4XDWUHYLQJWGL[VHSWLqPHDQQpH±1ƒ NDDGDQRYHPEUH

,661
52<$80('80$52&

%8//(7,12)),&,(/
(',7,21'(75$'8&7,212)),&,(//(

7$5,)6'¶$%211(0(17 $%211(0(17
(',7,216 ,035,0(5,(2)),&,(//(
$80$52&
5$%$7&+(//$+

(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV5HSUpVHQWDQWV 
`
(GLWLRQJpQpUDOH 
PRLV

'+
²
DQ

'+
'+
$/¶(75$1*(5

$ GHVWLQDWLRQ GH O¶pWUDQJHU

SDU YRLHV RUGLQDLUH DpULHQQH
RX GH OD SRVWH UDSLGH LQWHUQD
7pO

&RPSWHQƒ
(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV&RQVHLOOHUV  ² '+ WLRQDOH OHV WDULIV SUpYXV FL 
(GLWLRQGHVDQQRQFHVOpJDOHVMXGLFLDLUHVHWDGPLQLVWUDWLYHV  '+ '+ FRQWUH VRQW PDMRUpV GHV IUDLV RXYHUWjOD7UpVRUHULH3UpIHFWRUDOHGH5DEDW
(GLWLRQGHVDQQRQFHVUHODWLYHVjO¶LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUH  G¶HQYRL WHOV TX¶LOV VRQW IL[pV
'+ '+
SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ SRVWDOH
DXQRPGXUpJLVVHXUGHVUHFHWWHV
(GLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOH  '+ '+ HQYLJXHXU GHO¶,PSULPHULHRIILFLHOOH

/¶pGLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOHFRQWLHQWODWUDGXFWLRQRIILFLHOOHGHVORLVHWUqJOHPHQWVDLQVLTXHOHWH[WHHQODQJXHpWUDQJqUH
GHVDFFRUGVLQWHUQDWLRQDX[ORUVTX¶DX[WHUPHVGHFHVDFFRUGVOHGLWWH[WHIDLWIRLVRLWVHXOVRLWFRQFXUUHPPHQWDYHFOHWH[WHDUDEH

3DJHV
6200$,5( &UpGLWDJULFROH
BBBBBBBB
'DKLUQƒ GXFKDRXDORFWREUH 
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWOD
7(;7(6*(1(5$8; ORLQƒSRUWDQWUpIRUPHGX&UpGLWDJULFROH 
BBBBBB 3DJHV

3URIHVVLRQG¶$GRXO &UpGLWSRSXODLUH
'DKLUQƒGXPRKDUUHPIpYULHU 'DKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH 
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒUHODWLYHjOD SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWHW
SURIHVVLRQ G¶$GRXO  FRPSOpWDQWODORLQƒSRUWDQWUpIRUPHGX&UpGLW
SRSXODLUHGX0DURFWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH 
+DXWH&RXU
&UqFKHVSULYpHV
'DKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH 
'DKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW
UHODWLYHjOD+DXWH&RXU  VWDWXWGHVFUqFKHVSULYpHV 
&UpDQFHVQpJRFLDEOHVHWRSpUDWLRQVGHSHQVLRQ
5pJLPHGHVpFXULWpVRFLDOH
'DKLUQƒGXFKDRXDO RFWREUH 'DKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH 
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒUHODWLYHjOD SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒ PRGLILDQWOD
WLWULVDWLRQGHFUpDQFHVHWPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOD ORLQƒPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQW
ORL Qƒ  UHODWLYH j FHUWDLQV WLWUHV GH FUpDQFHV ORL Qƒ  GX MRXPDGD ,,  MXLOOHW
QpJRFLDEOHVHWODORLQƒUHODWLYHDX[RSpUDWLRQV  UHODWLI DX UpJLPH GH VpFXULWp VRFLDOH 
GHSHQVLRQ 
2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp
&DLVVHFHQWUDOHGHJDUDQWLH
'DKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH 
'DKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWHW
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWOD FRPSOpWDQWOHGDKLUQƒGXUDELL,
ORL Qƒ SRUWDQW UpRUJDQLVDWLRQ GH OD &DLVVH lDR€W  SRUWDQW FUpDWLRQ GH O¶2IILFH QDWLRQDO
FHQWUDOH GH JDUDQWLH  GH O¶pOHFWULFLWp 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD
3DJHV 3DJHV
'LYLVLRQDGPLQLVWUDWLYHGX5R\DXPH 3rFKH ± &RQGLWLRQV HW PRGDOLWpV GH SrFKH
'pFUHWQƒGXFKDRXDORFWREUH GHVSHWLWVSpODJLTXHV
IL[DQW OD OLVWH GHV FHUFOHV GHV FDwGDWV HW GHV
FRPPXQHV XUEDLQHV HW UXUDOHV GX 5R\DXPH DLQVL
TXH OH QRPEUH GH FRQVHLOOHUV j pOLUH GDQV FKDTXH
FRPPXQH 
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH 
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH SrFKH GHV
SHWLWV SpODJLTXHV 
&RQWU{OHGHVGpSHQVHVGHO¶(WDW
&RQVHLOGHGLVFLSOLQHFRQFHUQDQWOHVpWXGLDQWV 'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
'pFUHW Qƒ GX  FKDRXDO   RFWREUH   UHODWLIDXFRQWU{OHGHVGpSHQVHVGHO¶(WDW 
UHODWLI DX FRQVHLO GH GLVFLSOLQH FRQFHUQDQW OHV
pWXGLDQWV  6HPHQFHVPRQRJHUPHVGHODEHWWHUDYHj VXFUH±
7DX[GHVXEYHQWLRQjODFRPPHUFLDOLVDWLRQ
1DWXUDOLVDWLRQ ± &RPPLVVLRQ FKDUJpH GH $UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD
VWDWXHUVXUOHVGHPDQGHV SrFKHPDULWLPHHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHV
'pFUHWQƒGXFKDRXDORFWREUH  ILQDQFHVQƒGXFKDRXDORFWREUH
UHODWLI j OD FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH  IL[DQW OH WDX[ GH VXEYHQWLRQ j OD
IRQFWLRQQHPHQWGHODFRPPLVVLRQFKDUJpHGHVWDWXHU FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VHPHQFHV PRQRJHUPHV GH OD
VXUOHVGHPDQGHVGHQDWXUDOLVDWLRQ  EHWWHUDYH j VXFUH 

7D[HVXUODYDOHXUDMRXWpH +RPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
'pFUHWQƒGXFKDRXDORFWREUH  $UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH
FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  KLMD  HW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW GH OD PLQLVWUH GH
GpFHPEUH  SULVSRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD O¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQW
WD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHSUpYXHDXWLWUH,,,GXFRGH
JpQpUDOGHVLPS{WV 
2IILFH QDWLRQDO GHV SrFKHV ± *HVWLRQ GHV
KDOOHVDX[SRLVVRQV
Qƒ GX  FKDRXDO   RFWREUH 
UHQGDQW G¶DSSOLFDWLRQ REOLJDWRLUH XQH QRUPH
PDURFDLQH 
BBBBBBBBBB
'pFUHWQƒGXFKDRXDORFWREUH  7(;7(63$57,&8/,(56
BBBBBB
FRPSOpWDQWOHGpFUHWQƒGXUDELL,,
DYULO  UHODWLI j OD SULVH HQ FKDUJH SDU 6RFLpWp QDWLRQDOH GH UDGLRGLIIXVLRQ HW GH
O¶2IILFHQDWLRQDOGHVSrFKHVGHODJHVWLRQGHVKDOOHV WpOpYLVLRQ ©6157ª ± $XWRULVDWLRQ GH
DX[ SRLVVRQV VLWXpHV GDQV OHV OLPLWHV GHV SRUWV GX SUHQGUHXQHSDUWLFLSDWLRQGDQVOHFDSLWDO
5R\DXPH 
GHOD©6(&(0,(ª
=RQH 7DQJHU0pGLWHUUDQpH ± $SSUREDWLRQ
GH OD FRQYHQWLRQ GH FRQFHVVLRQ GH OD
UpDOLVDWLRQ HW GH OD JHVWLRQ GX FHQWUH GH
IRUPDWLRQDX[PpWLHUVGHO¶DXWRPRELOH
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH 
DXWRULVDQW OD 6RFLpWp QDWLRQDOH GH UDGLRGLIIXVLRQ HW
GH WpOpYLVLRQ ©6157ª j SUHQGUH XQH SDUWLFLSDWLRQ
GDQV OH FDSLWDO GH OD VRFLpWp DQRQ\PH GH GURLW
IUDQoDLV GpQRPPpH © 6RFLpWp (GLWULFH GH OD FKDvQH
'pFUHWQƒGXFKDRXDORFWREUH 
HXURSpHQQH PXOWLOLQJXH G¶LQIRUPDWLRQ (XURQHZV ª
DSSURXYDQW OD FRQYHQWLRQ UHODWLYH j OD FRQFHVVLRQ
SDUDEUpYLDWLRQ©6(&(0,(ª 
GH OD UpDOLVDWLRQ HW GH OD JHVWLRQ GX FHQWUH GH
IRUPDWLRQ DX[ PpWLHUV GH O¶DXWRPRELOH GH OD ]RQH 6RFLpWpQDWLRQDOHGHUpDOLVDWLRQHWGHJHVWLRQ
7DQJHU0pGLWHUUDQpH  GHVVWDGHV±&UpDWLRQ
(WXGHVG
LPSDFWVXUO
HQYLURQQHPHQW 'pFUHW Qƒ GX  NDDGD   QRYHPEUH  
DXWRULVDQW OD FUpDWLRQ GH OD VRFLpWp DQRQ\PH
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH 
GpQRPPpH © 6RFLpWp QDWLRQDOH GH UpDOLVDWLRQ HW GH
UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV HW DX IRQFWLRQQHPHQW GX
JHVWLRQGHVVWDGHVªSDUDEUpYLDWLRQ©621$5*(6ª 
FRPLWpQDWLRQDOHWGHVFRPLWpVUpJLRQDX[GHVpWXGHV
G
LPSDFWVXUO
HQYLURQQHPHQW  6RFLpWp©6XSUDWRXUV6$ª±&UpDWLRQG¶XQH
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH  ILOLDOHGpQRPPpH©6XSUDWRXUV7UDYHOª
IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ HW GH GpURXOHPHQW 'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH 
GH O
HQTXrWH SXEOLTXH UHODWLYH DX[ SURMHWV VRXPLV DXWRULVDQWODVRFLpWp©6XSUDWRXUV6$ªjFUpHUXQH
DX[pWXGHVG
LPSDFWVXUO
HQYLURQQHPHQW  ILOLDOHGpQRPPpH©6XSUDWRXUV7UDYHOª 
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 
3DJHV 3DJHV
3ODQWDWLRQG¶DJUXPHVGDQVFHUWDLQHV]RQHV± $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH
6RXPLVVLRQjDXWRULVDWLRQDGPLQLVWUDWLYH O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  UDPDGDQ 
VHSWHPEUH DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH
WRXWHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQ G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j O¶2IILFH
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHWGHODSrFKH PDULWLPH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[
Qƒ  GX  UHMHE   MXLOOHW  VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR
GpOLPLWDQW j O¶LQWpULHXU GHV FRPPXQHV UXUDOHV GH VDUOªHW©5:('($$*ª 
/DRXDPUD HW GH &KRXDIkD UHOHYDQW UHVSHFWLYHPHQW $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH
GHV SURYLQFHV GH /DUDFKH HW .pQLWUD XQH ]RQH O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  UDPDGDQ 
VRXPLVH DX[ GLVSRVLWLRQV GX GDKLU Qƒ  GX VHSWHPEUHDFFRUGDQWOHSHUPLVGHUHFKHUFKH
HU FKDDEDQH   RFWREUH  VRXPHWWDQW j G¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDªjO¶2IILFHQDWLRQDO
GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV
DXWRULVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH WRXWH FUpDWLRQ RX
©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW
H[WHQVLRQ GH SODQWDWLRQ G¶DJUXPHV GDQV FHUWDLQHV ©5:('($$*ª 
]RQHV 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  UDPDGDQ 
PDULWLPH Qƒ  GX  UDPDGDQ  VHSWHPEUHDFFRUGDQWOHSHUPLVGHUHFKHUFKH
VHSWHPEUH  GpOLPLWDQW j O¶LQWpULHXU GHV G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j O¶2IILFH
FRPPXQHV UXUDOHV G¶$RXORX] G¶$O )D\G HW GH 6LGL QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[
:Dk]L] UHOHYDQW GH OD SURYLQFH GH 7DURXGDQWH XQH VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR
]RQHVRXPLVHDX[GLVSRVLWLRQVGXGDKLUQƒGX VDUOª HW©5:('($$*ª 
HU FKDDEDQH   RFWREUH  VRXPHWWDQW j $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH
DXWRULVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHWRXWHFUpDWLRQRXH[WHQVLRQ O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  UDPDGDQ 
GHSODQWDWLRQG¶DJUXPHVGDQVFHUWDLQHV]RQHV 
3HUPLVGHUHFKHUFKHVGHVK\GURFDUEXUHV
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  UDPDGDQ 
VHSWHPEUH DFFRUGDQW OH SHUPLV GH
UHFKHUFKH G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j
O¶2IILFHQDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHW
DX[ VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR
VDUOªHW©5:('($$*ª 
VHSWHPEUH DFFRUGDQW OH SHUPLV GH $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  UDPDGDQ 
UHFKHUFKH G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j
VHSWHPEUH DFFRUGDQW OH SHUPLV GH
O¶2IILFHQDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHW UHFKHUFKH G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j
DX[ VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR O¶2IILFHQDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHW
VDUOªHW©5:('($$*ª  DX[ VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR
VDUOªHW©5:('($$*ª 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  UDPDGDQ  $UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH
VHSWHPEUH DFFRUGDQW OH SHUPLV GH O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  UDPDGDQ 
VHSWHPEUH DFFRUGDQW OH SHUPLV GH
UHFKHUFKH G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j
UHFKHUFKH G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j
O¶2IILFHQDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHW O¶2IILFHQDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHW
DX[ VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR DX[ VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR
VDUOªHW©5:('($$*ª  VDUOªHW©5:('($$*ª 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH &HUWLILFDWVGHFRQIRUPLWpDX[QRUPHVPDURFDLQHV
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  UDPDGDQ  'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHV
VHSWHPEUH DFFRUGDQW OH SHUPLV GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  UHMHE 
UHFKHUFKH G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j MXLOOHW  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp
O¶2IILFHQDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHW DX[QRUPHVPDURFDLQHVjODVRFLpWp©0DURFDSUHVª 
DX[ VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR 'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
VDUOªHW©5:('($$*ª  QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVQƒGXUDPDGDQ
 VHSWHPEUH  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH
FRQIRUPLWpDX[QRUPHVPDURFDLQHVj©/¶pWDEOLVVHPHQW
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX  UDPDGDQ  0DURF1RXYHDX±$EGHOODWLI/RXKPDGLª 
VHSWHPEUH DFFRUGDQW OH SHUPLV GH
UHFKHUFKH G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j 'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVQƒGXUDPDGDQ
O¶2IILFHQDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHW
 VHSWHPEUH  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH
DX[ VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX ODERUDWRLUH
VDUOª HW ©5:( '($ $*ª  ©7H[DGª 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD
3DJHV 3DJHV
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV 25*$1,6$7,21(73(56211(/
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  FKDRXDO '(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6
  RFWREUH  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH BBBBBBBBBB
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV j O¶2IILFH
7(;7(6&200816
QDWLRQDOGHVFKHPLQVGHIHU$FWLYLWpVYR\DJHXUV  BBBBBB
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV 'DKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH
QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVQƒGXFKDRXDO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWHW
FRPSOpWDQW OD ORL Qƒ  GX  NDDGD 
RFWREUHDWWULEXDQWOHFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWp lGpFHPEUH  LQVWLWXDQW XQ UpJLPH GH
DX[QRUPHVPDURFDLQHVjOD'LUHFWLRQWUDLWHPHQWHW SHQVLRQVFLYLOHVWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH 
HPEDUTXHPHQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV H[SORLWDWLRQV BBBBBBBBBB
PLQLqUHVGH.KRXULEJDGHODVRFLpWp©2&3VDª 
7(;7(63$57,&8/,(56
5HWUDLWV GH FHUWLILFDWV GH FRQIRUPLWp DX[ BBBBBB
QRUPHVPDURFDLQHV 0LQLVWqUHGHODMXVWLFH
'DKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH 
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  PRGLILDQW
QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVQƒGXFKDRXDO O¶DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX
 RFWREUH  SRUWDQW UHWUDLW GX FHUWLILFDW GH FKDRXDOQRYHPEUHIRUPDQWVWDWXW
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV j OD VRFLpWp GH OD PDJLVWUDWXUH 
©8QLOHYHU 0DJKUHEª  0LQLVWqUHFKDUJpGHO¶$GPLQLVWUDWLRQGHOD GpIHQVH
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV QDWLRQDOH
QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVQƒGXFKDRXDO 'DKLUQƒGXFKDRXDORFWREUH 
 RFWREUH  SRUWDQW UHWUDLW GX FHUWLILFDW GH SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWHW
FRPSOpWDQW OD ORL Qƒ  GX  NDDGD 
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV j OD VRFLpWp lGpFHPEUH  LQVWLWXDQW XQ UpJLPH GH
©*HQHUDOSULYDWHVHUYLFHVª  SHQVLRQVPLOLWDLUHVWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH 
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

