~~ .~~j r= 4-.1.; ~ JlA.b'1' .J~ ip r--u.
Jj~ ''-$J}~J U--".;;"§' J! t=4S"'JJ.) lw.-~ J\ ~bU:;'1'
-J.:A?I.lJ J\.iJ\ ~j"" ~~

..l:S- ,~ ;;J' 4.i.r-i'0~ 'J~ '1\ yu., ~ JU-' y. r"

yb'~L..,~'~b'~~r~ ~ ~~~ '.r='W\ ~.;J\
~k A" ,~:J~L~~' GJ.. ~ (-~J"" ~" .4..:i~'1\ ~\
~J" r~\
~(·N~tio~~.M~es) ~LA1.\ J\ ,(Categories), ..:...L:..ilt
~J .~\ ~\ :.:...~.)\~ r ,!1~.)'1\ o~.J ~ J' ~w.,
r~;.~,~o"fi'
.,,-yl.\ J~'!l' .$' uUiJ\ ~, ~.) ~
~ .. J'-' ,~~ ~\ .J~'1' ~ J." ~.;J. ,~ .,...j ~ .'.I~
,~~ft4l' tW\ if \:.;.fo~'
,,'

.U~'~'(un ti~'~ Jl
,

o~ .J\:1-' ~ ~'~~J, ~0L..;~\~ l:;foJ ,ol)..' ~ l:JfoJ

~fo 6Ui J.' ~l-;'1'~, J ~)ai ~ ..~ ~Wl\
"" ". I . ."~" • • ) _ •

j~ ~
r

I..S?- cJJ ,4ilclG i}.~' J# Ju,\ J '[.J~ ~ ~J '~.J\j

t\
JW' .". *' JWli .J~ ':/~'"~.ft-Al' ,)s;. 4i~ ~..iJ' J."Ja:Jl
:J~ ~ ~fo;,~~, ~~)W, O:-j i..u~J~'~ ~~ ~jJ'
LJ\ ~ <$..il'JMlti 'r.,~l\LLb- .JA r ,~l.w..~' r}-J' c: Ji~
..
~
~..
JAJ' ~~ '"~ J>.-' cYJ ·rr-'\ ~.rU r ~;ji.L' ~ ..
~ ~
;i .l;;~\ <oS? ~4
..
J' ,~L-.., '1\....
r}-J' ~\ !la·~J-AJal' ~ 0\
..
-'

y.)'./\~ ~ Jl.:U ~~, !It:.. ~, 0'd ~, u ,fo.. ~, ,~\,,-, 'J\

..
.!l~.)
')f\ ~:..;. ~\ ,;r ,Jhl\ ~ ~ ,tJl:l~
~ L. J~ 4j\'jL-; cj ~}' J~ ~ f.45'JJ.) ~J .
~
\.L.J .~ ff ~ JAJ' .~ :~ ~~ ~, ~\.i!J'\k~\
~l..,w'~!~ t. ~,~
~ $

l.lU .~~' .y ~ p!' ~).) ~ ~

~ .
op 0~ ,V~\if···~J ..ll\ o.lt. J&- ~~~ ~W' 4 :1 •.•. ~\S'
~)k,j ""J ,~~~ ~~)f~ ~ JA-l' .),~, ~!r=4SJ".)
~j) ~ ~)~ f (Montaigne)
..
~r )at ~J ~ C~y.
J\ J\.A!J\ J~\ ~ ~'1&.)J .(Humanistes)~jL-;\,\
o.)LJj ~l J!' (,$.1,.J '4:~)f, ~~~ ~\EL' ,~~J \r..)~
.~A!t> JAs- .)\~'i <$""\-.)'\ .1.f~J\f-t,.s)y ~ ~ ,4..•;1-.:1'

!lG.l'l ~.,J~.,.J'~I J',~.)~~~~ .;...;. ~i~J

o~ Jl J:L~o~)f~ if'1J\j .tel. ~y..i~\:j r~ C$..il~ JAlal'
~J ,~~~ ))cl ~~ ~J 'jAJal' ~ ~)U J-~ ~L-J.-'
o'p~ ~.il' t..ri:')' ~ ~ ,~.).;l'LJ~' Ju,t cJ ~~,
)~t ~ ~\A!J' )u" J .!>.-j J' J~'1'.~!~~)UJ'~~, 0.1t.
,;lSJ';' o.lA t.~ 0t e.).,# ~~-; ee! )f .)..,Al~'JAlaJ' J1J~ ,~
ty
.
4lW ,y i~ ~t~ ,fo. '1 ~i~ ~~J
~l:L.\ ~.r.-=:J'? ~,~,
.

':J .)1 .~.;J\4l~ c/~, c.~ ~, ~, jJa ~.) J '"T':.-'~ .~.;.u

.
-
'?' Jl :l} if Jb ~ 4Jfo 4J' "lA rLd' ~)~ ,~, ,,fo.
.
, ,.
•
5 ~J .41~ ,yJ~tJ~ tcliJ' ~..il' ~lJ~~ Ja;; y1 J
,fo. ~ ~li ,~, ~ 4.f ,~.,u J~'l' Js '-+-J Jr~' . - .
\.1. J ,~§' ~ coG)' J~ .~\ ~ ~)\i 4.fJ J~ ~,
.

J'.,~~, .
''-''''~\
-~~ ,.
4JJ~ ~, ~l,w. ;i- ,:f Jld' V'J.J.i 0' W ~ ':l ~')
~ ..~~~J~~' C}J ~~, ~ 'lJ 'LrL..~l' ~~~,
c.~'1'.r-W iJJ.r4!,~ «$..il\ f-'-fSjJ') Jb- ~ ~.)J .(~l:i
~\3-' .~, ~ e:? J.,..A 4:1 • t:, ~ ~.) J ~~..,J-'
y\ ..:S"~
. ,.
~)~ ~lj..., J~'1' J iJJ~lt i.)r..Y JJL..ll 4J'1 ,J)t.....U

'1,
.!\~.)
,~~.)\J.'0..iA,:f (-t.,sjJ.l u.J.~t..:J' ~W~ !1~:l' J>.' ~J
L~~ r.,At ~l-~~~,J' J\!D ~)r.'~lAi J J~..u,~
':l..w, uUtJ '''::'''~~)' :J!.e ~L... '1' .)!,i.' ~ 4J-bL.\ 4i~'
,tJW\ ( 'J.,sJ\ ..lL..)\ r.,.uJ ,~, r.,..e.., ,~~ft4l~,~~
t~r' &jJ .~J\;l' ;}d4 ~lj.., ~Ul~
~L..(-\.P)J.)
,. .
.~ '1, 6':/
,.
.:

J ~L-1\ ~b J>.-' ,:f ~

&.)J .JaM
•
!--~,~;J\
(..l\.i: ~ Juct y.J .~, y .•
4J~

,eae,4.;.d, ~
II II

l.i;J l;JL.;'-.5,4~;l b
.~J~' ~(.$.)~ -:J' ~\::J~ ~\3a.' ::ii}..u\ \+1.~\.Aj
~:l ••.
\~ c.JL:-l' \.1. J ,(-4SJJ.) 4>~ J' lli..'1\ ~J
-0--)' .? ~L-.;'1' ~l..~\ c.JWu .~J\:J'
;# .". ~J~ '1\

tV'
.4 :'!~ ~jJ\ ,)..,Al\ J~ ulil5:..\ ':)J-b- ~ jJ~ if)\ dJJ
c:.r ~~~ ~ 'Zl ~.i.n ,:)yAU W4 J ~ '1 ~)W, 0~ JW4J
~
!JJ~ 0' ~ ~ll' r
.,.
*'
jA,J~ '~Jl:l~ y)\ ~J~ ~\
"
'if)~ ~JW' ~ oJ~ (.J~ 0' ,b':) A .,~k,: "'! ':J jAkJ~ . ~lb
"~,)~,~..f\~J ~pJ ~y 'j J' &
.r"~ 4J'l ~;'J J~' \~ "

lS..b-\ ~ ~J ",y..?-'1\ o.u:.~ ~ ~," ~ ~~ ~J

oJ.,.: r~ ~ r-Ld' ,§JJ .~}:J' r-Ld' ~""\&. JP c! J' u41\
. .,. "
~~ oJJ~ A Wi ~lt
,.
.~~ J' ~~ o,:)~\ 0),) ~\
~\ " yw\ oh ~~, ~~
"
J\ ~\ ~\ oJJ~ j' y)\ J:>-~\
"

!\~.f ~~ y- ut..;"" ,Jhl' ~ ~ ,~nl~ ....

~\.>.
*
",)~ ~ tJl:J' ~-iJ ~
•.
~, ~ fo.. ~ .JJJ.ffolibiac) .. ' ,

,~\l'.f \..'J~ ~
. , "
)~ ~1l\~,;l' ~ll\~')!.?-
j>-~' JiJ I$.?: ..
.
o' 4.J ~ ~ ~JJ? J..s ~ !~.~,)l'\~ ~
~
0\ ~J,)

.J
~l.b&-\J".r~ ~ Jr ~ ~)~ ,\..~
/I. -

If';;~ ~~,:~W,
~\ --,
.:f u~ l..l:id ~J~\ "
~O' J' 4,,~
"6o.
~)\ <::':.
o~\ d' o..,.N •

~ ... c....-=- - ,)~ • J~ \~U. J Alait 'L~ ".' 0\ ~~...- ~-:---

- .--H ..l....J\ -. ._....1\
~J\; Ct~· ~j i.)~ .k~ JlJ ,)~ ~..u,tJ\:J\ J~\
&. ••• tJ " • /I. "

o.Jl# ~ ~ {' LJJ\ \ kk~·..uu ~\ ~ ~~ '~fJ u\.1>-\ J\

"c ,. . " ~
~\ ~ 0\ ~ clI~~J ·)JW\ o..lU;Jl Jr"}' ~\ if '~J.li
~ c :. ' ,
J>!,- ,:).J>."J ~ \lAJ ,~~, ~ ..b:.U ~)\j ~f 5'
fI.

~~, oh ~ 0lJ .t;,...-~~ J>~' oJ.". ~ f.S?' ~)\;

t~\ ~6:-J ,~)~ W4 J.#.' ~ J J~ t, ~}_;:l\
1t
 ,.
LI-..il\,,~;,,~ JJi J'A tJ .~}.:l' j>-~\ ~ oJJ~ JJ~\
. ~. ,.
J' ~<.S.)~
.

.t.,.)~ .)-
•• _,.r ~ _~ .,
J L-J).) ~-i;L,' ~ ~
•. • _
litJ ,t)\:H
•• • " •

)~ ~)\:nh.J.u wl J.,z 0\· ,~t.=...."~ 'Y\;.. J ~l w ~ ':J ~!

r.J.N 'v ~~,,~ J" ~G~\ ~\::J' <.S.l>-1 ~l·~
'~~f ~~ ~i ~J.)J.'~ ~ ~J~ ~i~J.)~ ~\ ,t)··H
.
0\ ~
0' .• "i"
..
~
~.I-0t(
,~\~~'4.b-)'
.
.j',tJWl ?--)' ~t
1.)1 ,;p4.- ~~
... ,....
'i.)~~ 4ital
.: , '

~
0~ JL:l~J
~
. w~,
_.... ~ "~ -li w. _
'.' i, .-;., # ~
, -c_.Io' '.

",' "

~ ,~.)\'~ ~~, ~ ~1,J.,AJ\ ~ ',J~r

O)J') ,~
. ,. .
L:...~'~ '..l:>)\ ~,
!1)~ 0\
.'.t\ .b-:,,,\ ($..ill ,oJ.
. \..iA JJ

JJwU' ~ ~~J !l~.)':J1~fo Jl ~ u.~ J' J)Wlt .~,

~~ ~~~)' J~'~~'~J .u~~)' ~ ~ J>..Jl ~ r~ ~iJl
~~;JI )J-U4 r~\" cJJ') ~t...)•u
,,/,' , • • •••• -. . _, .,1" ~./ ''' ••• " ••

($~~~~' • J~j~:.ii ...:}'ll

~;'jiif:~J.) ~w Jrt... k.~ .JlAk'J/\ .)I.~IJ ~ .:,1~
.:-i)\ tJ \...)~ J (Herbart) ~ J~.r:-r-JW ~ .~ ..b- Jl ~JlA:;
~t.~l'I ~ r-4sJ.,., ~~ '~.l ;..j* a;tS:1t t.! ..!JJ~..,J"'~lJ: ,~
.•
. .', ' •• fl.,. • ....

~ (lAJi t.~' jJ~ J Let. 'JJ.) ~ ~, ~~'Jl_,~.1!;'U

.tt\.i!J\~ ~ 'r-It· ~ (.'
~lA."··\.d'·
uPJ b.:.::;.0\~ ,LtiI-'I'
.)J..
~\
.. ~~ .. ;.
L...1'~\l
"
J#' .)~, 4L>:...I r~ 0' ~#'.~..u \. ~,)..li ooUJ It. ". .

;JL. if J~ ($..il' '($iW~v'~\II ~, w.-~J\ u~".~H

•• ••

~ p- ~, cfo.. J' ~tt;~~ ;'~4 U"'l->- )f~ ~.,...}J~t>,:~, , . .

~ ~ ; .

~y.}:Ad ••li J&. t.$~ ~l-" r~ J' ~,~~ ~ ...

~~t¥
~~\~ ,j~~L, \1\ ~\Al\ if rlla.i ~ ~~J 'OJ. ~.
~
~~~P J~ ,wi \A)~ r ,~~~
~~;5"1\
y.s- ~'.J j..,J
~

~L:; ,~
<$

,. 4 .1 .in ~ ~ . t.. J! to .i.

~J .~\(.il1
~ ~ tr'J ,JLtk')UJ~ ~, ~ J~,J~ '11
«~L.. ~\J
".

r~J « ~ ...•l.';\\ J \~ ~ J ~4n fi. ':J 0\ ~

1&

II

\} .. J.t ~~ 0' ~~
".

'1\ ~\ ~ ~
",

~~ ~~J ,(Elementaire)
~,
~\ ~\
. . ~~ 0~
~J ,'JW\ ~\
':J 0\ ,G ,\~~\,J-J
d' ~
.
0\ ~
-,.
.jJ'l\ G.-.JJ.J~
~l.b.r ~ c.;;i .. ~,;\\
.4-A.i ~}'
.
l) ~~
"
0\ ~ ~ 4.:S- ~
.: , I

"
~;J\ ~
,

~~ ~ , ~:l-", Jtbl ~ ~L...)f\ ;)A.-\\

~'if ~j\!l\ ~\ 4J~ 6 ' u-ll\ i.~ ~\ if J\..~'\I'~\

c.~ ~.ll' ~\ ~ ~~ ~~\ ~\; . L.p\j.\ J\ ~\
~j\!l\ ~\ J~ L. ~ . op"W\ ~) J u>,~ ~~LS:...;.\
e •
. 0.J. 4..j':i\ ~ ~J..f:'-'' c.:r-)\ if 4,)} l;... ~j\ ~~
~
j;u ~

~~
.
'1\' ~~
..:'
if
~,'.
'1\ d" 'W't;:· 0J~
.., ,-"
~~ 4,)\
.u ~ :ll
PJ\ J ~\S:..!.'1\
"
~ c. ili-':i\' ~ J~ olA J!..:iJ . '-?y\:1I' i
loll. ~J !4:.ej\ y~\
. "
L.J ~ o.Jy l.J ~\ ~~ ~ i, : ~J
.
~\ ifJ ~~# ~ 0\ W ~
""
~J ~ b. ;a\~ ~j'1\ 0.1.. \~
.
J ~~~ ~\ " lS..b-\ f.:~y U"~ ~ '";1\ 0.1. ~ ~~ \II
,.
'.J~4--J.i o?~ ~J : « L-;} J oJJ')) l$.,;l!ll~I J~ •

O?~, 0-1. .)'.l&-~ rti "uJ • ~~ 0'}.)~ U. BJJ ' o~...u:.

f.1
 ~ - i..,....u
JJ~' r\i ~ll\ , Liard .)Jt:.' ~\J.-\ ~J ~ ~, ~~\

J"t=L1~\ "'J . ($jl!l\ ~, ~)JJ.. ~b;. ~:.) .; O)J')

-
. yb\'~ ,,,wIJ~ ~ r-Ld'~' " ~ ~)4
J:,~' J ~ , O.?~,o..lA
. Jlk\ J ' r:ltS'JJ.) J.a ~t(J

t.;.JJ? "",l->-\ y.J : ~ }.!l' 4....t1~~, .J..:&. , .!l}.!l' v-=l'

~\ J ~).u, ~.!iJW~J . i~~'~.,.~

j!~ ~ ~,
•
;.r-
~
~ J ~\ ~, Jl ~~ , \..L.y-., ~JJ'.!'.." ,=,yl.!l'
P l-..l.:S-J • lAJJ.) ~ J.J lr~\ J>.-'" if ~~ J\ 4...-..;U
j-;:ai~~~\....,:y,~;" ~~ 4Jfo-, r;ltS'JJ.) ~JJ.) 4J1t~lJ,..' o.l.
~~':i'
• II

0\ .)..l.,a.l\ '.l. J (':4S'JJ.) J~J . ~, ~.) J>.-' 4f

II

Jk.t ~ 4..,p\>.J ' O.)..1A:.e JJ~ J ' ~lS' ;P J~' \..L. J ' 4tJY:.\
~ r r=lfSJJ.) ~~ ~
II II

':J 0\ ~ J . ~ ~. -;.; J' ~\j}~

J\ J'JJ..1J' o~ II

~~ • ~\ o" ~l&- J\
II

r~ lSy j-...J\ \!J,J.ll

J'~' J~ J ~\ ~ ~)~ j!_-:! , ",~} -b.-j>, ~ ~f

, ~~\ ~}' ~.)~ "-J . ~}.r."rJ'~, J~ JJ ~y.;.l'

~L--;l\ r\l2;l ~JW\ ~, J~ J ' (-ltS'JJ.) W 6'; <$JJ'
. ~J..u\
~ , L-.i} J
II
Jl:L\ ($yW\ ~\
II
y\... ~.rv
.,
~'~J "

L 4 ;,..W\ O..,k' J ' ,~ ~..iJ\ ~, Y'J . <41.< ':.~ W' r:lts'JJ.)

II

L!..i ~ . ~~Ll.\ 0,)':1) ~~ J' , Ja-.)' J~\ 41>..,.

t:. II

J :...-.! '~.($..il'~' J~ ~J ' ...:-.~Ll.\ ~~, J ($j\!J\~'

~ II

~, d' ~.JX fl~ L\U . Ua~~J ~1.......L.\ 0."aJ' ~lJS"" ~

tV
~\, ~.r~ J\ 4i'}t.J\ ,;, ~ 'r:~JJ) ~J!.) .~U:.\ ~
r-W\;.'.r~ \~ ~ ~~\ 0\ ~l·~f~\, ~'J ~l:l.\
#

'-:$~\ ~\ if ty.,; ,~}\ ~\ ...j 0~ ,~~..u\

~I ~, ~ J .~!~!
..'-i~\J~\ &1' ~ 0ts"'J "l..Al\t
r-W' rJ·.~~\Cjtk .J ,U2.i J\l,\ ~ & J\ ~W\ ~lQ!)'J
. <$YW\ ~ .. 4..W\,·~W4 '~.1\j(.Sr.~ ,~ 0\5' <$,ll\
, . .. . •.
, ~.,JI .rvJ\ ~ ~~~~.;-.U ($;W\~t.W' .;k'.J\ ~\S' \~b
Jlal\ J'J ~~J ' ~ ~~U\ 0)Jf
..
J pu ..li ~~jJ\ rl&:J\ 0~
JI , ~W':J\ ~ pl\,;'. ~'j\l\ ~}'.J\ ~L...i'.J\js.jU\ ~.,..b-~jJ\
',' I... . ," , t... . .,~'" .' ., .
.)~\ ~.~~.~\..l!., L;) ~ ~\ ~. jllA~J>."J ')JA!.

~~~)~j J..ll~ ,41>;1\0.1. J 0~r--:l\ Ua~·J\1

, 0~H';W r , ~L.......;)'\
, . ;... ... e •.
~jU\ u\ ~. ~~J . ~~'l\
""... ,
4&.JD' o.u ~ r J . ~.;l\ ~~\
.. .

c.J) ~'.J\ rLJ.I ~.\S"":

~ JlJ..\ ]A 0\5" r ,~J)J)I\0\~\
.

. .
•

. •.
. ••

o: C$' J ' ~b-

# # -..,.

")J.) l>,..\; 0\;

~ ..!.P-- ~ J' ~ ~~\bJ) J~ ~ ~~J .'L..i} 0\~.)
.. ,. , ..
~A\. ~\ ~~ ~ e-J .~\ ...i)'\ u.jd\ y- ,1 ... .i\ .!~'l'
,;
·r lJAl!\\ 0.,;Jl ~\~ ..i;.... lr-Ai Y' ~ u\~ '-.S?-' ulA~\ II ••

Pedagogie ] ~~\.~;J'
~ Jl .hlJ\ L:!jll " .;.pl»
u ~ r ' ~y.} ..lI~ ;.# Jl u~tJ\ 4.;l\ ~J . ( re'aliste
.1.# ~ ..ul4J\ 0.1. ~R .liJ . ~)~\ u~.,;1.'J 'py .J~
t ~J oil.\ y '~..b.-~y.j t.~ ~ J~" ~.p)'~)..u\
#
.' .~.,k ~

fA
.
~ t~ ~U2.:j\ ~ t~ \~'r
~

-
t""W\ ·0..,Al' JJ
~ ~
itkl\ ~ : ~ fJ" ft'~\~"'~l~
4.J-~1 ~ ~\ ~J.>.'

t~\ ~ jJ~ rr ~ ~ r.nl' '~J '. .1tJ.Je."r~~ {-..Lil\

(f ~Jb0~ , ~~~~ ~ JUj\ \~, tJU ~ -JJ\.i.,. \5 \~lJ .. )\..lJ\ ~
, ~ ~y.;J\ ~I 0\S' I::'~. ~tS:.;,~\ o.u j!..\'\ Jl'~~\ J>.\
J~ , ~y.;J\ ..llLWj '-.$ili\ tJ8\ o: Let. l:.i6.- , ,."...J\ ~J j&-
# ~

,.
/J 'YJJ?J o.;AL...l211 o..L. ~~.) ~~ J~ (-4)J.)
tI tI

~....,~~ 1..lA. li~ {-ltS'JJ~

~ ;'1 · lr1r.~ rli \ill, Jl' ~)..u,
(~\ J~ ~ • .:'p.J' ~;l\ J.r-.J l.I::'",?6:. J ~y.;J\ xLW\
,
( Comenius ) J~§' o~ L·~~ r.,At ~ : '-$i~~~\~~\
~\hb~ (-~JJ.)"!.l)
..lAl • v~'~
..
jl> Jl' ..l1u.J\ ~ (f~J
~L, '1\ ~tS.)w.\f:..).j
'.,W) ~ ~y.;l\ J.HAalJ ~ ~~-;A..J
,.
A « J~~~ ~fti~\ » ~ ~li -UJ . ~\. ~.i;... ~~J
# ,. .

,~ t.J.-lS"" ~ ~~\;.:>-' r\iJ '(~J) .!l\>. ~\>.) J~ ~~u.

0)~ft-AJ (pestalotzzi) \$J-ij' ':'M! J~ ,j--\S' rw. <..S~
J
.oJ.. 4iL.,~.) v~\ ~jj, &1' j~4 ~ ~J .(Herbart)

CJ~"" ~y.P'~~.)a.J\ t)\1 ~ \a ~ J f-4SJ~ .M

.j~\ U.A J ~J . ~\:J:.' ~ tb .lal>-~y. ~ .~ ~;l'
J "-J ~ ~l:-J\ ~L-...,jU tJ\jJ ~~, ;it. .1;" t); 0::!~\
iJs,J ' ~y.p' ~L-, il' t.Jw~ !l~.)40!-!)\ ~~ .)~\\-i-
r-JJ o" j-SJ ~..b- r ' 1J 4-~ J.>'..L:J\ X\ .4+ J t.}}\
. ( Montaigne ) l..J? ~J ( Rousseau )
 ~y. 4ty.;J'...\fu.J\ JJ~ \.l. .•1 .c J>-~Y cj-Y-J
, • c
\v~J ~J\:J' c.J)'~} ~'JJ~J . ~~'~~J.~~'
•
'..iAJ.J . 4i.)~ ~ ~ ~p.4lW, olA JJU:t :y.J . L~..ill
(~~~ J-t.r.\S) ~ ,Jw., ~ ~ 'f-4S"JJl tlAt J~'
J
,~;J\
. tJt:i
lal>\; ~ ~Jl:.J' ~ ~)' ~J
~-j.S' ~ ~J (Gabriel - tompayre)
. ..:r....l.....ll
,
;; : M:'~''.1:>.- ~J~J
.ri ,:r , U--.ia~;~J . ~JW\ J L:£ L 1M) y~ , ~, o..Lt
~~, ~.J\.:J' u~.ra=1'~ \if..i; ~J . o..uLiJ, ~ , ~
•
~'1JJJ ~YJ) ~~ ~}' Jl$' ~, J~J 4 J 41~
~~~.!*.U··"
•
.~..t!j.~ ~ ~, ~jit )a.:1W'~t M.5l..a ~J~ (~JJJ
, iJ.}6:- ~y..J~ J~ ~..il't~, o: c..:-","1.s:.n~,) ~J
.)~y.

o..iA ~~ ~ Y.J~ &Ji JJ~ !l\.l ')1 yaJ ' ¥ ~~ ~u,"':"\.l

JJ~ '""'~'t.iA J ~J •.tyJ.-'
~~, ~ ~}' Jt..s.' J ~.~,.
•• 1

~, ~w ~~ ~~';~~J.~ J~' ~i ~ ,~~

.; ~.) ~fo.J· ~t-.4i~ -jJ~ ~J rr~i cY ~,. ~
Jl4>.Jt ~.lJ' ~p' • J'~,
J~ ~ j'• , ~\:1J JW-J-U\ ~,
J..-J' .:.r- .4:i~' ;;1. ",L\ ~1'~~ J~ lY-J . J~'1\• ..:-.b-Jr
J~ o: w ~ '1 4ii ~ ~.) lL.a>-J . i-lJ~~ ~, cr }i-
Jl ;a-;; J'J ' 46:-'~' 'r-~ ~, ~\U u\tp ~ 4v.-~'
.~U'~ ~~~ ~ 4J..J!j oJ..__ c.FJ ~\• , .• :-.1 -I,\ •......•,
.~, ~ ~)' L)\ : '" ~L,i ~ Jl ~~JJ.) ~ b. ~J
'J~' ~.,=-1'}~~ ~L..J~ ~U:;~\ ~ ~J~ Jl!.U
~~ J\.,...·.".r ~ili' c.:"-Jl&.jUi ~~ ~J"J.".~~~!i ~W4J
,.
e: ~ ..l> J! ~)'u.;;( Rollin) iJ'YJJ ~ ~l· JJ~I ~,
JP'ji'J' J! Y'~ J ~t:.~ '.l.J . ( Rousseau/~JJ u~.k.!.
,. *,.
~'J Co ~~ ~ 4>.).)~ ~~ ~)\j cJ!i W&.~;JL ..:....;t) } 4i~

YJ.),:) J~ J' 4bW~ uUJw" J.! \A.).,A:- ~t( ~#'

- .... 't
•.• 4;••,....

J~ .?- • .:.J..., ~, .,,44- .t fo. /J

4i~ ~ (.~JJ.) cJ\)

0..1# J ~~, ••;.LI .r='~~' .!.1J.)? fo. r ''i~

c.:"-JJ~,:) rUai • Jr (Hamelen) ~u. y\:SJ ~.u...JJ tlA . t,
/J . ~ *
~JI; 4ilt j:."::~ '.J-:".cJ1 ~ 6:-.)-" r:ltSJp ~ ,(oeScarte)
G~ c....~.lJ &ll ~.)J...
la:! rli ...\iJ.~~ ~, <J ($.J.A;J
~'.ill' LJl:t}1 VJ .(Herbart) u)4~J (Pestalotzzi) ~ j)~
...
~J .4J~~ ~ .J' V P ~ ~II 'f-lPJJ.) y~1 ~ ~l>
..
..1i ~.b-'~t( tj! J~4iJt) r:lPJJ.) ~li~.) .:r ~)'
~\
L.J .:.fv 4 JJJ .~~~'~~
. ,. ,. ~,. .)yi try ~l ;-~ IJ~'

~'l.)~~~ ~. J ~,~
~,JJb: r=lPJJ~ ~~ ,~~u.J'r-)~l
01 .o~ ~ J..-u J' j ,~~jJl rUi.:S' !\~~, ~~~, ~.,Al'
•
tJli
•

0J~ '1~)2.;1'~'1~.)J ~;JI~Jt ~ J!~ '1~)' ~

~~ ~ '-t--.;. )\5:.'Y' -:fJJ .~~,
• /J

~~ ~ ~fi ~ ~~
0' .~~~, ~\i)J (.S~ Y 4Jfo ~, :4 }.;~, t.?- ,:4 ))>
J!.)~(Emile) J:.-' J .JM'JJ !lb.- ':>b.-~ ~jj, i.r.--l'C~'
t.' k-: .•, .uJ :.J-I'JJ ~#~ 4.Sr'
,. ,. #

~ plY. ~, y~1 y~'

0'
...\Al . r ~W\ ~.;A" ~ l.).JJJ'1\. ~\ 4,JW ~ ll,:.\~ ulA~\

J~ ~\t.lk:...\ ~..il\(Rollin)<J':JJ? 0.,.l5! J»» ~bJ~

\.....1#) • r C:!L..J' ~ P' ~\;l.\ ~)\ } ~\ ~P\ o.JtS:ii
•
0':!r J~ '~\...j':J\ J>~ <.} 0~.,.w~~\ ~y.;HxU.J\ ~~
,
.4 : ..• \~ f.$~y:- r' I!.1l~J ,~'?:-':1\ e:t~\ ~ ~ 4.Jy~ '-.r::-!..Ji
,
.!lJ~~ e'}' ~~ ~J .\~ ~.lb !lJ-4 0\
~
JJ~ '-:$.ll\ ~~
c:i..c; ~~}J ,~\ J~ J 4Jl!.. ~~\.C',ul>-rk :..,;,~ ~
('.:~jJ.) rli JUd.' ll.A cr.J .owL.,.,lt ~\ ~.;l\~L-. jl \ ~
~ 'j.-..;at\ ~J~ ~ ;'J :& 'ia,.1\~ ~y.;H J\5j'J\ L-.,G~
,
dAjJ~';~..u\ I.fl~\ ~L4':J'}.b\ J ~~J ,J ~U, Jw.':ll
~ J.~ ($..iJ\ cjW~ (rabelais) ~~ J-.s- J ~. ~jJ\ \~

,:;- ~~~\ ~ o.U:-y- te .~)\ ~~~J (Erasme)r'.r-' ~

'" '"
0\ t L6.:.-\ t$y.;J' r-lPJJ.) ~ ~\ ~ ~J \~ .. ~j>.- ~~\...lJ
- .

~"l~.".J\ 4Jt..s.t ~ .u..~J~~ ~ ~~\ 4}a>- t.} Jaj~

u..~~, '"
~,y.} i-,# ~~ ~
••
JJ: ~jJ\ j.wJ\.,.)
11-
.

.(.S?'jl
.•••
~

0~ ~~J:-"'.,-.u~~ ~~..~)' j.wJ ~l.,., ~\ J~\'~'

JlJ.\ J t.j,# J' ~\.A1.\,:r ~ d~'-~~.l}l~~
II '. _.:

(.~.J).'>
Il ~

~.!!k,~~ ~~, ~ 4i~\ ,~~.)~l" ~4i~\S":tS?1

r. ~.)\.;
II-

t.~ '1\ ~~J ~)' 0~ ~..uJ '.J_~.:H ¥) J')\>. ~\

.
.~L...~'•....
JJ.) ~~ ~I '" ~ ~--lA~) j.wJ\ ~~

,
.~¥~~wl> ~ «$.) Y- 'r.,J' ~~ ~..l}' ,~'0'
~ r-4S""JJ.) rli J' 4ty.;H ~L.,~.l.l\4&.4-b o.)l&.~\~ l:.A ~)
~ '.J~ ~~ i.)~' 0~ ~W~ JJ~' LJpGJJ' 0~ ~.ljJ .\.. r
i,$Y.;J'd.,..lAJ\ » .j li.r; 0WJ~ t~~,
~J ~;J\ Jy- (-4SJJ.)
• •
4!1W'L~J.H \..\ . ,~" \~ t.r(Buisson)rli ~ « ~,~ \1\
~ ,. .
f.4S'JJ.) lAUH J' ~t:::i ';I, JJ';It o?~, J!...:i (~W, ~\)
~ tj ~~ J~ ,~.y r\sr ~y.J.,..J\ ~ ~.?
,.
~ L.~
L~ ..l" ~J ~ ,l\ • r r~ ~l.!J'0j\) c.J « J~:Y~ ~~~41' D
,. ,.
,.,.
o.)~ ~ ~)' ~\
,l&. JJ' L.I-? J t..\AJ\ J~
if ~l.::i\'\

<$jW\ ~,
o?~, ~ ~fi

J (Agregation)~)1\
i.-r.:>\1\
,.

JW\ 0it) y • .).lJl

- ~~,
J yb)'~ ~ tj ~.r;
(j~ ,~ · 0

. ,~. v
. ,.
J.>..i ~ ~~.)j\" ~lk ~ ~.:.A.~4.-aJ'
~ 0\ .k.~J
,.
J..ijJ .~ ~W\ t.,}:-' ~ ~ ~ ~~~, ~ ~J\'\ ~yL.\ ~
~4ywoJ' ~ ;s1 ~4!.U cr L. lb-! ub.,A ...a.n .lA ~ 0' \.;~J
.J~\ ~_,.a~41 J'

Paul Fauconnet

or
 ~;n..:J~.JU- ,
~JjJ 4t;)

l('W\
.J' 4..;.laU
.....;.a;i 4j'i~ ~
..

~J\.C J'
.
,~..\i Eduction ~;J\l •• lS" ~J

u\ftI"8\ ~
.

Jl.~-' .4J.,....;J, ~~
,J.- ~.i ~J JJ W~ J
~~J ~,~
.
(Stuart Mille) ~
0J?
~
-
'i' ~
~ ~
\..JJ ,~4
.~ .\;;.l~'
4W L. J" ~ •
.J~' ~.)v· ,4':!J .b;:.b! U"'L4-'Wr J:Ai..y y';.':J\ J..1r.
H)W':/I u~ J }y J' ,op41\ ;:f- u'pW, ~ r~' ~
,~, J~b ,~~, J.!.- W-- :~..P~~, Ja-,~ ~~J
0L-;'11 i.)~',fJ4:'M;II ~~!J J' 4J~ftAl' .;A~~ ,~\:...aJ~
~ ...
~~I .!.U~0\ ~, if) .~~ ')I, 4.:"';'}~~;l~ 'Cl:.U:~
~~
~
pU ~1.~\..l:!'
0i4J~ W:fo.~J'~
.~, -b.. Jl~b J~'~~
~L,a..~ ~
J V"W' op~ ~..il' pW\..:.r
. i~
L,)J.l ~~

~)-U
Ju,\ ~ ..r='bJ'

c....A~ ~W, ~ ~~':J'

o..l..
~

00
 ~

J~\ J Q JL.v}1 ~~ ~ ~)-' 'd\.:J\

~~~\
~j

pJ'U
. d'
.~bJ\
~
~~
.
\frS' Jh~ c.J-~W\J ~..r'W\ fi\j cJ~ 44ib
• e
~\;l.\ .~ ~ ?} ~\'r\A1.\ tLta ~ ~ ~~J .} ",an J
~ )U, <J )~\ ~..u,fi~\ ~~, ,4JW\ o: ~ ~\'
4...01)4

~\ ~ ~.J ~ J'J ~I~-, ~;iJ~J ~\:.-\ ~ ~~ j.!f

•• J~~ 0t..w,~\ ~ ~J\J\ ~ ~'Lill ~W.\ o.l.:>}'
~\
. ~~ ~~ L. .",. ~.
4JW \ 0..L. 4f' ~4b.-- ~\ Y)lA...:aJ\ ~0
.
4 - 4j c~ ~jJ\
J.J...!,~\ ~J~
J\;-J\ JJJ
($JJ\ <$y.;.H
•• II

.~\....,\
~~\ J \•.i;· ,.a; ~-' ,~ ~-' o~~
O)y ~ <JB (Kant) ~\SJ ~'-! ~jl\ JJ.A ~

J~' ~ ~ ~.:u\L. ~j\"\:'~'w~r.)~\~ ~\ J~\

U;~'} 4 )~ ~
.
~u,'J ....6;.; Q y\ !(perfection)
.

l:J>.b ~o.b:-Y J\ lS.,Al~ ~\SJl\ olA :.••. ~. ,~W'.J' ~\Wl

0\.r.P if' ~K.~'JJ.i~~J '($~' t..)~ J10j~ ~
~.) ~~t ~ ~, JJJ .\.r- .~ 'jf.'J\ J\.J..\ Jl ~~ 4$.) ~
~

* ~
-
Y.••4,.,.l ~. -.,4'.~.\ \!- ~.. ~•.
~
~' ~• ::~.l~
-.

,l,. 0J~ ~j:-fJ~JJ.? ,~~\ ~\ ~.) ~ 0\S"\~!...'

V"yt; ~ ~.) ~~ .)1 ,~~\ ($.,:-1' ~ ~ ~ ~t ~~ cJ~
~jJ\ L.~ :~~, .:.r- tJpp .:.r vi jA.! 'Y ~LJ'Y\' ~}-U,.?T
• •
~ ~ .o.)..l~'J ~6;. ~~\$:. ~\ ~ \ ;.•. 4j~ ~ ~~

~\l' if ~~ ~~ ~ \ ''',Aj\ I.f~ cJ\ t '.Ls. ~ '1) F

r". 1
~
• •
~\ ~ ~J ,~ ~~.Y- '~\f.\A>J
I ~
wJ
#
'rfoi ~ .o~\
 ,", ,., .. " . ,.
:J ~ .~ ¥ ~.iH~}\ ~J ~ ~)J..,.;aJ\ Jj~\ o" lPj

~ vti\ ~~ J~ J) ~J. ~~..,d ~\ ~, if ~

_ ~. ~ f:

4. ?- )1\ ~ ~ 0\ ~ ,~~ J~cYJ :~\ ~W~

J~\ ~ t \..~ 0\ ~ ~ '1 Jl:-J' \1. JJ .~\
~
~jJ\ .).;J\ ~ 0~ ~~ ~ ~~ ~ (. ~J 'e:.i~,l\~?4f
~ ~J .~Jl;l\ .r ~vWul'\ ~ ~
J-.4l1 ~ ~ ~
JLi\.\ JJ .0j~~ J~ '1\ JJ~ ~ J\ ~ ~ J' )'~\.:f JJ\ ~b-
•
J~ if ~~J i~~ ~t.~\ -b:.\t ~\S' ~\ ~~
Jj~\ ~
o~

JI
~
!J;.::-. u-'L..,\
. ~J>'"JoJ"-o" "l 'J ~\ ~~ ~
c'("_ 4- .i J\ .}}l\ i~ ~ '1 o;.p 4f ~..il~ ~~ '1.$J",aJ\
••
\~)j~ .}y:-) ~ ~ '1 jl.~\;:.>.-)l\ J.-~\ 4Jt-- ~ ~ ~~J

~f JW ~Ji.))JI ~ ~ o~4f ~..u~,J~fti-~ ~J

f: .'