7(;7(6*(1(5$8;

'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU  &KDSLWUH,,
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD $GKpVLRQGURLWVHWREOLJDWLRQV
SURIHVVLRQG¶$GRXO
BBBBBBBBBB 6HFWLRQSUHPLqUH±&
&RQGLWLRQVG¶DGKpVLRQ
$UWLFOH
/28$1*($',(86(8/
/H FDQGLGDW j OD SURIHVVLRQ G¶$GRXO GRLW UpSRQGUH DX[
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW ±rWUH PDURFDLQ PXVXOPDQ VRXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV GH
HQIRUWLILHUODWHQHXU FDSDFLWpSUpYXHVSDUOHFRGHGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH ±rWUHkJpGHYLQJWFLQTDQQpHVHWDYRLUPRLQVGHTXDUDQWH
FLQT DQQpHV JUpJRULHQQHV UpYROXHV SRXU OHV FDQGLGDWV TXL
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW QHSHXYHQWrWUHGLVSHQVpVGXFRQFRXUVHWGXVWDJH
$'e&,'e&(48,68,7 ±MRXLUGHVHVGURLWVFLYLTXHVHWrWUHGHERQQHPRUDOLWpHWGH
ERQQHVP°XUV
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH ±MRXLU GH O¶DSWLWXGH SK\VLTXH UHTXLVH SRXU O¶H[HUFLFH GH OD
GXSUpVHQWGDKLUODORLQƒUHODWLYHjODSURIHVVLRQG¶DGRXO SURIHVVLRQ
WHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUH ±rWUHHQSRVLWLRQUpJXOLqUHDXUHJDUGGHODOpJLVODWLRQVXUOH
GHVFRQVHLOOHUV VHUYLFHPLOLWDLUH
)DLWj,IUDQHOH PRKDUUHPIpYULHU ±Q¶DYRLUHQFRXUXDXFXQHFRQGDPQDWLRQSRXUFULPHRXXQH
SHLQHG¶HPSULVRQQHPHQWSRXUGpOLWDYHFRXVDQVVXUVLVj
3RXUFRQWUHVHLQJ O¶H[FHSWLRQ GHV GpOLWV LQYRORQWDLUHV RX j XQH DPHQGH
/H3UHPLHUPLQLVWUH PrPHDYHFVXUVLVSRXULQIUDFWLRQFRQWUHOHVELHQV
'5,66-(7728 ±Q¶DYRLU IDLW O¶REMHW G¶XQH UDGLDWLRQ SDU XQH GpFLVLRQ
GLVFLSOLQDLUH SRXU GHV IDLWV FRQWUDLUHV j O¶KRQQHXU GH OD
SURIHVVLRQGRQWLODpWpUDGLp

±Q¶DYRLU SDV pWp FRQGDPQp j XQH  GHV SHLQHV ILQDQFLqUHV
 SUpYXHV SDU OH FRGH GH FRPPHUFH j O¶HQFRQWUH GHV
/RLQƒ GLULJHDQWV GH O¶HQWUHSULVH RX j OD GpFKpDQFH FRPPHUFLDOH
UHODWLYHjODSURIHVVLRQG¶$GRXO VDXIV¶LODIDLWO¶REMHWG¶XQHUpKDELOLWDWLRQ
²²²²²²²² ±DYRLU UpXVVL DX FRQFRXUV G¶DFFqV j OD SURIHVVLRQ G¶$GRXO
VDXIV¶LOHQHVWGLVSHQVpHQYHUWXGHODSUpVHQWHORL
7,75(35(0,(5
$UWLFOH
/$352)(66,21'¶$'28/
/H FRQFRXUV PHQWLRQQp j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HVW RUJDQLVp
&KDSLWUHSUHPLHU SDU XQH FRPPLVVLRQ GRQW OD FRPSRVLWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV VRQWIL[pVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH

$UWLFOHSUHPLHU
/D SURIHVVLRQ G¶$GRXO V¶H[HUFH HQ WDQW TXH SURIHVVLRQ
OLEpUDOH FRQIRUPpPHQW DX[  DWWULEXWLRQV HW FRQGLWLRQV SUpYXHV
SDU OD SUpVHQWH ORL HW SDU OHV WH[WHV SDUWLFXOLHUV /HV $GRXO VRQW
FRQVLGpUpVFRPPHGHVDX[LOLDLUHVGHODMXVWLFH
$UWLFOH
/HVPDWLqUHVGXFRQFRXUVHWO¶pYDOXDWLRQGHVpSUHXYHVVRQW
IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
3DUWLFLSHQW DX FRQFRXUV YLVp j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV DLQVL
TX¶DX VWDJH HW DX[ pSUHXYHV GH O¶H[DPHQ SURIHVVLRQQHO OHV
WLWXODLUHV G¶XQH OLFHQFH GpOLYUpH DX 0DURF SDU OHV IDFXOWpV GH
&KDULD GH OD ODQJXH DUDEH GH OD WKpRORJLH GHV OHWWUHV±VHFWLRQ
&KDTXH $GRXO HVW WHQX SDU OHV SULQFLSHV GH OR\DXWp GHV pWXGHV LVODPLTXHV±RX GH GURLW GURLW SULYp RX SXEOLF RX
G¶LQWpJULWp G¶KRQQHXU GH OD SURIHVVLRQ HW GRLW SUpVHUYHU OHV G¶XQGLSO{PHUHFRQQXpTXLYDOHQW
VHFUHWVGHVFRQWUDFWDQWV 6HFWLRQ,,±6
6WDJHHWWLWXODULVDWLRQ
$UWLFOH $UWLFOH
7RXVOHV$GRXOH[HUFHQWOHXUSURIHVVLRQGDQVOHFDGUHG¶XQ /H FDQGLGDW DGPLV DX FRQFRXUV HVW QRPPp SRXU XQH GXUpH
RUGUHQDWLRQDOGHV$GRXOVVXEGLYLVpHQFRQVHLOVUpJLRQDX[GDQV G¶XQDQHQTXDOLWpG¶$GRXOVWDJLDLUHSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHOD
OHV FLUFRQVFULSWLRQV GHV FRXUV G¶DSSHO RUJDQLVpV FRQIRUPpPHQW MXVWLFH
DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ /HVPRGDOLWpVGXGpURXOHPHQWGXVWDJHVRQWIL[pHVSDUYRLH
DSSOLFDWLRQ UpJOHPHQWDLUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

/RUVTX¶LO HVW PLV ILQ DX VWDJH O¶$GRXO VXELW XQ H[DPHQ
SURIHVVLRQQHO HQ YXH GH VD WLWXODULVDWLRQ /HV PRGDOLWpV OHV
PDWLqUHV HW OD FRPSRVLWLRQ GX MXU\ GH O¶H[DPHQ SURIHVVLRQQHO
VRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
/¶$GRXODGPLVjO¶H[DPHQSURIHVVLRQQHOSUpFLWpHVWQRPPp
DXUHVVRUWGHVRQpWXGHSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHVXLWH
DX[EHVRLQVGpILQLVSDUO¶LQWpUrWGXQRWDULDW/¶$GRXOHVWUDGLpGH
ODSURIHVVLRQSDUODPrPHYRLHORUVTX¶LOQHUHMRLQWSDVVRQSRVWH
HW QH SURGXLW SDV XQ PRWLI YDODEOH GDQV XQ GpODL GH  PRLV j
FRPSWHUGHODGDWHGHVDUpFHSWLRQGHO¶DUUrWpGHVDQRPLQDWLRQ
$UWLFOH
$X WHUPH GX VWDJH O¶$GRXO VXELW O¶H[DPHQ SURIHVVLRQQHO
SUpFLWp (Q FDV G¶pFKHF LO HVW PLV ILQ j VRQ VWDJH SDU DUUrWp GX
PLQLVWUHGHODMXVWLFHWRXWHQSUpVHUYDQWOHGURLWGHSDUWLFLSHUDX
FRQFRXUVXOWpULHXUHPHQW
$UWLFOH G¶LQFDSDFLWp
/¶$GRXOGRLWDXVVLW{WDSUqVSUHVWDWLRQGXVHUPHQWGpSRVHU
VDVLJQDWXUHHWVRQSDUDSKHGDQVXQGRVVLHUDGPLQLVWUDWLIVXUXQ
UHJLVWUH pWDEOL j FHW HIIHW SDU OH JUHIIH GX MXJH GHV DIIDLUHV
QRWDULDOHVGDQVOHUHVVRUWGXTXHOLOHVWQRPPpSURGXLUHXQHFRSLH
FRQIRUPH GX SURFqVYHUEDO GH SUHVWDWLRQ GX VHUPHQW HW LQGLTXHU
O¶DGUHVVHGHO¶pWXGHRLOH[HUFHUD
/HMXJHFKDUJpGHVDIIDLUHVQRWDULDOHVDYLVHOHSUpVLGHQWGX
FRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXOGHO¶HQWUpHHQIRQFWLRQGXDGRXOGDQV
OHUHVVRUWGHVDQRPLQDWLRQ
$UWLFOH
7RXW $GRXO HPSrFKp G¶H[HUFHU VD SURIHVVLRQ SRXU GHV
UDLVRQV GH VDQWp SHXW rWUH GLVSHQVp HW SHXW rWUH UpWDEOL GDQV VHV
IRQFWLRQVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHVXLWHjVDGHPDQGH
HW DSUqV OD SURGXFWLRQ G¶XQ FHUWLILFDW PpGLFDO GpOLYUp SDU OHV
VHUYLFHV GH OD VDQWp SXEOLTXH DWWHVWDQW OD FHVVDWLRQ GH OD FDXVH

6RQW GLVSHQVpV GX FRQFRXUV GX VWDJH HW GH O¶H[DPHQ 7RXW DGRXO D\DQW DWWHLQW O¶kJH GH VRL[DQWHGL[ DQV GRLW
SURIHVVLRQQHO SURGXLUHGXUDQWOHSUHPLHUWULPHVWUHGHFKDTXHDQQpHXQFHUWLILFDW
PpGLFDOGpOLYUpSDUOHVVHUYLFHVGHODVDQWpSXEOLTXHDWWHVWDQWGH
±OHV DQFLHQV PDJLVWUDWV D\DQW H[HUFp HQ FHWWH TXDOLWp SRXU VRQ DSWLWXGH j FRQWLQXHU VHV DFWLYLWpV QRUPDOHPHQW HW  OH
XQHGXUpHGHFLQTDQQpHVDXPRLQVHWH[HUFpGHVIRQFWLRQV WUDQVPHWWUHGDQVOHGpODLLPSDUWLDXPLQLVWqUHGHODMXVWLFHVRXV
QRWDULDOHVSRXUXQHGXUpHGHGHX[DQVDXPRLQV OD VXSHUYLVLRQ GX MXJH DX[ DIIDLUHV QRWDULDOHV VRXV SHLQH GH
±OHV DQFLHQV $GRXO D\DQW FHVVp OHXU DFWLYLWp SRXU GHV UpYRFDWLRQ
PRWLIV QH SRUWDQW SDV DWWHLQWH j O¶KRQRUDELOLWp GH OD 6HFWLRQ,,,±&
&RPSpWHQFHVREOLJDWLRQVHWGURLWV
SURIHVVLRQjFRQGLWLRQTX¶LOVDLHQWH[HUFpFHWWHSURIHVVLRQ
SRXUXQHGXUpHGHFLQTDQQpHVDXPRLQV $UWLFOH

6RQW GLVSHQVpV GX FRQFRXUV HW GH O¶H[DPHQ SURIHVVLRQQHO /¶$GRXO SHUoRLW GLUHFWHPHQW GHV GHPDQGHXUV GHV
DYHF O¶REOLJDWLRQ G¶HIIHFWXHU XQ VWDJH GH  PRLV DX VHLQ G¶XQH WpPRLJQDJHV GHV KRQRUDLUHV IL[pV VXLYDQW OHXU QDWXUH  DXVVLW{W
pWXGHG¶$GRXO DSUqVOHXUUpFHSWLRQHWO¶DSSRVLWLRQGHODVLJQDWXUHGHVSDUWLHVVXU
OHUpVXPpGHVDFWHVVXUOHUHJLVWUHGHFRQVLJQDWLRQ
±OHV DQFLHQV PDJLVWUDWV D\DQW H[HUFp OHXUV IRQFWLRQV HQ
FHWWHTXDOLWpSRXUXQHGXUpHGHDQVDXPRLQV /HVWDULIVGHVKRQRUDLUHVGHV$GRXOHWOHVPRGDOLWpVGHOHXU
SHUFHSWLRQVRQWIL[pVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
±OHV WLWXODLUHV G¶XQ GRFWRUDW ©$OLPLDª GpOLYUp SDU
O¶XQLYHUVLWpGHOD4XDUDRXL\LQH /HVWDULIVGHVDFWHVFRQVWLWXHQWOHVKRQRUDLUHVGHV$GRXO

±OHV WLWXODLUHV G¶XQ GRFWRUDW REWHQX DX 0DURF j 'DU /¶$GRXO D OH GURLW GH UpFODPHU j O¶DPLDEOH RX HQ MXVWLFH
$O+DGLWK $O KDVVDQLD RX DX[ IDFXOWpV GH &KDULD GH OD VRQ G€ DX GHPDQGHXU GX WpPRLJQDJH VXU OD EDVH GHV WDULIV GHV
ODQJXH DUDEH GH OD WKpRORJLH GHV OHWWUHV±VHFWLRQ GHV KRQRUDLUHV
pWXGHVLVODPLTXHV±RXGHGURLWGURLWSULYpRXSXEOLFRX $UWLFOH
G¶XQGLSO{PHUHFRQQXpTXLYDOHQW /HWpPRLJQDJHGHODFRQYHUVLRQjO¶LVODPO¶REVHUYDWLRQGX
6RQWGLVSHQVpVGXFRQFRXUVHWWHQXVG¶HIIHFWXHUXQVWDJHHW FURLVVDQW KLODO HW OH WpPRLJQDJH G¶XQ PDULDJH ORUVTX¶LO HVW
VXELUXQH[DPHQSURIHVVLRQQHO FRQVWDWpO¶LQGLJHQFHGHVFRQWUDFWDQWVVRQWUHoXVjWLWUHJUDWXLW/H
±OHVDQFLHQVFRPPLVVDLUHVMXGLFLDLUHVD\DQWH[HUFpHQFHWWH MXJHGHVDIIDLUHVQRWDULDOHVFRPPHWGHX[$GRXOVSDUURXOHPHQW
TXDOLWpSRXUXQHGXUpHGHDQQpHVDXPRLQV jUHFHYRLUFHVWpPRLJQDJHV

$UWLFOH $UWLFOH

$SUqVVDQRPLQDWLRQHWDYDQWG¶HQWUHUHQIRQFWLRQO¶$GRXO /¶$GRXOGRLWFKRLVLUXQHpWXGHGDQVOHUHVVRUWGXTXHOLODpWp
SUrWHOHVHUPHQWVXLYDQW QRPPp

©-HMXUHSDU'LHXOH7RXW3XLVVDQWGHUHPSOLUILGqOHPHQWHW
DYHFGpYRXHPHQWOHVIRQFWLRQVTXLPHVRQWDWWULEXpHVGHJDUGHU
OHVHFUHWSURIHVVLRQQHOHWGHPHWHQLUDX[SULQFLSHVG¶LQWpJULWpHW
GHOR\DXWpª
O¶$GRXO SUrWH FH VHUPHQW HQ VpDQFH SULYpH GHYDQW OD
FRXU G¶DSSHO GDQV OD FLUFRQVFULSWLRQ GH ODTXHOOH LO HVW QRPPp
$VVLVWH pJDOHPHQW j FHWWH VpDQFH OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO
UpJLRQDOGHV$GRXOTXLSUpVHQWHOH$GRXOjFHWHIIHW
/¶pWXGHGX$GRXOHVWFRQVWLWXpHDXPRLQVGHGHX[$GRXO
/HVPHVXUHVGHIL[DWLRQGXQRPEUHQpFHVVDLUHGHV$GRXOHW
GHVpWXGHVGH$GRXOVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
/¶$GRXOGRLWVHWHQLUDX[OLPLWHVGHODFLUFRQVFULSWLRQGHOD
FRXU G¶DSSHO GDQV ODTXHOOH LO H[HUFH VD SURIHVVLRQ j O¶H[FHSWLRQ
GHV WpPRLJQDJHV GX PDULDJH HW GX GLYRUFH TXL VRQW UHoXV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGXFRGHGH
ODIDPLOOH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
/¶$GRXOGRLWUHFHYRLUGDQVVRQpWXGHOHVWpPRLJQDJHVTXL
QHUHOqYHQWSDVGXUHVVRUWGXWULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHRVH
VLWXH ODGLWH pWXGH ,O QH SHXW UHFHYRLU FHV WpPRLJQDJHV GDQV OH
UHVVRUW GH OD FRXU G¶DSSHO TX¶DSUqV QRWLILFDWLRQ GX MXJH FKDUJp
GHVDIIDLUHVQRWDULDOHVGRQWLOUHOqYHIDLWHSDUOHVGHPDQGHXUVGHV
WpPRLJQDJHV SDU XQH GHPDQGH pFULWH FRQVLJQpH DX VHFUpWDULDW
JUHIIHGXMXJHGDQVXQUHJLVWUHVSpFLDOpWDEOLjFHWHIIHW,OHVWIDLW
PHQWLRQ REOLJDWRLUH GDQV OH WpPRLJQDJH GHV UpIpUHQFHV GH FHWWH
FRQVLJQDWLRQ
/¶$GRXODWWHVWHGHVDFWHVFRQVWDWpVGDQVODFLUFRQVFULSWLRQ
GDQVODTXHOOHLODpWpGpVLJQpELHQTX¶LOVRLWGRPLFLOLpDLOOHXUVj
O¶H[FHSWLRQ GHV WpPRLJQDJHV UHODWLIV DX[ LPPHXEOHV HW
VXFFHVVLRQVRLOGRLWVHWHQLUDX[OLPLWHVGHODFRXUG¶DSSHOGRQW
UHOqYHO¶LPPHXEOHRXOHGRPLFLOHGXGHFXMXV
7RXWHIRLVHQFDVGHIRUFHPDMHXUHLOSHXWUHFHYRLUOHVOHJV
G¶XQLPPHXEOHDXGRPLFLOHGXWHVWDWHXUDSUqVDXWRULVDWLRQGXMXJH
$UWLFOH
/RUVTXH OH WpPRLJQDJH SRUWH VXU XQ RX GHV LPPHXEOHV HQ
OLWLJHHQWUHGHX[RXSOXVLHXUVFLUFRQVFULSWLRQVHWOHVGHPDQGHXUV
GXGLWWpPRLJQDJHVHWURXYHQWHQGpVDFFRUGOHSUHPLHUSUpVLGHQW
GH OD FRXU G¶DSSHO TXL D pWp VDLVL OH SUHPLHU GpVLJQH OD
FLUFRQVFULSWLRQ R GRLW V¶HIIHFWXHU OH WpPRLJQDJH SDU XQH
RUGRQQDQFHEDVpHVXUODGHPDQGHGHODSDUWLHTXLDHXO¶LQLWLDWLYH
GHOHVDLVLU
$UWLFOH
/¶$GRXO SHXW DSSRVHU H[FOXVLYHPHQW j O¶H[WpULHXU GH
O¶LPPHXEOH R VH WURXYH VRQ pWXGH XQH SODTXH LQGLTXDQW VRQ
QRPVRQSUpQRPHWVDTXDOLWpG¶$GRXO$GRXOSUpVLGHQWRXH[
SUpVLGHQWGHO¶RUGUHQDWLRQDOGHV$GRXORXSUpVLGHQWG¶XQGHVHV
FRQVHLOV UpJLRQDX[ DX QLYHDX GHV FLUFRQVFULSWLRQV GHV FRXUV
G¶DSSHORXWLWXODLUHG¶XQGRFWRUDW/DIRUPHGHODSODTXHHVWIL[pH
SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
,O QH SHXW PHQWLRQQHU FHV WLWUHV TXH VXU VD FDUWH HW OHV
GRFXPHQWVGHVRQpWXGHH[FHSWpOHVGURLWVDGRXODLUHV
$UWLFOH
/HV FRQWUDFWDQWV RQW OH FKRL[ G¶HQJDJHU HX[PrPHV OHV
SURFpGXUHV UHODWLYHV j O¶LPPDWULFXODWLRQ DX[ WLPEUHV  HW LPS{WV
HW j OD FRQVHUYDWLRQ IRQFLqUH RX GH FKDUJHU O¶XQ GHV $GRXO
GpVLJQpV SRXU DFFRPSOLU FHV SURFpGXUHV HQ YHUWX G¶XQH
GpFODUDWLRQVLJQpHSDUOHVSDUWLHVVXUXQUHJLVWUHGRQWODIRUPHHVW
IL[pHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/¶$GRXO SHXW V¶DEVHQWHU GH VRQ pWXGH SRXU XQH GXUpH QH
GpSDVVDQWSDVGHX[PRLVDSUqVDYRLUDFFRPSOLOHVWkFKHVGRQWLO
HVW FKDUJp HW DSUqV DYRLU DYLVp SDU pFULW OH MXJH FKDUJp GHV
DIIDLUHVQRWDULDOHV
,O SHXW DXVVL FHVVHU SURYLVRLUHPHQW O¶H[HUFLFH GH VD
SURIHVVLRQVXUDXWRULVDWLRQGXPLQLVWUHGHODMXVWLFHSHQGDQWXQH
GXUpH QH GpSDVVDQW SDV GHX[ DQV SRXU GHV UDLVRQV G¶pWXGH GH
UHOLJLRQ RX GH VDQWp VXU XQH GHPDQGH PRWLYpH HW DFFRPSDJQpH
G¶XQH DWWHVWDWLRQ G¶H[pFXWLRQ GHV IRQFWLRQV GpOLYUpH SDU OH MXJH
FKDUJpGHVDIIDLUHVQRWDULDOHV
/H MXJH FKDUJp GHV DIIDLUHV QRWDULDOHV SHXW GpVLJQHU XQ
$GRXOVXSSOpDQWH[HUoDQWGDQVOHPrPHUHVVRUWjFKDTXHIRLVTXH
O¶LQWpUrWGXQRWDULDWO¶H[LJH