~ ~ \..lAJ o~~ '1\ ~~\ 4lL. ~ ~ ~~ ~J 'Ji:l\

J\ !J}-lJ op\r\ ~W\ J~ j\.J ~ '1 ~\ ~~, 0' ~
.~;JJ
~y. 4.;11 .)~ ~..u\,Uti ~;d\ ~~ ,Jl:-J\ \..iA JJ
U )~ «.y..r'11 o.)l...,...,J ..:"L-i'J\ Oo:l~ ~).l Jl J4-: ~..u,~\»
j.)L. Hi\ 0'1~ ~.)J ·~~rl' 4.tLAS:J\ Jlr 4 ~.;!~~
-
J!--J .~L;L, ~~ ~~ )~ ~iu.. ~)'O""y.- Jt~
~ f,~
~ .
~lr'~~ ~;J\ )\ '~U:.J (,~;J' J..lA·U .)~ ~ ~p\ ~~
.~~.;l\
O)~w.\ ~ ~ fi ~ ~.)J
'.~~r
-'

o.)~1
• fill

.Jfi 0\ \.A,..
#. ~

(Spencer) J ¥.: .• JJb- ...\Al

,lle~' ;;.)~\i,l,-Ai iV-' ..bj.f- ~ ;;~~, j,J.r J~ "-J

!4-.4i it;-t ~ ~ ,:>.lJt L. ,§JJ .4.l,.\S:J\ iV.' ~ ,41 ~~

,J'_ _J jr
.&. ~~ 0li•. ,JaAt UL·· ~" ol.J..'j,~.;··\,~
•• -J:!""'.. JJ c...:> •. J- - ••
&~0lS' ,~,~
~
..b..,)~~~, ~ ~j~ ~~ .)ftJ ~l ko;j· .•" ;;t..;-, 0'i
o~J~~
~
c.J~li ~~l..r!J ~~ J c.Jt..b.-y.~.J+Al' IJ'lJ ,4J .J.:J:-.i 'i.ll\
~ "~'W ~ ') ~1.l..r1'i~
~
J.a:t ~Ju..'~~..lS"J ,~..b.=lJ .

oV-li :~Jj~\ ~~\

~
~~J~'~)J'~J-i 0'~~, ~.. ~
\.la
J' ~~, o~' ~ 'rJ~nc.JW'l~J
L. ~ ,0L...i')U ~~
l..""b.-l:>' • ::1. ,y ;si.r:'.\ \ ~
..~ iL;-' o" ~ lla;'~ ~~J!'

if JJJ .•;li,JI ot;-, Ju:" ~ 4j.)~ ~ J;t:Lt ~W'llj .~~,

.)J..b- jJ~ uJ> c.J!t~.)\.. )Q; ~ J
0JJ..r41'·.))-l> jJ~

J.)'ll JJ,.., r ~~,J~ r \..J~ J' it;..' ~\..pl 01 .~.rd'

~ & &

.fl~ '.)J..1>- ~ '.Jt~. -tJ-lt..u. J!.-J

.
,c..Ji~J~'
-
~ 'J <$lH
* & •
~J.)r~'W'J~ ,lJ\) ~~4 o!} l:S'" W ·~)G .hL,J'J~JJ..)J'
J>J ,l:lb- ~ ~ r ,0W~I 4W'J dol)'t-lJ-\
1:" •
c.J4~~ <$ft. t,
.. .,..:-1' ~, o\:?,-! J..' GiJ,b-·J lJ""b.--b-
* •
~\:cl' J! t...,..s- ~ y Jt ublA:;)f, ~")lj 0' W ~ l:.AJ

~ .~;ll ~~~, 01. Y! .)? J'

&

~L,' :4..1 .••• cr ~

~J .~ ~ cJ'W\ ~ "':-'"'~ ,u.~ ,~l!.. ~j .)Y-"J.J5'J
~'..l.J'J ~ J .~jU J! <JJJa:i.t ~ 'i..l:>J ~.I"'~.J ~t:J~
o.i. .)y:r:-J uufo jjt'! L. J ~ ':J tJ\:JI ~
4I~ le~
~..r--tt.; ..utill'. ~ cr:
.' f.1\ J!.L.;u e:::r- .;. La:; 4...."
.)--b. ~
.e.r-·'It .4-,;:,
- JAI!It
0/\
 t1I

O~~"Y lk~t ~ c;jj, .l.;Jl ~\~, Jl~ ~t)' ~~~ ~t;.r-"

r.,J' ~ ~J o~~~
"" ~ 'J14J~ "
4J\~ 'J f$jJ~ ,4sl..J...'
~,~, v.
\\ ~
.~ t.,..JW~" ~t> \.:w'• 1" ...,. ..Ai .~l4-: •..• ~ - ~,~, IJ.
\,

j&- i~liJ ~~!, JL.l-.tJ~ ~ O).)\i ~j~ 4.;,la; oft J~

.~u..,j..W\•
J-y! J1 ~..1AJ' L.JJ J L:!;J' ~~ ~.) J~" ~J
'rr-~ J ~L.:J..':4••• "i JiJ J..s-J J-t Jb,..J J! J\Ak 'J'
jtJUJ

yb~
- .. ,.~,
~'.4t' cJJ') ~olJ ,~~, ~~\ o,4;''J, ~
.~~ f J.i ~- ..•~} ~;n..;...its'+y\ ~, JJ .cJ~!,
.~ ~J~ ~~~ ~ 4J~ iJ\ Jl ~ :A .,4,;" ~ <J ui~J
J' ~, 4.-], ,y V'• .P.A, t;tS:.. .b;..\j r.,:l'
.. U'~J
t1I..

.
~'4...-J' •.

~;J'~' ~ ~ '.laJ.~W, ~JWI j>~' J ~ ~ ~\)

~I ..!llol'V~ ~\ ,~ ~.;:iU ..u ~;J\ ~\) '~lJ~~~ \-.':.~ M)
" • t1I t1I tII

~;n ~\f \oll ~J !"~ ~,.fo- \.. ..,t.lZ J ~ ~\S" ,-",WI

'0f""t.1.\ ~;ncj JY-\ f ~.l.;J'~ J.d\ ~ ~§t .li ~\..J)'
.JIb
•.

iJlS' 4.i~ J~ ~\ ~
It

,1,:.t LJ\
••

W~ 'jJ .~ J:dll ~, ~
•.

r \r~
J. ~
••
~, '+}' ~, ~~, U~' ~ ~...aU 4f
~, J \A~llpJj J' or' 4jLS:i\ ~jl' ~ y\ } ,.)~}\
'J ~) .)J'.'"J ~ ~\Al\ t, JA \a 4-Aj c.~ ~jJ\ J'j.J~.~~,
....
--., .!~4,~ .. W4 tr-i O~
~~6:. :4 .l·:-;..~..~c.;~;d' o.l.A \.r-a J.' ~ J\' ;;~..l•.L\ lth ..:>1

0i~ w. J~L-:;L.~ .~~;si ?1~ ~-lr'ol J t.$}a;;

0\
"J~~ 0t..j\ ~fl Jj t::!f...~.I: "'J '4hl\ 4.;J\ ~ 0~
~
~\ J.c:- ..~~ ~ 4$.Y~ ,Ua; tlJ>.y. ~L;J\ Jr.AJ' ~ ~lL~0~
~.:.A_~JW\ .:r ~ Jl rUz.;J\ ~,) p ~1.4V1~ ;1 A)>-
.)J>."J

~~)1\ ~L-..;1.\~ ~~ J'.'~)' )lkl ~ :l.ja:l\ ~L...,~G

~)~
I

~.)~, .r:i& ~\ ,t",:",!..J~

•

,\,I, ~ '1 J~,~ ~) (.L>? '11 I:

\.1. J!.e ~\" \:..a. W J..l..:tJ .~\ ~ J u~ ($.lll ftt:l' y- ~

if ~6;. ,\..Ja; 4..S~ 4.J~ 0\ J~ ~ '~j.Al\ <$y;'H rUz.;JI

.~ .. ,... :i;ok;L\ u~\ t~ if lA.)~J ~ J\ u~y~H

J.,..~ '~j ,:} tJ " ~
,,,,,W\J~ )~ !lw ~~ .)1
,. ~ ~
~\ ~~ 4.J~ ~o.)~ ~t&:. ~ ~\ if ,~tl~\ ,\.b.:J\ ~~ .)\~~
f$

if ti ~J~~\~.) J~ JGJ~J ,~~ 5 <J \..b-~ ~

Jl ~ ~..il\ J~~ ~;J\ ~-!:b )~ J ~~ ~il\ ..6.liJI
~;nLl~ J1la:l\ \..Lta0"-' .-!.ll" ~\ ~ if Ul;}\ yL..)\ ~ J\" ~ -
"

,J\ ¥ ~ j&- ~} • II

~Uu:-':J b.-G J~ ~U\ ~ ~~-' J'

6-

L~..1l4fl~'" \... ~l\.\,..u..ju,\ <J ~~ ~ ~~ J\.:J~-,'~f:'

4.J\J\
~~,~) J\ ~Ua>\r\~} 0\J~1~ ~J ~~G
cP ~t 4lv ~J ~ ~J .0-,*,1 ;.•, ~jj, ~I ~l.su
,oLkJ.\ J.#-~r\c.-)l\ 0J';' 4JL .....
II • " "
Jl\ L- ,:} ~b.- . .!l.;; ~, ~\ U
,. " ,.
~J llA.JY--\ ~~ ~ 0~ J\ ~ ~ J~w 0~ ,~l-,
.~~t ~ ~.)' ~\ ~Ua>~\ jJ\:t; ~ l;~W ~\ ~;l:J\ ~J)w\J

r~ '0.)# ~~,,:.-..-.
~ t, ~ JJ
...lA:.U
.0' ..UJ...\ ~J .rJtAi ':1 'o} .y .)\)':1\
,ti~\ ~ ,~~
~
j&- ~ ~fi '~'y'j
 .!l~ .L.~ J' ~~)
~
J\ ~>J4 WW,\ 4.} ~k: ~ G4
,. ~

r:...J- ~iJJ~ L.-lij,~.'~. 0\ l:J$. ~ J~bub~

~~ ~\:; ~J
~

.l;J~, i~ ;:~.
r"'"

u, ~~ ..!.U~0li"o~ \r&-
'rr~r~ ~'·.~.k .., "l J~ ~.c,~,l:Jw,\ ~ L.~
~~J .~, ...!.ll~~:~. ~ ~, ~ !MJ r-r~ ~.)J
, ~ ~ ~ ,.
,~ ~L., Jt,,~ ~-li j~'Y LUJ l:JUk, v.) L.~ <4.i\ ~

Jlk\ J0J..b,-.J:! '1 rrli ~.:·JliJ r-r-j Jl 0-,...:=t '1 ~l:J...\ J tr=~
~;.u~ ~.)-"...l>.y.~)' 4Y 4J2J.. Y VA; .~_~ o~ bJP
.~\i
.. ~l:;
~ \~.I,. J:;
~- 4Jd~'
«r Yo.
~ ~ J.•.) ~JA'''••.i cJ\ W ~. «; "Y

,.
,~u.\~y.;n~.)~,.)~ J' ~ ~'bW~ J~'1\i
UJ
,.
'f ':/\
.
~y J ,.tit .)! .~;)'..,AI' (.$..r-1' ~ 0.)'~4 r."..Ai ~ll' .:r
-
.'

.~~ ~, o~ ~L.,,:/,"':'~J~\ ,;.r ~, ,~ ;;.1' o~ ~ \::;

,. ,.
rr"" J.Al .JJ'11 ~J...u~ ~W'·Jb>.-~'J,~ ~l:; .41.a~' ~ Y'J
'0.,rPWt ~;'H~.i J' uQ'..iJ\ 0.1. .)~, J 4:.aJ! ~L-;\,'tJl;
••
~.lH)l'L.!JJ..il ~~ '14 Joe: ••i ~ l;~ 4iW !l; ..\i ~J\; 0ts" '~lJ
~ljt5:J, Jb.. ..,. ~.)J . .).J>.}' ~ \--4: .•• ~j' ~t •• ,;~' tJ\; ~~
~
~j \..~J .tr-.r. l:i.ll\ ~)J:~n i~\ J.,J:d 6,..\:i~~b.-
.

J' l:W'
~':J' Utj\,:.. if VJ#J ~ J' ~
~)t&J\ '~J\; 'U"'J,x0\
.
,. * •.
~'J' .;.#) '<.J-..ll\ J~ tiff ~t( ~,; ~, ~~ '~y..;1'
~, JJl:i \..-l:&-J ·t' ~~\ J.-Jv ~J~J ,~~,
J.#) r#'
!l!i~'1'~ "~ ~.) ~l'~JW' ~,\pd.' o.l. ~ ~
~ 4.ij..1.i ~
,.
0\
~
t.l1a:-.\ ~~
,.
~j! ~\
..).;il fo.. J.$' ~l .~~
,,\
,y Jl> J J 4Jfo J ~ ~J~,~lj.., o~ ;It-llAiJ ~,
•• /I t!

~~;. ~~ ~~.~ ~\-t\.~ ~\ Y~~)l' ~ ~\:i J~'Y'

~,
/I /I /I •.
J\ l..-.lr- ~, JL~~ 0ho ~
<~':}'.lpJ J.I~. ~~\~\ ,~l.:..tt,
/I ~

t l. ,tr-t }~ -.~t:~ ~ J~'Y\ 5 J yaJ .~~~\ ~ t.~

J rJ .~.)"p-"J.kJ.r-J
- II . /I

4:-•.b Jft ~~,W.,;\i !))~ iJ\ (:!k•. ! M

J ~GJ,~~, J!J~' J! J~
..
r L. 4i.".1'§~:&-
.. ..
~
\....t;s. ~)~\ J' ,~~ •.)~ ~ ($..il' ~~ftAJ' ~\.!i.~;'
..
.'t .,R?or ;-.!J ~\ r\->.-'1\ Ja>.~
J')\>. ~ ~;J'.)J:i~i'?' ~b.- if ,w.fo. 4 .:}JJ
.. ..
~\t~, Jj>" JJJ.j ~\.c.P J ,~ ~ !e.)AJ~'
0\ ,~..l:l'

o..o:.~;U~l J~ 0f W.~ ($ll'..4:' .~.i

..;.l Jl~;3 ~ J\' . II'

~r..u\oJJ.il'J ~, ;Ai.}:.J \.. ~ J~ 'J ~J !~ J\ u~W\.

~ \..~t ~!);li ~ J\ ~~'l.J .~, J~' ~
~ ~;J' :i;.,1;J 0\ 'C~Jfo. ,J~ 0\ W ,fo.. bAJ '~;l\:ii,J;'y-
.Jl&k~' ~J
.." ,.' .

.~~jW 4f ~b.-'0).:»''->.r"-' ~~ 4lW\ C~ \.iA .:fJJ"

4-~\ \..J ~;J' olA ~L. c:r J~\.-::j0\ 'J~\ <YJ ,~ ~ ~l
. \J. ~ J' ~W'1'iJJ~' .~J
i~ L.~ ~l ~~, •.l. .:.r 4,k--'1\~ ~ ~.) .Jtb'~J "._
j>-~' Jll=,l J.. lJ. '--:-!,!,,~-i J..\ u~J~~ ~;J\ YL...~ ~
.~;.u~\.....,~;U
..
~~ ~J~'~h.J'
..
~ ~~ J!-J<'~Jl:U
" .
.~ ~ '1 f\'~-JW\ ~j\l, cJ\ WJ~ "~c~~l\1 ~~~, LI)

,y
 "'~r'
. - !t l•
4.AJ.;N - ~
.•

~J;. ~i ~i
Jlla:i..··'~t~
L~.)~ ...
olA ~YJlAi
..
0~, ,~I
~ .. ~ ,4.;1'
J~,.tclAJl ~'y-;JI•• Jaj~'
4.cti ~\S"
~
~"

·\r= JI~L..\- ',~~,..lt~ ,~~, -

~
iJ'~.~
!I~'
.
r""tAJi ~
4t~, ~ c:J.-~~~,
.

~~'o~~.l:i
-
~':J~';J
0! ,jJi .1.. ,W ~ .~!~J ...LiJ o~ .($J.JI ~rd'-~
I-

:~.:r 0fo. ~~ ~~;J' ~L...\" <.>fiL.~~ w

. .~....
~~I

'J~,I.:r.~ ..!l~ cJ~ ~- ..

LJt ~ ,~.J !l~ LJyU
..
iJl J>.-'.~
j:>. ~ 0l~~l:j:>. ~J~ pi- .!l~ iJ~ if j:>.J
cJ~ '~-4.1.!,~'
•
.A!:J' ~,) ~ .)~
••
cJI\a ~J
•

• J~'
cJ~ ~ ~ ~.J:! ':J ~! ,J.,....,' ir~ J' . ccll 'l. JJ
J ,:,i.:..J,J>~
.". .••.
.b-~
,
:i&l$ ~!,il
.
~J
!It:. cJ!, ,~.~ J~
.,.; :cJ~b:- (WI l$y.jJi

01 ,~~,
..
«J ,W~
.v\P.:J ~
..
,.;':},:,..u.;:..
•
~I )\1,1 J ~ ~~, .1.L.J'.y.!lt:.-b.--j! ,1.. J~ ~;n o:
~ ..
t~~ ':}I .uWJ' t,.,:JUiJ ~ y' ~,) ~ J..fi .~~,
,:.fo r ~~ ~ ~,;J~,~?by.~' Ci ~ 0l4i ~jJlt
~jS ~ .J ..:t-..ulJ~J ~.JJ 1~ ~ i..lJ"" ~\S' ~t ~;J\)"
~JJ ,)! ~}' :~, ~,~", ..:! 0i ~ "'M.; ~~~ .~~\
u.~ cJ\) 'Jl~U!J~.cJ~~'--.lA~ J' ~~, ~ ~ 0!L;
~WJ yw.., ~~,:,~~ t...J.ll\ J! LJ~~ ~tr c.J.!llicJy-')Ul'
u~' J:!lA:, .Jl~ ~;11 Lli ~f r.,)'t..S) ~ .~ ~ ~~~
,,.
J' ~ (:.to) ~.ll\ ~ :l"-; J\ olti !..::."bW' J!~J ~~ '1\
J'tr ~ ..J ~~ ~\ •
:li.laJ\ .kL..J\ J
~~ ~~ '~J\ ~ .k>:-.i
U.~.~}\ 0-lA J J~ ~t~ ~J .Jl..AJ\ J,L-j J .J.:>...y
t\t..u\ t:.. JrJ\ ~J !JJj ~\U. )~
. ~J
.:.
lr~ 'J'j,>\ )ft"

\:J\Ak'~,; !l;; <J\ ~~ ~ ~\ ~~\ J. ...;! .~J;'~'o.l. ,:r

e '"
J\ y ~\ U..•~
•
,'!}taJ' \;.ar-".)~ J Jt "::"'.)\
J\ ,~ ' •
4jJ .4"
olA Jr ~ .P- ~'JJ\ .JJ.u\ .r:Ju;' \.i~ J~ ~\~;r,..!l\.)
i~J js1.!.U.) '-;-. -! .,..w J ~jJ' ~1t~JiJ .~\S'" 4>.-.J~
, , I • t#
.la,:"
,o~ ~A ,~~..,..,)'1\ ~ 4J~ J ~ y:i~ 0U .W~J
~ J)-' .!lfi. J ,~\ J;J.:,;-~'trI\i .~tAJ\ J~}'~~
'f~'
'"
ti~~ ,~J' ~
. ~t·41 ~~ ~ ~~.; t.rl 'YJ\i.,l\
~
,4...pl>- J~\

r~ ~,
.l"-;

.)\.\&.\ ~
~
, .,i.)~

~\ \.cJ ~o~
J.Jl....J ~6:- ~~..1i L;-lk"! \lL..J

!l~.)-jJYJ
.
c.~ ~~4--J
~, Ua ~ '1 ..~ "'$~ &.>~ J ,4.;1\ 0!i 'i~ ~ ;J;y.
,~, " \;,..:\;.;\t ~ J..il . ~\S'" -/It AU . ..ill 4-:lL o..u-.\ cJ c~
"f::' • .r- • '-' ~
I

r ar· cJ- . . ~ ~
~_..r--
, ,

0\j
_ ~
\\::JL'j. ...•cd.;...:]'-, L..r'"
•. 4.F
~ -'." '\ \t- '-T
~tI
!'\\.
J
#...;'t ...:!\ c)\-U.J\
•
Jhse '-:!
.4

·r~'it .J~ ~ ;J~;J ~ ;s1 ~fo~tJl j;C ~~, 01. "

~, ~ 'J=li ,~ l·J;~ 'J r 'r.tit ":l ~\..;j\ ~L.:l\ '0t
~ J;J\ ~, .;fJ .~Jl~4.JIl
~
;s1~ ~J
..
,~bW\
..
-* i~L-..~\
\...~l-.::.S?-Jl.)yU 0\ ~ ~ ,j.-\( .r ~ 4b~ W~ 4e!j

..!.U~Jl J~J .J~~'Jt

:
&J-~ ~, 'r-i -b.--;- 'l J~'~JW\ .;..".i··.. !.... ~
j.:i
I'

,j ~;41a'" ~ lSy ,~~ J.:-.. J~ 'J ~l •• ~' 0" e.rJ' ,.iA c)\
,t
 .~L-;\,'tJL;J#
~ 'llrli ,~tj.., 4ty.jH C'>Lc'1oh ~r ~.l..f,-.:fJJ
JJ ,y~ ~yl')~ ~~ y:? trl J.,AJ' ,fo..~1·~;J'J' lr'~~
~.:r ~~'ll 'i..Sr')t.~ ~~ ~I tAl~~.,fo..'j uJ~ Y .
# ~ •

o" ~ ~ C~~l oJ..... ~i~ tlAJ .~.J>-1..lj ~ ~ (J~

•
,J \.SJ \II if ..b-.~ J.-i 0J') .'""=""....; .!ll. ...\>.- ~ ':J .)! .~ ;.::-. ~lS.)~
•
,~lS"'"J'.Ak~'J.;s.~~. ~;l' r~ r.;S-~, JW'J .rl.!J.~
,..:A•.•.

~ .!.U.)J·lJl'~~ ~t~~';J,.~l!A.1' tP- ~ ~ 0).)