$UWLFOH
/¶$GRXO SHXW rWUH PXWp GX UHVVRUW GH VRQ pWXGH YHUV XQ
DXWUHUHVVRUWVXUVDGHPDQGHFRPSWHWHQXGHO¶LQWpUrWGXQRWDULDW
HWGHVFULWqUHVTXLVHURQWIL[pVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
/¶$GRXO  PXWp HVW WHQX GH GpSRVHU VD VLJQDWXUH HW VRQ
SDUDSKH DX UHJLVWUH pWDEOL SDU OH JUHIIH GX MXJH GHV DIIDLUHV
QRWDULDOHVDXUHVVRUWGXTXHOLODpWpPXWpDLQVLTXHO¶DGUHVVHGH
VRQpWXGHDYDQWGHFRPPHQFHUO¶H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQV
$UWLFOH
/¶$GRXO SHXW GpPLVVLRQQHU GH VHV IRQFWLRQV ,O QH SHXW
FHVVHU O¶H[HUFLFH GH VD SURIHVVLRQ TX¶DSUqV O¶DFFHSWDWLRQ GH VD
GpPLVVLRQ
/D GpFLVLRQ GH OD GpPLVVLRQ QH SHXW OXL rWUH UHPLVH
TX¶DSUqVDYRLUpWDEOLTX¶LODDFFRPSOLWRXWHVOHVIRQFWLRQVGRQWLO
pWDLWFKDUJp
$UWLFOH
/¶$GRXO GRLW pWDEOLU SRXU FKDTXH WpPRLJQDJH XQ GRVVLHU
VSpFLDO QXPpURWp FRQWHQDQW OHV GRFXPHQWV DGPLQLVWUDWLIV GHYDQW
rWUHFRQVHUYpVGDQVVRQpWXGH
/¶$GRXOTXLDLQVWUXPHQWpOHWpPRLJQDJHGDQVVRQUHJLVWUH
HVW WHQX UHVSRQVDEOH GHV DFWHV TX¶LO D pWDEOLV HW TXL QH VRQW SDV
UHPLVDX[SHUVRQQHVFRQFHUQpHVSHQGDQWXQHGXUpHGHFLQTDQVj
FRPSWHU GH OD GDWH GH OHXU KRPRORJDWLRQ GDQV OHV UHJLVWUHV GH
FRQVLJQDWLRQ ,O HVW pJDOHPHQW UHVSRQVDEOH GHV GRFXPHQWV
DGPLQLVWUDWLIV UHTXLV GDQV OHV WpPRLJQDJHV SHQGDQW FLQT DQV j
FRPSWHUGHODUpFHSWLRQGXWpPRLJQDJHORUVTXHOHGHPDQGHXUGX
WpPRLJQDJHQ¶HVWSDVWHQXGHOHVSURGXLUHSUqVG¶DXWUHVDXWRULWpV
'DQV FH FDV FHV GRFXPHQWV VRQW UHPLV j FHOXLFL FRQWUH XQH
GpSRVLWLRQ FHUWLILpH FRQVHUYpH GDQV OH GRVVLHU GX WpPRLJQDJH
DVVRUWLG¶XQHFRSLHGXGRFXPHQWGpOLYUp
6HFWLRQ,9±,,QFRPSDWLELOLWpV
$UWLFOH
/D SURIHVVLRQ G¶$GRXO HVW LQFRPSDWLEOH DYHF OHV IRQFWLRQV
SXEOLTXHV DYHF OD SURIHVVLRQ G¶DYRFDW G¶KXLVVLHU GH MXVWLFH
G¶RXNLO MXGLFLDLUH G¶DJHQW G¶DIIDLUHV GH FRQVHLOOHU MXULGLTXH
G¶H[SHUWGHWUDGXFWHXULQWHUSUqWHGHFRSLVWHGHFRXUWLHUHWDYHF
WRXW JHQUH GH QpJRFH DXTXHO O¶$GRXO SHXW V¶DGRQQHU
SHUVRQQHOOHPHQW
(OOHHVWHQJpQpUDOLQFRPSDWLEOHDYHFWRXWHPSORLVDODULpj
O¶H[FHSWLRQGHVIRQFWLRQVUHOLJLHXVHVHWGHVDFWLYLWpVVFLHQWLILTXHV
DXWRULVpHVSDUOHPLQLVWUHGHODMXVWLFH
(QFDVG¶LQFRPSDWLELOLWpO¶$GRXOHVWUDGLpGHODSURIHVVLRQ
SDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHODMXVWLFH
&KDSLWUH,,,
/DSURWHFWLRQGHODSURIHVVLRQ
$UWLFOH
(VW SXQLH SDU OHV VDQFWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  GX FRGH
SpQDO
±WRXWH SHUVRQQH V¶DWWULEXDQW SXEOLTXHPHQW OD TXDOLWp
G¶$GRXO RX H[HUoDQW OHV IRQFWLRQV G¶$GRXO VDQV rWUH
TXDOLILp
±WRXWHSHUVRQQHTXLFRPPHWVDQVGURLWXQHXVXUSDWLRQGX
WLWUHG¶$GRXORXXWLOLVHWRXWPR\HQVXVFHSWLEOHGHSRUWHUOH
SXEOLF j FURLUH TX¶HOOH H[HUFH FRQWLQXH G¶H[HUFHU FHWWH
SURIHVVLRQRXrWUHTXDOLILpHGHO¶H[HUFHU
 %8//(7,12)),&,(/
(VW SXQL SDU OHV PrPHV VDQFWLRQV WRXW $GRXO GRQW OD
SDUWLFLSDWLRQjFHVDFWHVHVWpWDEOLHVDQVSUpMXGLFHGHVVDQFWLRQV
GLVFLSOLQDLUHVTX¶LOSHXWHQFRXULU
$UWLFOH
/¶$GRXO QH SHXW IDLUH UHFRXUV DX GpPDUFKDJH QL j OD
SXEOLFLWp GH TXHOTXH PR\HQ TXH VH VRLW VRXV UpVHUYH GHV
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
4XLFRQTXHD\DQWFRPPLVXQDFWHG¶LQWHUPpGLDWLRQRXDWWLUp
OHVFOLHQWVHVWSXQLGHO¶HPSULVRQQHPHQWGHPRLVjPRLVRX
G¶XQHDPHQGHGHjGLUKDPV(VWSXQLSDUOHVPrPHV
VDQFWLRQV VDQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV TX¶LO SHXW
HQFRXULUWRXW$GRXOpWDQWO¶DXWHXUSULQFLSDORXDVVRFLpGDQVFHV
DFWHVGRQWODSDUWLFLSDWLRQDpWppWDEOLH
$UWLFOH
/¶$GRXOMRXLWGDQVO¶H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQVRXHQUDLVRQ
GH FHW H[HUFLFH GH OD SURWHFWLRQ SUpYXH SDU OHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHVHWGXFRGHSpQDO
7,75(,,
5(&(37,2175$16&5,37,21(7&23,('87(02,*1$*(
&KDSLWUHSUHPLHU
5pFHSWLRQGXWpPRLJQDJH
$UWLFOH
/HWpPRLJQDJHHVWUHoXSDUGHX[$GRXOKDELOLWpVjUHFHYRLU
OHVWpPRLJQDJHVFRQMRLQWHPHQWHWHQPrPHWHPSV
7RXWHIRLVGDQVO¶LPSRVVLELOLWpSRXUOHV$GRXOGHUHFHYRLUOH
WpPRLJQDJHFRQMRLQWHPHQWHWHQPrPHWHPSVLOVSHXYHQWOHIDLUH
LQGLYLGXHOOHPHQW VXU DXWRULVDWLRQ GX MXJH j GHV PRPHQWV
GLIIpUHQWVVDXIGLVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
/RUVTX¶LO Q¶HVW SDV SRVVLEOH G¶REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GX
MXJH OHV GHX[ $GRXO GRLYHQW  DYLVHU FHOXLFL GDQV XQ GpODL GH
WURLVMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGXWpPRLJQDJH
(Q FDV GH UpFHSWLRQ LQGLYLGXHOOH FKDTXH $GRXO GRLW
LQGLTXHUODGDWHGHODUpFHSWLRQGXWpPRLJQDJH,OHVWWRXMRXUVIDLW
PHQWLRQ GHV PRWLIV GH OD UpFHSWLRQ /HV UHQYRLV DX[ UpIpUHQFHV
GX WpPRLJQDJH GRLYHQW rWUH SRUWpH GDQV OD PDUJH UpVHUYpH DX[
REVHUYDWLRQVGDQVOHUHJLVWUHGHFRQVHUYDWLRQGHFKDFXQGHVGHX[
$GRXO
/HV GHX[ $GRXO SHXYHQW SRUWHU XQ WpPRLJQDJH FRQFHUQDQW
OHGURLWPXVXOPDQVXUDXWRULVDWLRQGXMXJH
$UWLFOH
/H WpPRLJQDJH GHV $GRXO HVW UHoX G¶DERUG DX UHJLVWUH GH
FRQVHUYDWLRQ VXVPHQWLRQQp j FRQGLWLRQ GH OH FRQVLJQHU
XQLTXHPHQW GDQV OH UHJLVWUH G¶XQ GHV GHX[ $GRXO HQ FDV GH
UpFHSWLRQVLPXOWDQpHHWGDQVOHUHJLVWUHGHFKDFXQG¶HQWUHHX[HQ
FDV GH UpFHSWLRQ LQGLYLGXHOOH HW j GHV PRPHQWV GLIIpUHQWV HQ
LQGLTXDQW GDQV OHV GHX[ FDV OD GDWH GH OD UpFHSWLRQ GX
WpPRLJQDJH
/D IRUPH GX UHJLVWUH GH FRQVHUYDWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH
FRQVLJQDWLRQGXWpPRLJQDJHVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH DX[GURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQWTX¶DSUqVOHSDLHPHQWGHFHVGURLWV
/H WpPRLJQDJH SHXW rWUH UHoX GX VRXUGPXHW GLUHFWHPHQW
SDUpFULWRXSDUYRLHGHFRPPXQLFDWLRQDYHFGHVVLJQHV,OHVWIDLW
PHQWLRQGHFHWWHRSpUDWLRQGDQVO¶DFWH
1ıNDDGD
$UWLFOH
/¶$GRXO SHXW VH IDLUH DVVLVWHU SDU XQ LQWHUSUqWH DJUpp SUqV
OHVWULEXQDX[HQFDVGHGLIILFXOWpGDQVODUpFHSWLRQGXWpPRLJQDJH
GLUHFWHPHQWGHVSDUWLHV
(Q FDV G¶DEVHQFH G¶LQWHUSUqWH O¶$GRXO VH IDLW DVVLVWHU SDU
WRXWHSHUVRQQHTX¶LOHVWLPHDSWHjFHWWHPLVVLRQDSUqVDFFHSWDWLRQ
GHVWpPRLQV
/¶LQWHUSUqWH RX OD SHUVRQQH TXL DVVLVWH O¶$GRXO QH GRLW SDV
DYRLUXQLQWpUrWGDQVOHWpPRLJQDJH
/HV WpPRLJQDJHV VRQW REOLJDWRLUHPHQW WUDQVFULWV HQ ODQJXH
DUDEH ,O HVW IDLW PHQWLRQ GH OD ODQJXH pWUDQJqUH RX GX GLDOHFWH
D\DQW VHUYL SRXU UHFHYRLU OH WpPRLJQDJH V¶LO V¶DJLW G¶XQH DXWUH
ODQJXHTXHFHOOHGHWUDQVFULSWLRQ
$UWLFOH
/HWpPRLJQDJHGRLWLQGLTXHUO¶LGHQWLWpFRPSOqWHGXWpPRLQ
VRQGURLWGHGLVSRVHUGHO¶REMHWGXWpPRLJQDJHHWTX¶LOMRXLWGHOD
FDSDFLWpOpJDOHSRXUHQGLVSRVHU
/H WpPRLJQDJH GRLW pJDOHPHQW GpVLJQHU DYHF DVVH] GH
SUpFLVLRQO¶REMHWGXWpPRLJQDJH
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW GH UHFHYRLU XQ WpPRLJQDJH HQ GHKRUV GH VRQ
REMHW
&KDSLWUH,,
7UDQVFULSWLRQGXWpPRLJQDJH
$UWLFOH
/HWpPRLJQDJHHVWWUDQVFULWVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHV$GRXO
HQ XQ VHXO GRFXPHQW VDQV LQWHUUXSWLRQ EODQF JUDWWDJH
FRUUHFWLRQ LQVHUWLRQ UpIpUHQFH UDWXUH RX XWLOLVDWLRQ GH OHWWUH GH
IUDSSH
/H GRFXPHQW HVW pPDUJp GH OD VLJQDWXUH GHV GHX[ $GRXO
DVVRUWLH GH OHXU QRP HQ PHQWLRQQDQW WRXMRXUV OD GDWH GH
WUDQVFULSWLRQ
/HVPRGDOLWpVVSpFLDOHVjODWUDQVFULSWLRQHWODFRQVHUYDWLRQ
GXWpPRLJQDJHVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/HVGHX[$GRXOSUpVHQWHQWOHXUWpPRLJQDJHFRQWHQXGDQVOH
GRFXPHQWWUDQVFULWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWH
ORLHWGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQGHYDQW
OHMXJHFKDUJpGHVDIIDLUHVQRWDULDOHVHQYXHGHVRQFRQWU{OHHWGH
VRQKRPRORJDWLRQ
$UWLFOH
$SUqV O¶DFFRPSOLVVHPHQW GHV SURFpGXUHV QpFHVVDLUHV OH
MXJH FKDUJp GHV DIIDLUHV QRWDULDOHV D\DQW FRQVWDWp TXH OHV
WpPRLJQDJHV QH VRQW SDV HQWDFKpV G¶LQVXIILVDQFHV RX G¶HUUHXU
KRPRORJXH OHVGLWV WpPRLJQDJHV HW FH HQ YpULILDQW HW FRQWU{ODQW
OHXUFRQWHQX
,OHVWLQWHUGLWDXMXJHG¶KRPRORJXHUOHVWpPRLJQDJHVVRXPLV
/H GRFXPHQW HVW SDUIDLW ORUVTX¶LO HVW DVVRUWL GH
O¶KRPRORJDWLRQ /H GRFXPHQW SDUIDLW HVW FRQVLGpUp FRPPH XQ
GRFXPHQWRIILFLHO
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

&KDSLWUH,,, $UWLFOH
&RSLHGXWpPRLJQDJH /¶$GRXO HQFRXUW GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV HQ FDV
G¶LQIUDFWLRQ DX[ UqJOHV SUHVFULWHV RX GH PDQTXHPHQW DX[
$UWLFOH
REOLJDWLRQV TXL OXL LQFRPEHQW FRQIRUPpPHQW DX[ ORLV HW
/HV RULJLQDX[ GHV WpPRLJQDJHV VRQW UHPLV DX[ SDUWLHV SDU UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU VXLYDQW OHV GLVSRVLWLRQV IL[pHV SDU OH
OHV$GRXO SUpVHQWWLWUH
$UWLFOH $UWLFOH
/HV FRSLHV GHV WpPRLJQDJHV VRQW H[WUDLWHV FRQIRUPpPHQW /HVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVVRQWOHVVXLYDQWHV
DX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLHWGHODORLQƒUHODWLYHj ±O¶DYHUWLVVHPHQW
O¶RUJDQLVDWLRQ GH OD SURIHVVLRQ GH FRSLVWH SURPXOJXpH SDU OH ±OHEOkPH
GDKLUQƒGXUDELL,MXLQ
$SUqV YpULILFDWLRQ GH OHXU FRQIRUPLWp DYHF OHV GRFXPHQWV
GRQWHOOHVVRQWH[WUDLWHVOHVFRSLHVGHVWpPRLJQDJHVVRQWVLJQpHV
SDUOHVGHX[$GRXOHWOHMXJH
$UWLFOH
/HV FRSLHV QH SHXYHQW rWUH pWDEOLHV TXH VXU OD EDVH GHV
WpPRLJQDJHV FRQWHQXV GDQV OHV UHJLVWUHV GH FRQVLJQDWLRQ RX GHV
H[HPSODLUHVG€PHQWFRQVHUYpVDXVHFUpWDULDWGXJUHIIHGXUDQWOD
SpULRGHGHFODVVHPHQWGHVH[HPSODLUHVDOODQWGXHU MXLOOHW 
DXMXLQjFRQGLWLRQG¶rWUHpPDUJpHVGHVVLJQDWXUHVGHV
GHX[ $GRXO HW GH O¶KRPRORJDWLRQ GX MXJH FKDUJp GHV DIIDLUHV
QRWDULDOHV
$ GpIDXW GH O¶XQH RX GHV GHX[ FRQGLWLRQV SUpFLWpHV OHV
PRGDOLWpV G¶H[WUDFWLRQ GHV FRSLHV VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
7,75(,,,
6$1&7,216(7352&('85(',6&,3/,1$,5(6
$UWLFOH $UWLFOH
/¶$GRXO VWDJLDLUH HQFRXUW HQ FDV GH PDQTXHPHQW j VHV
GHYRLUV GH VWDJLDLUH RX GH FRPPLVVLRQ G¶DFWHV FRQWUDLUHV j
O¶KRQQHXUGHODSURIHVVLRQOHVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVVXLYDQWHV OHVSHUVRQQHVOpVpHVSRXUVDQFWLRQQHUOHVDFWHVFRQVWLWXDQWGpOLWV
±O¶DYHUWLVVHPHQW
±OHEOkPH /H SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL SUqV OD FRXU G¶DSSHO GDQV OH
±FHVVDWLRQGXVWDJH
/HV VDQFWLRQV FLGHVVXV VRQW SURQRQFpHV SDU DUUrWp GX
PLQLVWUH GH OD MXVWLFH VXU SURSRVLWLRQ G¶XQH FRPPLVVLRQ GRQW OD
FRPSRVLWLRQHVWIL[pHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/¶$GRXO HVW VRXPLV GDQV O¶H[HUFLFH GH VD SURIHVVLRQ DX
FRQWU{OH GX PLQLVWUH GH OD MXVWLFH HW GX MXJH FKDUJp GHV DIIDLUHV
QRWDULDOHV
/HV PRGDOLWpV GX FRQWU{OH VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/H PLQLVWqUH SXEOLF SUqV OD FRXU G¶DSSHO SURFqGH j XQH
HQTXrWHSUpOLPLQDLUHVXUWRXWHSODLQWHFRQWUHXQ$GRXOUHODWLYHj
GHVPDQTXHPHQWVSURIHVVLRQQHOVHQVHUpIpUDQWjO¶DYLVGXMXJH
FKDUJp GHV DIIDLUHV QRWDULDOHV GDQV OH UHVVRUW GXTXHO H[HUFH
O¶$GRXOFRQWUHOHTXHOODSODLQWHHVWHQJDJpHVDXIVLF¶HVWOXLTXLD
FRQVWDWpOHPDQTXHPHQWDLQVLTX¶jO¶DYLVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHV
$GRXOGXUHVVRUWGHODFRXUG¶DSSHOFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH
FLGHVVRXV
±ODVXVSHQVLRQSURYLVRLUHSRXUXQHGXUpHQHGpSDVVDQWSDV
XQDQ
±ODUpYRFDWLRQ
$UWLFOH
/HV SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV FRQWUH O¶$GRXO VH SUHVFULYHQW
SDU
±O¶pFRXOHPHQW GH WURLV DQQpHV j FRPSWHU GH OD GDWH GH
O¶LQIUDFWLRQ
±OD SUHVFULSWLRQ GH O¶DFWLRQ SXEOLTXH VL O¶DFWH FRPPLV
FRQVWLWXHXQGpOLW
/D SUHVFULSWLRQ HVW LQWHUURPSXH SDU WRXWH SURFpGXUH GH
SRXUVXLWH RX G¶LQVWUXFWLRQ RUGRQQpH RX HQWUHSULVH SDU O¶DXWRULWp
D\DQWSRXYRLUGLVFLSOLQDLUH
$UWLFOH
/¶DFFHSWDWLRQ GH OD GpPLVVLRQ GH O¶$GRXO QH IDLW SDV
REVWDFOH j O¶HQJDJHPHQW GH SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV FRQWUH OXL
SRXUOHVDFWHVTX¶LODFRPPLVDYDQWVDGpPLVVLRQ
/HV SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV QH IRQW SDV REVWDFOH j
O¶HQJDJHPHQWGHO¶DFWLRQSXEOLTXHSDUOHPLQLVWqUHSXEOLFRXSDU
RXFULPHV
$UWLFOH
UHVVRUWGHODTXHOOHO¶$GRXOHVWGpVLJQpVDLVLWODFRXUG¶DSSHOGHV
SRXUVXLWHVGLVFLSOLQDLUHV
/DFRXUG¶DSSHOVWDWXHHQFKDPEUHGHFRQVHLOFRQVWLWXpHGH
FLQT SHUVRQQHV DSUqV FRQYRFDWLRQ GHV SDUWLHV FRQFHUQpHV SRXU
HQWHQGUH OHXUV REVHUYDWLRQV HW UHFHYRLU OHV UHTXrWHV pFULWHV GX
SURFXUHXUJpQpUDOGX5RL/HVUqJOHVGHSURFpGXUHRUGLQDLUHVRQW
DSSOLTXpHVjFHWWHSRXUVXLWH
$UWLFOH
/HSURFXUHXUJpQpUDOGX5RLSHXWHQFDVG¶HQJDJHPHQWGH
SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV GpOLFWXHOOHV RX FULPLQHOOHV FRQWUH XQ
$GRXO VXVSHQGUH FHOXLFL SURYLVRLUHPHQW VXU DXWRULVDWLRQ GX
PLQLVWUHGHODMXVWLFH
/D FKDPEUH GX FRQVHLO SUqV OD FRXU G¶DSSHO VDLVLH GHV
SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV GRLW VWDWXHU GDQV OHV SOXV EUHIV GpODLV
SRXUUpJXODULVHUODVLWXDWLRQGHO¶$GRXOVXVSHQGX
$ O¶H[SLUDWLRQ GH OD SpULRGH GH WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD
GDWH GH VXVSHQVLRQ HW TX¶DXFXQH GpFLVLRQ Q¶HVW SURQRQFpH j OD
VXLWH GHV SRXUVXLWHV GLVFLSOLQDLUHV O¶$GRXO UHSUHQG VRQ DFWLYLWp
G¶RIILFHHWGHSOHLQGURLWDSUqVSURGXFWLRQSDUOXLG¶XQFHUWLILFDW
VLJQp SDU OH FKHI GX VHFUpWDULDW GX JUHIIH DWWHVWDQW GH FHWWH
VLWXDWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/
6L OD FKDPEUH GX FRQVHLO SURQRQFH XQH VDQFWLRQ GH
UpYRFDWLRQ RX GH VXVSHQVLRQ SURYLVRLUH DYDQW O¶H[SLUDWLRQ GH OD
SpULRGH GHV WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH VXVSHQVLRQ
SURYLVRLUHODVXVSHQVLRQFRQWLQXHG¶DYRLUHIIHWGDQVODOLPLWHGH
OD SpULRGH GH VXVSHQVLRQ SURYLVRLUH SURQRQFpH j FRQGLWLRQ GH
SUHQGUH HQ FRPSWH OH FDV pFKpDQW OD GXUpH GH VXVSHQVLRQ
SUpFpGDQWO¶DUUrWGHODFKDPEUHGXFRQVHLOHWMXVTX¶jO¶H[pFXWLRQ
GHODVDQFWLRQHQFHTXLFRQFHUQHODUpYRFDWLRQ
/RUVTXH O¶$GRXO VXVSHQGX SURYLVRLUHPHQW HVW SRXUVXLYL
SRXU XQ GpOLW SRUWDQW DWWHLQWH j O¶KRQQHXU GH OD SURIHVVLRQ LO
UHSUHQG G¶RIILFH HW GH SOHLQ GURLW VHV IRQFWLRQV DSUqV H[SLUDWLRQ
G¶XQHSpULRGHGHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHVDVXVSHQVLRQHW
ODSURGXFWLRQGXFHUWLILFDWVXVPHQWLRQQpVDXIVLODFRXUSURQRQFH
VRQ DFTXLWWHPHQW DYDQW OHGLW GpODL DXTXHO FDV LO UHSUHQG VRQ
DFWLYLWpLPPpGLDWHPHQWRXVLODFRXUOHFRQGDPQHVDVXVSHQVLRQ
VH SRXUVXLW MXVTX¶j FH TX¶LO VRLW VWDWXp VXU OHV SRXUVXLWHV
GLVFLSOLQDLUHVHQJDJpHVFRQWUHOXL
(Q FDV GH SRXUVXLWHV SpQDOHV VD VXVSHQVLRQ FRQWLQXH
MXVTX¶DX SURQRQFp G¶XQH GpFLVLRQ GpILQLWLYH GH FHVVDWLRQ GHV
SRXUVXLWHV RX GX SURQRQFp GH VRQ DFTXLWWHPHQW DX IRQG 'DQV
OHVGHX[FDVODGXUpHGHVXVSHQVLRQQHSHXWH[FpGHUXQHDQQpH
(Q FDV GH FRQGDPQDWLRQ SDU OD FKDPEUH FULPLQHOOH SUqV OD FRXU
G¶DSSHODSUqVODUHSULVHGHVRQDFWLYLWpOHSURFXUHXUJpQpUDOGX
5RL SHXW OH VXVSHQGUH SURYLVRLUHPHQW j QRXYHDX &HWWH
VXVSHQVLRQFRQWLQXHMXVTX¶jFHTXHODFKDPEUHGXFRQVHLOVWDWXH
VXUOHVSRXUVXLWHVGLVFLSOLQDLUHVHQJDJpHVFRQWUHOXL
6L OD FRQGDPQDWLRQ HVW SURQRQFpH DYDQW O¶H[SLUDWLRQ G¶XQH
DQQpHjFRPSWHUGHODGDWHGHVDVXVSHQVLRQFHOOHFLVHSRXUVXLW
MXVTX¶j FH TXH OD FKDPEUH GX FRQVHLO VWDWXH VXU OHV SRXUVXLWHV
GLVFLSOLQDLUHVHQJDJpHVFRQWUHOXL
/H SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL GRLW HQ FDV G¶XQH
FRQGDPQDWLRQ GpILQLWLYH DX IRQG VDLVLU OD FKDPEUH GX FRQVHLO
GHVSRXUVXLWHVGLVFLSOLQDLUHVGDQVOHGpODLGHWURLVPRLV
$UWLFOH ±GH FUpHU GHV SURMHWV G¶pSDUJQH VRFLDOH RX GH UHWUDLWH
/HUHFRXUVHQFDVVDWLRQHVWH[HUFpSDUOHSURFXUHXUJpQpUDO
GX 5RL HW O¶$GRXO FRQWUH OHTXHO XQH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH D pWp
SURQRQFpH FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV UqJOHV HW GpODLV HQ
YLJXHXU
7RXWHIRLV OH UHFRXUV GX SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL HVW
LQWURGXLW VDQV O¶DVVLVWDQFH G¶XQ DYRFDW ,O HVW H[RQpUp GHV WD[HV
MXGLFLDLUHV
$UWLFOH
/H SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL LQIRUPH OH PLQLVWUH GH OD
MXVWLFHOHMXJHFKDUJpGHVDIIDLUHVQRWDULDOHVDLQVLTXHOHFRQVHLO
UpJLRQDOGHV$GRXOGHWRXWHGpFLVLRQSURQRQFpHFRQWUHO¶$GRXO
$UWLFOH
/¶$GRXO FRQGDPQp j OD UpYRFDWLRQ j OD VXVSHQVLRQ
SURYLVRLUHjODVXVSHQVLRQjODGpFKpDQFHRXD\DQWpWpGpPLVGH
VHV IRQFWLRQV GRLW FHVVHU VRQ DFWLYLWp GqV QRWLILFDWLRQ GH OD
GpFLVLRQDX[ILQVG¶H[pFXWLRQ,OGRLWUHPHWWUHVXUOHFKDPSVRQ
UHJLVWUH GH FRQVHUYDWLRQ DX MXJH FKDUJp GHV DIIDLUHV QRWDULDOHV
SRXU OH VFHOOHU HW OH FRQVHUYHU DX JUHIIH ,O OXL HVW UHVWLWXp DSUqV
H[SLUDWLRQGHODGXUpHGHVXVSHQVLRQSURYLVRLUHGHVXVSHQVLRQRX
jODGLVSDULWLRQGXPRWLID\DQWFRQGXLWjODFHVVDWLRQG¶DFWLYLWp
1ıNDDGD
7,75(,9
'(/¶25'5(1$7,21$/'(6$'28/(76(625*$1(6
&KDSLWUHSUHPLHU
'HO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO
$UWLFOH
,OHVWFUppHQYHUWXGHODSUpVHQWHORLXQ2UGUHQDWLRQDOGHV
$GRXO GRQW OH VLqJH HVW pWDEOLW j 5DEDW 'HV FRQVHLOV UpJLRQDX[
VRQWFUppVGDQVOHVUHVVRUWVGHVFRXUVG¶DSSHO
/¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HVW GRWp GH OD SHUVRQQDOLWp
PRUDOH,OUHJURXSHWRXVOHV$GRXO
$UWLFOH
6RXVUpVHUYHGHVPLVVLRQVGpYROXHVjVRQSUpVLGHQWO¶2UGUH
QDWLRQDOGHV$GRXOHVWFKDUJp
±G¶DVVXUHUODVDXYHJDUGHGHVSULQFLSHVWUDGLWLRQVHWXVDJHV
GH OD SURIHVVLRQ G¶$GRXO G¶pWDEOLU VD GpRQWRORJLH HW GH
YHLOOHU DX UHVSHFW SDU VHV PHPEUHV GH OHXUV GHYRLUV
SURIHVVLRQQHOVHWODSURWHFWLRQGHOHXUVGURLWV
±GHIRUPXOHUWRXVDYLVFRQFHUQDQWOHVSODLQWHVTXLOXLVRQW
DGUHVVpHV FRQWUH OHV $GRXO HW GUHVVHU GHV UDSSRUWV j OHXU
VXMHW DX SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL HW DX VXMHW GH WRXV
PDQTXHPHQWVLPSXWpVjXQ$GRXOGRQWLOHVWVDLVLSDUOH
PLQLVWqUHSXEOLF
±GHFRRUGRQQHUO¶DFWLRQGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[GHV$GRXO
±G¶pWDEOLUOHUqJOHPHQWLQWpULHXUHWGHOHPRGLILHU
±GHIL[HUOHPRQWDQWGHVFRWLVDWLRQVGHVPHPEUHVDLQVLTXH
OHVPRGDOLWpVGHOHXUSHUFHSWLRQHWODSDUWHQUHYHQDQWDX[
FRQVHLOVUpJLRQDX[
±GH UpDOLVHU HW GH JpUHU GHV SURMHWV VRFLDX[ DX SURILW GHV
$GRXO
FRQFHUQDQWODSURIHVVLRQG¶$GRXO
±G¶pGLWHU HQ QRPEUHV VXIILVDQWV DSUqV DXWRULVDWLRQ GX
PLQLVWUH GH OD MXVWLFH OH UHJLVWUH GH FRQVLJQDWLRQ OH
UHJLVWUHGHVUHoXVGHVVDODLUHVHWFHOXLSUpYXjO¶DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORL
±GH YHLOOHU j O¶RUJDQLVDWLRQ GH UHQFRQWUHV HW GH FROORTXHV
VFLHQWLILTXHV VXVFHSWLEOHV GH SURPRXYRLU OH QLYHDX GH
WUDYDLOHWGHJDUDQWLUOHGpYHORSSHPHQWHWODPRGHUQLVDWLRQ
GHVPpWKRGHVGHODSURIHVVLRQG¶$GRXO
$UWLFOH
/¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXOUHSUpVHQWHODSURIHVVLRQDXSUqV
GHO¶DGPLQLVWUDWLRQ,OGRQQHVRQDYLVVXUOHVTXHVWLRQVUHODWLYHVj
O¶H[HUFLFHJpQpUDOGHODSURIHVVLRQG¶$GRXOTXLOXLVRQWVRXPLVHV
SRXU H[DPHQ SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW IDLW GHV SURSRVLWLRQV
VXVFHSWLEOHGHGpYHORSSHUODSURIHVVLRQ
$UWLFOH
,O HVW LQVWLWXp DX SURILW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO XQH
FRWLVDWLRQDQQXHOOHREOLJDWRLUHDXSDLHPHQWGHODTXHOOHFKDFXQGH
VHVPHPEUHVHVWWHQX
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH $UWLFOH
/H EXGJHW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO FRPSUHQG OHV /H FDQGLGDW j OD SUpVLGHQFH GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO
UHFHWWHVDXWRULVpHVSDUODORLQRWDPPHQW GRLWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
±OHVPRQWDQWVGHVFRWLVDWLRQV ±DYRLUODTXDOLWpG¶pOHFWHXU
±OHV UHQGHPHQWV GHV UHJLVWUHV GH FRQVLJQDWLRQ GHV UHoXV HW ±DYRLUH[HUFpODSURIHVVLRQSHQGDQWGL[DQVDXPRLQV
GHVOLYUHVGHGpFODUDWLRQVHWGHVFDUQHWVHWEDGJHV ±Q¶DYRLU SDV pWp FRQGDPQp j XQH SHLQH GLVFLSOLQDLUH j
±OHVUHQGHPHQWVGHVSXEOLFDWLRQVRXYUDJHVHWSpULRGLTXHV O¶H[FHSWLRQGHO¶DYHUWLVVHPHQW
$UWLFOH ±Q¶DYRLU SDV pWp FRQGDPQp RX SRXUVXLYL SRXU GHV IDLWV
/¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXOSHXWEpQpILFLHUGHVXEYHQWLRQV FRQWUDLUHVjO¶KRQQHXUHWjODSURELWp
HQHVSqFHRXHQQDWXUHGHO¶(WDWHWGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV $UWLFOH
,O SHXW pJDOHPHQW UHFHYRLU WRXV GRQV HW OHJV GH SHUVRQQHV /HSUpVLGHQWGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXOHVWpOXSRXUWURLV
SK\VLTXHVHWPRUDOHVjFRQGLWLRQTX¶LOVQHVRLHQWDVVRUWLVG¶DXFXQH
FODXVH GH QDWXUH j SRUWHU DWWHLQWH j VRQ LQGpSHQGDQFH RX j
VDGLJQLWpRXTXLVRLWFRQWUDLUHDX[ORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
$UWLFOH
/HV GpSHQVHV FRPSUHQQHQW OHV IUDLV G¶pTXLSHPHQW HW GH
IRQFWLRQQHPHQW  GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HW GHV FRQVHLOV
UpJLRQDX[GHV$GRXOVGHODJHVWLRQGHOHXUVORFDX[GXSDLHPHQW
GHV VDODLUHV GH OHXU SHUVRQQHO GX UHVSHFW GH WRXV OHXUV
HQJDJHPHQWVHWFKDUJHVGHODPLVHHQSODFHHWGHODJHVWLRQGH
SURMHWVVRFLDX[HWGHO¶RUJDQLVDWLRQGHPDQLIHVWDWLRQVFXOWXUHOOHV
&KDSLWUH,,
2UJDQHVGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO
$UWLFOH DXVLqJHGXFRQVHLO/HWULEXQDOVWDWXHGDQVXQGpODLGHMRXUV
/¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO H[HUFH VHV FRPSpWHQFHV SDU
O¶LQWHUPpGLDLUHGH
±O¶DVVHPEOpHJpQpUDOH DX EXUHDX H[pFXWLI GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO GHX[ PRLV DX
±OHSUpVLGHQWGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO PRLQVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUO¶pOHFWLRQ
±OHEXUHDXH[pFXWLIGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO $UWLFOH
±OHVFRQVHLOVUpJLRQDX[GHV$GRXO
$UWLFOH
/¶DVVHPEOpH JpQpUDOH HVW O¶RUJDQH VXSpULHXU TXL IL[H OHV
JUDQGHVRULHQWDWLRQVGHO¶RUGUH
/¶DVVHPEOpH JpQpUDOH FRPSUHQG OH SUpVLGHQW GH O¶2UGUH
QDWLRQDOGHV$GRXOHWOHVSUpVLGHQWVHWPHPEUHVGHVEXUHDX[GHV
FRQVHLOVUpJLRQDX[(OOHHVWO¶DXWRULWpTXLDOHSRXYRLUGHGpFLVLRQ
/¶DVVHPEOpHJpQpUDOHVHUpXQLWj5DEDWXQHIRLVWRXVOHVWURLV
DQV DILQ G¶pOLUH OH SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HW
H[FHSWLRQQHOOHPHQWORUVTXHOHVEHVRLQVO¶H[LJHQWVXUODGHPDQGH
GXSUpVLGHQWRXGHVGHX[WLHUVGHVPHPEUHVGXEXUHDXH[pFXWLI
$UWLFOH
6RQW pOHFWHXUV OHV $GRXO TXL H[HUFHQW HIIHFWLYHPHQW OHXU
SURIHVVLRQHWjMRXUGHOHXUVFRWLVDWLRQV
$UWLFOH
/¶pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HVW
IDLWH DX FRXUV GH OD SUHPLqUH PRLWLp GX PRLV GH GpFHPEUH DX
VFUXWLQXQLQRPLQDOGLUHFWVHFUHWHWjODPDMRULWpUHODWLYHGHVYRL[
GHVPHPEUHVSUpVHQWVjFRQGLWLRQWRXWHIRLVTXHOHXUQRPEUHQH