*.lcb ~y-)1 ,~~ ~~, J~l'I if JW JI ~~\ t..S>
~~
~.
~~~ o~~
-
~.) 4t~ .r"~ -,'
•
'r f}
!J;.-::-.. ,y...)
lcb !l4i ,~b:- ul4lll&. jSJ-'~ jSJ ~ts' \.)11 "~ 0tS:..Jj
~J JI;'" Jl..:.i ,~.;..' ~ if o.b-~ r.4.-U-:4 ""!.) JL.S:i\
-~ ,;\5J\r\ o.u. ~i~J .. lJ, ~..lA;J J\Ak~'~ ~J 'rA";J
~!i'it;..~t WI !l~.)10W
c.r!.!Z ~

J'
J:'J\A::;
. ~'~~J
~

r.1.S?-~'
. J~~I ~~
~
~J 'fL!J.I ~
0J') )~\fl olA
J~' ~,~~~)l. ,fo..J.U~, ~-.U' oL;-' 4-.-;.1, c:
r.~~J ,t.~~ ~\c>.-~' u\ ;Jz.!tJ~ ~~ ~ '~}'
'~lJ.o-l>~,n~l
~\ ••.~ !!b. ...:....;~ ~;J' ~ '~)~.r.J
ol..1,..
~~,)
""
0~ "~I-b- ~~~~
. ;;i)i,J' ,.:.A,;,ai~' \r.i ~
J'-' r.oy.\:ll ~\(>.-'}I ~\ 4~" .»:-y ~ ,4.-..li:tl YJ~!-"H ~
" eo

i.S~

~ ~~
~ 4.;ll4S"~'
.f"'~'
.;! .~.).f'!'""" .tF \r~ ~
~ts"" \.)!J tl4.w Ji\
'1 ~
OJA ~

0p 'J->.- I- ~
~
~
 -
cJ\ ~ t.~~i..b-}~J.p-;. cJW~ 4.J\!l\ o~\ 0.1. j.-J
~ ~ ,~y.;l\4:U\ JY- ,. w,i ~-"\ '(j ~J ,.,l;,-~
• •
:J\Al.,,~,J.:&. ~\:1' ~~\ J ft':.w\, ~ ~;'i\
~JJ? ~\ \A~ ~~ Y jj.J~ ~~.frAJ' 'c:;.,\'\.J..\ - ,
• #

.O.)~,~ :Jj 4$~' ~4

, ~~':l\ ~~ ~\:L.\ ~4.J~ ~~.~l\ ~~\J...\ J:vu. ~ "

~ * •
•' ~~ 0t.lJI .)~~ ~~ ~JJ?~' ~~ JlAk~\ lr-ll ~ ~\
.:.~~, Jl
*
<J </"~, ~fo «.?~ 'J-~ ~ ~u
&
~ ,4.b:-b
.~;n~;,~ '•.• !4.a J&- J.-1~,t.~).\ 4J\!L\ O)~\ <fifo.
•
~b.-:J' ~ J.)' .b-- !l\:.A cJ\( \.)1 '11 J~ ':1\ c:k- M! 'J ~l;

"
J

~ ~J ,~foJ c.rib.-.:i\ ~.:j';'; ~;t\.)~ -Jt:J~J,.~~, ~

,J\Ak~' V-,Ai J ~L.,~' ~~\ .r'~ ~fo'Jl f,~ f J.i
.y ~ "Y '~J •~~~, o\J-' ~ .•...,4-:.; ci.ill ~b.-:l' .J'&J

0JW 'i' 0~ 't.Pt ~

S

~Y:-J .JP
fl...
~
•.
4i'
II

'r' ~\>.- J 'O)L:,'i\

-

tPl ~.)~Y:-Jjtfo. ,~, 'r"Ai ~, ~;" J:-J ,~ .rJ. ~~.,4l

.~l:..J \r~~ J. Js ~.lJ' tP';- "i).l~'

..y ~J.) Jl ~ ~i~' 4j ~ ",.in J\:J..\,JJ

~

J...-t ~, 0~ ,~~ '1\ ~\ ~, 4J~1Jll.j~ ft <$.lJt J}d\

,.
,.~.)J~ ~J .0'j-!-- ~, cr ~ i-lt-b.- ~j .)~, ~
J r.~ ~;l\ ~!t,~, J ~'f: ~'F \".,w. ..ii i..b-
...
·,JUb~\
...l;So ~ j...!!' rL!.l~ )W'1\ ~YU Jl ,JJ'J' ~~\

...iPA L..l;&rJ ·W' ..:"\,,USJlt ,-"lj..1 tP' 4-Ai ~} J U"foJ

•
~..,Al'CJ)' jlyU j&- J....u \rli 'cSfa~' c.J1••• ~, ~..yl~,
•

\.•..cs. t..iLi\ 4..t~ ~ l'~J l.r-.. L.,:,.t;.!.1.b . ... I~ t.:J,-"

w" '.Y" ir: err: 'r. ~...r-J' .. "y~
yt~ L )
••

~;S, ~1c.j"! J.,..u' ...,.Jlcl\ ~

fI.

4l.S' \~J .\:.1..•'-!\!.

fI.

~.J>.")~L...,,~' ..b,.rJ' J\...Al.,,-Y, ~..,Ai J jye1 J' .b~'<.S.,.-.

J1t.~' J ~ ...."..;! .),;\, ~ ~~'1 - ($jw'J ..~l

.u':llil;l~.L.J ?'o-u.
~;.uJW' ~~, J! ~ .:,\w ~ 'r~ \...~ ~~J
f J' J~~' ~ .-l-!,~'J~ 'J' J-All ~ ~;n:JlAJ A-I)~ ~~
••
~ ~F cJb:- ~ J.N ~J .~~':i' i~\~'
•

~.~ ~j

,v
u'it;ll ~J .~-_. :;J jA.6J\ ~ ~")l,:..\'~ ~~ :~..1.-:1:-'~ 'iu..,
J~~~ J'
~. !II

~~ '1, ..k.....,1' ~- ,a.+Al % ~y. ~, ~

.JAlal' ~ ~ <$..iJ1u"ULI

,'.'.. -•...
,"'

i "

.. ~ i

1A
 .1:!j.U
~
yp'-'.lt.4..pU--'
. . . ' .

-
.

~~, ,~r-..J~II
Ie. ".d; ~
~-'!-;;~ -(.S" 0\ ,. :1L..:.J"-.~
U...,. --'I- U ~~ -
':'..r'

J>.>! J~4 ~ ,~.) ~ ~~j J~~ ~I

.s~1 ~~ \It
Ie. '1J :1_ ..· .. t -.:(1 . c,.~.0W\(::lJII ~l6':t<' \~b·. .-t(
~
sr: --~v- ~ J cr 4..J ~~ .
/ J' ~!l&-j~'v~.lJ' ~1.~n~·~t~i '~J .~.r.
~ '1l:l.,.~
fo. L. LlAJ '\f~.J~) ~.)..,All b1:>- ~'i>i ~.;~{:J1J.)~ \'1 ~

)~:y, ~ ~ J~.-;!.JWIJ~"-~l ~~.)'&'..ill .~ Jl.6; 0\

-
,I ~l.J:.' Y' J. ,~ ~ ~ J'
.
ya \II ~
-'J
\.-..1.:&- JL1-1 ~ .!J},)J 'tr-ll ~
cobLJ~fL!J.~
J'
.
~I u\&.l..::L.l

.~t( ty ~i o: ~.;.., ~~'1~ ~~ '1' uL,JW~ ~..u,..lS\AJ4

•
J~' ~ uL-JW~ xl6J~ j~'J' olA t~ ~1iJl:J~J
I.:.AJ~~~, J~I IlA ~~ J 4.;1' J..lA ~J .~~ '11
1..1A Ji ,oJL!. ~4 ;'~J ~4-W~~J ·~;.n·~i ~ ~,.lt~
'lJ ,0W~ ~p'~'~~ 0'" J4u u-J ~~'J' J~'
1*

t~' jl4i~ '1~u-J ~W~\j .($~ ~ ~~, 41

••

fo.
•
J' ••
~ .;,:1\ Jl _oJ')\>. \W, rUd\ r'~\ J1 ,~'-:-J\ :& la' ..ll J'
~ -
0fo ~, Jl bti~ i,,4JJ'JI ~)tAJ' ''''!'f--J -b.-.'-! '1 .)1 .)4'1~
. -

~; ,~, -ij ij1L; '·4tfJ u~lA.!J J"• "~u~ o.)G'1 ~b:.

'-$..ill~t··4(j! :~~ ~\... r' ~--
JLu ~b,i.)4-Jl l.\ ~oPt
't>p5Jl~~'J' ~1JaL,~~\', olA ~...\i if J.-= •.•! 0\ t..~'
~ ~ J~ 0\ JJ~'\...~J .~~, 4.::iJ-l! A .).;1' ~ J\
'4J~}\~ ;n j! l.$jN J\ t.;a..W\ ..:-.~yJ\ ~ !1b 0'- ~~/:--
\~J .~.J}l'4:.-_:k '1 "-J ,0\;-\ J~y~ JAW\ cJ~
0\ ~
~
~r- i~~
($JN' ~

J~\ ~~
.'
~
.
lcb ~ ~ ~, cJ~
~..,A1\~ ~ 0\ .y~ rJ ~".
.l:&-\c.>.-~ ~~\ ~-.\>.- V ~
., .,

'J.)li '..lt~ ~~\

., tI

'J..i'i\ o..,...li
b-t)'
"

is;. <$iJ1 ,~~ J~' ")U\

~\ ~ hAJ .c:-~.H ~\:>.~~~':A>-~' it;-' ~~ ~

J ~J ·~b t.-.12, ).lAi cJ\ l\,fo.. J~~~;l\ .!I..,.U.lS~\
J' ,0L-;~'i):zt ~ ~t\ ~.).;11..;...~, ~ JJ\}.
.....
':l J~\
-.
\h

,J. 'ts' cr-:

-,~ 'J",,~4f- .. 1. ,46:.b ,. L.AJ,..\
\r?
.:1\
~r
,i!"
~ '. J\. ~ -
,j!t ~;ll ~,~~, ~\j..~ oh ~l .~~ ':/\J~1\ ya ,~~
~;Jts' 'lS.r'~.J
. J'J .~W'Jl'~;U i~ ~~
-
'?\ J):r ~
,~)L..w. ,ja-!.Jj ~ ~ ~ 0\ ~ ,~U~\ \..\A.l:; J\
}\jJ\ ~ A:';; J! ~
~.i ~J (,J~' ~ JL$J' ~Jl£
J. ,i.lt~
it;. o..w 'Jl \rSJJ 'cJ~' ~ ~\SJ\
A!. ~j ~ ~W
.
J\ \~\i .o~-.b.-4.5; .)~\ ~ j....u 0\ 0).) ,~..u~_.~\\~~}' , .
~)~
.,
~ 4..1u ~ ,~~~ ~
.-,' (,0\.r.PJ\ ~ u.~ YjJ.j
., ,

,f \~ ~ ~r~..u\ ~\i~\j .~y..\ ~fi y ~..

.j=-! .,j~\
•••. . . •• I!

~jl.f ~V' ~J ,:4La_ o! ~~ ~~ ~ j....u ,~~, ~fi ~,

u, ,fo.. ~ 'lS.;:-1' \.1.J ,~;l' ~,~ ~ \.l.J . \r pJ ~

4.:-- •• .bn ~)Ul\ .;::" ~"l

"

~~J ~4...::knJ! \~~ h_.~'-' .."a;

.,.,

0'#.

r' ~l..J:.' i\J.. :I: ..:14 ~~'ljts1 ~~ ~~ jSJ ,y\.) ~ ,~\S'

'..1:W\ ~~ ~L-i~.\ ~~ ~, iV-lt ,..!JJ~J~ ~J . .l.;AJ' il).-

4 ;:! ,J ~ ~t~ ')I. ~.P ~~.uJ ~~US" :lJ>.J ~J

.~ ~~ ..;.,b'~\ ~ J ,.;;
..-j\ 0W':J\
0\ ~•
Jv: 'J ~~\bJ' t ."""1 •
~ll~~ Y flJ
if ~
,~;l' Jo-i&- j&- ~ b 4....fi,.~,J. ,4J~}.'
Jl.,k
. o.lA ~,
y-r' - J!~
~,,) ~!JJ.AJ' o.!.A ~t 'J~ '11~ ..i,;.~~J r~ ~n
. 4ll~
• ••
y~J ,,)le)-~~\ .)..,Al\ ,:f ~,;;i l,:'Y' ..!lJ~J'J~' ~u,.
'~J6;.. J..i p~ •

'.J14J~
"'.

0\ U.~ 'i ~~
I/.

,~::.btJ\ ~.;> J:'U

• •
J6-. ~ ~,)J !'-i~~ lr-L:5' J!~~' ~j'~ ~ ~'YJ
* •
4--;.k\ lAiJ .);-.-. ~ ~':l.;.u~,J' .•:1 0..1\ ~~~,
• •
~ ~ ~, 41 ~ \.. J'J ~~\ ~~uJ' ~b- ..~ ~J ,~~'J\
.~..lJ~ r ($..il\ ~.,J' ~4.)'~ -L.J...\ ~
J,t, ~~.lAIl ooa
•
.J!p J! ~;J\ ~ ~ ~,) ~, • ~J
J,! .).;Jlt JLf:;\" JiJ·, lr\.) 0W'j\ Y fl)a:} ~~ ~ J') ~

i, J~ Ji ,4k ;;! M ~ o..lt.,Jt t. o~' ~ -.!.ll,)J ~~, J~' ~t..

.ts.'--:
•• ~
-y, wW", .s«
•
.u't' ~
-
4.1\
<» ~
, AO ~,
I/.
~'!.M'
- ••

b J~ J' ,~, ~Ual' ,:r ~)' ~ -

,lJ>.. ~
.
L. .:fJJ
I/.

~~ ~, ~ ¥\;>.- ':II i~' ~!JJ~ '-:-:~:.M;~jJ' ~, r ,!1h.J

•

,~W' ~k~' Jl.Jr:JU~\ ~L-."~' cj ~ c.!.-~ L. Ll~J_/"-,

J'
#

~\A!Jij _~~I ~~..J tAtJ4.J!~ ~ t).fi uk~' ~J

•
t.~~ ~ J\ 4tU!l\ ~ ~\cl' ~.,;J'
~J

~t(
.~~ ~\

'r.,J' -y~ u.J.w J'

.)~, ~
.

'4till\ :i:.1J\ c.JJ~

. .
,.,w' 4J\0Yt US'
 '~)Jcl·~J\i}b t.i e::Pi ..wI~ 'J\.t
..
J~t'J.
.~~, 'hJJ.
r
~.\:J ~.

JJ. o)~:;~t;.~'
t.' ~
~J'~ .;,W1' ~'Di J-1 J ~.,aL'
~L.'..)\i»'J' ~t'\#'}:,.'~
~t~ .~
.~ ~'. 'jl ~~tUaPJ ~ ..~ ~un~~}
.J' ·U...-1'~~ ·lt~' pt;jI.~~.~v-\;J\ ·ut ilY\ ~ ~J
~1U;J-i J~~Jl "l. p.rt .~, .~ r-'J-s/~t) l. tit.,
. .... ..••. .. ..
.t.J-\ .~ Ui~ 'r..P ~J.Ja~''i'J rr~ 4t~1 r .~.Jpl.• J~ '4(
. . . .. '

.~~ ~ r~);AJ' rf~ ~ ~ ~~ .~~'l'

cJkt ~j
c)1 :Ji O"."'-J,J ~t...-.~~Ij\ifJ .~W1'~t ~.J...J''l!
LJA ,~~, ~ JU-\ .JA r',,':>W'J\ !\~
c'
,UkW!;
.
~jJ~~r.d'
c...
;~~, .•.•
~b..~~,
.J' ,~ ,.J\v~y.., alA Ai> ,uL-;'l\ ~ ,~ ~;~
\..J ,1,.'J' U~,.:r.,".,..J\ Jl. ~ .J iJ'fr \.. ,.;p. .~.
..
J~

J!~1 .,,,A.\' ~f JlJ .\nt...4\ J ,.\A.!J~~\ J~ u\ .d c)lr

Y .JM~ut t:0:,.. .lJiJr) ~J '~J d)'; ~f~\ ~ 4tJ"u
~ ~J.) Jl e-'+\ J.o. \:tJ$J. Yl ~Y-'
iJj? .::...:J. ~l ~l
~'JJ..rPC> .at ~, ~14l!i,;jJW 4S~. J J..;dr.,y
~ \..~ '~.JJ;PC;: pi ·••••1.1\ U~{
.
{)t ~~ ;j-tJ .41 ~L.
.. ..

~'~fo .\-AJ .~"t,:, ~ ..~: p~~fi, fj)t}'J ~,

,.~, .-lJli:JI~}i ,'rUt.. ;~ ,\J j.liJ ~ ,~k.*? ~~\',
~..~ c..;.;Jl J~ JP ~~J .. :'ji'~!
''r'~ ..uC: 1JW"~u#
~'~.) .~~ ~ j,,~j; .'.. f·~i <S.l•.•)\c~ ~;)~
'v,
 '~)Jcl·~J\i}b t.i e::Pi ..wI~ 'J\.t
..
J~t'J.
.~~, 'hJJ.
r
~.\:J ~.

JJ. o)~:;~t;.~'
t.' ~
~J'~ .;,W1' ~'Di J-1 J ~.,aL'
~L.'..)\i»'J' ~t'\#'}:,.'~
~t~ .~
.~ ~'. 'jl ~~tUaPJ ~ ..~ ~un~~}
.J' ·U...-1'~~ ·lt~' pt;jI.~~.~v-\;J\ ·ut ilY\ ~ ~J
~1U;J-i J~~Jl "l. p.rt .~, .~ r-'J-s/~t) l. tit.,
. .... ..••. .. ..
.t.J-\ .~ Ui~ 'r..P ~J.Ja~''i'J rr~ 4t~1 r .~.Jpl.• J~ '4(
. . . .. '

.~~ ~ r~);AJ' rf~ ~ ~ ~~ .~~'l'

cJkt ~j
c)1 :Ji O"."'-J,J ~t...-.~~Ij\ifJ .~W1'~t ~.J...J''l!
LJA ,~~, ~ JU-\ .JA r',,':>W'J\ !\~
c'
,UkW!;
.
~jJ~~r.d'
c...
;~~, .•.•
~b..~~,
.J' ,~ ,.J\v~y.., alA Ai> ,uL-;'l\ ~ ,~ ~;~
\..J ,1,.'J' U~,.:r.,".,..J\ Jl. ~ .J iJ'fr \.. ,.;p. .~.
..
J~

J!~1 .,,,A.\' ~f JlJ .\nt...4\ J ,.\A.!J~~\ J~ u\ .d c)lr

Y .JM~ut t:0:,.. .lJiJr) ~J '~J d)'; ~f~\ ~ 4tJ"u
~ ~J.) Jl e-'+\ J.o. \:tJ$J. Yl ~Y-'
iJj? .::...:J. ~l ~l
~'JJ..rPC> .at ~, ~14l!i,;jJW 4S~. J J..;dr.,y
~ \..~ '~.JJ;PC;: pi ·••••1.1\ U~{
.
{)t ~~ ;j-tJ .41 ~L.
.. ..

~'~fo .\-AJ .~"t,:, ~ ..~: p~~fi, fj)t}'J ~,

,.~, .-lJli:JI~}i ,'rUt.. ;~ ,\J j.liJ ~ ,~k.*? ~~\',
~..~ c..;.;Jl J~ JP ~~J .. :'ji'~!
''r'~ ..uC: 1JW"~u#
~'~.) .~~ ~ j,,~j; .'.. f·~i <S.l•.•)\c~ ~;)~
'v,
 , , • ~ !_"
,~, cj ~w, ~lQ:l' ~ ~~ ,~ 4J~ ~\ l$ili\ ~
. . .o.)~, ~ ~~, J~ -!lJ-ilJ

~. ~.~.
• ~L'. !l\ 4,J.-:l.t I:~
c.f'J. vi '.J .;t ~~ ~.
.\, J~ ~J
~
~}' cj tJ"fo ~\c>.-~'~}' ill> ~'J ..!J}.lJ .uL-.-~\ oJ..
Jl J ••..~..;: ~..w:.,4.;1' iJ~ J\.;J~J,~.';.i:\' Jl ~ Jl\ ~,
~J ~~}.ruJ' <fJ'~ cj ~~
i...l:>JJt ~)2.l' ~
,
L. J .~~\ 4>.-;-11'
0\) 4..j'J ,4)J..rP J.':-4-:n ~~ cJ\) ~.)
. fo.. '1..
~;n...1. ~~ ..lAlJ .~' ~,) J iV-' ~~~ ~ ~
0t( \c!:' . ..:5'r» ,W\ <$~' u\A~'1 \AiJ ~r b~' .b;.\;~..w:.\
. • # # ~ ~

~t)' ,~; .)L->.\ c:.t-fo <J J!....:t ~ ~I J ~~\ ~;J\ J.JJta

•
.Jl..:lt.~4t1..!,)~ fA ($.iJ\ ~t ~~ ~ J..J' WJ' J 4i~
•

o."AJ4 ~Jft-4 ~.J~ .)\~\ Jl ~ ~.:."J.rA!'~ J ~\S'J

"b~ ~~~ ~~, ~j'.;:l'~ J lfi~ ~ ~~, JJ .~\.!,)~
J::l ~, ,~, .:r ~ 'J ~.;J'4J~ JL:I\u · J~' J~' .#\
'11 ,~~ '4tj-r 0fo L.\J~ J~,~, rU'. u~}JT~ \r~
,
t..)~ J' ~)alllliJ Y. ~ "-J ,~~ J! ~,
..
,~! O~.)

.JJ'l' ~J..u~~\
~ ~ J »;! Jj' .. 4f ~l>.-~'e~J 4J~' d-J i
tJ.

. \AiJ 'o.)~\ tJ"P ~ ~ L~'~'~ \;.i\ lcJ ,~U\ "':"~~.'

1&

- ~'l;' ~,.,..y 4i~ ,4.t"b.-6L

I:

.
.4;I..,j c.~' .
llA ,J' ,«Jy.~ .)~'1'
•.. II •

rt" ..,:\ .)~~, ~':J;' ~':J ,.!..U.) ~ ...I ¥' JJJ .~\i o~'
J~lt .~ cJr1 !J t..~, '.iA i}b J ~ ";i\ ~J Jl cJ~
eo":'
 ,~.,.c;~ ~ j; Jl ~;J' ~. ($.lJ'< :';~)I'
JlSJ' ) ~~,
~ uJW'Jt; . G~') ~~ ir y~ ~ ~ ~.lJ' J~t ~
" " .
~ .~I'
.~
)\11 J d..u:- ~J .~ J~ ~~ ~l·,l;Wi,u-J ,~!,J'
d ~U:.~J..l! JI ~J>'i' o.l,. 4i~ ,;;, 01 ,4 4Jli.e
.. ~.,..-J'
~

J~ J ~JlJ:.' Jw-)l, l:J . ~

-
01 U. ~ J~,V'll\.,
J~ o..,s:AJr oh 0\ ,J~' ~ ,~'~I cJJ .0.r='~U ~.,J~.,.-J'
"- •.*
~ ~ 4i' ,..!..U.) J! ,J~J ,i~ Jil W,l~' ~)t JJr ~
.
~.P J? J' ,~, .. fi"Y1.. ~~, ,~ ~ ,,:,..\i ~,.. ,,~"
.4>J;' '1' oJ...
~ ~j
.. -
J~ 'JI ~, 'r.,J' l;:)\; u.W' o: 0~ I~l
,~,~, ~
.

~ . .r:Jci
- ..
,~L. ~ r ,y'1 ~~J ,~~I ~ ~ ~.,,;~~
~.J:.' oW ~l:i yi ~ '-4t .~l.,.~'4$~ ~jj' ~, .

~ 4jj~' ~ ~~J ,~~,) C)b:- ~ ~..u,~\i .~j..!.1' '

..
lAb~ ~ )'2; to; 4 ~ ~J.n~ ',->.;>'J' tU,-, GJ..l.A.-
~

1:., • 6-

~ trJ.liJ ,L-A.;\ 4.:1:-; ~~ "JjWl 4--.~ ~~ l;j~J ~~\jw\j~

- ..
~~w .!~\\ ~)\.. ~ ~~ ,.;.,'..il4 ~, ~J ,~L.}-'
rL.lai '4J .j dj;J 'Y
•. -
~J'
/a
($..ll'.'-J J~ .P' 4\i:>.-'
~~ ~ ~\-;,...~r~~ 0ylilt ,;f ~}:i..:.r~.i2":! 'i.lJI ,hi~~
",:-,L-£' W ( ~, ,.1. ~J .~J6:- ~ ~b ~p.~~0tct
-.. -

J~,,)W~ oil '. II'

\.....,\,iI ~ ~ oftl ,~6:-

.~."u ~ ~bJo)~ .
~J ,~\'ln ~
'
~fo\..J~
.~~

Vf
 c,

,~L.'J' ~Ul' .l>.-J"·~.iJ""'rLJli -~ P~J,y ~~-'

,.)..uJ~ u)~~ ~~ylAJ~ 'L~"':;""r~ ~ :l;P t,: ~ J'
~
.,._.·C' ,~~ ,~)~ ,ot;-~,..w:., r~J
~
~ 6.£b4Jb.. J.h:-y ~ ~L.,)lI ~w., 0.1.. cJ!t J,W~J.. '..
~
yl to!Jj.) J! J~J ,4_.J.J' J\..s.~~~J ~l:; ~ :,J}d'
~ .:;:i) .(Pestalotzzi) ~J}~ ~ r ,~,~t WaA; ~
r ,y~ \'~ ,4-_.kJ~ u)L-;')'I
~
J! ~ 'J ,JlAt ~~ ,'~ \;~
~GJ ,UJw l.Jl' ..!lJ')J ~~}' J~' J '-r-l~~~\f
rLJ\i .~}' J~' J i..tlL... ~\) J' ~ c.I' ~ ";' ,~."
J"~ ,,-~l...W'~. "~~ l;JW '--:-1 ,b-.: 4i~- ~.)J ,~~, ~
~~li:i~J ~ J~ J ~L..W' \)JW l.ClJ ,~ -b-~ ~

. '~.'JJ..u,"~ 0t.lll .j\) 'r-LJ' ~~ ~iJ.i -- .~l-;'JItJ~

..
. ~
J~1/' ,:.r ~l(:..
~
'J~ ~ ~
0'·~-l '~J~' fo ~, 0':1 ..!.U~J

'1 \.(J -0l.ill ~ rJ' ~J)' .,. r-LJ' ~l:i JW~J-r w~

•
~t ~,~
~ G~,~, ~ \..~ viJ - .~~, 4-. Y ~ 0l...u\
~
l..u.J '~J~ viJ ,;,. ~l~ oy.\?'\ ~~~~ J~'J\ .:,y u.....;
..;/'.~J}4-p~ ~ J' ~l 4:; .4-\\ o~ J ~ ,... 4i~ ,J~\
~i :~ ~~ J! J~J
0' ~
;.rJ 'J~)I,.).J:i.
l' ,4;JJ\ ~
~
if
J' ~ ,.
WSJI ~'1~.)J 4-.U:.
.
.~W'1'~p:J'
J~' ~..l1J~
.. .. ,. ~
~, .~J.;':.•!IAAj\ ~t-...1l~lj J>.' cr ~t) \5:....,\i ~lAl.'
, .
4J§.;JI
c!) ~,w ~\;, J' ,L.a.t' ,~,
~
.4...aJl:J...t ojl)J' ,)~ Jj
~J

~lA ~J
~ .

.JJ~'~J..u~""~,~~ ~
~
WI &J~ ~~~,
.~JJ?
~

Vo
 ..;~ if ·\~luJL-;~·' J?: ~,~ ~ C$l Jl ,lli..)r\
;)?-
~
t~\~~W'1'··0ts'"'\.l!J '~!r-L-'~~ Jl J~ ~, :~~ \'1
, ~ ~
~'J ;)~ 'j ..!.lJ.) ~~ '~!r-L-'JP o~ Ji~ L..lJ..b-jJ~ ~I
.)~)I, c: ~,
~ e

Jl.uJll£!J ,~!
4.i ..a';" ~." Jl J~)I, cr J6-
O;)~
,. -
-<4:iJ.fiJ .)j J' ..k~ ~l:; jJ-! ~.ll' .r-"Y' fA) ,~?- \It

~i ~ 'J,J~ 'J'. o: ~ .)yp.-

~ ..
0' ,~~ ~
liA
, J
01~L. 5 J-liU-!J.~ ':SlJ\ J,?Jl ~~ ~w, bJf>. IJ~
.l~}' J ~
-
o'
41 C~ ~ ,.t;t;.., ~fi ~biJ,0~' ,,:...~
.,.
..laA:t ,~L...;)" ~~, ~li; ~p ,~~,ci~ ~J."~~

,~~ ~ ~ ,:44jul 41 ;"l,Aj (.$~ J ~) '4tJ~~

• •
,45'fi J' ~~.)'J~ '~J~' ~~':J' ~J ,~,. ~ ~jJ

'J~' ~ J ~.Y- J' ~

• 16

if ~?-'1, JL.,.,J~~ \i~~

,. .,. ,,-
,Lcb,~ ~J'J\.i -~~, ~\A::l' c.S~ Jl~~J '?-' jl~
'?' Jl~
- (f.)~ ~W':J\ ..\,,~~ 'J~~ ~ld.' ~~
t!;. ($.il\ ~ ,t.UWI 0).)
t';Jl "-J ~W~, ~~ ,r'.;
'1 '?'in ~.)J .4J1.l jJ~ J! ~J ,0~' JL,.a.. Jj 0W'1~
,.
'O? 4))' ~~J . .J~ r:fJ ~, 4kL..y. )'1 ,Jl.bl\ ~\r tj .J f!.
:4!.,.a;....!. )'1 J~ ~ '11 '-'r."!' J ~ 0\ u. ~ 'J '~5
•
,~t-:; J' J~ '1\ -'?:"J ~ ,t,.-'J>.'J cj '#J ~ 4j\;..\
-~, ~ J :4l!.~~\'~~'1.' :A_~'" ,:-" J~ IY ~';;J
.).,41' ~ ,vJw., 01 ,J.,Alt o: ,Jl:-l' I..iA ~ ,l;j ~ 'tJ
:. . #

'j ofo ,~~ ~ ~ ,J~~ p•..L. ,W~ ofo ~J ,~~

1.-

v,
 -.

J. ·e!,1' u~
~ # ~

~JfAl' ~.iA ~, ,~~ ~~ ~ ~ \~\Ji~

. {; ".W' ~~ ( ,,:.,_.: • ~~, .~ '. .,: .

J-Al~.4tjt~,;f~ ~r'i~.J! ~~\ ,).;1\i .~~'~J ~~\..q

~ ~ .
~W\ J!\~,J~ ~ ,~;J'JI...,b.:.r ,').;41'~ ~\ ~.J~ I$..il,

J&- J.. :~.~.J~.':.dl:1-\ )1 ,.).;41'

, #

Jl ~ \l"l ,L.ti ~~ cr" ~,

~ ~ e _
~ ~J .u- \;L-i\ ~ ~ ~~ tJ'\i:.>.-)'\ ~.JJ oJu..)j~ o~ ~

!:/ o..Lp.-- <'sJL.ai

~
J~ r L..o.,l."~ ~
."C! J .)
~-'.t:~~ ~'0~ ,~
,
~ ,~~ .~\ d ,0L-;'j\~ r~··,-?~l~~'.J~J., ~.b ~~.)~,
. ~L-;~ ~..,.yL.-,' ~~.'.
. . <.S..l>l~

vv
 ..•... .' " ..' ..

,)~\ ,;J~J
'.
,W ~ ,tAi\ '~f1:i O~J.. ,J' 0.r:l\ ~l '.,.."
J~ J \r~~J i\J"u\ J.#; ~\3-\ o~\ 4J~~ ~W.\ ~~,
- ...iJ'
.4...1

*
.41.,..u\
~l:>.~J OJ'' ~\ .;.,4~
~ ~LAl' P t, ~,.~~ ';1 :,~. ~,.
"
.J~~~ JW' oJt. ~r. 0~'
" ~"

taJ L-a) :~.J!\ Jl ~ jA,bJtt

..
, , "

~.) ~ ~~J .JJ~'~J~~ ~6:- 4y...~ ~y. ~;n J~

..
\...J..a;J .or~ ~L-.. '->J'!} )J')4-- ~b\~ ,4J\:J...\ oh ~ ,41J"u\
.:/' 0!t ~y.;Htr4>.~ '-t..';_1;~ rYl\ ~ OJ.)tj ff r~'0fo
- .. .. ..
cr ~ 0\ 4J.,.,1j\ t:h:'MiJ ·4' o.l..~b~~~\ r';; 0' ~,
J U"')~,~ \..~ ~~J 4J".-J\ ~~ tJ ~ ~y.;l' ~..L...,J\
..
.~~\ J--; 0\" ,~u. ,~!'r~' t?.b- eo; ~
-
JlAb'1\ t...l>-
L)ll Lr E' 0!J ,~.l ')J..l>- ~ 4 ~ ~\
4JJo.U\ ~ JJJ
~ .." -"
y4!J' J~ ~ ~l> ~~ ~, 'o,~u,~ '?' J-.Ai ~,
~ ..
.;.:$" ,.b. J! ~ 0h 0\ ~ 0';141j-1l1 JJJ.i ·rr~i.J
..
--4);'J ,.f}i ,~.) ~ 0' l:.lJb.. r ,~;J'~~ \,)1 JJJ

c: J4kl' ~ ~ ..4:l fA ~~y ~\( \.)1" ,"tf J' Ji ¥~\

~, 0~ 0\ ~\ .) ~~ ,~ ~ ~ll''c/~ 'i\ L)'
•. _c,. •.
~~ ~~, ~ ~ ~ .)1·~...J'o~,;f
#
op~ ,~
Il

0\ ($~;l\ J-Al' ~ ~ <$.iJ\ ~)\ )~, ~ ~J ,J~' ,~ J

VA
 e • •

!~~
~ . ~
'J~-Y' ,~, ~ ~ L>1,~.; ~J.)J,~, ~ ~~ ';1
~ ~LSS ~ ~',y JUk\l\ ~ U'.;; iJ\ ~ J' '.rl.!J.~
~ ~ '~!J~4i~l ~ ~I ~. ~ft 'f.iJ' ~~.\', ~_,n
~\S:. JiJ ,~y.;l'~l.~'y
. ~
.

J.>.' if '?l>.J '. );,4.! ~I

..lJliJ\ ~~ ~ i}J~~ Jl;.J:! JtAJi ~~ L>!i ,i,)~' ~~ ~I
u\&'j Jl ~J' y,.,J; ~~, ~}' cy' ~!:iJ\:J4J ~l:l'
J..Llt ~~~ J ~.; c:r psi ~, ~ ~ .)1 oO.r-bJ' ;.:>~
. ~ II ,r.
- \.,.p\; ~ &J\( \.)1 :J~\I' ~ &J' ~ b.J o~;ll ~L,)'\

~;J~~ ~ ,- u ~~ ~ ($..u\ t, 4t;-l ~>J b ~J

~.J~ ·,ct;.:l' f'l-!l~ J~'i'- .y wlb ~~ ~ 0'.
,~lAj,olA J)i,E ~, .;.r-J ~~ ff ~~ \II .:>j>.}' ~ u..r:P
. - I/.

..~~~, ~ ~.~ \'~, ~;J' j&- '-4.

jJ'J..ill ~. «~ ,4..s-'--
- ~
"Y ,uJ; 4.... ~(I'
.. ~ •..]V ~
•~
~
c- '-:?~'\4,&;Jj\ "i'. iJ
~Y'J ,~)J' ~ ~ ,~~J-)6:.
I/. .
~J
I/. .
. 'r- ~ .,j ~fo 0\
,,1/.

~ J>.-' tJ'J .</"~ '1' J-All ~ 0' ,fiW1 ~ \.AtJJ '.r-)lI

<J 41W\i
I/.

o~' ~:?f~ ~ J..J' oJJf.aJ~ ~ \' ~li,~~

&J4 .:>lG\'1 '-?fiJ Il. oOf.li'~~ trJ:..l-.. ~ 'lJ 'J)-.-:J\ ~U:.

~,)..,Al'oJ.)~ ~~ \...~ 4&.rJ ~Jr'" psi.r-' ~J..u,

r~1 ~
o: ~~, ~ ~J o'"'~'psi.)~, &J:Y ~~J.,~..rL'.:.r-~ ...r--lA
,4..W' ~, ~l ~. ,~ r~ ~f 43J..u,. ~. ~ t, §JJ .4Jj.ll\
WJ~ &i- J'o...l. ~ tS.r'.<f')~~l.:J'J J~' !l~ 0' YA
1/.. I/.

V~
41fo 0i ,J~ '1, if Jb- '-:?' ~J ,~ ':},§JJ ,';'y ~
J\ ~;n.,~~J.~J&.J'.J')..u.\ ~lA Jt1,\ J I$P l.s. o~
\1. JJ .lr.li) ~t,;.:. ~
. .~, ~ 'if)..u\ oh )lk\ J 'd)t£
:l.iJ;.y. r~ ~\~~. ~~US' ~. ~ ~. ~.1M!
~
0'~ '1 ,Jle-J'
AtilS '~~J.) ifJ·~J..u, J~u.~..l4; ..r-' ~ft ~~lAS'"" ~J ,~J.\
41~ J ,§JJ 'i..b-~ U,:) ~J..u,~X ~J-'>"~J '-: •. ,an ~
,LJwl.e ~.f '1 ~ .
.ltJ.>-X '...L:--- ~ J="~ .
':1\ -,~, t.\.\2-;otJ~
. .~

~.)~t;; ~ ~ '~)-'~J'J'J:l\ ~ J-u ~\ ~ ,'~,

.~~'Y\o~
L. - ~.-:\~Y-\ ~}' ~~ ,J\j&- ':},~ W ~ ~ ~~ ,~~ C:J
L}J ,~.J""oP pi'ri 4lJ..u\ ~~.y ~ ,t.)~ ~ ,tAjl;J J#\
tl..~~ r";'; ~\ <r \11 ~~ ~ ,4jJ-U'~ ~ .~' pi~ ~}'
!lG. ~~ ~ opi; cr ($jj~ ,!1~' ~~, ~J~' JLk~'
'Y ~ '\r'~ 0~ 0\ fL!.l~J~~'o.iA ~ ~ ~!,~
•
LeJ ..)~':J\ ~J J ~jJ ,~fo-, ,LAjtyU j&- j...J\ '11 ~
• i..b-.,l' 0\• ,~~,
~ ~ ~ ....J ~..u4J'*>-,:), \.iA ~ ,.,] ~ ~
4.:."l;:..
- . ~'" 'JJ---..T'
~ L..l-!.:;~ - .''r-L.:-.. 41$. '-i"
i ~ :, ~~41;
t,.J~

.
-J-- - ~

-
~ -...at ~L-.-»:-y ~~, ~~~, o~ Ju" ~J ,4..,aib t;l:>-~ -
• •
J'~ \'\ 4JL. ~ J!..:i ~J . J~ \'\ ~ 1,:.y j\ ~J tA.J~1
~
.~\c>.-'1\ ~l:1i~' JlAk\ ~ y\A~~ lr~\ ~j J ~)0.J'~
#

L.~ ,~\y. r~ ':J ~~,~ ~~, ~ ~ LJ..lllt

J~'
l- -)

J-""lr-11 ~ J' ~~ ~,~, JUk ')f, ~ J'fi 0\ JJ~

~..u~Jl ,4.cW\ uL.aiLd\ Y.~ ~)1 Ji:-J ~J .~~ ~ J~
#

: ... . ._." .'

J'-' ,4$'~\ ~($:~tJ.\cr u~ ,bLt! ~r JJ ,~~\ ~)\ J

.

• e ~ . ~
LJJ~ ~jJ, ~ 0#) .~, f~ ~ ~.JI ~ b.f>.Jl,;.\;
~ .

~H.rW~ .J\5:t)'~,~~ 'JAJ' ~..lA; J!.e ::i4_4-L'o~ J~I ~

,b. '~J..u,-, .~~-ll'
e
j&- j...J4 ~ J~\I' <.fL.' ~ ~~
•
J~ J ~~. J)I..u, c.j '\f-.)~J ,~L...\'\ ~(5.)w.'o.la J~'
y ~lr.. ~ ':$~'r'? 'Yt ,,(,5.)W' oJ.. ,,~\ I' ifJ JL.A1,\It
~:4)WJ ~p{;jSi 4J~ 0i J ~.~ l.;o ~':! ~ ~~.; . 0~

o.).tl>- )lb'J 0lS' l..J5'"J ,~, ~ ~j) ~'J.,u;. J-i\ 0~

.41.#'
. ,

A\
 _ e _ .
~~ ,:r ~ ~ ~, \:.#- ~ ,.)~ .li ~;.nJ.a ~\('~l
0'~;.u~ J~ ~~J J.$" ~ ,~W)J~' ~~~ J~
.~w )S1Jfo
JJ ,~~, ~~ u.=.,,\iJ 'i\ ~ J ,4J\.4' o..1A ~\) ...\AJ & 0 &

~tr. '~l ,~;U~ 'JJ 4j\ Montaigne ~.Y' lS;. f...I'~' \h

1&

oj' \ r..~ J' i"y:-\

• 1&

~l ~, Jl>- j! t,$.)y ~\ ~
1&

J' o~
••

~4 r ,Locke°.!l.,lJ ~~ ~j1\; ~~ J~ ~J .I\".)l-ii

•
"",WI <JI. dJ:":;;J.,. ~ ~ .~ oy-li ~ Helvetius u-'J'.":;414
~;J~ ,i..b-~~~.liJ uklAS'"" ~~ r-r~';;o...:J\
- ./ I •
,~ ~ ~J-l'-,~
o 4tP ~li J~'
1&

j&-J .• ~ ,1. ~4J\ ~fo J~~ l.A~)

'C~ o~ ~ u-i' ~, ot4' y~G:..

c$.iBJ=lti - v.t(.4la.
I. 1& •

~, J~ \ ..0; ~, O~4 ,~ ~ J! '~"'f ,~\ ..~~~;

~ J' JL.}\ oj JJ>"J ,~ if t.)j'J\ J~~ ~b'~ 'It
.<.S.r' ~ cr l.).}~
1&

J. 'U"J:,:.41.-) !l) ~ r 'r..wl tr liW\ ~

~
~ 4:!;n.
~ ~J .~ ~ 4t\iJ i.)~.". ~b\~' ~ ~ dJ u
;'.:J 4j~'u\&..rJ' o.l. ~, ,~\&. iJ~ ~ 0' ~
• • "'. t

.,.. .
Ut~°,;.;d' ~ J' ,~.l:J\ ~ ~_- .• \r~ 'i~~ ~')l
'"
(.$f-~

..
.f.:'''\i ~, t..l:&- JAi ,~~
'"
i
.
..bJr. ~.,...,..y':l ~~J .4J~.)~r
12\~

'" :II
L.~J ,,~ ~~.,.. ul&.jUt o..iA ~ \..xs. 4i!i ~.::;J~J .l.).);

AY
 ",

~lt ,.)~ ~ ,~, bl.(~ .!l}-J' .1tL,t.JA-J~ .).}l' ~ J'

~"J~~;:U ~ ~..;~ 'J,-< ~ ':>..b.:",,:.;J1 J"-: .'
, , .~
~\s.jill ~L...~' ~\c-l' (,$.l.>-\ 0}i ,..la:ll ~J '~J
•• ••
;)!jJlt 'Cj£J~ ~J)'~~ J.,a'!i ~W~\ .l;s. ~L.., 'Y' 4;Jj\'\
~J ~l;u;JJ~L:-- l.,4:1\ ~~ j-:.·':l ~jj' .l::>}' ~.).I'...t' tA..l.>J
.. .
4.,.,.... \.;l'
• .' 'j
,--" -\::I~"
l.•
<.T'r.P L-~
l..li

jL...i~'",-,~.~Jt J- :.,-~ ~ ~ <$.lJ'Jjl-:J~

.tiA ,§JJ ,~14'ijt~ .:.r ~...l:1-'~fi .)1 :.~6:. i..l>~ Ojt.J-
;,o.)..lP\ ~lJlUl'.:.r- r\la; ojjJlt .4..pb:- ~.) ~ ~~ ~ ~,

",:-i- ,~ cJi LL c'=t t.~

•
J~ '.J!liu* -~J.) 'J~~ Jfo J'
•.
dJ'"-"}' 4b-..,-.,.j>' i.'-.Sf- '1, .,t i-'>-~ ,lJ' r!'.J;j lrli '\..P- fit
t•..l# 'Ju,'J' '..i. ~J ,~, .:.r- J>.,1; iJy ~_.la" ~~ Jl
'"
L~' J-,4.; 'Y ,lr: r.,Ai J' ..:J~.f-'~~ ,.)a.;.Jl L..:;.~ ~~
-
d-J .J'Y' ..c~~
}~

,p;; ~ ~.)~~
'r'....':$' :~l:lJ JJ):a.U
~AiJ~ ,c.:J~l:J..'~
.
~~~, ~'.r.'
.. .

if ,\...J.>. ~J.) 't$fi 'J

r~ eb '-.S.,.- -1!..b.:I~~ ~lA.J'ijt~ ~"~ l,. cJ' .~~,J\
O.)~ 4e~-: ...l' J.1L-.}\ ~.,s:.;iJi iJJ.) ~,)J u.:")' ~ ~ ~~
~~ '~ \.. ~ L. ~ ••• ''4~,)J .i..b-~ w..)} J,-< ~
..b;.\j
•
e~ :"
~J .:i !¢"~\ oj!PJ 'y.~~
*
4-..". ~\ ij!j;- ,,; ').) .;::S

I.!AJ
_

./'1 .)).r Jl·t ~~

• t!"1
J' JSL.}\,§JJ ,b~
tI ~
tI *
u.~,
•.

'~~J ,~ .!.'\ ~~ ~, J>.d ~~ ~~ .!lta ~, ~

ll>-f ~ )'1 u.fiU
~
<.S~J'l->-)l\ ~ '1 J' y~)f\
~
j>-..l.:l
J!' b ~jJ~ .0.)'Ji'
.~~ \f\ olA ~wl:>-i
~ , ~ e
,o~J,,!Jw~\~ ~; ~~} ,\j~\ 'UJ! ,JAW" 0' ,~~
~~, o.La§JJ . .. ·C' ,J~)'~ 'J:Al~ ,4;~~ 'J~'J\ J:..
~
~W)', ~~ ,..!..U~ 0~ ,J~ 4-J .J~ \fr ~J j&- .~~ L -J
;" . • 11':."; "
(~\iftrl' ,~yLS:.:;)':J ,0,)~}' L ,~ J\ ,\.-.J. .i4 '1
,~ )' ~~)'\ ~.;l.'~~ ~
. I.'.
J\ "~}Al.'&J~ JW4J " ,
.!\\~
JAJ\ 0j~\ .j ~ .,..uJ.J!. 0' ~ L.JI}~\'ru--- \frS" '\~\
.~~ ~r1\ ~.,u\Y' j~>U \.)\..Lt.:...-\ pi .).;1\~ ~.il\
~ .
)...lAl~':Jl'\....r. 4J~ 01~ 0W~~..1&-W '1 0W~ ~p';!;:\~
~.

~ ~ * ~ ~ ..
'~J "f~J d.i;'~J ,~ 0~ 0' ~ ~..u:.w<$.il\ ~
~ •• 11

~
~
\..~ '"~ ~~, J~
~
0\ ~J . .. 'C' '~~J .
".)~J
~
~\ c.:.r.'J\). «Bain» 0:!~..b>- ~ QJ .~ ~\ ~'~~4 J")'l
~ 4ll>-)' )~ ..b-\ Jo' 0~ ,o...\>-~4...1S"' ~;. ':/ 4;Jj\ r.4-d J~
0\ ~ '~J .«~ ~ J..l&. ~\ J.i if t.:i~' o.)L. ~ 0\ J ~.M~

O)..lAJ\S' '4.:-~~ ~ J\ ~~,

,.
~ ~-ll~ ~ .::.,,;.jAlJl
~J (4)4.J\ ~~..w\~ J\ 4,:.A.~' ~J.)J ,o~)ll ~.J <.Y-
...C'~' ~\5J...
)u" J Jl;j 0\ \.1 ~ 4JJJ}, ~~, oJ.. if ~ ~f LfJJ " .
,4.1 ~ ,~, J&- 4iJ~ ,j tp!S' y.,a..,i' JAW\; .i,)~ 'u~~
~ ~ ,
\;La ~ ~, u. ,~~ J' ~'ft\:.U LUJJ ,4.>\:1.\ JJ)2J' ~ ~.~
.

If.

0\ ,~~
~

0\..!, c:..r-J • ~
- I.
J\..s.\ ~J J'
~t$

~..1.:-- L.,-4-- J' 'f\.!, J\

~ ,.1$ ,.

Af
 . ".. e
~ .h:-y ~JI ~!.bJ' ~~, ~ ,~ ~4i !lL:.. ~\ ,U ~
. ~
. ~ ft.J .¥-~ ~\ ot;-\ J o.b:.\;~.lJ' ~\
~ ~)UJ' ~~ .)~
.Ju,\
~
~, ~ '1 ~.rAl'J- ::.. eM·
~J

~,
. u:"W\' \
~~ j&-
:~ \J'~JJ~
# ~

0\ Lfo. J~.kL:..:.llO~JJ\ J~~\ 0' .0W\'\ •.

'~J ,a.j\ .)~, :A ;;! J J~ J~ 'i..b-~~~ .Jfo J' o.l.

,;.dJ ~\i ~ -' ~J ,o..\b...J o.)..Lt.:.e ..kJr. 4i~..,-~L-i'1\ o~\j
~
4.f4 ,~~ c:.r ~J ·tUzAj' 0).) ..!JJ.iJ ~
- 0\ ~ J. ,J~~
~. .

~~J .JYJ ~~ ~ ~ 4:iL-i~\ i~' OJ~ ~, .t:F- if

;~j-!l' u\c-l\ 4f
.
pN J' #
,\..b.-
'"
d-b.- t.W\ ~~ jUt
~;..,:L~
.•

.;>1J1J;'·~~J J."
..
i~'u.~J ~ ,~~, .
Y.Jb.-:J' ~
t~~ ''r~6-.~, cJ ,~ ~)UJ\ ..:J~' 01 J~lj
~~
<II • # •.

i:7'J ~,~~ J ~ ~li y~ ~~J ,\-b.- ~fJ ~..u

\r~~
'II' ••

~~, ~)UJ' ~~..1AJ'~ ,~ ~l; !l~ ~,~~ ~J .~

cJ .)~, ~~ J' i.)~' ~, ~J ,.;.)~J ~ ~W'1'~

J-~' ~~ .)~,J ~;n4 ~ t;.J .~~ ~\ .u~ Jlb\
.~y.;J\ j-AJ~ j.wJJ t-"'~'JA=L' ~~ ~J .0~ruJ
~ Jti ".1. \.t .j dJU: 0i ,4.;1\ ~ 0\( \.)1 ,JJJ
!~l.;J,4t.l.. ~ ~~, yL.)\
o\i~.li ifJ ~y.jl\~' ~ c:.r ~~ .fo ~Ua&.'~i,y
{-~'-! ~J~ (Guyau).J:l.§' ~~LJJ~' ..b-\ ,li
~L...l&.
~fo~,4;JlaU 4t.a ~ ~J ~~W\
:L-- ~L.,'
.~
.~p
l..fL.\ .,;. if

.)r-j 'e:t!')' J '~-:kW'~~'YI~

.

"0
cr" ~~, 416- ~ ..u:.J:t ~lJ' ~W, r.f1.l 4il>. - \
4l;~ 4/ cJU:.~ ~}~ ',j..AJ' 0~ ~ ,4b.;L' ;l ..J ..J'
~ \r: -l?}'\ i~\ 0~ ~W~J .~lS' J.L!- 4lb- ~ i.)~~' (Jfo)
.4..JUl.\,jII ..1.> ($' 0J')
,.yl5:.. .l>.\;.. ~ ~~ -
o~~'~~
:~:.

\lAJ ,~0~
(. -0~.fo..':J ~..u,t~'_01t ~~ .. -

~J-
-
Y
,

4J~' 4j~ 4iy--!. 0~ 0\ lJ.\$-.)\ ;~, i~\ ~ ~ ~, ~

0;-' ~-

r\..l>..w.\
,.

Jl b.J:! 0'
It

r~' ~ ~ ~.) J>.' ~J

I It .

.~\>.
.r:P ~,
- t.~' rJs. 0~ ~
-""...
0~ ,.At;' l;\ :J~ 0\ ~ .o..uti
~ .. .. '-. ..
0' ~j! r~ 0\ ~ ~~~, 0~ ,~ 0'.~ Jdl' ~~ ,J~
J~ ~J .tA.)~ r ~10~ ~
0\ ~ ~ \r~- ,4-Aj ~ _u.~ '

t~b ~J\A1\ jlJ .).);1' Jl ~ r;.t' ~lt 'r~' ~ J-.,a'\ f~

.t.~'~J Jl
~~~, ~j l.lS""J .4;; vJ~ .,...4 ~6 J J>-~t..~J
","
01 .lA..l.!.' & 0\ ~
.. -
Of 'i\ ~, L.>li 'r~' ~ ~,
'"
JJ.' -loP
:JAW~~' ~ 4i~' )lb\ ~ 0'~y- ~rJ'~.,L,.
4Jl>- r:- ~J\.U ~ ,4:-.l .•..1\W~ 416- J ~ Jl JAWlt - ,
II

~, ~~~, ~ o: '11 \Jb:- ~J 4J~ ~lJ' ,~, 6l'

"
JAk1\ a.)~'~!tJW~J .\r. ~}' J\5:i~'~ J4'\;i 0\ - u fo.
~.) '".: .."J ,.;::$' 4>.)~ ~~J'J ~\j ~J ,~~jl!J',:r JW
.u.u,J ~~ ~ 4J..J ~~ jAlaJ' 0~
U"~~ ,~, ~ J' ~W\ 4;~' ,~~ J! J~J - Y
4tAJ ~ ~.lJ~ ,~lA:l~ ~.rJ.'~~ ~ J!.::i J~ ,j;.l-:U Jl
 J-AJ' ~ ~, o: ,41 ~.JJ~' 0J..l.A)' ~J ,.)\A:J\ ~ 4lju. OJ~

.~y.;1'
u~ ~t~ ~ 1$' Jl "~\J...' ~ 4.i)U1\ o.ia W .:M
J ~j' J' •

~1J.' o.,AJ' .!lJ..\j \,;;')' t!il.)J ,4>J...,~' cr b.r. ~)\

#

• # •

JJ ,~ 'J.,:..~.o!<$~;J\ J.i-i' l)\( '~!J_~~\'1

'Jr'.~ ..~,W~
o.)J~ J.)\ ~\
.-
,iftS' .,.; ,~L!..1\ ~~, 0.L. '4i~~J
.~.~ ~y):~~.:.r- i.)~'l" ~.\S:..,').J>.-J J..,.A ~.)J
• . • #

,~~, ~,~ ~ '~'y-jl' \:-:),1.•J~ ~ ~ Ll\ 4f 'l'~J

0.,-1 .J.~~~'1\ Llts' ',)!J·.lA\..~J" lal." oJ. .)~f c.S ~.i0i
•

rt.' ft ~~ f ..J' ,kl.) ,0JA

-

J 'f'" .!1Pt
• • " II.

J'. '~#""::"'..b-'.1\ J\f4- ~\.:i"'f _."-..u4~J ~.: . .j~"JAJal' ~

0~ \'r-e-'"Ai ,JUb '}\

~l u..ft!U Wi J~,~ 5 J ~~ J~ ,l,: ~ ~, \Jy ~

'~y-
-

~J ,~}-J
0

.'~W~J"
'~}.J:"'" rr!i ,~~llaJt lr-U; 4..:- ;o.! 'r\cAt
.:.r t.lA ~\::j ~ ~, 44.;iI ~ .)1 !r\:A~'o"
~
.~.l:aii':"J~~ ~.r" ~~, ~?
\'~~ ~, (Herbart) ~J4~ J~ rJ
,&,.,:}4 ~
~ ,~,),f )S'\; ;s1 t~, ~J 'J-AlaJ' yj ~ ~,
~ dL.i ~ ~;J'~ l..~J ..~ 4>.-~ AJ ;..;; ~t bla~·
•.\
~ ~
,~..,.UiJ\~.,Al' ~l::J' ~ .:.r ,~ 'J~ ':J~~~ C$J;l'
.

" #.
if ,.)~ J.a ~ ~J L.at' ~
""
~J\:;. fiL:.U
"
'~':J~
,~~~,

~JUl'
,~

JJ):J~~'wb-~
~
..~;.; l...l.:S-J

iJ' ~
pW' ~,
• II'

cr 4it( 4vJ~' jfL,Jl\ ~ )a:-J ~ ,~, u.Ju"

AV
 &

,J~\ J lAp\;J.! •.~W\ i."Al\ J-i L ~~ ~,a.,Al' 4/'-'

~n 4iJ\A1.\ J~ ~J .:A hP' JJ).aJ' J&- j~...,.t.J' ,.,rJ i~.'
,~ ~
,
'iJJ..,..aJ~,i)fo iJ' ~
"
~;n cJ! J.,aI' c:fo.,~L- \A~.r:-\
'*

~~ 0.r~ ~~t t.Ua\ ~J..,b~'..o.1L ~..., •.~.Jkt.. ,. .••....1.

~ ..1lJ! cSjj,,~.;l'J "
Jli- ~, J! ~ ~;J\
..
c)\ ~~
"
..uJ .<.>.r=-\ .
•. •. '" * tI

.)j.b- jJ~ ~ Ll' ~ ~ ~ .~~, '~-.l>. \.:St)" ,~~\

.4.
.,}.~ ..b
,- .:,' \;.:-.•

.. ,
iI •

.'..l!.'.J J~ ~\ ~ ..C-- .. ,! ($..il\ ~L.. ~, .k..rJ' ~ ~~J

.. ' II "

~ J')\,:.,y '11. \..-:....:~~~jJ.~ ~'c:.h:::Mi.~ d~n lia J ~J

J~ -b.-Jl '1J .o~ j i~ ~;-U ~l!. .~fo..u J' .)~\
o~
~.. C$lJ\ )~, "'J..,~;ll ~Jh.~'
~.
o: U;~ f:S1~;u
"
J~'
• -. I

~ ~'41 ~ .).;1'~, 'V.o,,a.::! ~ll~ Montaigne ~y ~

.i,)~~ o.ill' ~.)~ .•..a-4; L. ~J (C.\;.&.
<JJ.l,~, J~ «r"
r).-' J. ~!i'~J J ~ r· '~!J
/I ,

4J.~ iJ\ f\i .,. ~ ~ it;..\

.. .."
i..lJ:.\ ~U:..t.Y- ~.; cr ~)' ~ ~ ,JlAk~\ ~, rL.' ~..iS'""
.. .. ~
~~,J ~ ~,~ ,i~ .hj J' ,~;J\ 0!i J~~J""~)~~
~~j ~ i)a_ Mil ~ ~, ~t d ,jAltJ\ ~ ~. ';.1' .~~~J,
o..La
/I ,.. "

,tJaJ' ..1.)\ ~,,)~I.:;-

~ c)~ ,41~..i ~~\iJ. ~ ~ ~~ ..,~\.; l\
~ ~J~.iJ' ~
"
~
.
J ~~J tY- )a!".-! ~~"
..~~.,lJal.'
.)~\ ~~
iI

Jl:-J' ,~ JJ ,~~, ,).,.;,.'~~ ~ ~ ~" t.!?' ~

AA
 ,. .

~;~!~" r'~\
~
~ J' r,~ rYl' ~ ~~ LJ L;~
~~ '-;->."".r- \..~!)' ,~~:.r.ti.J--,~·jA1J\ ~~ \...~ :~~.
• •. tI

,~~ftAl' iJ.tr.aj~~ ~,,~ ~ ~, JJJ .\Jjb:.\ ~

~, it;.\ .~l4> ~ .r-y.!\~, 4Il> ~ ~ ..b.-J! r ~'1 II-

~jJ

~-t;..'~ ~ ,~
•.

r ~~ tI

'~!JJ~.JJ?Ji}'\ \.1. yL:S"" ~

.'"-~~, o~·~\i ~ ')J')) c.J'.A ~;; '1 0\ ~ ~ ~~ ,~
•• _ •. ~., It.

Y. ,o~
0\
'.
~Jlj~.fi ~ ~~ ,'1,,' i~ ~~, ~ ~J

~~,J!JJ
lC"\ ~
0\',J~
•.
'i~,W.~
_~,.
'1J .~ij.., ~fi)W, JP~
•

~ C,)lj ~ ~b,4;f JAklI o.)~,~ 01~f if ,~~~)',

.~~, ~)..u~~ ~
..r-\ ".
.. ..
i~'~,) 0!i ,~~~
...
U-'->-'1\ ,~ ~ ~" '--\
jl=l\Y'J .JUl,~ ~:'":'4 JLLIy Q 0:!~~ • : ""4 ~~
.vP\;L' ~' ..~ ~ ($.il\ c..t'~ \'\ ~J -¥~J:,l..!-ill ~L..,)I,
* •. •.
...:.-4~,n,~ ,~
•.

r ,y.~Jtr"J--v J-AlaI'0~
tI

01~\ ~J

'1 JAkl' JJJ .¥.-~4.",:-_..·d~J..:..~ ~ ~i~ ~ ,J?-~

•
01. ~ ..J.z-: '! yaJ '~J.)J .•:•..
lIV o~~ '11 ~"'4-~J'r« ~, e:k- -! ••

.. ..
0' ~;,~
~ •.
~, ~ '~J.~-' ~.,t-. tI ,
J~
It.
if ~,) !lJ-lt

~, ~~Ju" J ~J ,~ If' ~!tl\ .:r- ~

~.)J .~
~, ~ ..n ~l.0~ ,~."..u ~L... '1' t..-J\ J!' 4:i'j.>.':/\ ~. "" lJ'
•. It.

~'o.,..\r,.~".~~ '1 ~ r~ l.J .~~, L~ ~ ~

~, ,...:.-b~'Jl ~ ~fi \$.il' r'-~~~ -I./'}\ Jl ~~J'~
~
•. 1/ _
0\ ,J~ O)-'~'J. ~~ ~
~~J
__
I
.~ ~ .~..l:s-~
_I'
If.- ..a~
 .~,
~ '"'
tlJa;'J\ J!.-
~ ... n o..L. ~, J! ~
~ .
0\ 0~'
,/"
,.he J iJJ~' ;r u-JJ
,~

r~ ~
y';l ~~J
-
:..\.>~.)\ cJ o~, J;,J\ ~l\i.a if P. ~~,
.J~ \f\ .,......J' ~ u-L..,\ ~ L¥
~. & ,

~, r~ L>\ ~;z:;Qi ~J
~!_~L.' ~.;. f.\ ;;; .••~
~ ,.
~ i.)~\1\ ~ ~}' j.,.~".... ! J\ ~
,.
'i JAkl~ ,4A!J\ if c...f'L...\~ r~ L>\ ~ ~ _II (J\f ~~J .~\~,
.
,.,brJ\ 1J.. flJ ..u1)) ~\i'J »;1\ ~~ J. ~ ~~, C;k,;t ! M

'JJ~'~J..c4 ~ J'A leJ ,~ JS"l' J:,rJ' Y' ~

• ~ ,. &

0\ cJ~
4J~ ~J..lt ,4A!J~W"'l->~' ~.r\"~ 0'~.ft ~ll' ,~},.~
- r"" c

\J. ~ 'J o} ~J>."j~ d~'1' ~~ ~J 5~} "-~-t ~\ ~

~ 0!i if ~-' .~ o.)..f'!'"Y' ~ r \~l'.)~}' p- Jl~·~t

t~4 ~ ~ J\ ~.)\l.'~~.)\J ~ ~J !\.A.).J>."J J.-: Mi 01 \J.
,~
J ~4
J\ r'j>';f ~
~.)l&. u~
?' c,~
'~l'il ~j\,,;.' 4......:i J\
~~\,:/JJ Y~~~ ylW\
&
4l~.) v· .4~ ~ .J'tJ
.

J' :4~1 "

~ ~ & ,.

f\ ~:lJ ~, ~.P ~ ~l.; c)\ v· ;'''1 t~J .la'~':.!

~~ U"'J~ lC!J '~J6;.. ..,ry. ,,"1,1..• dJ~ ':/ ~\i .t!..iw.\ ~
~\ j&- ~ ':J ~!.J>'.AJ\ cr ~ .-:1::.1 .• ).1 A"J ,J'~~ c:;-
~J J. ',~
.
cik~ J' ,l:W' ~!I:J'~~ J' ,••
,. .'"
-! ~
. ,.
C:>,

c)j:i J~,~'y-;J'4.b1 .1\ .)Y:--J j~ L.. cJ! .l,".I;u:'J ~y.;J'.•••,.

If ~,
~
tr~ J' ~W, o~, J J!...:t 'J~' ~
yUa:l-\ cJ}!
4l y}' 4i~ ~J '4! ~ ~ 41\ r-'4 ~~ ~'1~~J ,.-:.+-
,. -
~~ ~ 0\ Jw.J\ ~\ tY ~ ~J o,jl.r ~\ J! ~~~
 -. ....

:;~~\~ :ojJ~ ~~, O~!J\J):-' obi ~

~
~,
~
<&til ~r,U"'L>. ~\
. .~,
4~J o.)~,if
~
<.S~, '4J;}.:;.. '11o)~1 ~JJ\ ~J
e
&

II
~~ rJ
~ ~ ':$lU ~, o: ~~ \'\ oJ~\ ~~ rW-\ 0~ ,~
•
tS~ ~ ~~ o.u. o}S:.~if ~ t, J~J .,,;..a;~~..il' 41' ifJ
.,
4,j1i \At ~~ 4J~ ~~J .;t5J\'\ oh t.} ~.)ft"}' r-l~".12-J\
J,W~J .~)..l.,Q.CJ ;~'1' o~
II

~ i: ~~1 ~
II

0\ ~

~ '-'fo J ~ . ff
.,
J~ if ~~~J.L.~ Mi ~\ 4.6l •••1\ '-'~
f'i>- '1, o: ~L.\ ~ ~ r.,z ~ ..,.J. ,~~y.S'Jo.r\A...J &-
.r ~_ ':$.11\r'J>- "Y\ ya .!Jj.)J .ciJ;JJ .J...J rW-' ~.Jl ~ll'
.: .
\;~, ~Ul' "ifiJ .o}·..;,\'G ~\ r JAW' 4rf'J Jl rW-' !./'J
J~
II

0\ t..a..b- ':J ~
., *"
II

'1 u)L.;,;~ 0~' \...rlS'""J 4.kl.•J~

II "

~.r\~
.!3b -b.--J:! .)t ,VJ If' ~h
0\ ~ ':J uPJt.d\ \~ JJJ ..r'1,
II -

~, ~.;..u-r:':Ii ~ -

'J l..-.,l;..~<r '11

II"

e~tJ ~J+A1' ~ ~'.J.i

01J ,~.J \...J-Z

II ""_

0\ ~ '1
##
'r 0fo 0\ . .,!.l!, ~
- .,
o" ~ ...i\
j..AJ\ if ~y. !I.,l 4ftU j&- ';.)\i I.Jfo I.J~~. 0-' ,~ 0~

0fo c:J\ rW' ~.kl ." ~

~ II #

JAW\ ~~ ~ ~..u LdJJ .~~~

.r ~k- ($jN' I.Jfo 0\ J~ '1rW' :ilal wi .~ ~ ~ oJ..Lil\
r'i>-' ~ J&- ~ ~ .JA-l~~!,J\ ~ ..
II

y)~ ~, JAl:aJ'
cfo- .kJ?' olA Ju,\ ~J .lA..,..-J ~ 0b ~)\ ~ ';!~J

.L.M 0~ ¥'J ~ ~
J \»..\' t.~
# -
0\ ~

'"
 '+,+ i«, ~-:- ~~ •.... , ·6
.

... . '.

<')~j;-'.y~,(Education ) ~;l" t..~ J>-'~ l..*W~

J- odAU ~!i~.l t::J ( P~gogie )
I!

A;..a.-:4; f'· ~~J 4i~ ~

~~ -'j, ~J~.lj..ill~' ~ (.Education ) ~;Jti . ~, oJJ~'
. I!

.J.;,:.y ':J ~1·.4rs-J~ft~.ft4 ~ rJ ' JlAk'Yi ~ ~r1-l~

0\.)-1 ~~ cr ~ ~ r ,~!,y'~')" ot..;..1 J L. 4..b-f
J-~~I ~ J~~' ;i)..,J JlAk'ii t.,.:; ~.A ':J J~, ~..,J'
I! •

I! I!

;;~, w\.bJJi Jlb\ ~ ...:.,,~ ':J ($y,;l' p:.wtt . ($y.;J' ~ pW J

Y ~J~ t: t.~~ 'it lr-t ~~'J~
~r1-l~~~ ,~
e . ,... ". .
tt='? ~ JUb'ii ~'1;J..o~if 0~ ':$..u~,~, Jt.P
~~ .~ (' 4......;,.s: ) 0;).,41 4~ .&. 4.....; .!it;... ...l;,..'; ~, . ~lJ..'
...1- - ••. J .J- _.J •J ~ --

~.)6-' J ~ ~.Y-.Jt;..~~J!.' ~, ~ t.h.J . J~ '1~4..fi..u,

; Y C:'", rJ .~~ '11 l:;l:> Ju" J lr. .r~ J' ,W~~
I!

if
. (b ~ WLikT J~ J .,J'}l,:-
 -
4~'-Y\ ~ .r=-\'~~ ~ ~y.;u~L......JL.~U
~~~~ ~~)d\ if J--~ Jlk\ s= ..~ J\ (Pedagogie)
•
~J ~;nJ.".. JJ..u P ~~J J .1 ..,~ r ,~y.;J\J~~~
Jt:-J' 'h J l:J~J . :1).-1\ ~y.;l\~Jw'~ Ji.:f;.;>-' t.";
r~ ~ ~lk fJ t..~ ~ ~ l:>.j:-'~\ ~~ J.,.-li-

J' o.i.a, ' ( Rahlais ) ~~ ~ ~ J\ ~.;l\j . ~y';n~JW'

~ (Pestallotzzi) <Sjij~ ~J J~( Rousseau) y.".iJ \r:~

~;l\t -r+-lt'
•
J i...\1L,~\( J' 4:-i~' ~;1'~ ..J.'J~~~p
J' (pedagogie) ~~\~, A.-..~~ t;P.,.- (Education)
'~Juj' ~L;Ul~
~\:l..' ~,
-,
~\A~' ~ J~
.
,.
, Ji~'~ ~U, U>)' ~ ~.)J ~~,..y,
4l!' J' i)~\ "" ~

~;n ~~, ~ ,'~)L:l1 ~.i:J\.-! LA.,1 ~L.:.. ~ ..:- ...,,1 J'-'

~ ..\.:;So - L~~n-'--t~.j
U b.J>.J 4.-~\.. f ~ . (Education)
~~~ \roll'J ~t(J . ~L-.;~\ eJ\j.~ ~ j>~ J y~'
~.#..lAJ . ""~~\ J 4.•.lA:.eJ i~ ~J\; ~Y:
J..,.6:J'.rL
.

P J,. ' (Pericles) A..r.~ J Jli.,.J' ¥, J ~~'-Y.'

~) ~
. ~\..J)' ol6;~' ~
JJ ' (Xenophon)
,.
.j ~#.J~
.
0J4;:!.p ~J
~\ Uol~ ~J
(Platon) ~."k~'

' (Aristote)

r ~.)W\ ~l~~,~, ~ r ~,
0,;A}\ ~ ~~, ~J

C;U\ ~,;)\ J # ~,~,~t. ~y.j ~fo u\i~' ~, <,$..il'

\f
c.:r-W1 ,:".,4l' u.r. J ~~ ~ ~, Ill"

.1,:.4 lAJL.. ,~ ( ~~,

III

~ ~ ~ 4-A,j. '-="1: ~~W~, ~t~ ~~.:f ~~ .~

Jl J~J . ~,) ~ iJJ~".~::;; l,...l;s.i~ ~ ~J {b
J ~J' Y ~ lcb
., ,. "111 . I:

~)t" 41>.1' J.:J:.j.~.~' . .bJr ~,~:,-

u~ ~~. ~ J-..tu ~i L:.. ~ 1 k..; 4~~' o.l. ~1

~~, 'lA J ~ ~ ~ryu~ . ~l..a>J ~~,..y,
~L.bJ~ ~-y-;J'.-lfLa,JI ~.
~;ll ~
Science de
~J ,. ~1
4.;11 ~ .:.:.,~.,.. .J
. . ..~ ~
~'(j,fo
,,. .. ~
L>I ( Pedagogie )
: ,.;-

~ .Ji- 4.S r' ~.,; &

'-r-k- JLb; iJ' ~4 J-J ! I'eduxeation
III

0.1. if 4:iW.I ~~6.-~'~!, ~,;All ~_. ,0:1\ o..iA. ~ l,.J ,. 4.;1'

I:

c.:-'" ~'J' ..
- III

~-:l,.P Jlk! J ~~J ~~t~ Le•.b ~~ L:J

01w ~ ...!Jj,).~.l;~,
: A.Jl::I' j,~, J".-i ~\.;..J ~;J'i~
, Ill· .

, La rLJ ~rP"" ~ ~, ~;J\ ~L;uJ~,Jt)"'.)1 ~ ,

,. . III

~. U .r.Jt~ ';1 &~0}t, .sr '11 r..,wL.:J~~ ~ J .-:.,I!,!

. J~' 1-1. j•.
III III III III

'';14~.JJ';-!.,21\ .b;.\j~, ~ ~J\:l.'~tt:'1~uL.~.lJ'iJ'l ~,)J

III

f-~ ~~)..tI, 0.1. JJ\:.:; 0\ - , : 4JW\ ~~\ l,.:i u)!;

III

')J>.J41 ~"..,J' ~ rLJ' ~'1~';J . ~~.~\i'Jf\A.,..J

. Jl£\ ~~J ~~ J\i , J~
JJAl~l,;! V
- ~~
.
~JJ..u, ~~, ~fo 0\ -
~
"
0fo ~jj' ~;, ~J • i..l>~·~ J ',4;;,.a"!! ~ cSJJ\ , J~\
\0
.)~ ~~ LelJ .~~ ~ .)~ h.J t:.i~ , ~~ ~~\ 0.1. 4
.
~ J' ~~'1'.r ijt\c.- ~~~~.,.. ,:)~J ' ~~,
...

).,k ~J~ J\ r}J' ~W ~, , «J~)I\ ~\&. J ' ~~J

". . r.,LJ\
. L~..ill
&JA

~ ~~J ,4oi-sM ..:,.,\I;.~,l\ if ~r.~~\...u o" ' o.)'li\

J!i: ~lJ-\ o.u. Jt- ~J . Jt!l\ ~ ~ ~ }y.ji'1'J ~~\ Jl>-
. ~&W\ ~, )# .~J\; J 4J~\ ~~
\rtp J>.-\ J
-
~~,
•
0..lA 4-,~ rLJ\'J~
~ . e
0~ 0"- r' '0' . . .~.,
-_
",
r..b..:-.i ~ . r:-\ ~~ <$, r ~\

\. ••..
~ ~J' ~~y.~
-'" ',4 i

~~J 4..-l&.4lS'" ~J (Coo'nc,ritre)J fi ~ .)~ ~

4i~' ~ .r I~\" .~~ 4Atp. ~~.;i

.pj- tr .!.ll~-,".?' ..}2"l
~ I'
•••••
. _
._
.'
-'Soo '

•. <.

J.~~\ ~ ~~LC~~
&
~L..~'~l..1J\.~,.•~r"~J/ ~
'\...:'~. ~. ......-.
~l .
~ (-J\ ~, .r ,~ r-W\; . \A;:-ZJ 4~~JJ ~~\ Jl:..=S\
r W\i . ~\.) ~fo'~\.~
~
.., !. . .•....••.••
e . ~ -

~ J.)\ pi:. c:.r- Jft 4irJ.\.:.r ~\

&a-... "J . ~p~ ~~~
!
III ,s. .,
~li ~\tL:..£\
.
~\~
- e
~J

~~} J\ ~ \.dJ ~,~ J\ t~).\ \.1ta ~ 4J~~ ~ y- 0\ '-:-!-) ~ J.l

*
r1--l \A;J !l\~J\ ~}'
•.
\.u.. f. ..~~)I\ 0.1. • ::1; lS~ ~

J\ oxlGJ\ t$..l.CJ ~ ~b.-u..~~~, o..u. ~.'j ($~ ~ ~~}."

l..li ~~ ~\ ~ ~ 4--.lZ ~\ \J, ~

~ ~~ ...
~J.
~\.. ~~J 'J~ .,. \...~ ~1·~~~ 4!1 •• \\ ~\.::J' Jt L 4-1! III

;f ~\ ':)J--\>- ~ ~~ 0)).)., • .)~..lJ-' 0.1,. ..l;s. ~~J " ,,~~\

<:1...\ ,~\
- ,~lr_ r--- .r«J .
.1',
~
"" ~
'r.;'.)~'~.
J---- -~
~\" iJlt
••
~\':"·w, lG' L;,
'~L-J\ - ~~ ~
. . ~ ~
J~ ~~;:jli ~J" ~;.l.Jr~.",.....u~;;,.,..
~fo iJ'j ll-LSJ1
• -, • -iJ tI

~j(J' , ~;J\; .• :JJl ~~ ~p~~y ~ J' ,1,JrJ'

'F-' ~.l jp ~~'-Y" ; '--~ ~~ cjJ ' ~ ~ cJ
J...-JI~ , ~~~ ,,:.A_.JWt d ~~ ~ e~'J .:r .~-;;
J.-:.t i ~~ .I- ~ i.l.ue ~~ ~ J' ' ..tJ\A:I~
~J ' j.-tr
•
•l.) .tSr'i\ ~\c>.~'~~, J J.:J:-y J' 4.4; :;. 4.&.L\ tY
~A .A;,.,d.r J'. ~."tI' uUj~ ~~~L..,~
~ - 0t) r..:.
..
J ~~,
~J ~ J ' j~~' • :l~c.ub~' ft'~
•
..:...:t 'i! ~.,;~ J~.,\..
..•:_}•..¥~, ~l-..,.;'4.l) ~~ J~
r. \.. ~
~
J Je- !! , \..\".:~~ .:>' c)a-: -! ~ ~W'j\j
.
,.r' (lAJI~' J..-'.J -b.-y. c.>.iJ' ,.1.. ~ -
.r:-'~y.j r\J;L; ~
J'••, <.Sr' ~~ ~, ~,• ~_k- =t ~ c.j.ll' , d~ ~~ J\:L..\
, J~' \~ JJ . w~,
• •
"'~:!~~.i J\ o.l. .ri- (,$.r' ~l&J
•
~ ~!t' ~jl' r~ \;)~ J~ \A~' J' ;j.)~'~ oJ;J.&,
~ 0\ ~ ~l' o~-b.-(.5.;it ~~\ ili" .~.) Jl J;At iJ\ ~
.fi .)1 . ~ ~J!;J\".:A...,;W\ trP.,Ai J' ~~, i.,AJ'·
~t1

\';;l ~
~y'jJ\~~\ tY\ iY' ~Y'~.~ ,~ ~; r w\..Ab\ ..;.;
~ ~ .
~~, 0~ ~.Jl)J . ~ .~ «$-iJ\<I'\:>.- ~\ ~}' Ju,\ q i..uW\
o} ~ rW\t$~~ , . J~~'~ t.l>\;- ~, l.;... ~ . 1 ~-:! rL..J'
•
'1\ .;;jAl' o..iA ~JU-
jA; .\j. ~'j.;,;..
. .
J' ~--" ~~JW4J ' ~)b:.\•.
~ J'
.

~bW\i . ~~pAJ''tS~' ~J\£ <.,?..il\ o~\ lf ~,

o~
. ~ AJA
.'

•••• .;.,~
I

., ~
. ..,.. 'J~
ci} J t,? , ~;l\ o.,AJ
,.

4J~ ~'. i~'o..lA J:'J'W 4J' W .fo.J . i;' .)~~, Jld\ ,:.r-
('1 ••

'~~l~ 'J ~J ' \i~ !l~J 4>.-Y "-;J-l! ~J ~J\.AjJ

L.~ Wb- ~ ~.)J . U. ~ 0\ ~1' \,:~ J' 4:ijAl~ i..,AJ\
-..~p' ~ cJ\ ~k" ..i ~
-
,~¥ J' ~.)\U~.,AJ'~.)~
J ~J' o~t...~ Jl=;J ~ ~ ~jJ\ !a....,!' ~ J,llt l>?\
.. ..
. li.)} ~ ~\.:i"'J ~'r
ujU J' ~)., . .
'iJ~ ~\$ 4J~ .r-'J\
0\ ~ 'J J' , ~..;l..\ ~\:!J.~J~~'.:f r- J ~ ~
..
~L"Jw., fo; .rl.!J.~J~':l' oi. J!- ~J . l:J.)~~ t.~ .. .
.
~li> l./'*J • l:;.)~'rJ\A; y'1 .!.lJ~J' ~ ij!~ r.~'~ . ~y.;J\
\;j,fo 4i!i ~ ..".'~J. ~ lr-ti cJ:'';; i.)~ ~ Y'~~ J..i
.. .. ..
.JA ..l.>~ J.u. ~, ~ ~ ~ ~~ , ~, 0.1. J»,.~ c)\
.. . - •.
~LJW.' 0' J.,AJ' .:fo.. ' r' ~l>. ~J . ~~ ~ '1 '-ri~
4.j~ , y.~ ~ (-uJ\ 0l~' ~ 4J ' ~~4 ' ~y.;J'
..
'i..u\ ft'~ ~~'\rl: ~f'.r-Q'~ ~ ~
~ ~ ~

~~'1' ~;, ~y...r:- ~,~

~J~

~.,1&.\ . ~•• ~t cr ?'

tkltl ~;I' ~L-Jw' 0.1. J!"J. 4:i ~ ~t ~ ~ C$.il\
..
~~ ~trJ' J t/'J ' ~. ~ r..,Ai .~, ~L. '1\ ~\i~ .•.;l..~
..
yl ~ \..l.J ' ..,.~, cr" w~ i.b-~ 4!i .:.r ;.l..,tV w~
*,. ,
Science) ~;l'~ ~ ..b-~r-W'b'p . ~~.,.. cJ~ 0'1~li
. ( de I~ucation
J' ••

~L....~' JL..11 ~ t w ~, rlil\I-

\.i. J W .:fo..J
t. ~ J ·4124;1
,
L'1..l,:,-\
.c.:.. • .j ~y.;J',.:.A''''JW\; . ~;l'
.

~ 4>-~
o: ~~i J-~ J-i ~ ~';" ,.,t'J ' ? '1\ y- ~ ~ ~~
. e
, ~'y-;J'~L...JW'~ , ~, llA ~J . o..b-~~~ J.J4~ J>.-'
~LJa;~ ~ . L. ~j <J L. ~ d'Li.\ ~..t!;.nr~'
, ~..u,v\la;J ' J~'J' 4..a~ ~~ J~' ~ r ' ~\3...'~y.;l\
~

y~\
-L>
J.,Al' ~ ,
Jl W~
J' ~J ... t' ,~.)\ ·P':J~
~..t!jtJ;..;\ ~
?'~~
1&

~~ l,:~ .l,Jr cJ ~~:1J "

cr r'tj J!9l'y- ~~~,~, ~..l>.-,cS.lJ\ ~~lt ~~

, ~!::l~J .
. .
·~Wl~y.;J' ~'1' J
. ~
j'M~ C$.il~r~\ ~W'
pP~ .)~~ , ~L!.-:J'.r"\:$ , 4;JlA!.' J~ Lr- .)J.:t. Ll\ \;j ~
,.
~ t: Ji~ J~~;.u~L...~'"
~~U'\ ~~ ~~J '0!L::J\
#

J.,;.l; , Jw., ~ ~ ,41 •. ,1\ ~ ~ • ~W"!l' ~~, t.~\

1&

. • *,
...l;.:-,y- ':J ~l' ft:.l ~J;) ~l!.;"~~, ~ ~J ' ~ ~lb ~;l'
J\$Jl; , ~\iJ
,..

JLAk'J'~;l ~.J'"'p p~
1& "

J' ~J.).,b:. ~-,.l..,.

t...f'l:L.' ~, ~ ulS'J . ~'y-;n4)...J\ ...r'J~<$.lJ\ ~, J~
•
~L....i~I~\~·~\r~ ~J . jJ~' ~J..u~0!~' J'''t&, ~ ~
s.A
~;Jt .~~,
• II

l.-1Ai"p
.

'\S.,,>-'.' ~~'.l>.\; ~y.;J'.).-1\

1& ,.

~,~
•

~ts"' J..1l1 rA ~..u'.Jb.-~ . ~~\ .J~}.' ~ r~ J--.s-

o~ ~ ~;n~~.~.~, JJ ~ ~ tJy..iJ' j--J~iJyfi
" ~J..u~~~
...JJ '1\ ~ ~..lAJ' ~~,
r..,Ai ~6:- 4. ~;",)~'Jl.~ ~.u,"
'ee

~
.V-' ~,~ ,.
..lAJ

~, .,l ~ ~~ ~l.." ~J • l.?J ~J." J\S::i'1\ ~J O;l.)~

 u..\..,4 J' ~..u\.u~.?-\ ~ 0)#) JaW' ~..u,
e
~~J ~

~ 0\ J~\ ~.,J\. t.\k;...a.~ " ~ t..,.,6:- ~~ ~ ~

&.

, c..::;~~)~,~\ ~ : J-:.. r~\ );WJ'~~ JJ)'\ ~,

~ ~ e
L~.) Jl Jw" - eMirJ '1 ~
LJ' (Comte) ..:--~ •.. .Ai) • ~~
&. •

i-n ~ '-:-• ,,.QJ ~

~ l'

LJ\ , \..b.- ~, ~ • .J~ 4lL-- ~J ~ ~

l-

:..a.i :4!l~ , \... 4-,...,;" \~

/#.

e. O~~ ~~ ~ ,~\:1' .J~'1' J ..

e ~
~;JI Jl>. ]A ~.)J . ~) )lSJ\" 0.1. J!# ~ JwJ'f ifJ
~ J:!PJ ' ~.JWI ~ J4k1' ~.J ...\j r J\
4L4!J\ .)~4 C:"'"''-'yt-
..~J ~ ~,~
~Jol> ~

J. ' ~...u!l""
~.,:;

..1, ,J,U\
~

~\>.J~? 'JI Jl ~J
~';~J 4J~
••
LJ'1 •.!..lbJ '
oJ~'
~
0l#~~~,
~\SJ\; . lr. ~6:- t~r5'
a,.....,.. cJ 4Jfo J' 0.,L,.
- ' ,. I: /#.

~J ~p yt ~ ,J.-J>- )1\ V"~ cj ~\:i ~, U. ~ ':J, ~W,

.
/#.

:.· y'1, ~~, ~lj..\ ~ ~.)~\ ~..u,

~~-. p\; ..:-j,. o~'
• ,.

~~-U, 0L;v...f J .~J ~fo J~, ~..u,jy)~ .r"liAl~

~ ,~;l\i. Jlk,.!..i{\l'~\i .r:FJ ' u.~~ ,:41 ~~ J~' ~J
~\A:; 4 ~~'~.f~\ ~~ ~ JY-I ~ r ' ~'-ll:1\,~
..LU 4JJ..u, ~\S' '.)iJ . iJ..u\ 0t~ ~~ o~..l.¢..'-:-,"¥~ ,~-W~ 4lJ ..u,
':J J' o.l.a , 4)~' ~;J\ ~lt"J~' (.5.,:-1' ~ ~..u, o~
,;u,\ (,.)6:-) , 4J.,.u' ,;U,l ~J6:: ~ ..:...;\S'" , J--L; ~ Jl ~~ -
~

. ~ ~..u, 4....-,,;1'
oJ.. Jtk' JJ . '" ,.• -li) ~\.J-' '"..;a:Ai L...l;&. ~ rLJu
~ tI e' /#. •

Wy,l:l~ ~, .1>.\~ . ~l:>- ~J ~~ '1\ u....~.i>-~ o.J~'

 . *
,~ , ( Culture ) 4.illiJ' t¥- ~ OJ~ l..i.aJ . Ut..ill 4.)lA...
It. . . '" •• •• c
~\ ~ t.r.1' 0tr . ~~~~ ~ ~\k \.cb ~U!lJ 0t)
tJ ' ~.)~tAl;."..
. . ; ••.•.•• . . , tI

~ ;;.JJ~' if ~J . ~.J J' ~.).~ ~...,fo

4..l!.1 f j;
, " ~ • C It.

~,.) 0~ 4;)tilt; -!
lP.:! 4SW' o..lA ~.,:l O,)..lti,:.. ~,

u ~ r ' o..)~ ~y..J(.~LC'J~

. .
~~ cj U~~..l>-~
c ••
j.Pt
c
J-...u~4J"..u~ ~w, Jr ~~--" ~~~~.~ ~Js.W ~, ,~'
•• .•• It.

~tr ':J}>- r~ ~ ~;. ,a::U ,~~-' • U J;" ,ai ~4~, r:f!.J

{-..1Z ~ .~~ ~J ot;-, ~p ~, 4•• lJI ~\,;_.U

' ~y.;JI
. . . ,. ,. ,. ."

f~ L.~J . ~I J~ Jl J~J" J>.-'. J ~L.., ,}, .r'w O.J.J"P

~ '~J .~ ~ .)~' .:~ .~-:; &2.:.P~ ~;,!;,a:" ~.) J!.a ~~
, ~, ~\4; a-\' ~ ~o.r--ll ~"-'~ .kJ..r~nY' ~,
. ?- '..'1 d' t.t..b-l JJ~ ::i:.i/(J' ~ ~.J ~, ~li~' ~...l:iJ
It.

, ~y.;'~\" J#" )~ .)~..J' ~~~r~.1i ~ ~ ~J

J#' 4 ft .
Ho! ,:?..ilt 0\.4'1\
..,
~! '~ ~ ,u
fl.
.fo ~
~.) ~J . o~J J#' '.lJ. ..J~ . .)~ J'..Y~ 'J~ , <$~;n
J~ ~ :'_.j~,J\'r\.blL,' ~ ~J,' 4w~~p 4!L. ~
.-cr i.l·jF.J ~ \JJ;l ~~;Jl ~)W\
~~ J' ~)J' .!l~' W r::J5 ~Wl ~JW' ~~.1l' 01
~.r\41$.)Y c • ~
0'~'
•
~j . ~y.;J\8"\ H~Y.'~~ if
~41~, i.:J~~,~'t;: r~ ~t( J\ ~U;}' ~~ ~ J!4:i
~
J' .1j?~ , ~! J\ ~bJ'j~~ \..p~~\( J'
~.

w.), L- 1~J ,
c -
~L..,~..l)l,oh J-!.- S'-.~l~, '-I'J ', tAJ~~ ~U JW Jl
 . ¥YJ i~ '-J§.; ~i..~ , ~Jw,
':J)-L. ~l;l.,a>.'!ll:..a.
~ tJ ,... :X.~~ ..:..~~\~ r\l2i ~J.l.-.§J ~J! .)!. '.'
1.. wi J' ~\J....J'~, ~ -yJ,\ J~.~) J.tU ~\ ~
~
o~
,.
~ ~~J ' ..b-~ ~~ j:?- J' \J"J\..lU ~ ~ ~'l\
J .b:-j
.. ~J..u\ r.~nv\la,L Jl;;e. J r ,~~,'rWl j>-~ ~
, lrt~ ~JlJ '
"..

\J'fo fi'J' ~J..u.,uW~l ~,

~

~
~.

&.JjU ~'~J/#.

~J.u.l,uU1~'o.iA ~ ~~, L..,, ~'..l.lJ'..fl- .,' , "Ab·t\ )lb\ J

...
, 'r-Ai CP ,~ '1, oJ.. J!.- .. t' 4L-W, 41l>J ~\(
" ....
,.J~~'.0" Jl,..'~'J ' ~,~ ~ ~J .. '
..
JlAk'Y\ Cy--·Jy-
Y\~J

..
~~ ~l.Wi~~' ~ i€fi~ J'.j'Y\ ~W: ~\3-1 V~, Y
<$,11\ ~.;...\ ~ .!l~ -b:-~ r, JlAb'1\" xs. J~~' ~~.) ~
t~}' ,4)~ r~ ~ ~J . ~..\.!.~\ ~ ~r.'J'y-' v.;..l:
4J\
:4••• !1~' ~\:....1l~ ~l' ~J.il.' 4-.. jl' Ju" J LG..ill ~}\
. L~..u,~ lit":. J' ~\&.~)., i..l.A.e ~ 0~' tJ\
,
~.l ~ ,4:....1, i.u \Ai~ La'..ill
... U..1..,.- ~ 4Lli·..I'r
\.\:. ~~y.J'"
-:-\,~ L1li
".:.'\~~..u, o~.~~,~, •. •. c
(J" ~\...,., ibl ~y.-JiJJ.rAl~ .~ ~
.
~
,,-,,.,"- .:4l,.~ ~~~, ~~J J ~ J~
-11-
~. ~ l..f.-~ ~ ~y.;l' ~~, ir 0\:Aftb 0.)1 !\lA
•• •••••
41\ ".u ~JL:1' J~~~ 4~ jJ~' ULW' J.!.:i . ~ r
~ILI'\.,W .w. \.. ,~J.,y-../'"-\1
•
(.,ri. 'JJ ~:4,.lY-,JW.'\.-: ~ ,...~, f.JJ
.• ~ ~ ~\!1'
.. • ~

J ~J~'~~~,
I#-

~L. ~ ~~, o.l.. ~J i,Y"b,;f , ~,~, \..i.

, •y
 J J\ , \r.~t J J\ , t..?~J
~J

~
.

, 4J~
41,.,Y-\ ~\:i
\.. t>r~~
...J' , ~ ~~J' w,.. ~
if t! ~,
" .
J ~~~\•..LA
.
.• ( Sciencedel'education) ~;l'
J\ ~..\A1.'~ W ~ r ' lJfo lJt ~ ~ ~J!;J'..:..lt~ij
J J ' 4/'J . ~~,
.
j.-l::l' .:.I' "~; I.S~ 'C""";.J! '--~J•
01 . ~~ ~ ~ J' ••
..b-.~.
~-'- J.# Jl u--J 'J , J~ '1\
\...Ji , fli J" l,..~ Ji J,.,..".cj_.~
•
~'u~)a;J'•.1.
fl.
J-,-
~ ~~)a;J'•.L. ~~J . iJ~~' ~ l,. ~~ J J.' \t\i ~tr
4:J,.~ J!~ 'J ""J' J;" it Jl v.-:i ~ ~\U .:r- Jt , ?\:L\
J J ~J ,...· 4$';'-' ~b\.!.J' ~~Jt~~·;~., ~~.)J' t'~'
.
••

t..)ftJ y~' ~ J" i.)~}~.y~'~'..:.r ,,~~ J~~'

~ .,{
y.:~'=-.1:< .11 • .J~,
W ~ .:.;,1. JJI.l J 'J...Al'!
\);~ 0=t.lJ' Wt)cl' ~
"
~fo'..el. ~~ ~ ....•.•
-
:~ · ~lt
J J' ~lU J ~.r-;J'.~.Jw'.:r
'. .•... ;

~ ~.1Jo: \i~' ?u...\

J' ;.,...aJJ ~, ~~ ~ ~~ ~~ lJJ;).Jl ~~ ~.)J
, ~)a:1' J\$' Jb-..". ~.)J . i.JfW, ~.1!;a'uL-.JW' .~ tSj.N
~..lAi ~b~ ~J .•.•. ~..in, ~j}~J ' J'*I'JJJ' L@YJ ' ~!,S'
r-J . rr- J ~ cj i..1SWl ~.1!;I'~~Jw.\ .w. ..:•••..
'J
,. .. ..
~\ 4f ~!' ~ i.r-""'\ J' uliJ' , ~J!;"~'J' f~ JP 4JJft
. J

~_..:~I Y\N.~,
•\,:4• cJ~ .!},.) .)1 ~J . \riblJ ' ~ ~,
••
. ~U~,
'11. •
-
~, Uu; .:.r- J~~ ltb c)J.1t.Jt rr=' ~.) ~ ~}.I.J
 ., ~
. ~~J o~~ ~y.j ~\ lft""l:!
#.

cY ~ ~j ~ ~~ ft' 0\ .~ ~ Lf'~' \JA ~J .

?-l. ~";.~( Pedagogie) ~~\~tt : ~~;J\ ($}:Al\ J.eUI
~ ~ j:-\-'y\ L. .PJ,o ( Science de r~ucatioD ) ~;n~ .rJ
• ~ e. ~

~ 0\ ~~~, ~J'! vi· ~.f-\~\ ~~._.Jy4j lJ\~k;+ ••j ~

~ ~ # . ~

~, La ~" ~\
' ...
~l'#-'.1.:l1
,.
~J+4l\ LJ:!..iA ~. uk-J bJ-l>
WS' ~~'.~~~-, cScience r-W\ ff ..r=-' ~~ ~J c.$p, C\:.i
. ~,~ ~ ~~,~ ~ J.-,:: i ~ « J»
L..)J..t:L~~~.41\1a:.....\
. ~
:1J-. • H ~.r.-:J\ d'=- ' .,. ~\ e~,j,( Art ) .j WS"" Gllz.i l:; 1
J~ tJJ·.' JUk '1\ ~
••
41~1 ~
,
J\k\ J' r'~.r ~\
, ~'y-;l\'~~~\ jJ~.) ,:r \~ ~ ~.J..~J 4' ~J~
'
~ c
~. ~J4 0h 0\ ~~ ~ ~lo J~4 ~)\l\ ~l ~ \..\~-'
r'J ° ;~W\
c
~'y-;l\ J~~\
#.

.J~'J' ~.1;..~ 0\ 0).) ~

C c

~, ~J~ , ~ 0\ ~ ~ \olL. Jfi ,~.il\ ~\.,. , ~,

.' . 1#,. . -$ ; •

~J . ~'Jlcb ~y. J\ ~\~~'1\ . .

J!.~ ~ 'J..}li·.J~
: ,:.:.~:

..li ( Pedagoque ~)a:J'~ J ).f ~ ~\~\ » j}..i' ~~ J'")L>.

c· '. . c ..' '.. '.i .

)1 yJ.J Jl r.t.J' ~ 0~c:k-:,..j 'J ~) 0 ~ ~LiS' ~\ Jl;cb;;

~ ~
~~
":. ..

~ iJlS' ~.il' ~
- .

"-"
..:',., ..

-
... ' . .'

<$.J}~
'.,"

~J ' J~' -b-'~ ~r

~.)y ~.(r-W~ ~\) ~J+4l' ~ J>-l...l;]\ ~~ ~J ~~\~)
~ ~
~ &~~ f ,la JJwU'~) ~\ ~.rt\ ~ ~ ~1'15?'
, c 11' C ~,

~)~ 0;'~\ 0~~ Lf' ~\ J~J ,~W';,)r\"t..~.~il\ ~\

 II

j&- l.$p; ~~~ ~J ,"~~,~\ y~ ~J)J '-'~~ J!l

L~...uL.~ ~ t Jl.s'i\ ,01. J..u. S~. :4);;:>- ~ Jw.\
~ , : II. ", ,~ . II

'.. . ." . .

~i ~~~.) ~J." (Unid~') J\!..~~~..c (f ~ J. ' ti'i'

..LiJ\ , ~JJ yl5. J J.>.. y J' :.!' W\ ~~,~\ ,UY.~ o~ !\l:.A
J>. .?~).)':t, 4...iL...,.,)1.l ~J ~ Le contrat social ). ~~ 'Y'
r 4lJ-ill;J~ .u..s. cj (Rousseau)
,
~JJ
*
II

JA>' ~ . L~
r,w' J~ .j ~\:.:)'~.)~J'" b..>.·\jl:!f4J~ ~, ~ JA>'
II #:

~.~-,~':J 0l.il\ " ~, J~ ,j 0:!J2J.'J'Y\ ~Y- .)1 ' Y:al\

J..;:U'
II C-

. ~l:k'1\
Jl o..l>-~ ~ ~ ':l ~, ~\ oJJJ...aJ\ ~ WJ
i~ ~'la ~~ ~. ~wl"J,~ ~ ~
~ 'lAJ . ~)a;;;. .:r ~\;1..\ ~~\ ~ ( Art) ,:} ~

Jt ~ ~..lJ..' ~fi. \..*,-,~..:)...~ j& J,t~ ~t~,

fl. II

~\
J--l' J;' if 4.-p ,~,~\i . ~, .:}J' o~~~ JJ' y.rL'
*
op>..li \>.\.:; ~fo~'u ~ Jb ,~~\&.
/I

~ ~~,

'1J " ~, .),;1' o~ *~\::; J'"- , ~;1\ ? ~~ J'. ~~14;"

~'~~>"r:' ~~ J~ if. ~!~, ~.) .t+ ••~ 0' ~r-U~
Il fl.

,~, ~ ~~.' ..!...L!. ~J.) ,~, ~~ \.llJ . op~~ dJ~

t1' II tI

,,~ 4l.!y .:f ~\-, ~t~.,~ ~ b ~, ~~

.,:l ~\5:,.. !1~ ~Jl
~.Ala..... ' rW~ o~~.~ c$.il\ ~, 0Y.J

wJ cJ-';>- ':}\ c.~l"J ~L:J\J~'~ . O.).l~ Y.l

" - Il Il /I

J)..al ~J
.y v-J ' J.l;j J' J-AI' ~~~\ J. ~A-:J' *t.;~, l$fi ' i.)~ II
 • ••
l.)l \.. "~J' ~1.:i ~.JAj ~, ~ lt1J ' '-oft ,.i~. ~)~,

'~1~ ~J'.'-- ~ iJJ~ !\~ ~~ G1 L. JT , ~. r c:Jt(

~~ ~, '..l. ~l.i-lt.l>.
~t.!P-"~u.tJ .;.,,\ , iJj~' c::"s,;,
"
~~~ ~~ L.-U-\ ~;:.s"~\ij~ (J" ~i~ J-J ' ~)iu~
JJJ · l,J~.~ .j:i.._I.JI :4i;-1iYJ\lj ~\ij~ "'J ' ~,
•
y.-j J! J-lr .:J. ' ,.~~, ~-.:L-~ J! ~ ')I ~j!,l' •.a
- .
\....1:S- ..!lJ~J",,~, \..iA'';?' ~ J. ~\J.~' J!'.~c.fJ ' J-.iI'
.

t~'j!i''r}i ~\,dt~ ~ '~l~J · y...,:l"~ .J:~ Jl ~

•
~~ y. ~.)J · ~ ~ yJLCi ~ t..:. ~J
•
J-w J-~'~
•
t'~1·~'~1'~,
•• -.;-" J - ~.J"
'I•.lJ.J' ...:Jl.,,~ t:...l,
.,:.,-j..W\, """lj..1 t~ ,.u. 0' ;~U4....,J, ~ ~t ~J'

Y.-~'-lJ~'·• J _So ~\t)&; ~ Jl.lai J Cf...AJ \...;}' ~,

• Ai . .s-''''r.liai ~ .!1J.lJ ~ - (PedaaOlic) \
.
O•••••~, 1 : )~

",.;W' ~ ~-,,;J'~~,• ~ ~ . t.,-)' Ua ~

L~~ J! ~
"" · c.V'~.iJ~t (.~ J1J. ,~,
. ..
, .).g.~.)*i~~'-y'~'
.
, &/..;. .,.~, (:J~ ~'W fo.
01 ,:
. ,

"
JJ · ,~Ii,Jer .l,. ~J ~ J ~ ~ ~L.;t-.v-~ ~ 4..-\,:.J
•.• '*" ~ p Lp.'*' J-e_a; '" ~~, ~, 4J!t 4Ju.., .lA
•• ~, ~ loe. ~•• L.OA t. '..L...", . U.l_'~
, .• • ; .. J.:" ,i•• ........u-- ~.~, c:=
~ ..... "I.• .n..
1. ....:i
-.

cj ~~, ~.J.J'..:-.ltJ-:.U :a;...M; ~)ii'fS.". ofo ell·j-W' '1' J'-'

~ J' r.,LJ' ~ ~ jJ~ •.,i:.1--I\ ~"~\i ~,,~, J~
.:r J.l..:i •

ill W~ d\,-1l U. JJ . ~l-.