VRLW SDV LQIpULHXU j OD PRLWLp GHV PHPEUHV GH O¶DVVHPEOpH
JpQpUDOH 6L OH TXRUXP Q¶HVW SDV DWWHLQW OD UpXQLRQ HVW UHSRUWpH
SRXUXQHSpULRGHGHMRXUV'DQVFHFDVO¶pOHFWLRQHVWIDLWHjOD
PDMRULWpUHODWLYHGHVPHPEUHVSUpVHQWV
(QFDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[HVWpOXO¶$GRXOOHSOXVDQFLHQ
DQVUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLV
/H SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO TXL D pWp pOX
SRXU GHX[ PDQGDWV FRQVpFXWLIV QH SHXW rWUH UppOX TX¶DSUqV WURLV
DQVIUDQFVGXGHUQLHUPDQGDW
$UWLFOH
/H EXUHDX H[pFXWLI GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO SXEOLH
ORUV GH OD SUHPLqUH PRLWLp GX PRLV GH VHSWHPEUH GH O¶DQQpH
GXUDQWODTXHOOHOHVpOHFWLRQVVRQWRUJDQLVpHVXQDUUrWpIL[DQWOHV
QRPVGHV$GRXOUHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVOpJDOHPHQWUHTXLVHV
7RXW FDQGLGDW GRQW OH QRP QH ILJXUH SDV VXU O¶DUUrWp GX
EXUHDX H[pFXWLI SHXW LQWHQWHU XQ UHFRXUV GHYDQW OH WULEXQDO
DGPLQLVWUDWLI GH 5DEDW GDQV OHV KXLW MRXUV VXLYDQW VRQ DIILFKDJH
VXLYDQW OH GpS{W GX UHFRXUV DX JUHIIH GX WULEXQDO /H MXJHPHQW
Q¶HVWVXVFHSWLEOHG¶DXFXQUHFRXUV
/HV FDQGLGDWXUHV j OD SUpVLGHQFH GH O¶2UGUH VRQW DGUHVVpHV
/HV SURFqVYHUEDX[ GH O¶pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW GH O¶2UGUH
QDWLRQDO GHV $GRXOV VRQW DGUHVVpV DX SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL
SUqVODFRXUG¶DSSHOj5DEDWGDQVXQGpODLGHMRXUVVXLYDQWFHV
pOHFWLRQV
$UWLFOH
/DIRQFWLRQG¶$GRXOHVWFRPSDWLEOHjODIRLVDYHFODTXDOLWp
GH PHPEUH RX GH SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HW OD
TXDOLWpGHPHPEUHRXGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOUpJLRQDO
/D SUpVLGHQFH GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO HVW
LQFRPSDWLEOHDYHFODSUpVLGHQFHGXFRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXO
$UWLFOH
/HSUpVLGHQWGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXOH[HUFHWRXVOHV
SRXYRLUV QpFHVVDLUHV DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O¶2UGUH HW j
O¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVPLVVLRQVTXLOXLVRQWGpYROXHVHQYHUWXGH
ODSUpVHQWHORL
,O UHSUpVHQWH O¶2UGUH GDQV OD YLH FLYLOH YLVjYLV GHV
DGPLQLVWUDWLRQVHWGHVWLHUV
,O DFFHSWH OHV GRQV RX OHJV HW OHV VXEYHQWLRQV  DFFRUGpHV j
O¶RUGUH
,O SHXW GpOpJXHU SDUWLH GH VHV SRXYRLUV j O¶XQ GH VHV YLFH
SUpVLGHQWVRXjXQPHPEUHGXEXUHDXH[pFXWLI
,OGRQQHVRQDYLVGDQVOHFDGUHGHVFRPPLVVLRQVFUppHVSDU
OHPLQLVWqUHGHODMXVWLFHSRXUVWDWXHUVXUWRXWFHTXLFRQFHUQHOD
SURIHVVLRQGHV$GRXO
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH $UWLFOH
/H EXUHDX H[pFXWLI GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO /H EXUHDX H[pFXWLI VH UpXQLW VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQ
FRPSUHQGRXWUHOHSUpVLGHQWGHO¶2UGUHQDWLRQDOSUpVLGHQWHWOHV SUpVLGHQWDXPRLQVXQHIRLVSDUWULPHVWUHHWFKDTXHIRLVTX¶LOHVW
SUpVLGHQWVGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[ QpFHVVDLUH
±OHSUpVLGHQWGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXOSUpVLGHQW /HV GHX[ WLHUV GHV PHPEUHV GX EXUHDX H[pFXWLI SHXYHQW
FRQYRTXHUXQHUpXQLRQH[WUDRUGLQDLUHGXEXUHDX
±WURLVYLFHSUpVLGHQWV
$UWLFOH
±XQVHFUpWDLUHJpQpUDO
/H EXUHDX H[pFXWLI GpOLEqUH YDODEOHPHQW ORUVTXH VHV
±GHX[VHFUpWDLUHVDGMRLQWV PHPEUHVVRQWSUpVHQWV6LOHTXRUXPQ¶HVWSDVDWWHLQWOHEXUHDX
±OHWUpVRULHU SHXW GpOLEpUHU ORUVTXH SOXV GH OD PRLWLp GH VHV PHPEUHV VRQW
SUpVHQWV
±GHX[WUpVRULHUVDGMRLQWV
/HVGpOLEpUDWLRQVGXEXUHDXQHVRQWSDVSXEOLTXHV
±OHUHVWHHVWFRQVWLWXpGHFRQVHLOOHUV
/HVGpOLEpUDWLRQVGXEXUHDXVRQWFRQVLJQpHVGDQVXQSURFqV
/D UpSDUWLWLRQ GHV IRQFWLRQV HQWUH OHV PHPEUHV GX EXUHDX YHUEDO VLJQp SDU WRXV OHV PHPEUHV SUpVHQWV (Q FDV GH UHIXV GH
H[pFXWLIVHIDLWDXVFUXWLQXQLQRPLQDOVHFUHWGLUHFWHWjODPDMRULWp VLJQHUPHQWLRQHQHVWIDLWHGDQVOHSURFqVYHUEDO
UHODWLYH $UWLFOH
$UWLFOH 'HV FRQVHLOV UpJLRQDX[ GHV $GRXO VRQW FUppV GDQV OHV
2XWUHOHVDWWULEXWLRQVGpYROXHVjO¶2UGUHFRQIRUPpPHQWjOD UHVVRUWVGHVFRXUVG¶DSSHO,OVUHJURXSHQWREOLJDWRLUHPHQWWRXVOHV
SUpVHQWHORLHWVRXVUpVHUYHGHVIRQFWLRQVGpYROXHVDXSUpVLGHQW $GRXOH[HUoDQWGDQVOHUHVVRUWGHODFRXUG¶DSSHO
GHO¶2UGUHOHEXUHDXH[pFXWLIUHPSOLWOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV /H VLqJH GH FKDTXH FRQVHLO UpJLRQDO HVW VLV j OD YLOOH R VH
±FRRUGRQQHO¶DFWLRQGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[HWYHLOOHjOHXU WURXYHODFRXUG¶DSSHO
ERQIRQFWLRQQHPHQW /HFRQVHLOUpJLRQDOHVWGRWpGHODSHUVRQQDOLWpPRUDOH
±pWDEOLWHWPRGLILHOHUqJOHPHQWLQWpULHXUVXLYDQWOHVUqJOHV $UWLFOH
WUDGLWLRQV HW XVDJHV GH OD SURIHVVLRQ GH $GRXO HW DGUHVVH /HFRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXOH[HUFHOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
XQHFRSLHGHFHUqJOHPHQWDXPLQLVWqUHGHODMXVWLFHDX[ ±YHLOOHjO¶DSSOLFDWLRQGHVGpFLVLRQVGXEXUHDXH[pFXWLIGH
SURFXUHXUVJpQpUDX[GX5RLSUqVOHVFRXUVG¶DSSHOHWDX[ O¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO
FRQVHLOVUpJLRQDX[
±H[DPLQHOHVSUREOqPHVTXLVHUDSSRUWHQWjODSURIHVVLRQDX
±SUHQG OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV HQ FDV G¶LPSRVVLELOLWp GH QLYHDXUpJLRQDOHWSHXWHQVDLVLUOHFDVpFKpDQWOHEXUHDX
UHQRXYHOOHPHQW WRWDO RX SDUWLHO GX EXUHDX G¶XQ GHV H[pFXWLISRXUH[DPHQ
FRQVHLOV UpJLRQDX[ RX HQ FDV GH GpVDFFRUG HQWUH VHV ±HQFDGUHHWUHSUpVHQWHODSURIHVVLRQDXQLYHDXUpJLRQDO
PHPEUHV DIIHFWDQW VRQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW SRXU XQH
±DYLVHOHFDVpFKpDQWOHMXJHFKDUJpGHVDIIDLUHVQRWDULDOHV
SpULRGH SURYLVRLUH QH GpSDVVDQW SDV TXDWUH PRLV MXVTX¶j
HWOHSURFXUHXUJpQpUDOGX5RLSUqVODFRXUG¶DSSHOGHWRXW
VRQUHQRXYHOOHPHQWOpJDOGDQVOHGpODLSUpFLWp PDQTXHPHQWDX[GHYRLUVSURIHVVLRQQHOV
±pGLWHHQQRPEUHVVXIILVDQWVDSUqVDXWRULVDWLRQGXPLQLVWUH ±GRQQH VRQ DYLV VXU OHV PDQTXHPHQWV DX[ GHYRLUV
GH OD MXVWLFH OH UHJLVWUH GH FRQVHUYDWLRQ OH UHJLVWUH GHV SURIHVVLRQQHOV LPSXWpV j WRXW $GRXO TXL OXL VHUDLHQW
UHoXV GHV VDODLUHV GHV $GRXO HW FHOXL SUpYX j O¶DUWLFOH  VRXPLVSDUOHPLQLVWqUHSXEOLF
GHODSUpVHQWHORLIL[HOHSUL[GHOHXUPLVHHQYHQWHHWOHV
±RUJDQLVHGHVPDQLIHVWDWLRQVFXOWXUHOOHVHWVFLHQWLILTXHV
GLVWULEXHVXUOHVFRQVHLOVUpJLRQDX[TXLVHFKDUJHQWGHOHV
PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GHV $GRXO DX PRPHQW RSSRUWXQ ±JqUHOHVELHQVGXFRQVHLOUpJLRQDO
3RXUJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXVHUYLFHQRWDULDOOH ±PHW HQ SODFH HW JqUH GHV SURMHWV VRFLDX[ DX SURILW GHV
PLQLVWqUH GH OD MXVWLFH SHXW UHWLUHU ODGLWH DXWRULVDWLRQ $GRXO
pGLWHU HW GLVWULEXHU OHV GRFXPHQWV FLGHVVXV PHQWLRQQpV ±pODERUHOHUqJOHPHQWLQWpULHXUHWOHPRGLILH
VXLWHDX[EHVRLQVGpILQLVSDUOHVHUYLFH $UWLFOH
±YHLOOH j OD SHUFHSWLRQ GHV IUDLV G¶DGKpVLRQ HW GH WUDQVIHUW /HEXUHDXGXFRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXOVHFRPSRVHRXWUH
G¶XQFRQVHLOjO¶DXWUHGXPRQWDQWGHODFRWLVDWLRQDQQXHOOH VRQSUpVLGHQWGH
HWIL[HODSDUWHQUHYHQDQWDX[FRQVHLOVUpJLRQDX[
± PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV $GRXO QH GpSDVVH
±FRQFOXHOHVFRQWUDWVG¶DVVXUDQFHG¶pSDUJQHVRFLDOHRXGH SDV
UHWUDLWHFRQFHUQDQWODSURIHVVLRQG¶$GRXO ± PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV $GRXO HVW FRPSULV
±GRQQH VRQ DYLV VXU OHV TXHVWLRQV TXL OXL VRQW VRXPLVHV HQWUHHW
FRQFHUQDQW O¶H[HUFLFH JpQpUDO GH OD SURIHVVLRQ G¶$GRXO ± PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV $GRXO HVW FRPSULV
OHVSURMHWVGHORLVHWUqJOHPHQWVUHODWLIVjVDSUDWLTXH HQWUHHW
±RUJDQLVHGHVFROORTXHVVFLHQWLILTXHVHQIDYHXUGHV$GRXO ± PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV $GRXO HVW VXSpULHXU
VWDJLDLUHVHWOHFDVpFKpDQWGHVMRXUQpHVG¶pWXGHV j
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH ,OIL[HO¶RUGUHGXMRXUGXEXUHDXHWDVVXUHO¶H[pFXWLRQGHVHV
(VWpOHFWHXUO¶$GRXOTXLH[HUFHVHVIRQFWLRQVGDQVOHUHVVRUW GpFLVLRQV ,O SHXW GpOpJXHU SDUWLH GH VHV SRXYRLUV j O¶XQ GHV
SRXU OHTXHO OH FRQVHLO UpJLRQDO GHV $GRXO HVW FRPSpWHQW HW TXL PHPEUHVGXEXUHDX
VDWLVIDLWDX[GHX[FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH $UWLFOH
$UWLFOH /H EXUHDX GX FRQVHLO UpJLRQDO GHV $GRXO VH UpXQLW
/H FDQGLGDW GpVLUHX[ GH GHYHQLU PHPEUH DX EXUHDX GX FRQIRUPpPHQW j OD SURFpGXUH SUpYXH j O¶DUWLFOH  ,O GpOLEqUH
FRQVHLOUpJLRQDOGRLWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV VXLYDQWOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
±DYRLUODTXDOLWpG¶pOHFWHXU 'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV
±DYRLUH[HUFpODSURIHVVLRQSHQGDQWFLQTDQVWRXWHIRLV $UWLFOH
SRXU SUpWHQGUH j OD SUpVLGHQFH VHSW DQV G¶DQFLHQQHWp VRQW
QpFHVVDLUHV /HPLQLVWqUHGHODMXVWLFHPHWHQSODFHGHVFRPLWpVGDQVOH
UHVVRUW GHV FRXUV G¶DSSHO &KDTXH FRPLWp VH FRPSRVH GH GHX[
±Q¶DYRLU SDV pWp FRQGDPQp j XQH SHLQH GLVFLSOLQDLUH j FRQVHLOOHUV SUqV OD FRXU G¶DSSHO DX PRLQV GHX[ VXEVWLWXWV GX
O¶H[FHSWLRQGHO¶DYHUWLVVHPHQW SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL SUqV OD FRXU G¶DSSHO HW VL[ $GRXO
±Q¶DYRLU SDV pWp FRQGDPQp RX SRXUVXLYL SRXU GHV IDLWV FKRLVLV SDUPL OHV $GRXO GX UHVVRUW GH ODGLWH FRXU j FRQGLWLRQ
FRQWUDLUHVjO¶KRQQHXUHWjODSURELWp TX¶LOVQHVRLHQWSDVFDQGLGDWVjODSUpVLGHQFHGXFRQVHLOUpJLRQDO
$UWLFOH RX j OD TXDOLWp GH PHPEUHV GH VRQ EXUHDX &HV FRPLWpV VRQW
/HSUpVLGHQWHWOHVPHPEUHVGXEXUHDXGXFRQVHLOUpJLRQDO FKDUJpV GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH QHXI PRLV j FRPSWHU GH
GHV $GRXO VRQW pOXV DX FRXUV GH OD SUHPLqUH PRLWLp GX PRLV O¶HQWUpH HQ YLJXHXU GH OD SUpVHQWH ORL GH VXSHUYLVHU OD
G¶RFWREUH SDU OHV $GRXO H[HUoDQW OHXUV IRQFWLRQV GDQV OH UHVVRUW FRQVWLWXWLRQGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[O¶pOHFWLRQGHOHXUVSUpVLGHQWV
SRXUOHTXHOOHFRQVHLOUpJLRQDOHVWFRPSpWHQW HWGHVPHPEUHVGHOHXUVEXUHDX[HQYXHGHODFUpDWLRQGHO¶2UGUH
QDWLRQDO GHV $GRXO FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV HW PHVXUHV
(VW pOX OH FDQGLGDW D\DQW REWHQX OH SOXV JUDQG QRPEUH GHV
YRL[H[SULPpHV SUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
$UWLFOH $UWLFOH
/H EXUHDX GX FRQVHLO UpJLRQDO SXEOLH DX FRXUV GH OD /H SUHPLHU SUpVLGHQW GH OD FRXU G¶DSSHO GH 5DEDW HW OH
SUHPLqUHPRLWLpGXPRLVGHMXLOOHWGHO¶DQQpHGXUDQWODTXHOOHOHV SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL SUqV ODGLWH FRXU VRQW FKDUJpV GH
pOHFWLRQV VRQW RUJDQLVpHV XQ DUUrWp IL[DQW OHV QRPV GHV $GRXO VXSHUYLVHU OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQ FRPLWp FRPSRVp GH TXDWUH MXJHV
UHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVOpJDOHPHQWUHTXLVHV GXGHX[LqPHGHJUpDXPRLQVGHX[GHVMXULGLFWLRQVGHMXJHPHQW
7RXW$GRXOGRQWOHQRPQHILJXUHSDVVXUO¶DUUrWpGXFRQVHLO HWGHX[GXPLQLVWqUHSXEOLFDLQVLTXHGHTXDWUH$GRXOGXUHVVRUW
UpJLRQDO SHXW LQWHQWHU UHFRXUV GHYDQW OH WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GH OD PrPH FRXU j FRQGLWLRQ TX¶LOV QH VRLHQW SDV SDUPL OHV
FRPSpWHQWGDQVXQGpODLGHKXLWMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHVRQ PHPEUHV GX EXUHDX GX FRQVHLO UpJLRQDO RX FDQGLGDWV j OD
DIILFKDJHDXVLqJHGXFRQVHLOUpJLRQDO/HWULEXQDOVWDWXHGDQVXQ SUpVLGHQFHGHO¶2UGUHQDWLRQDOGHV$GRXO
GpODL GH  MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GX GpS{W GH UHFRXUV DX /HGLWFRPLWpYHLOOHVRXVODVXSHUYLVLRQGXSUHPLHUSUpVLGHQW
JUHIIHGXWULEXQDO/HMXJHPHQWQ¶HVWVXVFHSWLEOHG¶DXFXQUHFRXUV GHODPrPHFRXUHWGXSURFXUHXUJpQpUDOGX5RLSUqVODGLWHFRXU
/HVFDQGLGDWXUHVjODSUpVLGHQFHHWjODTXDOLWpGHPHPEUH RXOHFDVpFKpDQWOHXUVVXSSOpDQWVjSUHQGUHWRXWHVOHVPHVXUHV
GX EXUHDX GX FRQVHLO VRQW DGUHVVpHV DX EXUHDX GX FRQVHLO YLVDQW O¶pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV $GRXO
UpJLRQDOGHX[PRLVDXPRLQVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUO¶pOHFWLRQ FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH $UWLFOH
/HSUpVLGHQWHWOHVPHPEUHVGXFRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXO /HV FRPLWpV VXVYLVpV VRQW GLVVRXV GH SOHLQ GURLW GqV OD ILQ
VRQW pOXV SRXU WURLV DQV ,OV VRQW UppOLJLEOHV GHX[ IRLV DX GHV PLVVLRQV TXL OHXU VRQW FRQIpUpHV HQ YHUWX GHV GHX[ DUWLFOHV
PD[LPXP SUpFpGHQWV
/HV SURFqVYHUEDX[ GH O¶pOHFWLRQ GX SUpVLGHQW HW GHV
6RQWDEURJpHVWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVQRWDPPHQW
PHPEUHVGXFRQVHLOUpJLRQDOVRQWDGUHVVpVDXSURFXUHXUJpQpUDO
GX 5RL SUqV OD FRXU G¶DSSHO GDQV OH UHVVRUW GXTXHO VH WURXYH OH ODORLQƒUHODWLYHjO¶RUJDQLVDWLRQGHODSURIHVVLRQG¶$GRXO
EXUHDX GX FRQVHLO UpJLRQDO HW DX EXUHDX H[pFXWLI GH O¶2UGUH jODUpFHSWLRQHWjODUpGDFWLRQGHVWpPRLJQDJHVSURPXOJXpHSDU
QDWLRQDO GHV $GRXO GDQV XQ GpODL GH  MRXUV VXLYDQW FHV OHGDKLUQƒGXUDMHEPDLPRGLILpHSDU
pOHFWLRQV OD ORL Qƒ  SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX
$UWLFOH
/HSUpVLGHQWGXEXUHDXGXFRQVHLOUpJLRQDOH[HUFHWRXVOHV
SRXYRLUV QpFHVVDLUHV DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH FH EXUHDX HW j
O¶DFFRPSOLVVHPHQW GHV PLVVLRQV TXL OXL VRQW GpYROXHV ,O YHLOOH
pJDOHPHQWjO¶DSSOLFDWLRQGHVGpFLVLRQVGXEXUHDXH[pFXWLI
,OUHSUpVHQWHOHFRQVHLOUpJLRQDOGHV$GRXOGHYDQWODMXVWLFH
GpIHQGOHVLQWpUrWVGHODSURIHVVLRQDXQLYHDXUpJLRQDOHWVDLVLWOH
SUpVLGHQW GH O¶2UGUH QDWLRQDO GH WRXWH DIIDLUH SRXU SUHQGUH OHV
GpFLVLRQVTXLV¶LPSRVHQW
PRKDUUHPMXLQ
$UWLFOH
7RXV OHV $GRXO HQ H[HUFLFH j OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GH OD
SUpVHQWHORLFRQWLQXHQWG¶H[HUFHUODSURIHVVLRQG¶$GRXO
/DSUpVHQWHORLHQWUHHQYLJXHXUDSUqVTXDWUHPRLVGHODGDWH
GHVDSXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHO
BBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
,ODSSHOOHjODUpXQLRQGXEXUHDX ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXHUVDIDUPDUV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