•

~''+~UL ~~
II

J1la4i &)t .y u ~ 'I .;! !~~LY' \pi! J"7".; 4Jt ,;fo..J' r.,w'
· (ScieDcedel'&Iucmon) i:!;J' ~ ~
cJi , ,.~ ,1' J.i ~ ~ ~;J' l.e J~ ~i.JtjLe~J
. ~~ ~.J\:J' ~.,;US~ , '-~ J'
J.JrJ~, '-t""sJ" !I;..li
~,:J~l.eJ.laf -Ue-Jt ~ (Scieacecle )'education) ~;, ~.:fJJ

iJt t..~~'.~ U.;~ ~t~ UAJ •••;,~l.

~ Ur-- ~
Y.-.iJlfi.a:.-At~ ~
••
• ~~I..y,. ~ '-fA.~ ~ ~t •
~.Nl «J v~,
•
~~-'J~~ ~,• ~I ~
* •
~, ~J • ~\.,.
,

.JAJ ' .lfIJ~..l> ~ t\c>.~'~ JJJ . ~",;J':&.1.,,1, Jr.-lAi

,~ ~J • i~ ~b-";'~'
.:r ~ ~ ~!.t., J-.;.~r
~l.,4Sr~'
•
y,\>' '.II r"w'
to J!""~,, i~ ~~J ~ ""..iJ~
J'~~ · ~.Id ~ ~ ~ J'J ' bU-' ~, .••;\.;:J' ~
~)iclJ,~J;..Je." ~1d' ~ ~ 4 : ..;c.)tt -s.iJi t......
iJt J a.IS'" ;;'J ~.rl* ••• ~ ~' ...". J! J·...M;J' ~y.;J,
~,.!..lr ~\i J! .Pl <s.lI 4S.,,;JI ~, 4 l.eJY .b-~
~;1' Jt.i Jti l:lS""y~ ~ ...,--~I .la ~tr ,,,! JJJ f tr-
tI •

y ~" (.$":'-- cJ J~ ~
·,r'• y. (-Ndaao.ie ) ~~lY' ~ ~, ~J J! rflt l. .)1
~;t, ~ ~ .ut ~ I.l.J • ,.;I'; ..1t'. 4. J ~ ,,;-';.s, '1,~ ~
~ 'f ¥ w J' ~~I
.

~
. .
iJ' ( ScieDcede I'Cducatioa )
~ J.)t ~~ .J ~ utr J' 4.b-}' J ,~, ~J' t~~'
, 4~ :1' '-f) '"L.S:::ll ~ '~!J..J..,..Jd'
- 0'.r#'
'JLJa:;'11 ~ ~\S'
~ ..
.,.r- JUa:;~'
J!i
~
~ \J~\
01 ~,
~
L.J) , ~
.:..r- ' lA.L...br ~
,.
~I~
. o.i. .~
~ \.;j\ ~ ~..u;l,. ~J . lr\~·~

;;~\ oJ).? ~:.~o;4;JC~~,~ J\ ~, ~'y-;J'J-W' c> ~\; •

~b 0\ ~l\ ~ ~ ~J 0.\;; •• ~ ~~l~ ~J' y~~'

"j
.- ...•
J

\.iJtS:t\ c: ~~ ~ ~ ~ ~ <$..1);-:"
. ~'y-jJ' t:..Uaa.
,. . ~.

: c.:t-.JV-\ ~, 1.5~ t:...l.\ u-JJ ~""b.-b-J

'Y J~, ~11' ~ ~JJ-"U ~y.jl' ~L.JW' ~ ~~ ~\ L.!

~'r-~iJj~' 4f ty .l~\ J'• Co~~, e:'~'~~J~ ~
J~' 0\ ~ <J.)V-' 0;!.l. )U,1 cJJ . ~, ~JJ..r"l' ~i.~1
'~ cj o~'
,.
~ JJli 01 ~\.J. ~!,fo~. JJ~' 4..ii
\.llJ " ~ ..,.' ~ ~L-...;"
J\.;b;.\f~, u..lY'!'"J ·u!J~·~"'-''''.i;:.''G

J' , ~L-,jl'
•
o.lA .l.f':'"J J:'J'u.; J' J~~'~ ~. A" cr 01)
•

('"' .. ':.oM;
"
0' ~ ~ ~J ~!i' )~~ ~ J' ~l>.\;L.' o.i. ~W,

&
"~~J.,.~~~~
•. • \ . -';.'. ~
~.,All
~~, ~1 ,:f ~.)J ' 4&.~ ~, ~ ~I ~ ~

o~, JjU 0i W .fo.. 4 .:fJJ .l:w ',4)iJ ~#'~';.;d\

~ ($.!A;J\</~1 ~~\j ! J.-w~~,' 0J.l ~#'.~~;.;d\
~
..
~.lJIJJ..lJl W . ~-!y.;J\-lJ\A:ll ~'u.; <$.1l1 ~- ;aU jt-l)' .
,.
.l~'
0\ 'd~~}'
,..
,~J=d\ j.-L.:11 (pedagogie) 4-~'..LJl J' ', ..

~U\ , ~Ln~ , l~~ ~ ~ ( ,';u ~ J6?\ 1.1. J .• :-1 !

J!.~} ~ J ~~ W!i ' ~W.\ y..\ .)~\ ~\ if ~JJ~I
,. ,. ,.
~~ '~L-.ll·~U\ JL-' ~~'1~'d' ~ D~ \~'1\
J~ ~t'11~,t..i~ , Jl:-Jl \.i. ~) . ~ ~ !l~ ~~ ~\~
~
~J .~ ~y.;'l\~~I ~J
. f.. HAjJ L....,~..u
L.;~ ~} .at
,. .
Jl~' Lk;l\ ~) ~4_J..4j·~ ,~, ~, ~Wl.5:..~
.. ,,'
4~'4\ ~ ~~ ~.lJ"JJ..u\ ~ ~.)J . 4...u\ U~J...b-
/I. II fI,' . fI,

~~,: i 01~.l
.•• ~'if) · ~~, ,~ J ~ ~\Pedagogie
.' ~'J~ t ~;J.l~ i~i~J;' J 'y-JJ J\ 4:.1JI ~~.
'. fI, fI,

L. ~~\ ~ ~l:&- ~~ ~~ J·4 u-W\ ~lW J~ \~ '1\ Jl

cr" \ ~.}Si ~. &lJ:.\ 4..;\ },.,J.,-J\.j . ~!,l' J~\ ~ ~fi
o.,lA J\1.\ ~ , 0J.)W\ 0li d!. ff ifJ . 4 ;.1 J\ ~1 k ..••
.,-JI.
0\.j ~ '1~' JJ) , ~~\,y ~ u.~WJ ~, JJ.JJ'
~ 'J' '.4..~\ r.,LJl ~ ,~~ ~l. ~j~ ~ ~ \~, J~
6 ~~ Y' ~ YJ . ~¥'1U ~~.)~, Jlkl ~ .;1~'o.)'1J ..bJ.r
J'J ' lr.~ ~ 4 " ~_.JG 41..,-..if ~..uL. y ~j ~, , ~
.~, >~4~, j>.i ,y , oj if) ""J if ~..l1 La
4uJ.? ~ 7,.;1 , ~ r' J>-~' ~ JU,I ~ , ~ j;'~\.j
~ J-\5::J\ ~ .'>iJJ~\ C \:1..\ J ,~ ~ J. ' 4. ~

fI, t# fI,' ." fI,

~J..u., ~':J'
>

01 ~, ~ ~J .:,'~\zd.' ~, ~~b- ~
i ~ t#

(Art de) ~)' ,:} 0t)' :'~lJ.~y.jl':'}..wJ\ J~ J L.t.'JJ~~

.. ' , .

.r.:lU' J ,j))'\ G.J':..u~J'e:t~' ~ (J~ , ( l'educate~r

J\ ~~ ~J .~ ~ ~~ , j~\ ~ j ~\ J\ ~bW\
 ~.~~ -lJ~ «sill' ~, ~'-::i~t ~~ ~
.: #- c
0\ ~ ':J o.)W~ , o.)W} ~~ 4J~ ~, ~ ':J ~\j -
~
~ JA1- \$ll\ ~}\ J ' Ji~'J; ~~J 'ft~.A:l\- ~J.b-jJ~
~ $

US" ~\ , ~~, ti'J ~J . ~JL.aJ-\)}d\ o" l# ~J.) Y~'

~ c
J ~L-.\
tI

.4) ;.j\ 4ilA!J\ J\.b\ ,~ 4t.).;J' ~\ ~J~

c ~ c •.
'~.)y.., J~)" ~..b:..~ ~\ ~)\ ~ ~, ~L.;':I'~~'J~
y~}\ ~ ,~ ~,~ ~J .J-Ak Y J. ~.)}l' ~jU'
•. tI

r~ ~,(f ':/~J _. j~ ~.).;Al' o.lA .;

t.;\~.) J#- Jl ' ~,
..
4Z~J ~ J t~ ~\~ ~ P-~, j&- i..b-~ ~..,b<>.. .k-!
cr" J-Ak f ~~ ,-:?..iJ\ ~.)~\ t.r:J' L-..b ~ ~' ~
- ~
.~JW:,\'l
uL...)W\ ~ ~, ~\ ~ ~, ~. , ~ ~J

, ~~J ~p' ~~~\&. ~~ , t\AJ\ ~JjAl\ t.p~~y.;J'

&j LJl ~~ J\ ~l:.:J~ ~~\ ~.l tr.- lJ~ Jl ~k!r. ':It4j~J
~tJa..,.
-~. '\ ~ ~.) c~
~~, - ~..- i..b-\
~~ .'J. J 'J~
-1:..1,~-a__
l-~
\"..01

. ~~~J - ~y.;J\ ~I
o: \.l. &\tJ oJ;'" ~f.;0t u cfo ':/ 4J~' d;.~" ~;l\j
~ . c •. -
~JL-:...~ ~~ '1\ J}d\ lJ\ ~ ~ '-<.>..,>-' ~ ~J . ~
~J\; J' 0~ ~\::l~J' ~w'Y' e;\; ~ L$ ,pSi ~J~
4b-/

JJ ' ~~, ~ ~ ~ . ~ J\ ~}' .:.r ~~ , i.)~.,

1F.. •.

i.)~ ~~6--, ' ~ i~~ \J\S:t\ .!It:.. 01 ~~ ~~ J~

. ..
u'p;;J\ o~ ~p l,. J! ~~':J' ~\ ~J . ~j 0J~ L:..~
~:rJ\..~ ~ , ~G ~bLJG ' rLJI ~')' ~'X ~~"o;.· u
~4 ~ J' ~J)'~~ ~ 0\ ~J 'ft it.:i O, Lr--Aj
, o.)W\ ~ ~ t.j.,J\ ~ 4.jJ\ ~LJ..;;~}\ ~}~ 0 ~!,:ll
oJlA.)j~ ~J!jJ' ~1 .)~ ~ Jfo ' ~ 1 a-l~ 4\1, ~L...a.a .JJ
o~~J
~w~, ~y- J' ~w., ~J .!J~.)\~}' ~ •.k-: -! L-~J
~~ ~ .• ~~J J 0~ 4.lp , ~L:1' o,l. ~Y:-Jif
#I

\...~ , ~l:l' ulpdl ~~, ~ 'J.)\i J.w~4J~J ' J ~~

,.
~liJ' ~ ~ r ,~;J' tr.Jl ~ J' ~\;J, 04 ~lj j! ~
•.

J-Wli . ~ 0fo
It

4J' ~ ~)' yL..}\

It

4J\ J' , ~
It

if..tAJi

~J)' 0!t Jl:J4J ' ~J)l ~ jL:i J1 (;~, o.,AJ1 .,. ($~;l'
It I-

~~;Jt ·i~
o ~)J~ )."Jd' rt..\ ~L., \It ~, ~
,.

~.,&-t.l.~l iJ~ , ~L..., L..:.Aj

II

r ,~ II

4Jts' \.)!J

~ ~!t' ~ .,i J&- 'Y! "' t)t:J, .j ~ r ,( ~agogie )

,. * ." 1-" ,.
4tb "4);J Jl \6J..lj J~ ~'..l.? lr~J.Ai ~'"'~::,~ , ~
,~';"..y,Jl ~Ll-' Jfi t ~,,1' ~li""o ~~\', ;;~
* ,.
~ "c.J"U' ~lS" ~ , ~~~ o..b-..,J' ~ ~tr 4..i~ ~::'J
"
~li J~ ..u J~\ tJ\)J ' W~ ~ ~JAJ 4JJ~
It "

.tP 4t.;n ~t)J ' 0.).# ,\ oJ')\; ~\S' ~.)..,Al' ..;:..~4l\j 0 ..b-~

0~~' Jl ~J.,l. ~ Ib:-~~'~.) ~~, ~\(J' ~

.~~, ~.~)J' ~~.,.~, ~~~ ofo~..11i.Jfo 0\
,. ,. * "
i.Jt( , 4.:-L..~'~y.jl' ~LW' L. 1 .,4; 0~ , ~, ~~, ~J

,,,
 I
.~?\.J}d\ Jl <$y'jJ\ r~\ ~l> ~ p-$" ~ J1~J~
( Pe<tagogie) j~~~jJ\ ~r'J~ ~\J-' OPJ ~u.t' ~~J
...•. ...'1\ ~ Jo.U4 ~\ 0:!h
'. ",.....'.~~JJ
,
.»

o..L. ~ ~~i~ ~~:~\ ~ tJ pu ..u~~Y JJJ

~,.)
~~\ d' ~\ J\ , ~~.riJ\~~\ r~ 4k-)\
04J-il\ cr JW , 4..b-)' ~ t.S>-. , ~\S'" J~,:~\ C:!UJ\
J..;1d\ ~ \~ ~..il' ~
. 1&

~.,i'~0i~
..• •

J~' ~'..l!J . J>-'.kJ~

•

~tl...J:. ~~ \1\ ~J ~J .~ o~~\ oJ\ ;,.l..\J' tJ' . ,:!

j~
•.

0\ ~
$

r ,:?..u~, 124_.•••"t <$y.jJ\ ~}\

•.

\~ ~JY.-'
..

u'~'
. Jt.SJ\ ~ J') J!~
, .-
0\ J' ;k-~ W,)

~W, ~~,
"
~ \J.)~~.J!;,J_' j.-W\ 0~ cJ\~\
'IV
.... ..
lr JJJ
.. ..
c.. ip\. ~L..
.

'J\
. ~1y-J~t:... 4ili!J ~4;

~.f-\.:Y\ cJ' ~ cJ\ W ,J.=-' ..l4J

cJ' ~
.
~ cJ\S"" ,
..' .~. -(- .

~jJ' ~
.
L" ¥!\ (~~g0gie
..' ~ . ..
~ ~~\..yu . lrl5:.. ~\; ~\ (:1.- 0; '1 y~, \.r\,) ( Education)
.... )
.

. -.~.
o.l. ~y J ~ L.JJ.) 01, ~y.;llLJL.Jl ~~ cJfo 0' ~
.~ J' y~, ~)~J' ~flYUJ' ys. c.."...aJ' ..b..)-i,jJ' ~JW\

.
~~\~\
'"
JJ"u" ~ ~J
r
.
"
,+>)rai J' J\.•.•.,UJ}:l\ ' •.
~~~ " lr:
, ys. ~ ~l' r~\ if ~ rU:t.; Jl> ~ ~ cJ\ Pe<Jagogie
r. 64i) ~~. ~ , JJ\I\
. ~j..u4 , j-..JU cJ\" , ~.) .

J~ ~J
...
r..lZ cJ\J')\> tY ~
. ....
~jj\ Jl:J.\ r
. -

rUz.J\
~.)J .' (WI ($JU~n
.

" "
Jlb\ JJ.>.-j JI ~~ J- ;,n ~~ (Jd 0~ , ~L.\ uL...t>-
.

""
 ~
~y.;J\4..J:.aj~\
,

" ,~: ,:.-. " .: " i:.' ' • o...\SW\

Ji , .J1Al1~)!p~ i..,\i»~1 ~ .!llyl J:-i ~ , 8t~''¥~

\~tJ . ~}j2.l5:',ib,~~'~,i;;\
.~.~ ;;~w.,~ ~j~'·~~~li)L;
~~ " 'c..
J-'- ~
~\.t~:U,L...JI
_ •
,~,
..:.)
\it\ ~~l_\."~ *6-l:i:~'~'lij~r
•
- oh ~t(.

. t.~.r.-J~\4l,b..\~~r \.;. 4 :¥ ~f"~ t)LdI

~~ti
~~ j.- , ;J~~'
~
Y"~ ,.~
..
i

,.,J\ ~\A.!\ 4 •.•. ;W~~)..u\

~''lj, ,~yAJ\ C})I y:j;NJ ~;; ~}JI I..!"'JLu\; .~~I

' Aa!;;~Jl ~
~~! J.ll\: 'J~~ oJ.. y.L. '.!l).,lj 0\ \~, u
~~,~".~~"'~
~
r.,z
,.
JI ~lW\
I..!"')Ji'
.'
J\ yyi}\ c.J)' ~~ .!l).J.ir
' ,

~~ Jf~' j~)~ (.5;'-; J\ o~ ~6:.J 'f"'W\ o..u, :I 4.:,..u1

o..lA d' ~L!J\ ~~~)I\ ~ 0\ ~ o..b-J t)\d~.'of-WI ;j~\
,,'

. JU\
,'~L1\ d' ¥~y J. ~l
~\i

~j~' ~
. ~b.-' {-..lA.i 0~
'

Jr--, , O~;'(~'
~~\
.,
4; C
":,

'01 ~ ~.lj' 0t...s:l.\ l, ... P

~ 4..-lAll ot~' JJ ,LJ\ ~)~\ r~\")u;,\ ~ ~,~ 'il
• :. :, i.

!ljW'r \.)lJ" ~J..ll\ \;JL-....,;' ~r!JW ~ l5" \.)1 ' ~..,Al\

., ',",,' " ' * , ..:
\~ J u ~ )' .)1 . ~L..a.>-J op.lI'lfLc- ~yl I~ 0.4~

. ~u., J ~'~'J'LJ..ll\ d:>-\ ,:?jj\ 0~\ J~'0\ J~'

" ..,

. .
~~\ J\ ~jf' J'Y~':l~
'.
..
,~, tJ\;·~l·~··t\·~-f.
'

. . .

0~
.
~w ~~} ~)~ll\ Jj~l~\
0\ ~\~
.-~ ,

~\~)f\
~ ~}\
~jl~ ~
o~
.' .j ~\ ,

~\'1 0\)' \.)lJ '~.f.}

~6;.J

" *,. . .-., •

~I ~\.....,ljP\ f.~ '.J ~~ ~J . f~4 ~\ ya,,~'~~'~'
',10'"
 ,.,.
J.,a ,;:! ~\ ~ ,fo- ~\~}I\
'" ~
~ ~ ~J L.~ ~, ~ 4f ~,
* •
. ~ \~?-"~.,..., J~ 'Y\ J> cJ
~u~ ~y.;1\".:.A•.-IJL.1\ ~J ~ r ~.r1' r~ ~!
J~ J. . to.:- ....,..; ,,?~UJ~~ ~JW\ 0-;1\ [.\;:; JI- ~~t

ulS'" J-U ~y.;J'~b-r!J~ .) :;..~,~4>..r" , .JS' ~~ Jl

~.)~J ' 0~ ~J . 4.;ll .~~ ~l!. c.l\.C ~4 J! ~
0~1J ~..ll ~ oJ..1.Al\ ~J.~b-rJal' olA 4i~ , o~ y1
J."..l ~J . ~J..u\ ~_,:-l'~ u6-r!J' o-iA ~ ~, ~ ~..u\
~J . ~\ ~y.;1\~lAJ' Jtbl ~ ~.:.r ~J u..)~J j>..-;
t)l; ~ ~ ~jbJ ..u~' olA ~J\; ~ ~ J--l' b ~
Y.~\0J') ~--Jl:l\ ·~W,~.lJ-~ ~~ r~' .)\G.~'~fiJ . ~,
#.

t..\ Y o~lAU ~~~\ olA 4j~ ~

,~'

)\ {,~Ul ~ J \~
~.ill.UJ '
*
r.,J' ~
,.
~\1' J~' J ~~ ~, tSf-~' ~~~,
•

J~
~
~J
•
. ~;, .~
e
1.5.,...., (, J~ r ,\A ~J-.m:,~ _
'J~\
~, -b-\ Y' if ~ 'J ~~, ~j)' 0.1. 0\ .l.h.U G}i ~.)
J')\ .~, ~J ~J l:.>y.;l' ~, ..u.J ~, \J. ,fo- ~\ J.ll . ~l'

..¥-JW\
~ )" o~ J ofo ~, ~.!:I-' ~1WJ,fo- ~ ~, 0Y' ~ c.I'
~,. e

~~ J~ LA~ J. ' ~..,AI\

0'- ~~ , ~L..J' ~lWJ C t:; ~

t, c$y.} J\:;J i.)~\ J-~' t.~\ ~t ~J . ~ ~\i (.jfo J\

,
. ~.l J--S' ~ ~J.lj ~yJ~ , J-~' o..iA t./w t.~ la-:·••\ ~
oJ.A ~~• ~ 0\ l..;} fo. lr\.) .kJ~'
•
o...l.Ju,\ JJ . CJL.:J\

'\t
~..i; JJ O./.l&.L:3J ;.,fo
u~)ii J
~

Wb.." j8
po

J\ w4)d\
J"
_.4" """
l' ~~.r'
. , 1\· V.L:JJ "
. ~ .
, Jt:l, ~ ~ ,~ J\;L\ O~~\ !J).1j ~\ ~\ ~

.)J~ .J.:s. ~..t=i ':J ~, ~ , ~!,I\ ~;l\ ~ ~ 0\ ~ ~jj~

~.rJ' oh ~ ~..uJJ\ ~}\ Jt.)yU ~, ~ J. ' .r=-W\ A.Ai~ c

J .r-J' ~W,~.;l'~y ~~J ,W} cJ r~l!1' 0.;1'Jl ~\

.: c

J ~~\ 4&.jll JJ 'Y\ J~ 'YI ~ l;AJ • ~l:-;J.r.l'0'~' ~

\.A.~ , .r"W\ ~~
~.

~ 0f-~ 0';>' ~~
- ~ ~~ ~;J\
c c &

~\ ff 44 •.•• J\ ~~4~; ~.rJ\ 0..i.A.~'~' ~ !l)~

c
,~ ~)' cj , L:J~J . 4tt) ~J)J ':}\~ ~\ ~ tA~ J~
!l~.)')J ' ~.rJ\ oh J.e~ ,!j~.)'J J .a" c
..bJ~ if Jl k~i~I
c

~ , \5.,r:.' ~ IfJ ~~ if \J.• , LA. 4.... !4).L' w\ o:.b.~1

o~,c:- u")L..:J\ J~ J 0~ ..li ($y.;l\ )~, \.1t. 0~ , ~)\1.1

'j 4\.i~ \~J . ~W\f\ ~.rl\ 06?\ ~Y-' o.l.. ~ ~J ' ~'~b

!.\.J-li r i, " ~;o:i.)~)~ ,

~
JJ~' o~\'\ ')J.l> )..lAj
c~
0' ~, \.J ~
"

~ c
~, ~~ if ~..,:l'~ 4J.,. ~ \~ .:.JJ . ?)F\ o~'1'.)JJ.>. -

t ,:,~ O)~ Jvu- '1 ~;J\ ~)\; ~, ~~ ~ ~ ft-J - t}:J\ ~ ~

~ ~;\:J\ JJ~ LS" \jl d-J . ~, t)\; r: ~J ~.I-
~,~ ~ J.aAJ\ ~ '1J 0~';"l..r~ \.i. ~.r J J..a;:~
c
;;"-f' ~y.;.n..lltMl\ ~t) Y;)\; 4b-;- Y J ~':J ~~J . Jl>-

~if ~jJ~if ~~ ~}I,J ~J '~'ti~

~..l:t J ~ Y!t Jw pl;;..r- .lllAJ\ 0.1. U)\.C ~ )~J t>?'
-" &
.

"0
 . \f-;\:; U"L.j ~ foj ~~P.\Ai\A!l\t .' ";~j) ~\ r~\.
4>.-)1. ~..u\r.,.lH kq,~~\ 4.;.0 ~.P\ o.1A Ju,\ L))
~~
fo.. '
~J ' ~)\ if ft5 .!l~ . y. ~L~ ~..u~ LcbLJl
~
~ ~\ ~J,) ~y.jl'rf~P'~~ ~ ~:~lJ\.~,o~;0'.\..

~ !l~ ~\.i !l~ ~ f. \::'b . ~ ~LH\, ~J(;l\ ~~~.\.

~
~y.;J\ 4lL ...U c:?'J ~ ~,) cJ~ , ~..lAJ\~jlbo~..c1:.\ 4.jH
cr: ~.~"J.4-,,, •.U,fo.. '1 ,)l ... ~~\ .. ~~J .1J~ (.)6;-
o: ~~)JJ\ .).~\J.>\>- ~ ~l~J~ ~;!01,W:.f;..':I) , ,.lJ\
0\ ~ '1 ti~\ .~~ ~ JtJ ~~..u\ ~y';l\J\!\.~ . ~ll\,
~ ~
~\....lli .. ~)i4.L\ .J~\ Jlp. ~~ ,~.
.

JAJ ,. ~.:ir.Jy~\

'1
,
J~',:·4s-Jr ~b,.;~.
~ •
~ cJ' t~\ .1')1 :ll')~ l/\ t-1~
tI #
'1 ~
'

~l ~ '1 4;1-' JW~J· ~~J ~ ~ .~. ~ c)l U. ,fo..'

6. f-' ~i

4;J4~GJ? ~~ .~\~J,:)4.)~.)~ ~~ ~ ~ y ~i.J\

t
6. . ~ ~ I

cS,,-' 0~ '1.\ ~\'~ cfo ~~\..l:~l\ W'i~.4..\S" ~.)J . ~~I'

t li..u\ t!Y ~ \~\

•

~J. t lJ-\ ~J4#\..Y.) '1\ J~' 6. 6."

&~
•
IN'JJ ~b.-·0\J:.· ~~jJ\ ~ll' ~~ ~)~ ~jJ\ JlAb'J\ ~,
~ . ,.
4 ~.
~Jfjj\..~4.r~ '1ro~·jl!9~ ':J l:J . ~j}\.:······u
')J.)
OJ')\; ~ ~\
. lr.u:;r ~\ ~L..;U.jt( ~
'.

, 4.~' e)l; ~ \.AlA

,

Jl ~.)Jj:w'~.JJ J#"~ pW\ ~

~
. ~~j
( ~J'-.
'u4~
~,
~J.))
..
e,)1 ~~)lI ...:,;~~\ oiA ~\ !k·J.
J.. ~~l.t\· ~l.:>: ~\S'"' :1\
'-?'
;;~u,
~ ..
•. JU
t., 0.lA q. J~
0T~.lb ..fJ~ ~J
~ .
,~\ ~~6-~ ~L.J-' ~ ~ Jlcbl.c.JD, ~~;n:4W~~
",
 -.

~\ ~~\;J\ ;)J.t 0\ 0.)A W cf!. ~;J~ ~\ t.;'J J\) 1.)1

~~ ~, ~ 0!i . Yj 4b-..;- Y ~ '-+P)~ ,~l~;J' ~
e . '
0' ~ Jlid.' I.l. ~J ~, ~~W, oJ.. ~ ~)-'~\ J\.....,}I
.. oL~ ~ ~-' ~, ,~ ..L!.;-;
.• I •
11 ",' ' ,

,~~, ~ , \..
~'~ , l.•~ ~ ~;.u~t!l' C~';lj

"., . ~'~J\:J' 4.6-)'1 ~d,',,~-,~~,~~Y JiJ

f~~ .

'., "
'~.:Jw'
. .J., -:
• .4
',. ','
,. _

'"v
. ': ::. " -'

J
,i
.
4••4'>" C-
,c"
"
~~-~\'r ~~
:,
.
~ -..
L·
"e','
~\
e

,-.~\
,.
I!

..•..••.
u.J ~..1
C,.
'

4~:',~}J <J\( :\~lJ . ~~J

, ~) \~1' ~~J
~~' '

' ~ .J~
'. ~, ~
'
JLik ')I,
, ~jli
"
.~~

4t~ ~
~ rft 0\ ~
~~ , ~\.:LI
, ~ ',,' ' e

~ ~ J' , ~.M-~' ~p.:J'fttj , 0~ ~\ )~J Jill' J&r

~ )~, ~ .1L:.:J\ ~
••
J>.-' ,:fe
, J~' \..iA ~ ~J . 4.;\
~
<J'J , '-.>.,Al' o..l.. L •• :kJ ' ~ .J- ~I lS~' ~~ , O;)~ ,,: •.t,,~,

~~ ~J ' ;)#' J.,Jd\ ~ ~, ~rJ' ~ ~;-ll 0.1.

~ tY- ' J~\ ~\( '~lJ . ~W~
~
y~~'!\~.),j&- ~~ ~

~
\.. J~
W~ , ~W'J\ ~~. ~:..;;-,' , ~}\ ~
, !\,~ J' o~~'\h I- ,~~ . .
J~'J' ~,
Y' '
,
j;~' Jl!l\
4>.~ ~\

~ J\ ~~, tr. Jy> , i~~-, ll.\)'" ~~~ ~..uIJfo

.kJ .?' J.J>J ' .. t' c....iJ=,~J ' ~~JJ ' ub~J ' ~t.~\ ~
.;A~' o.l. 4J J~ <$.iJ\ .~~ , ~, j'~~ ¥ J\ ~,
-
~
\>.-\:;j
.
\+4~y. , U\s.}J\ o..lA Jt JaJ' i..-_.k ~~ . JlAk~' )a.i ~
.

~~
.
i~U; \¥ ~y. , &.) d~
'
~ J' , -
~\i J' oJL.
e'
,YJ~

4M~ J' 4J~'1\ ~~bJJ ~L...,

: :

~..b..::J :.iA'~' J):J\ ~~ ,

~
~ , <.Sf" 'J~J' c$~;J' ~, ~ 4-- ~ t:..J ..~ Jl-
. e •
yL.J.\ o--Y. ~W.\ J#\ ~ ~,~ ~ ($..il\ "4I,,AkJ\ ~
, ~L;J, ~.J.l~ Jol\i .rJ; , \..u. ~, ~ &J~ '~iJ. ~J~\
&

;;:, ~ y.~~, ~ ~\:J..\ ~~ 0=!l..::i ~~liJ\ ~~ ~~J

4i~ ,

.fo.~ L)\( \~1J . ~W.\ ~~ J~ J. rt. JJ-l! r~\ j&r ;)\i , ~

,- .: .. ./....:.". .

~ j&- 4ili "JUb')l\ J~ ~ o..b-~4~ ~ &J\ ~

-.
t...P~, JAJ\ cP' .~~..k....J,J b~~ !1~.)'~ \;~~ &J\ ~,
'., .,..... "'.

_. . ' ' ".' ,'.

Le l:.i\ , Ja:l\ ..~.,..,.~ '~J ' r..

~J\ !l)...li ~J · ~\ u~ J
. .., tI ,.. '. .., '

~~',~ ~~~. \pi ~ J\,~).\ oJ...,:r ~~Wj

. \..iA b-r-b
.. '

~ 4$..il~, ~\ ~ tJ}~' J!~ iJL!.~\~ ~.~J

..
~.r.-J'A ~\j · a.r'?:-~'~, ~ ",. : v.}\ ..l,;$
,
~6;. ~\
'

• • ••
, ~W',:f boO !~ 4i\)J~! ~ ':l c:J'~J ,~\ ~ ~
.. -
J. Jtil, ~\j . .r~\i:f' J~\ 4Jb.. ~ r+- Y ~ ~ c.:I-ll\
.

~\
. 4l?"4l~ J. cJy~ \....1:$ ~ Utp. eJAJ c:JJAJ iJJA '

~ ;;.)~ ~~
,
,y' ~J\.l&1\ u'1Ll' ~
.. J _.J..aJ\ J~ "uJ
.

~J ' ~, J\ J.)~' ~~, ~ J' , Jj;;.'1\ .)l-AJ~ ,

~jtJ..\

~\l j&- J...-l' J'.. , lr. ~\ ~,

..
,:f u'1lJ.-' oh .!l~.)'~ ~
,,,,
4.b-r J rW' ~~ Jt La ~W~J . ?-~,~ c~~ ~
~
\.iA J 4.-u., ub-J..,k '1, ~ !ll:.A ~ Y- 4.i}i ~.) ~J ' cIP
•
· 41t-~ ~ ~,~ ~ J~, J~\
£ •

~,

-~j\i .)~,
~J ..&i.,; ~, ~
J! ' ~~,~, J~ ~ , ~
~, ~L..., 'j\ p-W\ ~ ~
~'if
. ,
'Y~J . <$y,;Jt
J;4 •..:J' if ~l&. ~J~ ~ t.Jr Y'J ' ~, ~:.':''p .:.re O:l.r.

W J..l:t r J-..At'Y' if
~
4.ilJ - ~t( ~p. tfo. 'J ~ll~
.tl ;)"

l:J ~ ~J . O,),~~ ~)' ~ ~JJ.?t.~ J' ~)al' ~~

y'-1'r ~~ ~~ ~
I • •.
..l;>-\; GJ)a.:.- :.i) ;$=0 ,la' \". ,,;i1 ~
•.• •
0l
•

•
. tcLiJ' ~..f.;J'..:...~~ ~J)a1'

~ ~~, j!~.J.liJ P&lagogie ~,;l' ~~.;N ~~,~, <,>

• • "'. # ••

l.Sfi ~~.)j~".iA jJ~ J>.-',yJ <.Sri \i~' ~;J'~J \i~' ~;1'~)ai

JJ~ <$..i1' r*c.u "-J • l::>.-';"..l:! • ~
•
'" .; 1;.U\ r'~' ~ i.)UI
Science de l'UtiJCation ~;n ~ ~Jfb Jl U"~~ ~.)J •.J.,..JJ. r-4!')J')
.• Education ~;nrJfbJ

'"
 '..,,'"~w, j...lW'

, ;
",

~~1 :,~ J. ~' ~ji 0' \.i.> ~.H ~i : o.)LjI \,-:\

~, ~~ ~ W} 4lI ~..lj c$..illJ:.-)l , o.)~~'-' 4i.rt, ~)
~ L ~)..Le ~
.
~ ?41t J~' J CL1 ..\AJ • JLl:!';l\ ~
, (Bordeaux) J.)J~ ~~
".~,'

'"' ~;# c.f'.J~..::.£ l.w~ , t-~r

- Buisson vr-e» ~ r\i'J' o~1)'J~\r\ ~ ~ tf ~i ~\
III # . C C C

~~ ~, '-:"-~n ~ .\i\ • ~~ ~)' 'iA ~ ~.), ~~

,r-l' d~..",c~'l\ 4.b-.,.. ~ ~" ~l>- ~ '~J~ l..~ ~)I
..l4J • ~l)' 4j4~ J ~($jJ, ~\ r~\ -lA~ ~ ~~J
~W.J
~~..cJ.:.\ ~~~ , ~.)u.\t.~. ~ ~ J U'" }..u.\ .)..1&- ~l.,a.;
~ o..ul-r ~~ J\ , ~.lA1\ 4; ·;i
J)' ~l;.l'\ 0\5:... .l>.t"
-
~\c ~~,

~~~w.~~y.;J'~'i!.4:)i;L.\ u~':J' ~~ J! J~J _.~ll'

J' ~~yJ' ~~pS' (.$~1 '~~4 ,~ ~~~J"
; ~' .',

4.i~'
. ~.,l'~) tJti" ~ ~.1>-

.s~ ~
.,
~4);>
,':c
, i;;

oJ} j:l'0..HY- \r. r\i

' c
'J' Jw.~'~l
':, ~

~, ~~\.li ~ 0' 0~y. )-U t..~ ~.)J ' ~, 4.i~'

,r,
 '.

Jl ~J~ ~f j>.-f 0" ' O.)~\ ~u;J ,:r

t.,..:,~J o.JL(;f ~
~.b' J~4l..W, ~j. ~ ~t,1 ..lil ~ r-Ld' Jt> d' J~'
J&-. ~ IJ\ , o,)~' _t "aa.
• ••
••• 'I
~ L 4.:U\
• It '.. _ -
, ~~
.."
4..J~
• '" 1 .
• "M 4!
'."" ,
J~ ,)"~, .~~o: laJ~ ~, , ~~, oj ~, ~lJa.>.
. .. ..
~\ ~4U 4..e-li J' ~\ . .

U\.a..l:l\ ~L...!,r:f ~~ ,~
.

'; ,'. ~l:> u. I..f''?J (,SpSJ'

lr. :;;c ~H 0.).;:1.1 ~~, 4.S~ Jl J;. 'Y ~ ~i.L. 0!
J' ~",,,YLJ.I r.Lei ~)~ u-'.L.-,..l ~
..
4i~ · ~r-t.Y-
tJJ.:r ~(.5.a'r\.., ~ It: ;,..p;
.'. '

o.l,..J! J:dl ~ 4i~~'

..
t U:.,.~~ LA ~~ . ~.P P~4>.-JJ ~j) \.AiJ y\ ..1\ ~

..'
j '~J . ~jU ,:r .~..b-L.,~-t.
~.

. • Ie
~ 'jl ~ J~ ~J ' t~,
'" . . . •.•. .

~ ~lAS' JS"'i\ &1' ~y. t.~ '1, &- Jl)&i' ,J' , ~, r,~

O..,-U; , ,4 "".J!' r \W, ti~J ~'.

~;Jt J! ~t ~, ..J~' I.l.
" -.. - . ..... . .

~, ~~ , ~~JJ Y4>-- Y .Jlb! J ~~, JJ~' 4>. J..u~¥~,

'1>-.-

~J (Pedagogie) ~j:-\~' 0Y. ~j :6i::.P ~~

"
.!l~ ~~
Ie

oJ.. ~ts'" \';U . '->?-'1, ~W~, r"w' J! d~~ ~';J t\c>.~,

J\..s.t ~~J
I:

' ~~, J-s' .JL-. ~; !II

u... ~ .•~ ..li ~j)'

.. ..
J ~}i., '->?' ~b.-- J ~.),.~~
. ".

~.~ ~JJ~' 4r.L:JJ ~J.\:J'

~b rJJ~ 4J~ ~ i~' o~ ~~ ~ "WJ' ,~ 0i ~J'
. J;:ait A it.>~' o:Jj.u,
~~, ? ~, o.!A .it 0\ J ~ 'j ~~ cJy' ,y- ~J
J...a:; o~ JJU:; 0\ W ~ ~.)1·i.;.b.~i.?~ 1tSf.- J (!r
"T
r.,.e; ~', w ~ l..J ' ~).Ji ~ ~ ~l~'J ,.)~\
.b:.&J ~.,...,J4
~ ,.1. J ' 4.J.I?' -o- ~
~
(-..ill
'~
<.S~ '1 u~' ~, J~
- ..
~ ~~ ~ 0\ ~ J~' 41'•• 11 ~L,\,\ )J~' ~~
0~)' ~\ Jlkl JJ ' ~)' uP\;t~' 41Ja~ J. ~~J ~'..L:J'
.. ..
~j ~\,~.;, J ~ \JAJ .~".>\J'
~\rJ' ~JJ~' ~~~')'~
. JJ'J\ i.rP~'"t~.,..r ~.)J ' ~~ ~, ~ .)J~~ JU,

-,- .. ~ . J. ~l
~l.l ..1\ ~, J.l~l;;\ ~, ~, , ~~ ~\"
..
J' .. , ~L, '1, ~'y-;J\
"

~~, o.l.,j>" wJ..r'lJJ ~y.)'~ ~

..
Jl ):cl' ~J - ~~l=.,., '1\ ~ !1l:.a ~fo w\ ~J - 0~ '1\
..
~..LL' o.l.~ ~fiJ' JJ'1\ ~J..u~4,..)) i~I.l;~'y- 4.;1\
.~' r-W p~ i l:i yf ~ ~;Jt Jl ):cl\
(Herbart) ~ .J!f:IOJ (Mill) ~J (Kant) ~t)" ~.J!. r4 _!;JU
••
~~ ~, J!.- '1, .,.cs' J.).l J! J..y , (Spencer) J M·. "J
, ~} !lhA w\ ~~ ~ ~~ ~J ' JW'i' t.,ill ~p'~.)~,
" .. ..
~.)J ' ~L=...,,\ ~J.) .)~'1'~ ~~ ~'"~ , i..l.>~~.JJ
~;l' ~J 'rr." ¥ J' ,~~'J~ ~JW' .1J rJ',:fo 4
~ l.lAJ . ~~.li Jl cjJJd.'
••
~
.
J' ~)~
".. '
o.)fi' ~.)y:t'
e

t,:~J ~1...a>-" ~J~ , i..l>~4;W! ~-;~ .)r-J ~ ~."..~ rr='

..""
~ ..
J ~j)\" o.a \MJJ ~ ~;l' 4JW\ ~J . ~ ':/\ Jl o..b-~Of
.."
... " ..
~W~, i-..}:'''j&- V"'J~ ~, ~ , ~j1l ;.)~ ~ .)-'"c:f ~\
 . j~ 0.".)
- ~ , ~
..;~~r.J' ~JX ~~ 0W~' ~\ ~, ~~\ cr ?
0\ ,Li'\;t~''-iPJ . ~)\ .ll,..~ ~ o.)~;'4b,...f'L , ~\=U
~y ~ ?' ,.~f.J6- jlo.,.al\ J6- cr CJ~ ~~\ ~>
~}~ftAJ' ~, J ~ yt ~ o.)y.-;'~4;...~' ~p' ~\i\.bj,
Jl 4JU-t o~ ~ , " 4• .4! \.. , ~)t <5-U ~J ., J AkU ylJ~
'* '* " '.
~.P-J . ,~~ \~!';'t.~ ~,~ ~ ~ "-J ' 4W~' ~_Ja"
~I ~ o.)~}' ~.).;l'~\ .,ai.\ 0..iA ~t....')J...l> ...L;.&. oJJ')

~ ~ ).J~H .r j , ~\ lA)L..... .:.r J~':."~J jL!J~

~;~ 0~~ 0\..)'-l.'JrJ ~ ~}i , ..!lJ~.~ -li;Ak.;~. Jib ,

JL.5J\ 0':.'
","
~:)J . ~ ~,~ :i : eo • no! ?,J; ~,
" II-
~, ~\;>.- ':/,
"
0\ ~ J' ut..~, ~J o~ ~L.';"~4J1~ JW~'.~ J
"

'-$~
r-t1~ . .GW'., L.-,", o~,~~ ~t.:.r-.~~~ 4~'~
'#.

~ .!lG,)'-' J~\ ~ ($~ J\~)UJ" ~~, ,~..,.,....YA l.cb

.,,".' . :

.!l.,L ~J J .;12! ~.il' ~I 0~ J~\ '1. <JJ . ~~I 0.1.

~ ~ ~~ ~, " ~ LiAJ . ~, ~~ o}J ,)~,. 0l.-i~\
. ~ ~)' ~~l> ~ ill" ~,
~UI 0..11.)~ ~ ".$ .Juj~ J.J-'.a::n tJA 0'" 41 ~ ~ \.;...J
~ ~ ~y. ':J '>1 • ~Jl.;J' ,,4' \ ;.1 '! 01 ~ L- J c:-,~,
. J.:H;lJ ~li ~y.j :d~~;.>,-?y.;J' )~\ 'lA.~ ~ut t..Ut:.,..\
..
4..~ 4.} '')Y:-J o~ ;f )a.jl ~J ~~, ~\~ ~ J,.,.AJ' ~J
"', "
~~ ~lS" L..~ ~\ ~y.;J'4Ja;'1' ~~, ifW' ~ ;J..l,..p

\yt
 ,~.~ ~,~A~\i ., j~, ~ ~ ($~';;J,..l>-IJ 0\
-
J
J' ~;l\i . ~~~, ~~~ .;:I~ 'fl~ ·~;J~. 4~1-~ ~~\
..

.j,~J' J ~~Jl o.l. d:.::\J!:~.uts' ~L.,a-U\J,L.,J' ~ ...::.".)L..,

Ct.)\..-. J' ~ ~ ~~""~ ~ ~;J~. ~~\
~.)L, J\
J.,,-}I :;..• ,J.~ ...,. .:.r .!.iI'; J!.-J . ..,.-:-.':.11 cr •..•WI ~ ..l.;F
?'o,

J~ J ~~UU~L~~ J-t.4il.i!J1 ~ ~"~l::ltlS~ ~

~.
-!l1,! J \.At41-1.J'.,.lAJ.~,,~J.;l' ~.,a
~~, ~~,
,

~~, "",;I.ill
~
JlAb,),:'.~.~.J-l> ~JAj ~~J 4J~_~'~ J~:~~ ~~

. ~~, .Js.!,AJ~~li\F'" ~J .l~

'" ,}, r~'yl->.~

tI ~

&Jl~ ~J ~\c>.-l" ~lAJaJ' ~y ~ L.atl, r.,d\4.;JI jlt;;)

J' ~'L 7). ~.lll ~ .)~ ~, ~;n;, ~L-i~\ ClL,._~\

,~l.~"~ ~ ~j~)' .:4;:kHJu,! J .).,-J J .).,-J J~,'~)'

•. . - .!l -. :"."" .....~ 4i\ b W . - JUt..bL.,'·, .. . i.l ..
W\Ab,"
~f P \,of ~J .,
~, ~ '-i' '.}-J
, ~b
t#...
J' ,~ cJJ..uJ:! ~ J' .u,l .1\ ~J ' oJ-WI4i..l.w.J' ~
: .

f.o- .;aH 0\" <.i";;~uSJJ .!l'') J' y~'

" "

••
\..iA Jl ~~ r .1 .~
••
J'e
, o~ L. ~~ Jl Jy)' ~~ 0' .~ , t~ 'J~~\
JW~J.~ "'" II L;~
•.
J' o.boo) )S1 C:·,ai J
"
~,) ~ ~;l\ 0!i
,~6:- Jl> ~4 ,0fo J JlA.b~' ~ J.Ak Y i~ Jp
~bw..~ ..b..,.,J y ~ ~ ..~L:,...J' .t;~_,J\.is';." ~b~
. .k.....JY 'VA;. ~6!. JJ\.-..J ' ~6:. ..;:..,,~~ .ly:-J ~ ~6:..
- "
J!)2..J' Jfl> ~J ubWl ~ ~J" JtS:i'J\ ~ .)~
, •. 1:"
~~ , L. -';;);j'4-:.,JW ~ ~, jAlJ' ,J&- ~~ 4j\ LcJ. ~~\'I
 & , , ".;, ,,",

\J:f.; ~\ ~ ~ ':I ,'i.:s~' ~.,...J'~~, ~ ~ \i~~ , ~;J'

W6..:.- \I.~ \:i~ \.1\J'~ ~.)\.l&-\ JJti ~j)\ .)~~ W4 i-b-~
trI",.;.a.l Jl ".".
\-_'~~ H~'J (.iJ~~'
. .
,)\.!W' Y J
J\ ~L;&i~\ ~\ · (b .I- ~J ".\....1A:,a ,lA~\ l>~ ci..il\ ~~ .
, J:1iL u..=a.r.J us ~ ~\ ~~\ e.a c. ').r.i' P?- J! #
0" Jit ~ ,.!, ~J ' 4bW\ * ..
i~\.-.~\ ~ c.f'~t ~ r~ ~'
~.t.i~
,

, J,)\t.J ~~ f$y.) ~.l-'"~ J#'~' ~J •

"

..!lJ~
~, :'..l,~\ ~J
4•• ' ~.l.Ai\ ..:JL•• ,:~\ ~ ".\~ ~J.; .
c.)\ \ ::1 c:.

J.J!' ~, "~~ '1\, t.P' ~~t ~ ~ ~t 4:i ~~ ~

-li1 . JW~\ ~J\:H J.;Jai ~\laJ- ~ :4••~~;. ~ ~.J#(sj;-..-
~J ' ~.).;J'~~~, ~ .J!~ ~ "''''' ~..uJ\ ~;\ ..
~\i
i.T~.)J ~J l-:.~'\J ~
'

l.$~ ~ l~-i ~ ~~ ~.).;l' t.:Jk.\A(

c.)W~\~ ~ J; ~W ~\( ~ ~;l\ iJ\ ~ \lAJ ~,
~;l' ~ Jlh\ J .)p' ~~.Y ~.fo.~~ Jl ~jU ~J . .l:z.d

• ~~\ 4I\"" i.)~'

~ ~)ai ~b\~\ \~.u.J.:>.-j ~ 4.i1: J~\ u\..1.J' J. 4il
• & •

.f...~l.k.-..,:1.'.JW~\i . ~~'-' ~J.l' ~4 JiU;J ~b'!l4:i~\ J\

. t.~\ 4;J~ ~U;J

y~
.
'j
d)~ ~\ .0~
J ~ ~ ~.) ~~\..i)~
~
~,cJ~~'
,~
~V'I~
i~ ~~

\..~j
'

- <::"\
, ~\.;.r"J · ~:.!.bJ .J.>.-j ~u:'\j.li\ p't ~ _. "
J' , 4.) ~b
c$j}~ ,~~, ~. J..-J' ~ Jl[.b; '4Q.J~' ,j:i2. J>.-I ,;,ttJ
?~, ~.)~ J,~. yaJ ,pS1~)~ .!l'~Jl~' \~ .l>~
\ y,
 o: .u""b.-~' ~\i
- ~\ ,. .:f
~")\...>. ~J ~..t!;J'~~, ~lJ '
~, ~\ o: t.~'Jl J:' ~;J\ ~lt~.uJ. ~,JCZ ~\ Jl...J\
-=

& .~ ,.
,'~ cJ?-" J~' ~~ P 'j ~p., .J\ ~, .!.lJj J! J~, . ".. k ..~,u
J# u\~. '1 \:.i~ -.!JJ~J
~JJ~', 4t~' ($A";~ \:.,~ ~
:,o}b,'J \r.- \ .~
; .
.!);; ~, .JJ') , ~U;J ~ J."~':.;J' ~#'
" , fIo ,.

'"J\!1' ~ J-i ,:~b·...b ,;,,-~b.- !lP cJ\ ~ J') ~J ' ~\i 'jj\
• •• fIo ,.

· ~, ~~ Ji~' ~ ~~'J' J ~~ b-t( ~J! ~W'1\,}jt

Jp"W\ ~ ~\i,
•

-* t;>~ fIo

b1S" ~J! .y1~ t..~ 4-Ai ~.r~

-
, ~}i h!.lJl ~J .~ 4.. 1 l-t!J i~' ~'i,. 'J.M1' a,L..,..,~~~~,
•

~W~, ~'.~.U~)•.t' i\)-' \,) C:". .,Ai J\ ~\ ~

#

\i~'
v-ut , iJJ~4 !l:.. ~~ 0\ ~J ' ...\>,-~4i~ , \JP ;s1
4S~ ,r'~ ~.,..~
~J ' ~, ~t .:f ~ f ..';;' iJ.,-.~
'.11 J;':'" ~t...J ~ ~ ~,
,~! c)p ~j JU,l <JJ • ~,

,Ju,! J J-~J ~'fi ub ' ~~~ Ja:t.J J I'~l ~itl.b:.-'

o~,
,~l--i~'JMI' J.,l ~ i..,~\j4Jh. $~, ~1..u,.wJ~'
.y.-.iJ ~,
~ r ~W~\ ~ -..:JJl:i J' ~\;:i~
-= ~l
i~fi\ ~L,.,~.1l\
J>.\,.
\f 4I,r- -b.-J:! \.. 4t~ ~ ;.)\i0W~'.J~ ~, -=
~tS:...~,Ja;
~ ,. .
4!#' .4)..,J .)t.~':i' J.>.' ~, 4uJ? ~;1'~~'JJ ' O~ft~
'. o.l.. 4,.JJ~\
~li ~\J..' 4tJUj\ j,lC'J\ o.l. ,yi~ ~J ~l ~J .
- . ,.
y! ~, J,il\.foJ . ~ ~P"J!' ~ y~ ~'~'1\.fo ~
'YV
tS?~\ .:.r~~~0!~ ') \r~ ~\S'" ~\ ~j • \r\~ ~\S ~ ".:),)
~ ~ ~ \
¥ tr'Y ~Jl'~6:.:J\··~· jJ~ ~..u:.4S.r--- ,y \J~\ '11'
"-", . !\~ ~~\JL,\ Jl~;;
~,
fL:.:.l1J JW':J\ &'" '(l..l=.u , r ~\ e:.i~cJ ,~:,~.;. ~-'._ '-(' 1 :.

J!

Jl.Jz 4J).r-- ~
, ~'>\.:1J,Jt:>.- '='\ ~jJ\ ~) , ~L-.JW~:
~
~J ~JtAk~\ Yl ~ J\ ~~~, U~\ ~j~ ~)~ ~~)~

~J "':4).4:L\ 4.;J\ i, -l>- Jl ~:~\ ~4$' ;~U~;J\ ~

- - . .
I

,.
. ~~\ olA ~ 4.....Aj d}\ J ~J 0...u\J:
~ ~
~?-'jL.:.",~' j&- ~ .. ~ 0' ~ L.)J ~~ J~ L.J
,. ,
..J~ O,)~
- ~,
~ Ua ~- C ,. J~,~~\.;l\
,.
~; L;- -..;, rlCI.:. .4ilS"
~J ' ~~~ ~4;J~ J~~' ~~ , .&-4; d}\ ,j .).Ji.,
. ~, ~, ~ .r"~ ..b-l ~ o)J~~

\YA
 4 It. #

J-~ tAtJ o~ ~J~ t..P ~P\ 0\ ~ ~~.y \j~~

. ft.

l... ~j1\ r~ \.,\1 J,"~ 01 ~ ~J'- ~~'-' 0L~~.J~\

~ , ~b r.,z ,~UJ Y 41J..u\ t L.al ~ Lf'. ~ .).fl' .)\~4
~ J.)\AJ\ .)..,Al\. J\ , 414- ..U .).;J' ~ .),~~ ,
It.

~ ~.lb J~

~\ J ~Q.~. ~;J\ ~~ \~\l~~ ~ ~\ ~.,L

~?' ~U\ J.;J' J ~J !;4 .ar" ¥ J Or) ~ ~}\
ft.

)\ ~ tr~\>-) r-r~ ~J~ 'j ,-",Uu~~\)\ l;~ ~ ~-'

~J . r-r~b.
~ It.
J '.HU" !J~
.
~ ~

0\ J'A ~..Ls: \.. JJJ ' ~~ ft. ~

s

J' .j~\
ft.

. Lcb ~\( Q~ ~ (- ~~ ':I\ .kJrJ' 0'l ~\ 4JJ~

J ~j.~l1' J~t ~\ Jy\ LiA J ~~\ ~J

. . It. It. ~

~ ~;-"?LL\ .J~\ ~, \ .ok- .• ~~ ~ ~.HJ - ?U-\

r..,J'
It.

j~ 01 ~ ~ .).).J .J~J ' ~.,.u~ ,..l",U\ ~ . J.o-.¥t\

.' ft. .

~~'l' .)\-l&-\ l5!-~'l'.)~ ~) L..)) J ~lS"'~}' ~jI\

~L- ;1\;.,e J-~ 5 Jlbl ~ ~l,4::.. 'ilS'" J-jj, , ~\.,.))~
,. It

y~ r~' \ ;-.!.} L..\ . ~..u\) ~.)\ .,a.;i')~ -;Y"':A>-\'~ ~l .. J\

<:'~
p!- ~\..i;... ~y\i J&- C.!- 0\ ~~\
It.
~~ 0~ ,~~\
ft.

jJli: Jl ~ ~l..;}4 ~J ' dJJlJJ\' y~'l\ JJ..,l2l4 ~~.,.

j\ ~; G4 , t \kAi\ .JJ.lJ r"J\ .).); ':J\ . J.jj..,.l\ ~ ~. ?lll
ft. It. ft.. ~

.r ~
" ~ It. ;:

- ~~ ~~ 0\ ~ \-\;\ WLil,\.
•• ••
o\.)..\ ·'p\j.~L Li ~L-;~\ ~\> o
; 0\.(U J~ ':/\ §J)
,....
•..
!.·~lo·L:;.Jj
L..I. - ..
\.A.)~J':J4.iJL...
J......
~L-il'\ ,,- Lplil-\ ~\.~-,i...J..\

~.r u\ ~ ,ft. ~

, \JS' ~;l\ ~ ~
,,~

.J~ lO..>.
~

~..l,. ~, , ~..lb
 ~L.~~.:J\ ~..u ..L:>-}' J:,~'J ' ~~ ~I J~)\j ,-:?JJr4J\
. * .' '
't.iAj , ~ .J' (J~~
. .
~~ ~~ JUt ~L!J ~ ~JJ~' J
'~Jt ~!J.,Al\ ~ (.$.,>\ OJ~J . .)~~ ~l-i~i y\.:1..\ ~
?'
"Y

"p;,
~
r ~.).,.c'-b.-y. ~t~ '1) ;~ ~4l ~\ ~L-~'~
~ ~I ..l.Ut \..~J . JW~' ~~~ J...t.d.\ rW\ ~.).,t~'
~ 4.S ~\ JJ..u,' ~1i~..lAl' ~~ Jl.)JAtJ o~c4!.::",..s-~
.' ...~ ..
O,)~ i~ ~~~ Jl ~'~4 O,)~ • O.)~J

J ~ ,~ ~'51 ~~;l'~jf ~ ,~ ,:r ~~~

•
~.f.jl\ ~:'j'Y' ti~j&- ~ ~.)J . ictAl' ¥~ ')\~, ~rP
~ ~ ;~ ')II!lJ~ Lli~ 'i ·,="il~,~~-,)I; ~.f'il ~
.. '..
r: .:.r ~
".' ('

0\ ~. ~1i .4;:bJ ~..l;l.,~jl\ ~

".

\jlJ . ~..u.\
.' '..' . ..

t
"c.)-'" ~~ r ~lt
. . '1' ·.0'''..... ,. 0, •

, ~~." ~ Ll..J ~~..l.:l-\ {'1' ~ ~ ..!.U~

..• i C ~'';...' .' '~
4! ••. ~',:r ~l.H cj-,,~WtJ 0\
i ; .••... ; .', • r' ~

4 "4 Mlii ~.).\ ~ i~\

;. . i'\ ", ,",' .. ' './ •. :,J!, ~ ~.

wJ ~J C~-",'1'··~~,,~ Jl ~\ ~ t$jj\ .JAJ. "/-=- ..~

... .. 0. . • ,.",.' ; .' :.~ .. '" ..

c::'}l'\ ~~ ~~ .)~'Y' ~,'~ 4i~c. ~ldJ* ~~~~.'

'-$y.;l\
e . . ... e . .

..;~.~~'~l~ ~ 4j~ , ~WJ\J~.!:J,n~' ~ ~ ,)~;~ .... .'

.~ e' .

~ 0' ~!.;l'j&- .~ ,-:?.iU ~W~' 0' . ~, ~\la>-~"r

I- ~ ~~~\~J t-.JJ' ~:¥' \.. }j ~ ~l-;~\ uJ ~
.. . "
• J:'=-LU\ o.)L..a:i\ ":- 1 k-! '( o~,J! Y'J ' ~~ 0\ ~, ooltJl ~.

(JW~' Jl~.~ ($.ll\'~' ,i-l;d\ J1A ~~ ~ ~ ,:JA ftl \..J

r:~~
~,,~'I\ 1\-

L..tl ~tAk' ~ ~~'.j fJ~.J.!,itS'lJ.,..~'l\i. o"

~~ J..:r-.r \I~ J.'~~' ~~fl ~\)' \..~ ~J . 86-,. r
~~Jr i).)\i' \.A.b.) ~..u.,~j 0\ ~~i~·l
, .: . ..,. .. .
rr'l ~~ ~~(,~r'
4JW\'\
.,. ,. J'_ ~~>.
J~ \:..
,

...!.1l.1'• ,..
.;.

,J., ~t.;W':I1 ~,~ .j

"'If."y- ~\-J'J'
•.
..

J ••
. . .

•• J.
-i, .
, . .

~\ cj ~~ ~~ .. ')d' J ~Jk.:.r J1:i J' ~~

• *
~ tS~\ J-:.I' J r. V-y, cr 4..-Ai ~,.,:-1'-! , ~ L-~\ ~
j..J' ~ ~bj\\..lS""··~~·. 4j\~'J:~~~ rLJ;.; J ~L..i\~'
• I .

~"~~~\ iJJ') cJ~ (,.~, ~~J. ,,JwU i..b- ~.)bj~

J!'~\Q';s1 JW't' ~~~~,i~.1l;s1 C: ,ni ~;J' lr- A·;
.~~
~l...w' 1~ ~ ~j\ 0" ~~"'£ ~.)~'~\A!J' ~l) .
4t\A!JLu•• ~ .. i ~ rr-
,i ..'\J-:'U
ft.iJ
..l
~ ' 4T U.~ .~~W,
- •.4tl: k'.'-1i
...r
. * " ., . .. .' "
~, rLJ~ ~ ~ ~, ~4:J' .,!jJ~'jflJ ..~,
pSi yt ~L.a:J..\ 0.iA ~ Juu \.5 '~lJ·.~w~, ~~
J.N .r ' ~ ~ fi ~\( '.)!J (, ? '1' ~ o:
II. ...•.. II . " -

cJ\· (, ~~ ~,
~~?-\l\ ~L.A;L' d' pS1:~yJ.! ~~~}' ~~t .JI.# J&-
~L.aj., olA J'A.f>.'"' J~ : ,
'J 'r. ~ ~\ ~~, " 0.11.' 0!-i
P t.••...~" ~.;. ..:'J 41 .kiU
..
~1j ~~\ o..i. ~
..-"
~'J'~' J&-.)~ olA ~G:}J~~'~~'J'rL ~\J. (,V'l\
~,
.... .
, Y.1;.1\ 0.1. cJ\ rJ .~, )·1,1 cj ~~ f ~ J' ¥~ ~,
:.Jfo·J y.';l' oJ..' iJ!* ,~TtJ!~.y,J!lA:i ,~, rL ,j
I... . ;I •

~b....!J' ~\S' .-..'JL--. "~. ~ \j .~..I!.J ,i 1:\.) ,..A t..LI

. '-''' . - - .. -J ~ '-l 'r 'WI •
•.•. I."
~u
ill

~-lA.~~. - u-
\..W\·~'l"l,.
~ p:-- "I\·~L.'·(.r;.-
,.~.r- -.Il r--
...
J~~~ -e
. i ~J , ~t-
..y J,.,,;-
, ,.
~ ..~)t ~ ~, ..r~ 4Jfo JjJ ' ~.,JJ~,
. .'

~}J~'·o..Lt.J')b..
,,.y
Llt) Q ,?\;ll ~}\ J J~' ~ , ~~ if li~~ . J:;;~..l\ <J
~ . .
J~l ~ ~~)'\ i~ ~~ l.$y.jl' ~~..f\ Ji . ~U.I J J\;ll Y'

0i ~ ~jJ\ 0L-i~\ 0J.r" .y ~ ~iJ\r ~\j . ~\Aj

. ~
~?\ ~~\ 4 ....';i ~;t J ~ J\ OJral' ~J ' 4ifo
.~,~
~-' t~yS .J...L..a..eJ .l.;J' ~1iJ~4
J)l:i~. ~;l.1

U-~ o" ~I ~ ~JI ~}' ~t$'~ Ji.~J. ' U ~JJ

e' e

0\ ~.b.-! 'J ~\i . J~~ ~ ~L;l, o.)y:- J. J,J~ .l~ 0\

~J . ~W ~ Jl( ~~ !l~ ~\)'.'~l
O~~~ '11 ~~
~
.!lJ~J..~r.fifo c:f OJ!.yU) ~~,
~."b \lA ~t Jl ~;J\
~ \-iA , JlAk)'\ Lf~ ~ ~ ;-=.1' i~' 4."p ..pi ~..ul~~\
~

~ ~
JJ\ ..b- ~Y:-Jyj- if J~.0JW ~ o!i.;' i.S?' ~ if) . ~
~
y ~-)J~\ ~lfJ' .l~4 ~;l' r? J\ ..!.U.)~ ~ fl.J . cJ-~1 cr
, 1,lA ~~ .Jlkl J ' ..!.U~?' r.,z ~J . ~l:.rJ '-t 12',ai. ~
~~ _,lki ~ J . o~..l.J:.'J~ -jJ ~I ~~ '1\ 4·~ 10 -·It ~) .~
l~ J '~An ~ ~ , ~ y ~~UlS"..b,-~ ~!' J~\ ~
~ ~\;L.\ ~.ill 0 ~\J-' jSJ (~ ~..l>-t . ~~.J. ~ ~ '11
tAt. ($.l.;1\ J\SJ\ ~ ~ 0\ ~
~
l. "-J~' ~
~~J

d' ;U ~ J' wbWt,.rWt, , .J\S:j'1\ o: rU2.i ".., ? '11 J\SJ\

tr-Jl ~~ J\ ~, 0\s.U-\
~
J' ~t.J:.,~
~
cr J ~
y"AI' ..y.~~ '4~ 'J\ ~L-,JW~ y ..
ln ~LA,J' ~ .y

~F. J ~ ~J ' ~~ ty l$1 if ~\ .rl.!1~, ~~

 w _
J~ l.. 5~~~~
\J.A j:.. ~~J . .;>-~,~~ ~I Jt5J1
, . ~~J ~;J\ J..ua jlb.\.\ ~\r
\ ,1d' ~.,.....a>-J 4.;1\ ~, " " ti~~,~
, f '1\ LaJ
rY'~ if'~~\'~L.SJ' ~~ 0~~' ~'"Y ~~. ~?J

yi ~ ~ ~p\~I ~~
~\~\:J~ 4J ~ ~ ~~ , Jt-;~
~ .J\ Jl t~'~ L. 0L....i~\ o)z.i J ~ ~~
.l?~
~ . ~\ J! J\"" , J~\ rU2i J~ J~JI" ,~\ :: •.H
~W' i.)~~
'$ "

~~Lt.!J}J ' \~ ~ La QJ'1\ G):z.t cj ~ Y- 'j

"
J!J 'o.)~ ,

L.~\ ~J j~W~ L. J\ , ~\ 4>P- ~\ ~f)1

o~ ~J' ($,1."
e·
4 Ai ~\ 4.il ,~..L4; ~\
f&"

,y ~\ ~\....r
"
. lA~~\ oJ~J 4J~ 0L-i~\ ~ ~\ L> pS:.l'~~ '1\ tS.,A5\
~
"

u...i:;..\jJ 4J'1.J}1 J! :lyU ~\ ,

~\~\ ~~
f&

jUt Jet;; \..~ J-)

~ ff ~\~J ~ 'J ot;..\ Jl y~ \..~jA.\:J\ cJ~ , J~ '1\
rL.'" , ~ S 0.)~ J ~ *
4l~ , .• oj ~ l:.A ~I-, . ~~,;JI
'$ ,

YJ ' ~;l\ ~ ~ ~!' o~~ b.n>.- '.c..a ,-;-llra.:i , ~~ ~

~ ~j-J ~\;;.>.-~,J\SJ\~.,s.;~ ~ ~\ y~ ~\ '\.l>.-

, J\SJ\ y.J . o~ ~ <$..il\ ~~\ ':>\1\ <$.)~\_ -4~1 J~\ y
~ ~J ' ~')\>, ~~, o~ Jlbl cJ ~}}\ tr jA1J\ ~ ~..:u\
~ ~~ 'j ~ . ~".Ja~''~~ ~ ~ Jv;.J . ~;J\ ~
" "
uliUJ\ ~ ~, ,,' , 4._Ja\~ ~
. "
]!A!. ~\ 4t.).ril' ~\ ~#.lJ..l>-
~~} lrl ' ~ 4)~
J :.~, Jl "11Chi ') J~~~\~\
5J ~ ~ ~ \...,:.r.;z-! ~..il' 0W~\
:... • '$:11

"'J \~~ ~L...;!J~'

"'' 1
~b.- if l./' 4t,jU J!.-J · ~t;-.'i.)~'4))a-; Le
~~, ~\j.., olA
.
~;J' .¥ '~.) ,J'., . 4:iW'l' ~;.uI;) ~b;. r' ,~t.. ~

\ .........,.X:
li 1l...lA:,. ..,. ••.... " ~'J.b-., ,~" ~\.;,-'.r--L, ~';l"i '$!:I\
.-.r-..4J.",.,JIt,
.; • .tC,. •
y1jJ' ~ :i._oj J tr .~' ~.Lr""'!c.. ~;J,· lJl.J>! 'J\ c:r ..!.J;y..
till

~ .)1l:A ~ . o~~ O~ ..~1..;':l ~J to ~~, ~ ~W,

. *,
,J~~'.~ '., ,~~.~ t:-¥~ ~~ ,,~::1&n~~Jn
~~ ~• J'., \~
~ ~.s-
.. .. .....
0'.r-W' ~ ,~J~ Jr.l:al"~\..'Js.W \....l;s.J
•
rf
•

••4j~ 4i.!S c).t~_k- '1 ~ \.. J~'.~.'j ,~~ ~~ , lr!-~'

~ J' U\j~' J~ ~ ~.)J . ~~~, ~.J..J ~\:l..' ~'~J'
, ~WJ "ok;-: ~l.~ ~ J~., i¥~~' .t..;-, J\b' ~J6:.
~, J ~b .. -,
~jt;:'~, ~\). ~ p~ ~
- ..'lA.)~J J "

J.-:
.
.i
J
l:.. ~;lli,.l,:i ~,.u~J\ ~, ~: ~.)~i,:r .)}~ ~)Ul'
~..,.kAJ'Wl ~~ , • -;:k",Jl i~~.J>. ".' ($' '-';'4; J~~
'.. " " ." $

~
J~ J.J ' .JL;~' ..l;&.~i~,~. ($.,w, tlA J ~, .\rtlAS"". JAi
. .... . . . . ..
o~'~ J' ~.r:l'.~~~,~~..,.~~
.

..1~' 4;J~ .~~ \WI

~ '.
~k~' JJ~'~..,.kAJ'~W~t. ~ J u..).r.J \',
o.1L~ ':lJ '
- ..
~~ c? J~' ~.)f'!. J. ~'1J"J'.Y r'·Jl~ ~j:J~ 0'
. ~;n
.:.r- .)~ J t,i.)\...4; . d, ~ ~Li:> \f\t
r re» W W. ...;:.,1 •• ~,
-
J' ~~ '.i\ U--~,
~ ~
Jl".. r: ~~J . ~W~, ~;.uip.t' 4..-1\
~.u\.AJ';~ \WI r--i J&- ~~, .,..a-J' J~' ) i~LJ.''-r-i 1$.1.-
4.6-)' ~~l.A:>\', o.1.J ~.,.aJ'".1. ~ ~~ (~\

''''0
 J\ ~y.jJ\ 4J..J\ V
II!

0'?- ~~J J~\ ~ j~\ ~Jl€ Op?-~\

s .

J\ ~~ U.:..,J~~L.. '1\ ~tAJ\ ~ J ~\ ~ J~\ r~

""'~ 'J\ ~\ \1. ~ \......~J . :i ! ..•
~\ ~~ '-"'12 ::i

0",J ~4~!J'
#

~~~\ r-U'J ~\A...\ o.jlS:...~,;l'l,:..~( O~U\)

~
~, o-Lt. ..c.. J::4 \~J ' d"Ak ~~ ~. ~ts J~\ ~W\

0\ ,.• 'M4; ~j\ ~ "~ ~.P-. ~ '~J~\ ~. ;.:..1\~LS:..

~ It,

Jj4J-~ ~4-~' y4i.i~ ~ .t.;..\(()'-,'~ ~ I$ij\ 0J-'.) ~

is ~

~,.) o~ J'yllaJt 0.1t. ~ J' .''u,~J tL;\ ~.Y- ' .ys. ~;1\
,~-.l\ £.;; u"'P ~J y~\ ~l-:~ lfaf ~lJ~ ~tk
1$ c# /£ IC
o~...l:l.\ ~ ~" \~~ ~J ~\ ..l.i 4.i\. oJd,\ a,t-y.

.)r. ~
~ It

O)~\ ~..\J:.\f--')'\ ~\ jJ.rJ.\ if) . o~~~!. ,..; ~~J

~~ ~\J. ~~ ;..b;".•:,
is ~ ? IC

~ 0lifo ~L...\\~ ~
~.) y..J J ~~ {Initiation) 0 ~U\ .l.;J . .),;ll,
,'.)."All ,~~ 0.) ':1
e
...,;\
~ , ~J.J ~fJ oJ~ , ~.0\ ~)~ 18J '
-
oCS- ~ "J..~.~J\
•
\~l u5JJ . .)~, ~J' L)j.-P~ ~L-;~\ ~ ~.l>.- ~ .r t.f
Jj. L>\t:J ~ ':1\ ~~l J""'bJ\ o~\ oh ,;r .l-:-= .' 0\ \;1 C?'
J .h:-j y\ "'J 4l;)i Jl ~ ~ 4.t.jll ~\ U'"Alal\ o.l.- ~fJ ~
IC ~ It

I> 11 -11

. "'"~ ':11JtS:.n ~ o~\ y \~~ ?-' \jL-;~ ~W't\

,~~\ ~ ~\~ Ll\-j'4' ~~ ..::,..j\( \~l ,..!.U~~J

, ~_Ja1\ ~ r: ~J' 0L.}-\ .r -~y .').ril' ~ ~.;; \r':1 . ~.)J

. ~ J\.;.. J.Ai J~, o: ':1ll:l..>-b' ~ »:- y~\ LIt ~'.J J~

:i d).L\ J- ~~ ~ ..)}J< ~ <->.f'd ~w..~Jt \fi
.,s~ ~ ~\ ~.;uC'."";
1#

J\ ~t(.u,oJ.. ~ ~

!~~lr:l-6"~
0" \.. .YJ ~~, ~~\ ~J • ~~:y,y o: J;U' ~
- "-_I, WI
. ~W~• ~.:.yv-u ••. ~"JtNIJ
' ~..u,~:..e..Ii
~
" •.
r-r-t
:\'4il!.
'-ff' V

r,Ai J\ 4..:!;J' ~,.."~ c J.i~'J&- ' 4lS'" ~.) J->.'•. :~J

J' ~, ~. ~.,,-J~ r' *~ J-W ~ , uLW,· alAII

.;l~

Jl..~n~! • .l J ~ J'J ' ~L....;~"'·~:lan \r.;..4:A'

)..,.tll ~,
<i..u~.,~~ ~~ y ~ ~T tfi. ~..u,~ ;U,l J ~t o~~"
~Uil' ~ ~)\ ~J 4.JJJ . ~~')l, L-tw., ~ 4j! ~
, f:..:r:F
Ji J....u ' rT~lS:,. J J r ' \a ~;nc:J}i , ~.)tJ'
r· ~\.- ~ . . y.~~, IS' ' ~ J\3...\ ~L,J.".;J' ~ J'-
.b:-.Y,)1
II

~.J!. ~, ..;...lp.-J ~!iJl:J~J. ~~, 0.1. jA...P ~ . .1.i j...,u

.rUtt, · ~L...;~' ~~, .,)!l::I \.uJ ~ ~ J!.~~ ~~,
tI

J~J ' L..,Jl ~ .)1) , rr-l' LJ\&. \J').1Ai 0'.ill' ~ill\ O)~
J' o~'.:.r- r."J' \;My l.J. ~~ ~)' ~ , ~.,lt~j tb.-..,..
ll.! ~'.t......Jut ~ .&..-,,;, 'J~
"tf
~~ 0!.lJ' ~~ .;.~, J.rU
II # 1#
~

,-,WI J-r- ~}
•• tI. "

.li U~~ ~\.4...' i"!ly ~, ~~ ~, !\)..1i ~,

§.; r ~jJ\.~w\ t.~jA ~i.~ y ~ v~ y~'

~~ cj ~~ 0;tlJ' ~'J';' r: ~.;J.~ ~ ti ~J ~t·rr--U
oJ.. ~J • ~jJ.'0.1.. J:.. :>ftJ J! ~JJ.".;J' ~l:J..~ ~ r :A.b;IM!
)~'l' J>.i.:r ~~, ..LJU:J' J.l ~Gl ~\) ~L ••:~'
J~ ~ J. ' 4!.J,J\ CJ)\ ~~" Jl ~ 'J .1JU:J~,~~~
J! ~ ~~
tI 1& It.

,Jl.M:;J ~ftJ '1 ~, taJ . J-\:J~~, .)L-!,;, ••\

\fV
 ~
..1.1L..J' ~~ '1, ~j\ ~':J ..!;.lJ~J~~~,
~~ftAJt; ~L-;~' ~~,
Jl.b:~·J ~~)' 4:;J' ~~ JW~j '~,,':i:J\ ~ rW'4/} ~
~.lt
J"')..1,. J ~j. ~~ J\ .r'\lal\ ~ ~'~J . o~'J' ~}\
.r'':J~. ~.,J';~'
~ _" ~. I'

~~\ ~\A~'} LUJ ~~ 0' ,:fo. ~

,$ ,~ ~

~~ 4.bJ~\ ~ . ~ \.)~\ ~ ~;l'oJ.,. ..i>lJ ~ rW\

tr5JJ ' J~.a\~ ~, cJ}ft~ .~\..l.t,'Jb.-J .)\.f-' Jl ~ ~;J'
..lfJ' ~J . Jl...:L.lJ ~U.)4~ .)\.-.>.-i ~~ J1LJ' J. ~ ~~
~J ' ~J)~ oJ~4 0J~ ~J~ .)~, ~.J..-uu~ ~\..J)'

o: dU\ ~~ j~ ~ u~l&.~ Jl 0..L. G~I J cj~

~iJl J!. .~ $ .!ll~J. j)i.d~~~,. ~~ ~ 4j~ ;l.b>-t
~
~J ~~.r' ~ J~ , JJ':1, ~)' ~ J' ~\c-J~ ~L.a3-1
• •
~)zJ4 ~ ~~, ~~.)·'~1)'1.)~':1'l,:J~~ 'J 'I.$p

.
~\ o..b-J ~, ~ ~ t::k"~!'J
,~

...l>
. ~.~,

<:>' J10}~ ~~
\.A.)~'J\

. , . .,. -
~ ~, ~t( \.)iJ • (Pedagogie) ~~\~ \;t(,.;';J ,~. ~~
. ,

Jl ~ J~.).riU4hll 0J;aJ' ~fl. ($JJ\ r·j.:li·..u. u~r

~L.~I ~.).;J\~L;~' ~ ~J:! 'Y'~!i ' ~.;'HY t'4)?
"-.!!.bU
~~ ~JJ'
;S fI·~.
.•.• Jl.b~S~ cJa.i 0'., .~.t:: O.)~ -..:..'Jl>
'" I-
J'O

J'
•

tJ>.b ~ ~f. Y-l ~ ~, ~ ~,

c.,. ~
J' , ~;U ~\!ll.
.,. ~
c~.I\
4,.~ ~~..liJ u'~\.A.S" ~ o.b.-~ 'J ~t ,~, ~ ':1 llAJ . L-ip J\

~}' ~ . ~ ...la-:U J-li .rJ- ~y.;J'J-..J' C. AI! -.t.~ ~ J!.1

..
, ~, ~ .Jol\i .,.; ~, ~ 0\ 0L;~' ~ ~ ~jjl
. ..'
~ •... , ' ;'" "'.. . II

U-\..p~r ~,~ '1\¥~\~ ~~ 0\t.~\ \~1J

,", ' ~ ',~' ~
..!Jj'; 0~ ~ ¥ ~..iJ' r.Wt-~ ~~ I~r.--~ \:j'JJ . -!lI.ll
" .: . '~ II 1& 1& ~

~~ Ji J~J ' ~~,::#-'cS?-\~~' )~\'4 i>l; 01 Jl4tJ~

\.aJ . ...}a!.yU
..
~.~#J ..w ~j' ~'!J . "
t~ LJ -b.-y.
..
~\
Jl j:l\ ~..u,~ Y- 4- ~, Jl L;..i~ C$.l\' .r" 'Y\ .,.
~
~ u,:.\-\:L ~ ~ r-:L' J..,J.l o~ cJ.:!:4;!. '" 0.". .b:-Y ~ J . 4j.rJ.'
1& ' , .

o..i>.\j ,=,.il\ ~~~ .)~' ~, ~J ' ~ .:.r- \! 4 ..a.4·" Jpl'

", Ii •• '

" · ~~, ~,:f 4.WJ~''pl; J

J'~ ~ !\~.)~,~W, )2iI' Jai ~ ~ r.t.JIl.:- • .au
J! \A~~
.. ' 1&

~ ).)4 L...lS' .)ft}' L. , ojl~ ')\II y~ \1\ o-lA orS-

~\lu;.'..b- ~ ~ ~ 4o.j.., o~ij : \r.~1 J! ~, o~'
~ ~~, Jl ~ J ' C~J if ~~ L.. ~ls.rJ' 0.1.
,'" ',,, ~
trilb ~ ~ ~l&..rl\ o.a ~ ~ J~ '11Y ~~J ' ~~)I\
~I
,,'

u~
"

r JW\ J! \,L r,~~:~

1&

~~.
ill

~J . ~t:L.\ ~~J
•• .

~.)..,AJ''~}' 0~ '1 \..~ ~!i'~J . i)UJ' '->J~ t.} ~

,,' ,. " . '" *
,~, u,..f J!~\ ~ ~l.~ ~ J' , U W~~~
~ ~lJ\ J~' Jl i.r~ o~ ~.tf' dJ.; ~) ~~ ':l ~)\ 0~
!l~.)'J l;~~
.. , .
~, c}a-:."--! <$lJ' o..b-J t.~)I\ ~J . 4p)i Jl
'

1& ' .'

~~ '1' tL;,J'l~~l;Jlo.h.'~ ~fl \..~ ~..lbJ' J..u.~~WI

...;.al ;;'~I ~ li~~ d oJ ~ p>UJ w~ ~I r .~
.)~ J\ ~ '1J ~jt ~L,..~ ~, ~}' 0h t..~ ~y';n
. '.' .

.y #' c;J!;n J~'

'1"'\
j\ ultW' ~~ J ~:y, o.:u. t'le>.- '1, ~ 0~ I':'! c:.fJJ
)~\ ~
.

~ ~
.
V)f~ .~ Jf' ~
.. /:

o,~;n ~. ~
y jSL.}'
~ ~ ,:?..il\ Jl oJ~~' if L:J ~ ~ l.:.AJ'
)J"u\ ~,

~~J~I Lf' ~~ Y J-:i ~ <$Y-P' C~~\ c)\) '.)iJ . ~,

. :l\}'J' ~J yJ J~ if \11 ~ ~, J ~ \I ~~ ~\::>.-\II

jl..tl J' , u-Aill :u~!"-!
~. _t* /: ~
~jJ ~ .r' ~ ~~ ()~ ()'~I ,y-,
..
""J ~l; jl ~}':l~J ~ , O:l\}' Jl ~\ ~J4 6•...!
. /:

~~.), ~ ~~ ~}J ~6:- ~~ !lb. ~~ ~~J . JAkl'

.•. /:

J ~) !ll:.. ~\) \"1 ' ~~ J ' t.~ j&- o)..LiJi .!ill ~I o:

~ tA} p .•;,;.' Jl ~;l'~ ~,~.r.:l' ~~, it';J jJ\j.
..
, ~~,
.•.
,J.:! o~'.. «J ~~J .kW, OJU"' ~, 4/J . ~..1J\ \.A.')J.l>-
..
'..i. ~ . ~!:bJ ci'r- t)~ 4j..,...~'~~
;;,

~J ' J~'
41JI ~fU ? ~,)J ' J_.la-:U 4.l,...,.. Jl ~ ~i~ .kJ?' oJ..
..
~ o.JU!' JWJ ~ ~ ,~ 4lWI ~t( \.l!J . ~w., j..AJ~
~'~j~' c

l;... W ~~1
•.

..
~, JL.i~I~'
.

~~...;j J' '~}' ..

•.

J' ~'--14'JI ~J ' !}\.) J' o14'Jl '.lA )lk! ~ t:;.l..~ J~ ,),
J~, '~..Li~~ 'lr p1~~~ ~
•• iI

..,-~, ~ y- p.U ~
:l..b..:i ~~ t' ~)'lAA.;~ wbu..J ...:..~; , lr-k- ~ J'
. ~~.JJ

~Y- r\..\ ..;. J~ ,:?..il'~, d' ~J ' .k .rJ4

.. ...
o~L. ft&- J' i~L. J6:-:l6:-l:; ~l&.]1' oJ.,. wfo
Y JUk'11
tA:lj>.} ~,

L.J~J .
J
/:

~L ~~
••
4&:.) b.-\:i ~.) J~ ~ J' , ~L...i~'t.~'~
••
 ~~) •• (.;~J1~ .)~, ~ ~}i , lr.>L.a.1 J1 ~W, ~~b..U
, , , ',. - ,

~ c.S.r ~~J ' ~, ~ ~ ~~ Jlb~.' ,.1. t.}J . t.J#J t..,i

rW ~ r- t:'lJ ·cJWl ..u.' ~U~:J#' ~ ~i ,4J~'
-'" ..• - ...•. - .' ..
~
isr ~~
. ."' ~.~

~ ~ t7J ~}t ~;nu~~ J' ~\;J,..~~ ~~ ~,

II , ", ", . , .• t
LJ' &-- 4/-'1,~ 'ollJ . ~ ~l:1' ~~ ~ rLa J~ ~ 0~ ~\la.-
, #, . " . '" ..'"
~, ~, ~, ~ j&- ..;!J JlAk'it Jl-~ ~ •.,b.~~~ ~

~,
".
~W ut.~ ~ "p;.
.
~ ~~
..
'

. '-
.

Wj
....
.

t, ~, lA> J
. '.
c$.u(
. ,
~_,n. V~
. .
J'Js-'l' I ~
~;U
,
."

., .
~J . u~~
'
l;~~
~t)jj,
.. ' '

. ~'Jt o..i. J.4....:l~1y 4Jb.- cj 4J~ ~, lr-i

',.,., "

Jv: J'
,"
~;.u \ •.•.
,
, 4!
,

4J1 ~,
".

~
".

~
."
~L.~'01 "
'~fo.. J'~, Jv:
,', ..

~, ~ ~
, '"

",
"

"
uiJ ' JrlAi ~~
", "
'

~
tI
,"

"
, ,

(Pedagogic)
/'

,.:r- '.11.111. ~; ,)~!JJ ' .!1J.; ~J . ~t) .J~ ~, ~~ ..b:.~

". .. .

~~,'
. . .
,

<J)'
~.
'"

y;;, ~ iJ'~' rW lr-i Jv:J' uV~'J'

,

~
~;n~lt~ iJ'J ,.,'...~~J . t \F>.- 'J' ~ ~ u-ibi\ ~!r- jJ~ . ~\
, .' .,.,
4.>fo c:>i~ ~~"~ i6:..,:l' JL.}' c)'J J ' ¥~, ¥. ,,:.A)
<T' L.... ~ ~i J"t.}1 ~~ .~ J>. ~ ~ ~1· ~i 4/\;>.-I ~u. ul~
~ . . .: .

4-.,.f.~. y .;a..~ ~.1l'~'.,~~ ,~ '1 J' ~y.;J'~L- jl\ , . .

~1.·~ I- ~ ~, ~L..~'~~ ~\:i\ ')JLN ~J'!;J\

J~ J' 0Y!,Al~ . ~..ll' ~ JLl' JA r.L...J.ll' ~ rlJaj ~Y-
J'.l. ~ ~~ rr4~ ~~
!" •

~4#\j . ~~ .),;ll.).l:i-
u~ JU ~ ~ w~ J-1:i .l:---)\:J, u~ J' ~\;~~
-
, ~, a,...r J! ~ l..PJ J' r}J' J\.Ak ~',rW \£ \.)1"
. .
. ~ J.J..!,~'

\t\
J ~ ~~ L. J~~.laf ~t4;' f J\ .J...~ 0\ \:.\~ ~~
f.'J~ J~ ~.~ J"r,LJ\ o.i..··~(.$,)~J· .j!foj\ a,..~
~ 'tl·~~ .:;AJ-
\..J.:$. J ~J ' \ry~ ,.:r-.ll\
~1;j~ ~. ,n;

~ ~ .).r-J c$;";! ~.iJ\ J..-~\u... Ju..~JJ · .J!r~\

J Jl.~'1 ~\)\ .\.1;! ~,j}'~' ~~
4.p:-j , ¥\?:- 'i' v~\
\~ J J~ 4,)\ ~ Y\ . ~.l.~ if 4~\ o~ .~..u\~~ .:.r
cJ~ ~ -:>\.i '. rr-.row. ~
~f ~.~ ~\S' ~w,J'c)\ ~L~...J\
c:>\ ~,fo-J, t v-}.J..,. •• ~• .,...j ~t r1.,=-- ~, ~\ ~'s-\...;L"
JVa.)j'1 ~L:; f$~
. ""
~- om) ip>-'lr c,)\ lcJ . o~ ~\ " c.i'~
cj ($). J' ~~~, ~\J • ..J\ iJfo ~i j:>=" t\.) ~~,JJ'1\
II' ~

••
~\ b.. W .:fo..J . cSr '1, ~
. ',. .
~ J\ o.l. .:.r cA.- .. \A\...l>\ .1 •

~ \j~l-t cJ'.~ Y\c>.- ~\ ~L--- j1.~. ~ ) t..~ '1\ ~ cr ~

u. :i}!4; 1\ ~\b~ '1, ~.J.J.~J ' ~y.jl\ •. -~ jl1··Y\" '.!}'.J.l\
J,.,.u ~f ~.J.";.; l.. .J~J . ..:.s\ ..,.jl., •.l. ~.' 4jfo ~\ ~
',.
~\ t U ~j
.' .
J\b! J i.Sfi.\.. Y !l,rli ~\ U ~ ,~\
.

~\~ ~~? ' ~J;rJ ' ~~ ~~J . L,rlll .]A t$ll\

,y- , ~, ~ .~\ .1-.•..• .:.r- o.)u:..,.. '1\ ~} \..J..:I:. '~J.L,... 4.Jfo
~t A
~
0.) ~~-:'Ml '1 ~\
j rW . ~w:, ~~ . f '.J\ ~ L.~
\>.oj"" , .l!~~ .:r n.d:; , :4!;4i ~t.J~L.~' r"L:J\ U r~
-
,yJ . ¥\?:- ~'i\e:L'Ju,! J tllJ ' .)~\ J>b .j ~J! '1 , ~\>.
'. .

.:. :0" . .._

-.
, ~'y-;l' ~lt~,",)~
~.kJ.Jl ~,
.
~j
J\'~~~\
.
(5~
~~-'" p~ ~~, ,r=-\yb:-
J. . J-Ml' ~J.b-~ L.. ~~ ~
..:. ".,
 •
~ ~ J>\.l::i ~ljJ' 4A..•.k- 4.J'j .!.U~J:e:rL~ ~lJ..t ~~~,

~~\ jJ.jN ~ , Jl!l\ ~ ~ , ~\ 4>..r. L.~-, . JL..}'

, ~.;1'~ l o;'Mi' d U ~ ~, ~y';J' ~'~'r.
~\Jp , ~J.rAJ\
J~ ~J . ~j ~}..,.. ~ ~,..u,~ jA~J
, OJ~' ~ pSi ~l4'.)~,Jl ~lJ,..~~, A \.,.~~~~:,
Y '''li ,.i.J.~J' 4.(\.) J.l);fit" ..:.J. ~~J
oil e • • eo ._
"l,. .41 0\ , ~L!,0if L. .

0..,.- J" ~ 4i!t

II II _
' e~',JJ . ",

'J#J
fI

'..1.:o;u.~t:·,aJ , ~,)..;J'OJJ~'
..l>\ ft\j.~ .~~ ~')'i>li ,~, ~ ~wU Y- ~~
<# II

~~~, ;;~\ (5?- ~ tiJJ~ L.at' ; ~ <$jJ~ , 4=-~ ,), U~~\

-~l:; ~ t 4 ,4,.'" ~ J ~..,.l;J' o..1t..1;l.., ~w.\i . Lr-I-

J~ , ~}' •.l. ~~, '¥O.•.;J' ~\j~~

tS

t¥ uPJ~ ~
~l:.1.\ •..lA ~t( J .~j' J~' J ..:..tf J' ~w., o..iA ~
J' • 4.:•• l\ U,~
fI

~~ y.~\" •.:J' lr~ b.-L..:;

J~,~}' ~ J ~JJJ':J'
• #I

, 0W{U o~..l:I:- ~jJ ,)~ U~

~ 0i~ ~ ~~~ . it;-' J ~ ~i~ ($..il' 0UJ
~.b:.'~jj'
s:

'~.r-J'~,;J'~,~JJr ~\!J' ~.;J'~ ~)\ ~

J ~J ' o.).r?' ~w.~ ~b:..- ,},~WJ J\..~..' 4 ~~j&-
. ~, ~.)J ~\F>.-,}, u6-r.klt ~..l..P ~.P-J~ ,},~ II

,Pestalozzi 4.jjjL:..,,;•.O· ,BaSedo .tl-'~ J.!- l.JI.~ ~!

r--J ~~ ~ ~L.k. 0" J6- <$' J r ,Frobel J.J}J ~fo.
~JJ ~,..u,
4t..rL' rip' iJ-4..:!~;J'·OH,1 !~p ~
•
0t.ll'
, JlA.b'1, --> ~~, ~J
•

' ~W~' ~J ' .laJ.*-'~, o~'

\ if'
 · ~.kL' ~ ~!).;1' ~ jUt ~ ~ J' ~fS.)\J.'~J
ui J ~.J~,J' J i-L>~ ~p ~~~;m'
J! ~\.:;y-..,., ~j J' Jf\...v""~, \•• ;•.e J! ~ J' ~~W,
,~ fl.!..-J .J~t.J JU 'J", .~\?-~,~~J~~ ~ ...\>-
. ~~ .)~, \pi ~ Jl ~~~'J )ui, 'i. ~.J ;.P cr r. ~J

~~ ~~ , ~ b J-;d~ 4:t;i1 0t..li: \.:it J pu.;\' ~ ~ '1,

-. •. ' •.. ~ ;'!.. "
J!'l",) .)yi ~, ~. ~ ~,. ~·'lAJ. '. ¥~, JJ--'" Jl.)ft
~W ~L-~'
~<.S.)~,~ J\ ~ ~ ...~ ,~, L~~
J..4ii ~.jJ.~ ~, b.-~' ~i~w4 ~, ~ cJa ..·.",.J • ~J &

~ JJJ '~Jfo1 ~c.Py.'''''~!;l~, JQJ' ~i! ~\j., J'~

. ~",.)\J.'o~ ~\ ~ \,;~W·~ l~i~ '1 ~,
,. ;" & . .

~\..j~ !l~ c)l(,~! 4i~ , Jl:-ltl~ J J:,~~' ~'~J

. , ,
~ ~
.. '~, u,.~,,-....--
4..p
L. ,~: ~-,
•.• :y~."..-
c •• \ 4,!
.:.U'tfL~ .:. '->.r
.. , L~~ ~
JU,~14J~ ~,.ll),~Ult \,.a ~jJ l.;,)~ cJ!t', ~..,.l'~
J~' 4Jb.~, ~ t.~ . ~j)l olA~' .CSjJ\~~}'
~ ~'r ~L-J'~.;I'~~)l ~, Jk.( ,:~
, ..!.L,.\t..- f$y..J r~ , ~ ~}' JJ ' !l~ iJ~ ~~J ' J\!l.\
~li' LJyUi:Jt ..J!.l. Js; ..b--i JJ 0" ~,~, .!It;. iJ~ 'J l..l#J
,. .

~ . JJ\It ~ J.u~J:.:l.-=n j..-L.-. ~ ~w.J' .~}., J-W'

•
J'
11-..

J.r \fA;.~ .)~, ..:,,~\iJ~

* ."
~,~~~ ~.~ ItJ~
.
.
•.

~ '1 "

4JL-.. J~ ":11 l..4il:1 ~ ~t ~ ~ ~J ,~\:.JJ ~'·.~.,:ll

. '.. "
~J ' L.)W~~, ~}•..1 ~\:.U ~~, J ·Ai' J! J~JJl
ltt
~t~ j ~J .,~U\ J,L'-\ U.~ ~i~' rW fo. ~~~
~, J J J~ ~~, l.$~\
, ~ .
(f~' \JA i~ J-:N ~~ .r.>-' r
~JJJ'jI~I,.,:. .#IJI ••...,JI .;..~~\j ,~ ~ 1:S.il1
4 \.L ~~ ~~~:~ (, ~6- ~p~ J'
j., o~W\ o~'

t:.i}i ~,~, o.1A i.JJ~ ~ t.~ ~J . ~}' ~;l'~b.-

4) .~ '-'fo ~t~ \..\~ JjU ~
~'Ji~J
~~,
~\i\t.) ~
o: Jl.t •
r\,J\ ~~, cJ~ ~~,
•
y~~, ••
4...Pt3-\ .)~~,
~.r ~ ~
, .;. ~" , 0 '- U,~,;-. c.r-
'-It, ~- ,..--.;~ . '--= ~ ~-"J..J!.r- ~Uu • . IJ
tS""rL .;'\

• ~.i
JlS:i~' J ~'t :' .? ~L-1\ ~.;J\J6:-)
\a ~~
~ J#' w.fo. 4 .:.fJJ ~i )~t .)~,J .:.fJJ 4:••.~\
o~' ~\ ,1.14
~
0

r
4irJ. ,~ J'=-~ jl 4J\ .!.5~(,)L5J'J\ o.l.
.
. ¥\?-~,iV.' Jtk!.j ~\ ($\ , ~y.;J'
~)J~' 4U'"b.-6-
"
c....ifi 0' ~ .)1 ' f':J~~' Y' ~u .
\:.l>~.) J ~, ')J..b- ...l:S- ~..,:i L.~".~~, j&- ~ 0b
•
~ J' • ;).1.\ ,:.r \.;)~~ • ~ l:j\ ~ ~,) ~p , w,1",)J
~, ~
•
~ ~ 0)1" J \:-Ai, ~
•
hi'
•
c.r- \.l.J ' 4S'~.)~
~} ~, ~'juJ'
"
!1).l; c)\ J\ (,
. wy- cr" r W\ .>.,Ai ~\ 0")--' ~
J'• , ~ • 'JJ . ~J\j...l r w~
,<-.. ,j" JUai'".~~
b:.•.! r---- l;.A ~\

j! ' 4b.-'• .:f J~J ~ ~.? ~ J)l:. ~ <J J~' ~,

...\~." tJ~ ...,-:"u
~ · ;s1 J" " J ..·,
u- .:J~ ...:. .. .u'\. at
4J\AN ,'J'
.ll ~ at
~I
•••, ~.
U'-AU ,OJ'
fll .- '0' I
V •• •• J

Ji ~ ,=,.ll\ t~~\ ~ uy \:"'t.\ v-J 4i\ J;b ' ~;~"..J'

~J . ~Jf;n~L<J.~~ L.p\3.-\ yU\ ~LiU ~~t J ~

\£0
0'~;\~, " ($'•. , ~..
" "
b..\.J-l r> ~\JuJ.' w r~ ~,~
c ~
~
t.~ '1,
l.iA
c ~
~J~ c..JJJ!" .J' , ~)' J~\" cr \..Ua; l:J r~ 4i\ J}'
r~ ~ 4if 4.lS"" ~.l Jl J~J . ~JW'o.lA jI.;U j&- j.wuJ
.,,"
~\r ~ rJ ' d'J~J ol;...l:L.i ~
..

~ JUalJ ~, \J.". J~)I,

'. ~~J ~ ;s1 \;.W ~ ~..il\ ~~ :y, ..brJ'

.: ...

\f1
 n '-t:'
~ ~
01'O?~\ oJ. ~ ,~ ~ eo)) ,~ ~ : i')\ ••
~ ~ ~
..1'" 4.0

:." o.iA yL-:S1 (,)'1 ,~ ~!;;j yl ..£' J&- ~.J,)'

.(Y)r.)\Al\~~..u, rW' t,j ~ ~YJ ~n ~, 4......JW4 ~"'f

rY ~~
I c_
LJY'-"'
It

,la.r-' ~
_ c.
4 ,~ oJ~ 4,:;4; ~\ ~J J'
It It

u~ 1.$.J.::.f ~'u.e.( ~l'~.A ~ Jl J~J 'trr ~~

J' JL...,}I ~J " fA)il Jl ~ J' "
~L;J' ~ J..el:l~~\
.~.i
..,.~, ~ ~ ~ ~j tJ·~· ~li?~'o~ ~ ~

i,)~ ~i&~~J '~~.)'~~J..uJ ,~;J~~~ ~l:J-'

~ ~J .)J"b.. .. ~ .JAi ~ 0\ ~y.;l\·.h"."'--;0l}z-; ~l
.6.L.~J

J ''"":--
....i W\ ...:...~~~u'~!r:-':l\..~ ~)~ ~ J :4- ..1\
J~ J
~ It

~J4 :;;1;.J ,-b'1 y."Lki' c$~' ~}~ o,)J) ~, ~

o~pj'
.uJ <$P l::;\b ~,.) 0fo 0\ o.JJ~'-!~' 4-- ~
y~' ~y. ~ .AJ)Jf"J ~':l ~
"
~jJ ~ ~~ ~
I~ J! ~Y-:\ .0);) \!Jj.)J ~J-lll.J~' ~~\j J J.LS::l.\
~ JJ~ e:t!,1'::~J.~ i.:?y,j '::J'~'Y~L..a>-' J\ ~~
~)' y~ \r. ~ JI 4lwA4n o~ t~ ~ ':lJ ~j)\ 0.1..
; .-.~,\,,;(~' ~~ ~ ~ ~yW'
Y-J 'J~~ .J~ JL;~'~~ b~\.~~ c$jjl,~t;
~~, ~.~' J&-,oJ..lAJ~ 4;J)1 ~V~.1L..U.·J&- ~ ~~
#

,41 'J..u:.J WJ)J ~, ~\..,l4".. ,j:f ~I 0\( \.l!J ..•.u.:£J

~¥\o6?' J ~~J '. 1.,4-:1L~ ~bW' ~~ t?k,;.~!o...l>J 4.i~

~~ ,~\A:J' ~JfItY Ja;~ cJi ~, ~ <.S.r' O)~J ·tLU\

~
o).lliJ oJ~J ~..P iJfo iJ')"~)J~' ~.,.ill'cr ~b- J ~
J~ ~J ,4i'~J ~\.:>.-\'1, L}\ AS'~ c: ~~, J:Ai- ~
~'" l..a-n 4J~ JW~' J.,~t J ~,~ ~..lj L..lS' ~.)
.pSi ~).l

~, r\ja; cJ~-,).'~6;. y~ J!~ e~,n~~ ~

J!J. ,~ -U!tJ ~-l=l.'~~, ~ ~).,lj ~ )~ Ju ~jl!J1
~ 0\). \.)r, ..~~I ~la~~ rl&:J' ~.) ~ .:&))> 0J'..u:. ;)~J'
~~J ,L-i}J ~~ Y
.,..
~ 4 ,..,..'.il e~~,l2>.~ iJll:J
~

~
0!i ,~~ \'~ ~,)L.a:i'1~
~~\ ~'J' ~ ~, J' u9d' 0.1..
~y.;Hr-:"lALts'" :~ #
~,~ ~ -
L.;4! J' .;A~' ~!l~
~\ ,ll:v ~ J.lJai ~t~ u ~L :i' o..u:.l..iU ~
•.•..• JI
.~~'l" ~.:r.c ~.'J'ultL;,\'\ ~ .~L=.-~: J..U')J ,~~,
#
~~j ~ rN
"'~~
<Y ~~,iJi ,~~,tI.

'lA· tj ,~')U' J ~
•

..liI
 ~ e ~

d~~\ j&- ~~jjl ~.) J' ~"'J>." ~ '1 ~~; C~';'lw)

t ~by}.61.\ 0J.,w .lM r t;.li:J\ ~\ 0\ ~
.s
\~J
.p
,~..,..-:l\
.~)J.l' L;~ J ~t. \JJ') ~
, ,
~\ ~L.a:>' 0L!. .J ~~, .r ~ .)~~\ ..w
~ Jl4kl'\.t ~\ 'yt) ,~.) .:f ~)' ~-' ~-' ,~..1.J\~.JLv-,
~
'j~ ~ ~ o\.y- G ~\ ..liJ .~\ ..a~":" o;\~ t.} ~ ~ t.-
t::' ~6:-,
..
t$~\ ~
-4V. ~J a,L:l4 )t$Jl ~L..1J'
~\ 4~l!QJ' r~ '1\ ~ J1 ~.) ~JA!J.4.-W\ J~J o~ .k\.C\
II

01 Jra=l' Lr ~ ~l:.l\ ~ 0\S"'\.l~ .~\;;l~ ~\ ~. ~

,II," \... l(". \,~ '\...lI t-~t\
~ ~"C! ..j I.To ~ .~\
•• r": ~
. 'I::' \ •..••
u!' :..
~.J.!J
-
~ •..~
C~
~~ 0.r""" )t.....\ .:f )~ #
.1i ,\... \..l->-\ 0~,~,
~ C
0.1s; \...J .0..:" if
~~ \)U
"..

.lS.r"-';J\ )~~, ~ ~
II·

\~~
~

\....p6;. ~ ,,~~J,
,L.
0" ~ Y
* -
~b- ~U lit) ,~\ J ~~ \l?J: ~ ~~\
l
.~ ~l.'+.l.u~ J. ,j.4; ~ ~U\ o..t.. lJy ,~
~ ,~'!I
'0.~4)' .J )\ ,~.ul\ ~Wl\ J~ ~ UJ..u~~~\ ~\.4:J\ ,Jt:l\
&

',-?p ~J ,~)J0~ ~,~ if ,~.lJ-~ (-~\ tJW\ <J

& #
J'
~\ ~\ 0'1 ~~J .~;l\ J~ J ~\ ~\ ~ 'J.)t;
J~\ 0\ <Y- ~ bJ .\ 4: ~.rG ~ lk-! ~L.a::;..\ ~
~ I! - ~ ~ .

.'l~\ ·A

';J -¥'
&

.O.?~\ 0..iA )u,\ <J ~.)J ~LJ.\ oJ.. ~~

."
'U yli!l\
u.. 0'\;"1..\
.r-: tA.> ~ ~<'\1' 4.,-y'\!l\ 4.b-)\ _.L •. 0\5" \.l\
.r-- &
& .
oJ/ *
,~6;. ~~; ~~ ~J ~y.;~.)\..u:.\ 0JJ? if r-t_Oe-! ~ ~,)

~f.jl\ ;.;\£1\ J~4.b-}\ ~h r1--- ~ ~ ,~~ J~ tY-J' 'J.

 #-

~, 0~ ~.)J .4;\~'1' ll>.)! ~ ~b- t...1.:s- J-4i ~J~

~~ ~ ~~J .Jt.~
'J\ ~, if r~ }Si 4-,.,;" ~ (.jjWI
,J!4-A1\ if ~~ ~)~ ~ ~~J Jl5J\ ~l( WS' ~lJ.,al' ~
~ ~ O)..1.AJ1 J~\~' 0'* ~lA!J~~' Jl ~b. ~bj
''';)A ~ ,al\ o}.)~~, r~ ~~ 'lI' U»l ~ .••.6:..P) .!l.,LJ'
).r-- .'-'t:.A~, ~J ,~#~ ;4.bL..:l~~"!.-.!~-lAt ~..u,~~
•
o);)~\~ 01 4.b-)' o..iA J r-W' ~ JrJr~) ,~y.;l' .J .J\
4.....l>- J '"~ ~JtJ ;)~, 0.1. ~ J-~ ~lJ ,:4AJ~ ;)~ J ~
• °

cLycee ,,_ Jlh 4tjl!J' ll»' <J ~l -:~ ~ '1\ ~J .o..1>~ 4t~

t.. ~y-.)! '~J.)~ cJ~ tr-.)~,~ ;)~ j!.l:J' ~ ~

~J 'if]' JJ~ ~ yM!. ~ "-J '<$.Y-il' ~ ~ ~

o~ ~ :y. b. J';-J~.lrr·,a"J ~j\!J' JJt.u\ ~ .J"!o:Aj ~

,.:A.~}l
~ 4J !~.)..Ld'ili°Jlkl ~ i...b-}' ~ ~, ~la- . ;
J-lA ~ ~, if J-~ 0b !lr= ~ Ji~ 0\ o.)..u.:i1 4!.)~\
".
0~ 0:!..ill ~'Y;" ~ ..L:--Jt 'Y ~t)' \';1 ,L.P\>.J !J-L.S:::.. ~~
-' ~
~.)J~J "4)~ .l~\ ~y.;l'~.).;~~ !l~ ..1>~ V'L>.\

~ ~'1\ ~ r \';lJ o·J-~' w.a\ t!lJ.; J-~ JJ ~ 0'~ J\

~r J lr-J~
•
~~ ~.J- (j~l.!J'o~, ~~ .!:!~ er
~~ ~t~i~ o~ Jl Ji ~ ~- •.?~\ oh ~y ~ ~W.\
J'~. .!)an<J
• ••

J~~.)~,
•
J J' u~lJ'
0

Jl ~jW' i.k.)J
~

~ : ~ :ll~'
~ $~ J.$' ~ :~ ~ uW J' 4JW~. ··t' CJy.
4-)-WJ J-~\ ~'J..-J' J~ ~ ~~ ($;'~ 0i u,..), oj.. J
~Jl,d, ~_ti .j~j ~ ~ OJ".) J,I'! 'i t.-~'Y'J .~yW'
~b.--~, ~jU" ~J !~, .)~ l,:t )~ ~p.4A.e r~':J~
~ 'f~'JL-t ~~,
• •• • /I

yi ~ '-Sf.:.,,~ 5~~,
,~~\
,~~4t'
..~ ~~ 'J ~ j.!l' ~w'.J#- ~\)"J ,~p ~
- . o.lA Y'

••
\..iA cJt ,J~ c.:;:L~,§JJ tcJL-;~' .),~, ~~.) !lJ~ ~\ cJtrJ
•

cJ' cJJ') ~w,t~L,~~~.iJJ

• •

'~4:~\ 4i."..
s

;a. Jl )i-4! J~'

.4:!.-1.'u 0.1. ~ .,A •••., •• J' ~\:J' ~ ~ .)..1>-\

0),) '~JJ.?J JL,a~'

•
V' J~ J&- ~W, J~' C$~
/I

J ~ .l.:~ ~, ~ ,-,..il\ ~Juj,

•

~.)-"~\ ..\t~
_

J! ~ 0'
••

J~' ~ u~,
J' ~)tal\i . ~J J~' ~~ 4!1 .G

J.-N c:J-J ,\j~ ~':'la-;· "-:-,,,\.;i ~ ~ ~W, cJ,;l' J "-.)\~'J

~j..u,~ .!.,~L. J~ ~ ~'~'J' ~J.u.,,j ~W~, ~~ ~
~ ~L..~' Ui:J..' &J.,..w' J¢ L. J-lAtJ~~ ~WlU .4tjW,
.oJJ~4 0.rP\iJ i~ 4J~ ~,).Jf>. ~1i~y';l'4Jj!,:J'
~ cLycee " ... )'"~yl!n 4.b-,.,J.' J ,fJJ..- JS'r~
uPL.ta>, j) cJ4 W&. ,Y\.) ...b- J ~\&. ~L.ta>, ~l)J,~~,
• II •

t..~ ~i.?~i ~~.~l..,., ~l&. J)-! Jl J.y ~J 'il ~ '1

.... ..
...L..P JL.a:J' J>.-' cr '~~j"J' .1.>' r~~j\!J~c..f}..u\ rJ uJol' ~

L!JU 0.,.....,J.ll\ Y- ~ 4t~ ~~ ,jtfo. ,~~~ j~'

'it u ~ r u-l~, •..l. ~~ ~..l.!J'~SoJJJJ ,~~ JSUt
~i ~ c:J-J v-i6?' 0.1. if ,)yU \.S ~!.41 L..:i ':J ~ ~u,
. -
'i 4j'Y ~~J '';>- ~l ~~ L. \';.1>'
..
cS.1.I· ~~ ':J ~,J)b:.~'

\0 T
0\ ~ ~J.~ Y 0'~ J"..t ~ft~ ~L-"...\ ~..u-b.-J!
~ w\1..\ &j .,.~,• ,~ ~ ~ ~;l!J\~ f: J .!ll,) ~~
~lib- J\k\ J ..1 ~Ai <s.:il\ ~, y~' .:J' ~~.1'
~
4llJ...\.oa
'. ~ ~r_:l ~ · ~tu ~"'T"
.«, d\ i~J, 'r 4atr
•-. '-" u\0' !U1u
~, ~'c.:r- J.;;.~..l'J ~,.rL-l1 r~ t.~' ;. iJfo ~,
C']'-A
..
~•" rt·.• •.•.i It ~ .~:oJ J~ ~
l<::" •..

J.,l:i 'r--~ c.:..~r--~ L. 4liaJ.. J ,~ ~ ~

•
J:i:i. j.>.\ ~ ~.)J '~Jl;l'~L• ..•U .,"", ~l~ cJ Ji-I' v\.v.-J
.:.r ~\ ~ ~ '>1 ,y\;>.- '1\ it;.~,,~, rUGd' ~ J..-~\
~ 4J ,"4.A~J! c)Y'-! ",jJ\ iJ!J!iJ' [..)""~\ "'i' i..b-i' ~'J
..;fo J'
• • jI •

\.l. ~J .Jlrl' J.a\ J.!il cJ ~ iJ' J~':l' ~

~l" ,~, J~ o" ~l? iJ' ~ ~ cJliJ\,-J\ '1 i~l).'o.i.a
.J\J...\ J ~, .•~ J.,.J.i. ~ J..s-L
r.,)' -b.--fl <ijWt ~, 0t J.,,4J'~ 'r..1Ai \.. J! ~L.P~~
4,\&' ,~~ -:-t\ u\.Ai\\. l_.J. ~'\ '" _.:Lt 4;J\., j, •. '"
.. cr: J..Y-f'" ~ cr= 4T'J ,~""""""
L

. 'Jr)UtJI '-J..
~pJ J\!1\ J Art" 1:.,. ~l~ ~ ~l·~~\ ~ ~ &
~.)J 'V~\ -

- <.S>" ~ r O.)b- t.j'- o: J~ cS j\!J\ ~.,

J1 cJ'i\ .r-l' ~W\
&C', "
,)~ J ~ cJ' W~ '1 4i\ <.y- ~\ J;::Z'~ .~\rl' lr.JJ,)
C.,...PJl\ o: ~ ~ J..u~~ ..u.-\ ':l flJ :~\1.' J\k\ .J c)\( \..
~ ,4Jl,d\ ~b-~~' ~J .J:•...+l~cj ~ ~P-;~t~ L.Jl
• • •
-l$"\:;J~j.~\" JSjiJ 41W, ~~ ~ '~J~ ~J ~j' )lk\
J~ ~ r=..LCJ\r\l2.Alb:~u-," e:'~' ~ ~ ~i w .:fo. ~ ~~
~~\ 46-f ~ ..ltaob.-- r\j;,j !l~J ,o-lt..i:l-t J~ '1\ ~ j-P~
,
\1.. ~~ l:.1; '.)1 WY'if ~ ~J .~~~ .kl..!J~\!J... J~ <$.il~
'~Y- ~ ~ ,~, c?- ~JA-'':;'~ J~ L. ~~, r~n
~-1J:..'\~, 0~ J\:JL.)·~ ..:k:if'..lS';' ~ JJ'",- ~J <.Sy .!1~
~ ~J
••
!4-.t; ~
,
o'.~
• •
f' ~'~JJ iJl tLd~ 4;J)~~
..
F;'l,.~~~J:'Y~\'~ ~ ~ o~U:trL.'~') jU,I
,fo.. \.i~ ~ 4. " 'J' ~j'1\• Y ~ •
.~LJ.\ o.h." Jr \j)~'
Jl0.,.- "!J 4...i~~ 0~fi;1\ 0\) ~jj, 'L$y.;J\ ~~.I'~.rU
~ ~, ~~, ~~'~1 .)~, ~ ,o..l>~~ ~~J '·"'i.lAi

~l<~, u,..f'~ ~J ,J~~ Jld.' J ~~ ~.1..~~ H

,
wJ ~.l.~ .)\..1&-\ J! iJ.,t.lr: ~l:l.' ~~, -".Jb~ ~~H'
'1 4i~ r~' Lei .~L-;'1'.~ Jd' ~.,:.AJ
if ,-:-,,~.~l:t.u ~ Jl
~.) ~;
.
'1 ~\I '~j\!J' \.:....,,}..l,.. 4)1 ~ ,:?..il\
..
J..u., ~..u!~,
.

'1J .4J~ ~, ~~.L. J~,;~ '11 J.u\

~ t:.;~W jlG\'\ ~
\':;.i.~~ ~
. 01·J~4~:~\.
~, ,4.b~ ~J .....ll jb.
,.,. ~~
. ,

4i~.).li ~,~ ~ ~l,~~ l>~ '1lA JL;~.~~~'

1/." ~ •
J~'1'
~ ~~, wW'i\ ~'1J ~J)J':J'~L.i\" if 'rfo ~t~.J'
'~J\j if ~J\j 4b-~ Y JJ ''-:--.!. ~'~ J:! .)1 .~~, ~.;1'
.~~.I'0W'11 ~ i,)~ i)~
.ruJ~ ~6;. wW"')4J
0L...;'1\ 0J-"""
iJ~ !l4i
L. :.,. \a J';-J~ .~,4.;1\ ~
.
tS~~'{~)'
("

Y~4 ~ J';-J' t.l.J Y,:}- l;~ J ~fi;<)i ~ JFt~f'

~t;;J JjL:J\ 01. ~ ob 4f o~ ~J)J' tS~ ~J.).l>.; 'J,.l!
\of
 ~
'" JJ 'r,J' L~' J6:- JJ ~y.}'!JJ~j .~\ ~..L1 ~..AiJ)lI~
~..ull.L!J\ ~~:n 01 ,~tS:.
~'i~ ~~J '. lla-:i i.r"WJ ul.•....
. ~
LJPv\~\l ,~ J';..J\J .~J...u\ W4 ~\j..\ ~Y:.' J.~' ~;!.s-
.
!~~ ~y\!J\ r-Ld' J~ cj U!J\ .:f y-J' \.iA ~ t.j~' o~
~~ ~Ll' c..:.J}' ~ •
Le\,l,. rYe- ~ ~~ ~ Jw-:,.. JjW ~~J

.t..~~ ~ 'j J' i~UrJ'~ ~ ~L

•
;I ..'..•.J, ...iA JLb'd ~J)-' J->.-I ,yJ ~~ o~\ l..iA ~J

~~~ u~~' ~\,d if ~ ~,~

•
~ '1 ~~ ;I !;jj£')u~

ol,. .:J}i 'J.-ll 'J~' AlJ .,. ~ 4J .t.J.>}

4..J;,l:Jl ~~~
~ -".
1~' U.~ ~ ~W) lSJMI ,~~, ~y ~ ~ 'M~:'~~~ ..;.,~~'

~,~-.yjA ~ r~ C$.ill J..-J' J~ ~;~l'~ 0\ w~~

~J 4..fl~ r.~' fit ~ ~.t=! ~l(."'~lJ .t.,~~·iJ
'+A...l:a-z
E!J .~1 cr o~1 ~ '1~,~~ ~-",!k"M; '1 ~\j ,~~, o-lA
'J u~ ~ y~ ,~ v~ 0J') ,u!J~' ~-iA j ..4·j ~Jb-
~
wJ ,~~, o..u. ,fo. .)! . \r.e y ~ ~ t, 1.:$.)';; "J., ,~ o~
J..L4,.. r \..s.lJS' 4Al~ JUI (. \::j, J!~.)Y ~, '\r~J..u J' ~)aU
~ ~

<.>IN' ~ .,J e:--!,ll' oj". ~ ~ •tr- y}Ja.- ~ \l l,.\.C 4AJ~

~

,\J.
1#.

J'
Y' fJ .~~J .~.)~~ 'fb ~J ,~ ~ jl4j,.~ CjJ~
!~~ <$L ~~ ~ iJ..uJ\ ~.;;--aJ ~fo cJ\ ,~~LA rlA
'J oti.~ ,~, J>b J J~' ~~'1~~\ .!lw. ~fo '1 l,.~J
,.!lj~ ,:,i ~ 'lf~;J' (.lyl'ti ..!.ll.l ~ .:,i I$jbl )} If'1;§..r,
~ ,c_·
,:?J.I\ ~'1~~ .J:i o: ~~f 0~
J. ~
~ ~~ <J~ '~y. 0\ '1

\00
~'O.)~~ 'C~~\ 0fo.: ~\.~ ,o...b-~:4 .l ~J .oj _4';

~J .~, o.)~~~UJ'i.)\$.'Jr~ y..l1J J:.}J\ ~ 'Y~'

if ~
'"

J' ~\( ~JJ~~ ~'·JL..,..,l4~.;J\ ~~ ')Jj ~,~,

& , I!

~ ~
J' oJral~~, Jl W..u J' y~~' !.\J~ 0~ ~,~ ~\.) .!lJ~ 0'
~
.p:A:1\ \h ~ 4J~ .j\ ~

Jte J! J~.,J' j>.f .y ,~ '1 ~iC~y. ~ ~ if)

J. ,~ M,d r--:'. LJll ~ J:4-: ..U ~ ~y ,~, 0,1.,.

~ .
~ ~!J'.JJ~'~.J..u~~, yi ~.).tP-"J r-r=lilk O)~, ~
,~JU,.~, ~~ lS.,l. ~ ~\ ~~ u~ l>)f,"~
,P. .kAJ l.:.A4J~ ~.)J ,~LL.' Ju,\ cJ ~~ J-J' \..y 0b
J~4j~
&,

~ lAy;, if ~G'l' ..r'LJ' ~~ ~\ ~~.·.H

r~'J' ~#
# '"

cr" ~jJ"~)~~'J' ~~,~ '-!? ('-1-:"- J.r-

. .
.~ 'Jlk 'J J'
~l~
•
Q~l o~' J;~, if'~ .1J .rJ' olA ~ 01
4JW\ o.!A jJli; ~"4.i' ~l·~ u~'-r:-'4Jy~~~J'~i\!H
~L. lP.:! ~~, a.aJ,. ~ ~ J\ ,~\ ~yi3\ oh )' .~

~ C$y\!l\ ~.fo..'J w'-' ~ ff>

~~J .~..u~ r J:Q~""AJ.~

#.
.~.l>.- ~
oil

j>.' c,.. ~~J

If, .

.~~ ~ 0\
~

\,='1 ~.r-J.'~~ ~L- if ~ ~~l;LiA ~ ~~~

. '0"' ~

'J ~~ L. 0!i J\:J'-!J ~L.~-~.iAJ ~~ ~\ j&- ~~ 'J

lr-~'~' o~' cJ! .~ ~ y~
• ~

'Y b.-b 0~ 0'~~

I!

db\II 4f ~W ~i ~~I yb)lt ~y...':J {-~, V"'L.J-\

J. ~ J' ~L-;~' ~jU' ,)~, lA ~ 0\ W ~J .J.~'
,.-
~J .~..lij •.- 'j;~J~..1i
. 1*
J'~"'C1~'
__ . :.
-

_,.
J' ,yU\ ll»l
..li ~..ll' ~~ --0" 4i~ 0lt·· ~ LJ' .,< -.;4\\ ~
r'
';"'!"Mi 4j~ ~.)

..J.>.-y ~!i ~l>.-

"!l ~J~'~~' ;,.1- .o.l,#..)'p--"I' J .......=-'
·..:r-Yl ~l:k J ..:...}.J.i' ~, • .L. .~~ ~"J ~\Ja....,' o~ ~,
~, .)".l-t c.$J.b.-J .~, t:bJ~~-~' cJli ;l~J
J..t> jl-:!J' ,~! ••
, -:. ,> -.' - •. - - --. - -:-
~ ~,,:iJ III ~.J;J~\;;J.£ ilJ..\t cJ' ~»~'=!
~ "-J ,l.1~
~~J ~~ ;~ -~ ~·~~J'.~.JI ~L,~l ~U;}'
~.) 01 ,i..b--~ I.J~J
, . . -

•.)ft"u Jl.# .4;;..4>

-,_.

p~~,o\iL-...) ~, -;.

'~y..J.~ ~ 'J JI :i;.!l.di ••}\i .~j~ 0J') .fi <Ji 4J ~ 'Y

,~L- '11~l .;4-) ,JJ'II ~~ ~1·CJJ ;)- ~ 4- ~
r~' ~ ~JJ.)~ ?~)~~,~ J4 ~ CJ)' o.)l&.t J ~
~ J' u~t.\II..iA.,.~l'4..fl' IlA ~b~ r.)I~' j>.t,yJ .-!.U~
~
-

~ft~~ ~~ iJ'J ,..l$l:I~~ts'-.!:P' .J~' ~ J~ ~!

J;lAt~ ~'~l
iJfo iJ\ ~ jA ~J .~4> c.S-L- tY- J-..J'
~i~i if ~.JJ~ J1-,}, ~~, ~ ~ J~,~, ~ ~.)~,
.r,~J\~ ot~,($..il' ~, ~".. ~ ~.) ~!.~ L. ~.);;
c.;~,~ ~b J ~J' 4$..iJ' J..u.\ 0'1\ 4Jj~ ~,

rWt 4i~ ~ ~,,;W'~,4JL- ~ c>' iJ' ,~\~, J '~J\

,~\.i!J'oj); ~ ~ fo ~,~ \..J,J>- 'f{J-!.-- '-t~~~c~"~, J>.1,.cr
,. - 'II..

.~~~,
. . t( ~
~JW Jr-t !lp~'~'i~
>II

~'.:.r-'(
,. ,.

~J
" ~

JJ'
~li, .~1 _~ ~ O,~:.d..l1' W c:M .li 4J\) Ij! 4J"Y~

\ov
 .~
o.r"bJ' ~ ~y,y ,~G~ ~ '~J..ll\ r~' 0fo.
~
~J ,4dil\ ~l:1~ ,~l!J~ o.)..l¢.\ ~~, if ~ ~ Y- ~1
~~j.- ~y r ~J'!j ~L....,r.h:-y ~ ,~L-,y.o~~
1&

~y' ~J 'lS~' ~ U--J .~ if \wU. ~~J '~.)J ~~

.~ J\ J~~\
. ~. c

~J ,tcW\ ~y.jJ'4J~'J>b ~ )~'.J.>,.j ,~

~~\:L\ ~ ,J:W~~,
~\.::....~J yi ~y.j1\ ~~, ~..ljJ j...J\
.J\l;\ ~ ~ 'fb ~J ~\:.A ..l>.-y- ,4jJJ~ ~~\ Y- ~ JI
. . ...••.. .' ~ ~ "
\....J!~.r,~.;.
~ ~?
.

,{\j ya "~-liJ ~ JS'1' ~~\

~, J! )d' &Jl .~~J Jil j pi J~ c~-"~ ~j ~J
~ ~ J' uL-.,.;t, o: J-5 J~ ~ (.Jlj..\ o: <$jl:J\
~'~b
~
~b-~ ~~ ~ ~
- o.)..\>-)'~ ~
~~~ ~,)L.

o~d'
4.iJ~~.?-to~ .l>.-y ~\(.l~ o.)~' o~' o..iA )tkl ~J

;s10~ 'lI <J' ~, if ~~J ,\It..ai \.:J ~ 'j ~ ~~~

~~\

,oJ~' ~ ~Jl' ,~\l\ ~~, ~ .~},l~

c. .'-

0#1
r'~ O)..li
L. :,. \.:.,t. J'j-J~ ':lJ ~ PJ 0~ ~l)' --4~'
o~.) .h:-Y-
~ ~
Y~J~' ~ ~\:l.' LJ:!..l.A ~~, o.l:;.lj 0\ ~ ~ ~.ll' ~}J
, 1&

~.)LJ' )y~' 0}~ ~ ~}l 01 J1 oJL.!,~\o" ~ ':l 4..:14'~

1& ~

lA~' ~)J'
«
Jl~' ~~;.ur~'j,if ~ 0..;~~J o~?\
r ,41\
1& 1&

.4-'" ~, lr~' &.u 'Lr~~

if ~ •.. .-lu :~U,
~ ,
, Jj~1 J&-J ' ~J.,:JI J.,.w' y~'i W~w~ L. \lA)

\OA
 ~ #

4 : _ ·'4 i~ L..; ~ '1 4.£~' 4 4;4J...\j • ~;s'J 4 :'M:\~

~ ~ . #.

ltb ~J ' ~\ ,y ~ J~ l'1 lA.).P-'" J ~~ 'S rAJ ~ ~;s'J

~ ~ ~ , ~~ ~J.)... r\la; ~~ ~, " if Lt.jJ~ ~~
~
, J~Ld ~,) ~ li~~ 0 •• 4.4;' J! ~~ ~..iJ'~.).,.c" 4J~
~ J~~L-.."jl~ ~hl~ ~:.A-"JW'Jl ~~..;.
~ 4
~) , ~ O.)~ ~~ J..qo;'Mll Jl ~J~ rr! y ~
~J \.J..)~J.

t- Y r.J-!'' !lJ..1.i L6JJ . r~\ if O.)~, ~y.ko;"! ~i ~J~

~! ..l:-IlA:.UC$.)W\
0 u-rl..:l\ I.iA J>b cj ;,~ cJ'J rlAJ'" cr ~Y-
~L- ;1J oh ~J..i; ~ ~, ~ Y~)'
" cJ4 v-JJ~'_c , ~ ~ 4il
I!

o.la. Ju,\ ~ 0., ..•.~

,.
f-i~~r:f..; r "
Lr~ , i..l>~" J;,.L ~
Ju,\ ~ ~~~!.:'" fi~~
"
~ t Y\)"J" ' o..l>~~ ~ uL... jll
~ ~~~, if ~J ·lr\>' ~ ~}~J ~L: ~jU o~
c ~ I! I!

,lAftiU~' if~1 ~~ ~J' ~ ~ t-jjU 0' ~

r' ~~'Y' ~'J' Ju,\ ~ ~.,;, ~l r..uJ' ~.~, 0'1 ~~J
'1J r"~U o: "~ l' J .Ai•. l\; . ~.,J~' :l .12;~'
" ~ JU-' ~

~W~Jo¢ll' J J.::i:-.i J' .)~l 41oL..y. 'Jl oj~ ~ ~J '~.)!

• • •
?- ' J~)'\ ~~ JJ ' .l$"W~~~ ~~ ~, b~\'.~1~!J
J o~-LL.'J~~'~ ~ ~
I!

b ~J 0 ~ • .li11 ~~, 4;1.s-

J~':/'
"
r:' r~':/~ Jf~' J./I.¢. J>.' cr ~r.-~I~
~.

~'..b-'
~ r..l-.•.• J' ~}' ~ ~
o; : j cJt ~ ~ ~~~ . o~..lJ:..'
4-..... ;1' ~ 'f ~ ~,~ ';1
#..

0 ..lt~'~Jl;J' (.).,.c'l ~
-

J>.' •

• . #.

if t!.11.)J' ..!..U.) f ',J, ~, \.)l~j\!)' ~'pd' ~ ,,~~ 4.c~'

• \A" ,~~ J' ~~, ~~L;J~~ , .•,;1.' ~ ~;A..:l' J:4"! ~,

Yl~'.~;; 0JJ.rP !1la .:fo r \l~ ~.J~ ub-~'jtt;

~jJ J.~\..¥.- cJ\ .~
~
~!.J'JJ~~ ~WJ ~ ~
. y~,\

~lAJ' ~'~~'l'
, ,

J=.:-~a-!~J":'.~~
II . ;.,'
b-JJ tr-LS'\ ~
•
~~
II •

b-JJ lr.\.-S'\ ~'JwJ~ ~lAj, ~y';n~L-,.,;1.'o: ~, o.)Li:-)' \

* " • .
, ~\All ~y';n
~~ cr ~
II

jU 0" ~, o')\A:...... ~, ~, J'. i~~

II

';1 . t.,)~J ~\..~

• II • II II

pWl ~ ':J ~, ~ ':J 0' ~,~. ~

:o~ 4-_.b".~~?1.~ hi
.
.fo. J' ~J.ill wJ ':Jl ~~l" ~ ~ II

~.~
'

~
'~~.'.~~~~.,':J~ t.. ~J~ rija; J# ~.f.fo.'14j!J . ,~~,
~:i.~·~,m~!.~rJ
•.)~J ul-fo !J~.)~,~~ ~ ~ ci~.
~~~~j~i$'~~~~~' u..~J\u6:-~~.,~ ..~,.j:
W ~ ~~}~ cJ!i.J~' '.lA Jj. ~..w,~~,. II
.•..
~.J.J ~'
~ ~ :.J..,s. ~L:;··r..lQj C:>\ ~, k-:'''\'~l ~\>J · ~JJ?I
\:-.lc. ...LiJ .J!;.-:J'~~.Jfo,'1c:,i ~ ~~~, 0..L. J!.-J . !l~.)\" I
• II II

~J" J~' J' ~~, ~~..u,

~;-ll' iV-I lye' ~li cJ\ ~~;l' I

ulJ~' cP '1 ~!~

i..u:. ~~
4kW.' ur- J W:J~ r J.,.J~
LJ . ~~'1'~ ~~. Y' .~~l>.~
, .~'~J~.
'1}..>- ~;::a:4j:
.

" .?
~,~ ':J, ~, ~ "1a;"'J j-.PJ m.- ~ C$y\!J{ r-Ld' cJ' l:.i,r:
J W'p- ~t tar
, ~,,;W'V"J'..u\
ftl'..l:J\
.
Y ~~ .)LG':il ~
cS~. t, Jlk'cj
~J '
'.,

J~ cr
..1A1J . ~~~:
(J~;LJ..u.,
., ~
01 1

, " #I" ,J.... . •• '

4J~\ ~M0':J ~.6- '1 (J~,

t.-~..Ull&.~.r y'~~\Al;if ~/.:

J' ~~~,.l,.J ' ~'.L:d' o..lA Jl

. "
k;· 0l' 0" U.,...... ~,
.if'
 ~ .
.j ~ ~.~ ~~~,Jl~' if 'J~ ~J. U~
&. &. #

. ~I rl.\ &').;j ,lAJ~~ '~!J' ~11' J~ ~ Yl tp , ?Y-'

\j~ ~ ~ J' ,~}.:J'Jlb' ~ .!>.j r ~ ~~,
#

~~.ptt
. ~ t ~,~.;JI ~
~~, ~ ~)a' ~\ 0.iA u~
,
..l4J ..... lJ-
... ~l:L.' r-Ld~~y\!l' ~, ~ ;'l£~ll' ~ ~\:.A
.).#-' r..u. ~,
.if u.j r~' J.>..j . .
\~l

.4
.
.la;~ (
.~:a pU,
College ) ~yL!l'~)..llLj . ~jL.!1' ~~
.

l)\~
~
'Y\
J~ .Ai) . r d.lL-}\. 0.;1' ~ l.·i.l~f ~ ~ ,J~\
~ ..l> 1$' Jl ~ J .. ~'r ~ ~,oJ?' 4b- ..,. ...~ ,\.\;&:.1' ~..u
,~ uL--;1' oh ~~Lu' 0JJ.,..aJ'
•

c: Ji~'.

0~uLl.- ;1-' o.u

#

~ J. ,i.)~ ~)Lp. 4b-.,... J 0W~ ~t..u~~ (f..H

~~ JW~J . ~~, W'-! ~~, ~~\>.. cYJ' O.)~ y~\ ir

-
d lij\,bj~. ,"~lbJ:S' J&- iy-lAJ\ ~'6..b-J ~Jt:I, ~\
.!lJ~ ~, ~,~ ~Ll' 0.1.. ~ j !..SJ, :&k-: ; \.. J~J 4ilt ~~
t*
4.k~ ~ '1 ~\l\ alA !l~.)l01i JW~J. ~, ~~ ~ li>
4.l~..u,!1~.)'cj ~ ~.) 01 J. ' ~, ~Jlj...' ~, !l~.)\

~ ~, ~.) ~ ~jj' JJ..u~~ '«$..il' 0~\ ~~.)b' ~jt1~

. y."Al' o~\ Ju,\
;...~,.r Jwb ~ J- : y- L.". ~ C~ ~..il\ J'j-J~
#

L.J ' ~ jW\ ~, t.. : o¥ ~\ d' ~~ u4~"r--.Li.:J 4iU:lt,

~
'J~ ~J lb- Jr-J' J. ~!! ~J..u.,~.~, l.J ' ~W, ~J..u\
JJJ . ~ ~ ~ l..).liJ ~lA1J olA ~ ~ ~,~.., ~
j ~\i ~ L.~~.,JUJ' J.,...-:J' 1-1. L.,.-Ut J1 '-L-uJ' \..
JJ' ~;~ ~ Y"""}' W' J ~,~UU..l. ~ ~,-
4t";"
~
~~~,
~ 4'4p"';}' ~)I' ~ ~~
.;.,b.-Y-' J~ .:.ttJ ,. ,~~,
,.
4i~ J\:J~.J..),p.-jJ
.
~, ~
~~L..:=J' ).1 ·04·

-,. If,.. I-

J \AJ~' d;J ~\.!J..1iJ.-~I·.h iJ~J . l:.-.ii~b~ J ~ ~,

«.'.iJ\ ~J~. J~ ~ y! ~J ~ &J\ ~ ~ ~li~U,
~ ~\AU olA Jl ..,Ja:Jl~
#

~.lfJ' ~~ ,jj.,;. ..¥J . ~ ~~ ~

~ ~)~ ~ !o" ~ ~i~ ~ , u.r1r J ~ j \...I-

\pS! )a:.i
,.,
l .J;J ~J ~.)) IN.) J-.s. .:.I- L..;.:,.J. ,;.r ~ L. o~ '~.)J
~ \pi! J....;.J' e:f\:J' .~,•• .!.U,) J-:- ~f.tJ . ~=In;' !:J' to"!: ~~
...rl~.•.s, \:,.1 ••• ~l ~
V ."..."tJ*'U •
••
~•••. l:A,. u,.
~

J)J
\i~
tI
\II iJ'r
.,.
~ -:~, .
•• ~

-
II. •• ••

iJ~·" ~, # J! b.i~ ~, 4il!. ~ -.!-\J')J • e:''bJ\ •.1.

~ ~J'
~-J..N 'l#. \1~ 4.i...P.JI ~J..u,~W, tLu
tI tI •

,J~;~.-~~~,
~J ~l!-::),.~
i..l:!~ l •..•••.
0
- 4J" ~~ ~ , ~ , ~~
••
J-wt ~ , ISr~' Jaw, ~ ~~ 4...-ii c.~ ~, ~.)
·",rL' ~, ~ \v-)ai b.)iJ ~~ JS"ii .J,, tI . ••

~l:.U rUii ~~ i.JI.t -,:r : '" \a.lr-ii r.)-J J' ~~~

f ~!""J..u,
~t~J
••
. ( ~~ Jl:4J)j-U y ~;N "I• Jr-J' ~J )
..,-J) r4:t!~' w.;~, •• ••
J-J ••.• \..J r~rLl ~U',HS.)L,. ~~
..
· ( ~)'. cY--~'
"
(JI.t; ~
,.
4JI.\;i J' 4Ja;'J,•
l:J,.~ ~1.iJ.,.,:.·~~;) J' cS'p-~l~'jl ~.,.;5!bJ

"y
I
. ?Y-\ Ju,\
'
J l;-Ai. ~~.
.,.
~"~J · ...
U.l;j~ J~
.

J• t....~..illlt-·,4i~~ ~\• ~~ ~ ~ \.a~

J~
~J.) ~~ JW~J
~ •

· ~JW' 4i~
.,4"" J. ju..~ cJ\
, Jhl\ ~
Lill' cJ"~'
~J', ~J
~
JtJt'J.ft
'.l.
;; ~ ~ 1.; j:•.~ .~
.
WI ~J
c$JJ\ cJLS:U
~, ~.) ~ ~ , ~J..u,\:i~ J>b J~..l:1.\J\ , ~.!AJ'
~ ~ cJt W ~J . '-:iJ\ Ja>-J , !••• .il. ~,.,.~,
'••• ~~, .1>-'
J~' ~Ll1L... ~~ ~lJ' ~, vJ-AI 4Jl W~ t.~ , t!.U.)

~}' J tdi
,.
.~ f
~JJl'
-
41\,\ ~J !l~
..:>' ~~
. Ja.-}\

•
hAJ . ~ ~ <$.iJ\ t,..ut pdJ ~f 4...J..llt~'J ~.)J . ?l:L\
~ 0fo cJ\~ l- ~.J.J.J' t,:,;,u J' pd' u\.a\#?c tw 4J\ ~
,.
~'..l1' y~ 'Y\ 4;~ ~ ~~ .!lJ';J ' J;- 11 J ..;..,lA~\" •.lA
• -.!.lJ.ll
;.;~ 0i cJ)UJ.' ~J~' ~ ~ jA. : r ~J';....J~
J->.'.
J"u..'~~' -
.
.
.:.r- Jl.!J\ ~~ ~l.:U ! ,y ~.)J L.JJ.rP
,. ,.
f ~ 'it · Jj~'&.,.u 'iJJ.? *'J~ ~.)~l·~, .11
J!~,:/,~y J t$y-j c.~'
t$ ",. ,.

.~~J ~~ cJ' J>.' ~.~ ~\ .s\,.u;\

0\ ~ J' O)raJ' ~fo ,...l"t ~i .fo. ~.)! ! r--~ CJ\::U \';W
~ ~; ~la-.; 'J ~.) ~~,~J! t~ J cJL-i':lt ~ cJ~
,. ,.
Q J\ ~ ;a.·n J~J' , .Jca. ".}]\ Jr-J' trt..f r ~L-;~\ oJ""""
.? ~l!J~&Wl~}J' J d.r
4J~ 0\ #- J\ o)~1 J~ 'j\ ~ J.,;.\.; j\
~ " #
Ws- ~ ~t'
'- ~
..r"W\ l:.)~ JU,I J ~.)J ,,~ \It 0L......;I~J
'

(. ry.ll 0L-;\ ~
~ ~ ~
~, ~, ' 0\-;'1\ ~.) 0JrP !lJ..li 0\ ~ ~ LJ~~ ~ \.i>\k;~
U -'~ ~ ;si '-'rU 0\ ~ ~,~, ~ ~J . :i).4-, ..ll~")l. (""';
~
J' ~~LJ...'~l - ~~\ ~\ u\:lk:;~ ~ 'YJ ' ilrJ.\ ~ ~

,.)J..b-- ~ o~J o~~ ~~b- ~ ~ ;.:$' ~ ~ ~

,4J ,Wy- ~J LAi\ ~ ~ 4.u-r oJa; ~!'~l:J4J ~'r JT
~
0.1. J~ 4..JlS'0fo J",oJ..b..-,.,~G o~\ oh ~
,~ , .)~ ..6.....) ~ J~ L..-l:s-d-J . ~~ Ju,\ ~ 0'~\J-'
"
t.. isr:
'"

.!l;..li J\ c:,b-; M; ~ L:.;~ , .)~\ 4lj ~ l,.' ..l;>-'J Y~

~,~ r~ ~t w ~ L. ~\ ~~.)J' y} d' ~ ~
"'-!

~ cr r-"'J jt.il\ , J?- -"~ ~~ L.\ -4.$y.j.yi:- ~ JI" ~ P

44.-';' ,~L=...,.<..>)--1 ~ ;;, :·.:14 ~ ~ G~ , ~~ ~-'
. .?.t ~, " ~ ~ '1 \:.j~ Jl:l~J' O,:)J~-'
~.lS' \.S' '.)1 ~ ~ ~J ~ ~ ~ J~J0.)1~ ~
~~ ~y \S \~!J . ~ ,.,t ~,,\.:JtAbi .),~~ ~ Li1i
r.,Ai L...l:S-J. ~.rJ.~ ~, u,~ ~ ~ ~ .. G~ , J-w~
"

~.)b-i~~ j!.fo Jt ~'O)-'~~ ~ \;.j~ &1' ~.) ~:-k;!

J.,.j L.S' \~~ . .r1y ~ Jl \A..b-I" ~ -

?~, ~ ykiJ
;si~\A.. ~~ ~t La.,.. t.)} '~!J'.-;.b4U oJ.. jL.! ~ Y J.}'
" ~
o}b~ ~J:01.,'.)~,~ ~~,' ,~,~ ~jj, ~, Jr j\...\5:;
~~\t, if,~r~ ~~ ~..ll\ ,~ L;);.i 0~ ~j\~J ' l:.;\.,~
 .~, ~ Jt ~..~.L~6-~' ~~,. J...lr: ~\ !".42;;,;J~

f'i ,:fo.. ~j: ..,:.~j ';oi, .~\ uL>.,.....bJ,· O»..·.iJ!-J 'y.\ ~ J

e #

l>li ~J . ~~ 44~~ ~ ~ ~J6:. ~ fJ·,

_
'rt~
t#

o.)~l v\h~ Jlb' J.,..' 4.p.-~':/' ~Jl..!J.'JU,I J b~~ ~

\ e e _
~l ' ~~~, fJ' ~.0' ~ ~J.:.;, '.4)i~ J!~ ~\:.~l:J'
..u\M}1 . i
~
~.. d,
.:y 4.T~ ~~
'-_':\!.. c)l •.c;
~..;;-
dt.o.
~
~t, ~t...1iL..'~
.. 'Y
~

cr ~ J..li ~ ~~ ~-' : .~;J\ ~l.JS.~J.rP ~ J' ~y.;J'

••
• ~J\j ~~ ~~ J.'~'~ ~~p \r'l' ~ , i.lllAJ\
~.tl;J'~~, ~~~ -b-I if' ~ ~.Y-.J L-,J..L- ~
J W J...i ~ ~.~,~~ ~~~. 0.lA 4i..,... .)It .Jl:J4J' ·i.uWt
, ~
~~t ~}i , clI.l ~. ~~ . ~~~ V~ ~ ~ J.J.i tr~
~~~, ..lira ~ 4;J\A' .J>.-' ~ e
~l>.
•
V' ~ L.....,~.4..-.~~
• ~ e
v~t::Jt•.l. J-.tU cJ1l..at\ W ~ ~ ~J . \A.~J \f4o::,a;J
III
J';; ~~ , t,...;:ij' ~~, .!ill' iJ\ ~
~
~1' ~ ~~;J'~r\ . C'!t

rY c)t(' ' ;1." • '-t--Jl&; ~,

.. ..
J' lr-~ ~ ~ ~, ~
..- ~ ~t( \ell L.
..
~-
d~ "
. v~ ':II~~\ Jlkl J \r~
~
1>-\j~, u~~'o.u~WJ .
'J 8' ~ ~} ~J •• .L;.b ~tu~ ~.i1t P -ll.rl,; at ~
~, ~ J U. lMtp J~ iJI6 uu.~~,01. 4.J J..Lii ~t~
Jl4i~' J~ o: ':/1 ~ PcJt ~ '1 c:J.-J • ~,~ ;01\
• •

y~ ,:/1 J')b:- ~J ' ~ ~.J' ••

J'.u':/~4;);1-\ ~.b.-\.;l~~;
o.u !l jJ ~, \.A1J1::J4 ~••
~J
' .
. ~~Ll' 0.1. J;~' J! ~.),~U
Ie

~~-'U y~ \1\ ~~
-
~ , '+-J\A.i~l .,l.y);J\
~ e
J&- J)-' u~~'
o..iA J!.-J . ~.:~ J~:Y\ J.,k=l\ J-~ \.:.:3~ ~~ ~J ' LtS:J\
~ ,
. bj\; ...24iJ ~ t.~.,..~ 0\ ~ ~~~ y~ '.11

~~ i,)~\ J~ ,J' &~(J~ ~ y ~) ~. J.$' JJ)

~ c ~
~y~ ~J\:l\ t.J,)L.a,..Jl o.).,J\
.'C

J\ , 4J~\ J~ ~J ' t)WI

~
~ 4.i~,-! ~ ~J# Jl\ ~~\ d' ~, Y-~ cJti'JLk;\
?6..U ,fo. L. ~ ~i~i ~r' w ~ ':J ~t( \~l Y~.)~J ~~
(J. ~\~ ~~ , ~\J..\ \l. ~JJ.j 0~ , J:4-:.JJ J A.j~ ~i
~ . ~
. ~U.\ j- lj)~4 ~ 0G ?\.J-\ if

~ ~\~ ~ ~ J$' , J\!l\ ~ ~ , ~~J

C~~\'.~ Jl'~;-;~~~ ~~-"~~ ~ r~\ ~ Jl\ u..rJI
ifW\ ~)nJr~~·~t, ..~~\ \':.A~bl\J} J,~J ' ~~\
,fo.
1,._" . ". ••
&. ': : ,,' .. ' .. ,. ' . .... .' . ~

0\ , ~~\ \..L. J ~ ~ La ~l· ? ~U\ ~ J\ ~

" ; , "" t_, • •

.l:...~~,':...
, ~}' ~~} b oJ~\ ~ ~~\ Jw,\ \~
i., ., . it" :'. .

~lrJ ' ~)\~ ~JwU ~~ o} .1>.4 ~l<, V -U) Jl\ 41>JJ\

~L;ai\.d\ '" ~ # ~J:>" 0JJ? ~ -l:>.- ~"~.r.;. A.j1!~.~'
c ,:. _ ,. ",' . ,."~ '~'-:J

Ji~ ~ ~4:~~ ..~\ J>.-\" ~J--,... ' .r=-' ~~ if) -.,t ~\ J 4)..lJ:-\
; :," ,. .... .
~LA~'Y' ~\ ~.~ J>.l; ~\ ~ ')J , Uj~\ j)..l.>- cr J..>.
II.

r\..J\1\ If ~)\ ~.;'i ~~

"

~ ~ ~r . "

0\ )\
I!

,~~'1\
~ 0\ ~ ')1 ~-l:l:-\ ~\!\.\ ~.;~\ ~~ , ~~\ ~ ~ ~.H
..
C;,,,.c d Yb.- ~l:J~ l:.A ~~ .)1 ' i~..l>. J~' ~ ,

if 415'.
~.

~ '::J .)1 . ;~ ..s"J..1j ~t , i~ ~J~ ~ c$lJ~ <. ~ ~\.

~jj\
.. 0..1.. J.-u
J... ~,~ ~4'''''J .J J
Us'
>\~\J- '-'......J1iIf
~IJ :1U AA::j 0\ ~jJ II'
,0~ i.JJ~' tJ'J . lAJ~~ ~~ ~ ~ ~ ~~ \.,. J\
.:4!..4i~ ~J J 4J~.l,. 1$

W~ ~~, C.)...~\
~

0\ \,;J~4
~

.b:.t; ~\
I!

Jjb.~ 4;.>~'Jl
, ~tS:... ~
~ , {-~, C')~I ~ y~.b
~
4.b-f I..S~ , ~!,J'~ , ~ ~li·~...l:Jl.'~.)ft /' ~ 4J
~ 'Y ,:?.iJ\ , (-..lAJ\ C';r-ill -'.J!#J ~ '1
"Y

~
)~')f\t 'J..lr ~
.

u~y.a:J'~ ~'~:.-; 'Y y~~ ~.,,;..' i~'~ J' o~-.l:L.\

. 4J.Jr-! ~..ul\
, ~, u,....I" J r-U.' 4).. 4 .s ~,~
Co. ~ ~J
~ -
~ t ~1:<$jLJ\1\ ~, lr-i ~;S:;~H ll>-)\
if ~..,Ai~~
~~ IJ~ ~\
.~'~J .~}\ ..lfJ\ J . ~
LlSL, 0.~ ~~\ ~\
~J

~\ ~J . y.,.t.H ~) )u,\ ~ i.#' Y ~ Jl (.5')\ •.liJ..W\ \~,

UJ..'J c!' ':J J ~,~lk~
~ ~ I!

f.)b . 4.-Aj ~\ J..lS' J.>\; a\ ~

.u~~w.~'~jU1 y~' ~ ~, -lJ\ J ~ ~ ~ 0e
# • ~

0\ ~
') , t.S.r' 'oJ~J' .. \r. la4:~ c,)1 ~ ~ 4jl\ »:')'\\.,.\~ .1J..li
, • • So ::;

,~!)fl,,-kii w,·~~
($.1J\ ~)aJ' o£;' ~~ ~J.J.j 0i ~
. .

. li~~J ..l':1" J\ .+Ju,lA.v\ 1..;S"J~' I!

"i?~'0.1\ "~..kG' ~..u\c,)!f.J'

- .

4J~,) \~
~
0§jolj
-,
~"Y\ ~\

)#J~
#
J' ~)Jlr~1Jd~,)f
,.
~\,~ J&- C;;fd '~lJ
.

.~~~ J~~ ~~~ 'i ~.)0!t ~yW\ L..J-~ Y-

4J..s ~l:i J! Jy}\ J>.l o: 4J~ ~~ ~J ' ~t;l\

6~'
o·

"J:i ~ ~~J ,\ ;.iG ~ 0~ ~jJ\~' 01

"v
~;:!~\ rj_.n J~ 'J ~.Jl ($l)\ L. ,wij ~\ ~J . ~
.. ..

.:.r J.li..h,. ~~ -li ~ \~~ . ~~

." " ,"

~~ ~y.;J.\ ~\A,J, ~~
~~ ~ s: G.

~ j>.-) lcb ~"s'L-,J ,~ '-$' J! oy..ill tb ~\ <$~ ~

~ ~Lt ,J 41 ~ ~W~\ .."..~\ ~ 0l ~t ~J .. 4;~J

~J.i\' ~, J.,At ~ ~~J ' Jl-j~\ .!l}--.11 4$.,)J~' ~,,:1'
~. .* It G. * G.

if~' r..~n!lJ-Aj ~J . L~ ~l_i ~'J>.--\:f \..~~.:J~ 0\ ~

y\.J...l ;;. l:..\;A\ 4:1:- Y 0\ ~
.

':1 , i~' ~~\ Jl J~~.' ~\

.

fo.. J' J~'Y~ fL!JJ 0'1 ~.)J ~ s:

~J.,:f ~..,..~\!~
' ~'
s:

.
. \5".,L. ~ pSi ft&J '4J\.t.~
-!'. .... '.~.
~,'··o~·~ 0\
1:.
L. to) /-;)y U
.

~~ jU~ ~bLJ' J~ , \~ , ~J...\j <J\ l;J&.. ~ \.. :.:

.,< , .
J' , Y,ll' .hi~
!&. •• ~ ..' ••. ?

~ lAt-b:.' J' o~ ($.r. ~ t6J~ ~~ Jl

~J\j J!~
~
~r .~~\ .;.:)'\
~ . s:
'1 ~J
t;.
~~}' ~>
yL..,.:S" ~, ,:.;- ~.JJ.?f\ ~.~~~ , l,;,.r-'\ tJt"J ' ~,
.
r \~-;.;J;,..t! \~\
.

~ C$.iJ' , ~.rU' r\lQ;l\ ).bl cJ ~ ~ oJ..L4l'

~;\;l.,cY.~
~ .
~.)J (0.,.' ~
..
4 ,~A·
~. 4irU .~, ~

e;\:u (J'J ~.Jw'J~ J>-'..u\ cr" J. ~

.J'lJ ' ?\J...\ J~
~,)J
-
•

<s.ll' ~,
~J ~,

JJ\;J\ d'J>.' if ~
, owb-J
Lr- 4J~ J\ ~L-, It

'!It .r"GJl .)~ ~,4.l ~.

s:
'ilH o..b-J
~
~ o..b-~o.J~J . ~r~1 .J ~\-l>' }J Jl l,J?~, ?lJ-\
.. ~ I: s:
~bl~ y~ '}I ~ 4.d.il\••....-)\ 4i~\ 45'.r iJ~ J ~.a.! ~\
. ~\..J...~
.. . I:

~\ ~ll\ ~,
"-J ' b ~yil:1 r ~,)
:o.)L..Jl ~,
..
.&.l! l..dJ ' ~ ~ Y'J . ~ ~\;L\ ~~ ~y.jl\
~
0'1 ~.)J . ~\ :kJ'
ojJ, ~lll
.. ~'Y...u\Lr{.~'-' ~J (. J1;J.U
)~\ .,Q.. J' , l;$'~ t.)\l' U :1 : ..j~ ~foJ 0;!.,u:j\ JL.s.\
~J ~;.J'r-W ~ ~ . if)1 ~'~J Jy>- ~t;J ~J' ~..P
., & &.

if ~ 0~ , r 'j\ ~Lr ~ 4...>~ ~ 0\ , ~.Ll.\ ~;J\

0i r ~\ ~lr J ~ ~~ . ~ J~ ($.11\ )~~ uL->.~\
~ ". ,.
o..LJ.-~ o..ll\AJl ~-V J~ , ~..,1~\ ~jJ\ , ~, ~~, ~

~jJ' (.JbAJ' 0yJ' ~W4 J~ 0b ' ~'y-;.nL-., j1.~ ~~1

r~ '14 ;.J..>:- ~ ~ ..li J.,si '1 fJ.ri- U-- ,:?ll\., , ~ ~t
. .J!-lA.:i~

~ e

:.r- 5 rti ~ c. jJ ')\ L-bl.\ ~ ~~\ o?~\ ,,~ ~\ - , (')

~y.;J\ ~\ .I-...L.- Langlos ~'l J Lavise ~'l J Liard .))t:J ~, : o.)UI
..liJ . ~I ~,)I~' ~ ~, "
.r o.i;.dl ~\~~ 'J\ oJ~ J ,,-:,,)\bj\ ~y.

. ,~. 0 ~j "0 J Revue bleue ~ "j ~'j ~\ i.l5' ~ ~

~}I ~JUJ\ ~ , ~\ ~i ~ ~\ J ~W\ WI J}\;>- _ ,.

- ~.J~ J ~il:.HJ")I..l.JJ ~JX oJ)') J~

 o ~J ~ JP..u\ ~ ~;1\ ~~
~ ~J~ ~)~ ~ :~
,v ~.I'
j Jy. ~ f-~)jJJ ($.Yo;J\ j...J\ : ~J.A...
fj:

00 .••.•••.•.•••••.•••••••.• L.JJ~J~:.!:b~jl\ : J))f\ ~\

o0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• .. t ~~ - ~
4.J
.
""'""" ~ _ \ :~. ••
~ -jJ\ ..,uu~...AJ
r..-J
~
_
\

1" 4. ••••••• :;,.. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• ~jJ\ ~..,u

•.• -J
r
1" ... 4.;U ~\c>.--'}\ :i•. .J\ : ~U\ ~.;d\ ~t:i - r
vA .................•••••••..•.. y.P' 4b..u\ JJ~ -
<$ t

At ~, JL..J : ~;J\ 4,b.L •• - 0

vr ~;J\ ~ ~J ~ : ~W\ ~\
\~\ t \c>.- ';i\ ~ ,~;J\~: ~\!j\ ~\

, tV W) ~ oJ)')J ~fW\ ~, J# :~~,~\

\V,