'DKLU Qƒ  GX   FKDRXDO   RFWREUH  7,75(,,

SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  25*$1,6$7,21'(/$+$87(&285
UHODWLYHjOD+DXWH&RXU '(6,*1$7,21(767$787'(6(60(0%5(6
BBBBBBBBB
6HFWLRQSUHPLqUH±2
2UJDQLVDWLRQHWFRPSRVLWLRQ
/28$1*($',(86(8/ $UWLFOH
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, 2XWUH VRQ SUpVLGHQW HW VRQ VXSSOpDQW QRPPp SDU GDKLU OD
+DXWH &RXU VH FRPSRVH GH GRX]H MXJHV WLWXODLUHV HW GH GRX]H
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW MXJHVVXSSOpDQWVDSSHOpVjVXSSOpHUOHVMXJHVWLWXODLUHVGDQVOHV
HQIRUWLILHUODWHQHXU FRQGLWLRQVIL[pHVjO
DUWLFOHFLDSUqV
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH /H VXSSOpDQW UHPSODFH OH SUpVLGHQW HQ FDV G¶DEVHQFH RX
9X OD &RQVWLWXWLRQ QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV   HW OH G¶HPSrFKHPHQWSRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLW
FLQTXLqPHDOLQpDGHVRQDUWLFOH $UWLFOH
9X OD GpFLVLRQ GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO Qƒ  GX /DFRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQSUqVOD+DXWH&RXUVHFRPSRVH
MRXPDGD ,   PDL  D\DQW GpFODUp TXH OHV
GLVSRVLWLRQVGHODORLRUJDQLTXHQƒUHODWLYHjOD+DXWH&RXU
VRQWFRQIRUPHVjOD&RQVWLWXWLRQ
$'e&,'e&(48,68,7 /HSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQHWVRQVXSSOpDQW
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD +DXWH
&RXU WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV HW OD
&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
GH TXDWUH PDJLVWUDWV GX VLqJH GH OD &RXU VXSUrPH DX PRLQV GX
SUHPLHUJUDGHHWGHTXDWUHPHPEUHVUHSUpVHQWDQWSDUSDUWpJDOH
OHVGHX[FKDPEUHVGX3DUOHPHQW
VRQWQRPPpVSDUGDKLUSDUPLOHVPDJLVWUDWVGHOD&RXUVXSUrPH
PHPEUHVGHODFRPPLVVLRQ
/HVXSSOpDQWUHPSODFHOHSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQG¶LQVWUXFWLRQ
HQFDVG¶DEVHQFHRXG¶HPSrFKHPHQWSRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLW
/HVPDJLVWUDWVGXVLqJHGHOD&RXUVXSUrPHPHPEUHVGHOD
)DLWj &DVDEODQFDOH FKDRXDORFWREUH  FRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQVRQWQRPPpVSDUGDKLU
(Q RXWUH LO HVW QRPPp GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXDWUH
3RXUFRQWUHVHLQJ
PDJLVWUDWVGXVLqJHGHOD&RXUVXSUrPHFRPPHVXSSOpDQWV
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$UWLFOH
$%%$6(/)$66, /H PLQLVWqUH SXEOLF SUqV OD +DXWH &RXU HVW H[HUFp SDU OH
SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL SUqV OD &RXU VXSUrPH DVVLVWp SDU OH

SUHPLHU DYRFDW JpQpUDO SUqV FHWWH FRXU HW GHX[ PHPEUHV GX
3DUOHPHQWpOXVUHVSHFWLYHPHQWSDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV


HWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
/RLRUJDQLTXHQƒ $UWLFOH
UHODWLYHjOD+DXWH&RXU /HJUHIILHUHQFKHIGHOD&RXUVXSUrPHHVWGHGURLWJUHIILHU
GHOD+DXWH&RXU
²²²²²
6HFWLRQ±'
'pVLJQDWLRQGHVPHPEUHVGHOD+DXWH&RXU
7,75(35(0,(5
$UWLFOH
',6326,7,216*(1(5$/(6
$SUqVFKDTXHUHQRXYHOOHPHQWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
$UWLFOHSUHPLHU pOLWSDUPLVHVPHPEUHVVL[MXJHVWLWXODLUHVHWVL[MXJHVVXSSOpDQWV
&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW  GH OD GHOD+DXWH&RXU(O,HpOLWpJDOHPHQWGHX[PHPEUHVWLWXODLUHVHW
&RQVWLWXWLRQ OD +DXWH &RXU HVW FRPSpWHQWH SRXU MXJHU OHV GHX[ PHPEUHV VXSSOpDQWV DSSHOpV j VLpJHU j OD FRPPLVVLRQ
PHPEUHVGXJRXYHUQHPHQWjUDLVRQGHVFULPHVHWGpOLWVFRPPLV G
LQVWUXFWLRQ HW XQ PHPEUH WLWXODLUH HW XQ PHPEUH VXSSOpDQW
GDQVO
H[HUFLFHGHOHXUVIRQFWLRQV DSSHOpVjDVVLVWHUOHPLQLVWqUHSXEOLF
$SUqV FKDTXH UHQRXYHOOHPHQW SDUWLHO RX WRWDO OD &KDPEUH
$UWLFOH
GHV FRQVHLOOHUV pOLW SDUPL VHV PHPEUHV VL[ MXJHV WLWXODLUHV HW VL[
&RQIRUPpPHQW j O
DUWLFOH  GH OD &RQVWLWXWLRQ OD +DXWH MXJHVVXSSOpDQWV(OOHpOLWpJDOHPHQWGHX[PHPEUHVWLWXODLUHVHW
&RXU FRPSUHQG RXWUH VRQ SUpVLGHQW QRPPp SDU GDKLU GHV GHX[ PHPEUHV VXSSOpDQWV DSSHOpV j VLpJHU j OD FRPPLVVLRQ
PHPEUHV pOXV SDU SDUW pJDOH DX VHLQ GH OD &KDPEUH GHV G
LQVWUXFWLRQ HW XQ PHPEUH WLWXODLUH HW XQ PHPEUH VXSSOpDQW
UHSUpVHQWDQWV HW DX VHLQ GH OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV GDQV OHV DSSHOpVjDVVLVWHUOHPLQLVWqUHSXEOLF
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUODSUpVHQWHORLRUJDQLTXH $UWLFOH
3RXUODPLVHHQ°XYUHGHODSURFpGXUHGHVSRXUVXLWHVHWGX /
pOHFWLRQ GHV MXJHV GH OD +DXWH &RXU GHV PHPEUHV GH OD
MXJHPHQW OHV MXJHV SDUOHPHQWDLUHV VRQW DVVLVWpV G
XQH FRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQHWGHVPHPEUHVDVVLVWDQWVGXPLQLVWqUH
FRPPLVVLRQ G
LQVWUXFWLRQ G
XQ PLQLVWqUH SXEOLF HW G
XQ JUHIIH SXEOLFSUqVOD+DXWH&RXUDOLHXDXVFUXWLQVHFUHWHWjODPDMRULWp
GRQW OD FRPSRVLWLRQ OHV PRGDOLWpV GH GpVLJQDWLRQ HW OHV DEVROXH GHV PHPEUHV FRPSRVDQW OD FKDPEUH FRQFHUQpH GX
DWWULEXWLRQVVRQWIL[pHVFLDSUqV 3DUOHPHQW
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

,OHVWSURFpGpGDQVOHVPrPHVIRUPHVDXUHPSODFHPHQWGHV /¶RUGRQQDQFH GX SUpVLGHQW RX VHORQ OH FDV O¶DUUrW GH OD
MXJHV WLWXODLUHV RX VXSSOpDQWV GH OD +DXWH &RXU HW GHV PHPEUHV &RXULQWHUYLHQWGDQVOHVWUHQWHMRXUVjFRPSWHUGXMRXUGXGpS{W
pOXVGHODFRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQRXGXPLQLVWqUHSXEOLFGRQW GHODGHPDQGH
OHVIRQFWLRQVRQWSULVILQDYDQWOHWHUPHQRUPDOGHOHXUPDQGDW $UWLFOH
SRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLW
,OHVWVWDWXpVXUODUpFXVDWLRQ
6HFWLRQ±6
6WDWXWGHVPHPEUHV
±3DURUGRQQDQFHGXSUpVLGHQWGHOD+DXWH&RXUORUVTXHOD
$UWLFOH UpFXVDWLRQ YLVH  XQ RX SOXVLHXUV PHPEUHV GH FHWWH
'qVOHXUpOHFWLRQOHVMXJHVWLWXODLUHVHWOHVMXJHVVXSSOpDQWV MXULGLFWLRQRXXQRXSOXVLHXUVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQ
GH OD +DXWH &RXU HW OHV PHPEUHV pOXV GH OD FRPPLVVLRQ G¶LQVWUXFWLRQ
G
LQVWUXFWLRQ HW GX PLQLVWqUH SXEOLF SUrWHQW VHUPHQW GHYDQW OD ±3DU DUUrW GH OD +DXWH &RXU ORUVTXH OD UpFXVDWLRQ YLVH OH
FKDPEUHTXLOHVDGpVLJQpVVHORQODIRUPXOHVXLYDQWH SUpVLGHQW GH OD +DXWH &RXU RX OH SUpVLGHQW GH OD
©-HMXUHGHYDQW'LHXOH7RXW3XLVVDQWGHELHQHW FRPPLVVLRQG¶LQVWUXFWLRQ
ILGqOHPHQW UHPSOLU PHV IRQFWLRQV GH JDUGHU OH VHFUHW /¶RUGRQQDQFH GX SUpVLGHQW GH OD +DXWH &RXU TXL HVW SULVH
GHV GpOLEpUDWLRQV HW GHV YRWHV HW GH PH FRQGXLUH HQ DSUqVDYLVGXSURFXUHXUJpQpUDOGX5RLHWO¶DUUrWGHOD+DXWH&RXU
WRXWFRPPHXQGLJQHHWOR\DOPDJLVWUDWª QHSHXYHQWIDLUHO
REMHWG
DXFXQHYRLHGHUHFRXUV
$UWLFOH 6¶LOHVWDFFpGpjODGHPDQGHGHUpFXVDWLRQFHOOHFLHQWUDvQH
/HV PHPEUHV pOXV GH OD +DXWH &RXU GH OD FRPPLVVLRQ OHGHVVDLVLVVHPHQWLPPpGLDWGXRXGHVPHPEUHVUpFXVpV
G
LQVWUXFWLRQ HW GX PLQLVWqUH SXEOLF VRQW WHQXV G
DVVLVWHU DX[ $UWLFOH
DXGLHQFHVHWDX[GpOLEpUDWLRQVDX[TXHOOHVLOVVRQWFRQYRTXpVSDU
OH SUpVLGHQW GH OD +DXWH &RXU RX OH SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ 7RXW PHPEUH GH OD +DXWH &RXU RX GH OD FRPPLVVLRQ
G
LQVWUXFWLRQ RX OH SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL FKDFXQ GDQV OH G¶LQVWUXFWLRQ TXL VDLW rWUH UpFXVDEOH SRXU O¶XQH GHV FDXVHV
GRPDLQHGHVDFRPSpWHQFH pQRQFpHVjO¶DUWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOHHVWWHQXGH
OH GpFODUHU DX SUpVLGHQW GH OD +DXWH &RXU RX DX SUpVLGHQW GH OD
(Q FDV G
DEVHQFH QRQ MXVWLILpH SDU XQ PRWLI OpJLWLPH OD FRPPLVVLRQ
+DXWH&RXUVWDWXHVXUO¶DIIDLUHHWOHVGpFODUHGpPLVVLRQQDLUHVVRLW
G
RIILFHVRLWjODUHTXrWHGXPLQLVWqUHSXEOLF/DFKDPEUHTXLOHV 7RXWHIRLVORUVTX¶LOV¶DJLWGXSUpVLGHQWGHOD+DXWH&RXUVD
D pOXV HVW DYLVpH GH OHXU GpPLVVLRQ HW SRXUYRLW j OHXU GpFODUDWLRQ HVW DGUHVVpH j OD +DXWH &RXU TXL VH UpXQLW VRXV OD
UHPSODFHPHQW VRLW ORUV GH OD VHVVLRQ DX FRXUV GH ODTXHOOH OD SUpVLGHQFHGXVXSSOpDQWGXSUpVLGHQWGHOD&RXU
GpPLVVLRQ HVW LQWHUYHQXH VRLW DX GpEXW GH OD VHVVLRQ TXL VXLW /RUVTX¶LO V¶DJLW GX SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ
O
LQWHUVHVVLRQDXFRXUVGHODTXHOOHODGpPLVVLRQHVWLQWHUYHQXH G¶LQVWUXFWLRQVDGpFODUDWLRQHVWDGUHVVpHjOD+DXWH&RXUTXLVH
$UWLFOH UpXQLWVRXVODSUpVLGHQFHGHVRQSUpVLGHQW
7RXW PHPEUH GH OD +DXWH &RXU RX GH OD FRPPLVVLRQ /D +DXWH FRXU RX OD FRPPLVVLRQ DLQVL VDLVLH GpFLGH VL OH
G
LQVWUXFWLRQ SHXW rWUH UpFXVp SRXU O
XQH GHV FDXVHV pQRQFpHV j PHPEUHGRLWVHGHVVDLVLU
O
DUWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH $UWLFOH
$UWLFOH 7RXW PHPEUH TXL VRXKDLWH V
DEVWHQLU PrPH HQ GHKRUV GHV
/DUpFXVDWLRQGRLWrWUHGHPDQGpHDYDQWWRXWLQWHUURJDWRLUH FDV GH UpFXVDWLRQ SUpYXV SDU O
DUWLFOH  GX FRGH GH SURFpGXUH
RX DXGLWLRQ VXU OH IRQG ORUVTX
HOOH HVW GLULJpH FRQWUH XQ RX SpQDOH HVW WHQX GH OH GpFODUHU DX SUpVLGHQW GH OD +DXWH &RXU
SOXVLHXUV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ G
LQVWUXFWLRQ HW GqV TXDUDQWHKXLWKHXUHVDXPRLQVDYDQWO
DXGLHQFHTXLVWDWXHVXUVD
O
RXYHUWXUH GHV GpEDWV ORUVTX
HOOH HVW GLULJpH FRQWUH XQ RX GHPDQGH HW SHXW HX pJDUG DX[ PRWLYDWLRQV GX GHPDQGHXU
SOXVLHXUVPHPEUHVGHOD+DXWH&RXU GpFLGHUG
DFFHSWHUVRQDEVWHQWLRQGHSDUWLFLSHU
/D GHPDQGH HQ UpFXVDWLRQ HVW IRUPXOpH SDU pFULW (OOH GRLW $UWLFOH
SUpFLVHU j SHLQH GH QXOOLWp OD FDXVH GH UpFXVDWLRQ LQYRTXpH HW /DGpPLVVLRQYRORQWDLUHG
XQPHPEUHpOXGHOD+DXWHFRXU
GRLW rWUH DFFRPSDJQpH GH WRXWHV MXVWLILFDWLRQV XWLOHV (OOH HVW GH OD FRPPLVVLRQ G
LQVWUXFWLRQ RX GX PLQLVWqUH SXEOLF HVW
VLJQpHSDUO
DFFXVpRXSDUVRQPDQGDWDLUHVSpFLDO DGUHVVpH DX SUpVLGHQW GH OD +DXWH &RXU TXL OD WUDQVPHW j OD
(OOH HVW DGUHVVpH DX SUpVLGHQW GH OD +DXWH &RXU TXL FKDPEUHGX3DUOHPHQWjODTXHOOHDSSDUWLHQWOHPHPEUHLQWpUHVVp
SURYRTXHOHVH[SOLFDWLRQVGXRXGHVPHPEUHVGRQWODUpFXVDWLRQ /DGpPLVVLRQSUHQGHIIHWjODGDWHGHO
pOHFWLRQGXUHPSODoDQW
HVW GHPDQGpH HW V
LO O
HVWLPH QpFHVVDLUH OHV H[SOLFDWLRQV
$UWLFOH
FRPSOpPHQWDLUHVGXUHTXpUDQW
6LODUpFXVDWLRQFRQFHUQHOHSUpVLGHQWGHOD+DXWH&RXUHOOH 7RXWPHPEUHWLWXODLUHGHOD+DXWH&RXUDEVHQWRXHPSrFKp
HVWDGUHVVpHjOD+DXWH&RXUTXLVHUpXQLWVRXVODSUpVLGHQFHGX GHVLpJHUQRWDPPHQWSRXUFDXVHGHUpFXVDWLRQHVWUHPSODFpSDU
VXSSOpDQW GX SUpVLGHQW SRXU HQWHQGUH OHV H[SOLFDWLRQV GX XQ VXSSOpDQW WLUp DX VRUW SDUPL OHV VXSSOpDQWV pOXV SDU OD PrPH
SUpVLGHQW GRQW OD UpFXVDWLRQ HVW GHPDQGpH HW OHV H[SOLFDWLRQV FKDPEUH,OHVWSURFpGpSXEOLTXHPHQWDXWLUDJHDXVRUW
FRPSOpPHQWDLUHVGXUHTXpUDQW /RUVTX
LOHVWDEVHQWRXHPSrFKpOHSUHPLHUDYRFDWJpQpUDO
6L OD UpFXVDWLRQ FRQFHUQH OH SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SUqVOD&RXUVXSUrPHHVWUHPSODFpSDUXQPHPEUHGXPLQLVWqUH
G¶LQVWUXFWLRQHOOHHVWDGUHVVpHjOD+DXWH&RXUTXLVHUpXQLWVRXV SXEOLFSUqVODGLWH&RXUGpVLJQpSDUOHSURFXUHXUJpQpUDOGX5RL
OD SUpVLGHQFH GX SUpVLGHQW GH OD &RXU SRXU HQWHQGUH OHV 7RXW PHPEUH WLWXODLUH SDUPL OHV PHPEUHV pOXV SDU OH
H[SOLFDWLRQVGXSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQG¶LQVWUXFWLRQGRQWOD 3DUOHPHQWDVVLVWDQWOHPLQLVWqUHSXEOLFHVWUHPSODFpORUVTX
LOHVW
UpFXVDWLRQHVWGHPDQGpHHWOHVH[SOLFDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVGX DEVHQW RX HPSrFKp SDU XQ VXSSOpDQW DSSDUWHQDQW j OD PrPH
UHTXpUDQW FKDPEUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

7RXWPHPEUHWLWXODLUHSDUPLOHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQ 6HFWLRQ±'
'HO
LQVWUXFWLRQ
G
LQVWUXFWLRQ pOXV SDU OH 3DUOHPHQW HVW UHPSODFp ORUVTX
LO HVW $UWLFOH
DEVHQW RX HPSrFKp SDU XQ PHPEUH VXSSOpDQW DSSDUWHQDQW j OD
/D FRPPLVVLRQ G
LQVWUXFWLRQ HVW FRQYRTXpH GDQV OHV SOXV
PrPHFKDPEUHFKDUJpSDUOHSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQ EUHIVGpODLVVXUO
RUGUHGHVRQSUpVLGHQW
/RUVTX
XQ PDJLVWUDW GH OD &RXU VXSUrPH PHPEUH GH OD -XVTX
j OD UpXQLRQ GH OD FRPPLVVLRQ VRQ SUpVLGHQW SHXW
FRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQHVWDEVHQWRXHPSrFKpOHSUpVLGHQWGH DFFRPSOLUWRXVOHVDFWHVG
LQIRUPDWLRQXWLOHVjODPDQLIHVWDWLRQGH
OD+DXWH&RXUFKDUJHXQPDJLVWUDWVXSSOpDQWGHOHUHPSODFHU OD YpULWp HW SHXW GpFHUQHU PDQGDW FRQWUH OH RX OHV DFFXVpV
$UWLFOH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX FRGH GH SURFpGXUH SpQDOH
DSSOLFDEOHV HQ OD PDWLqUH RX DX[ UqJOHV GH SURFpGXUHV
/HV IRQFWLRQV GHV MXJHV GH OD +DXWH &RXU WLWXODLUHV HW SDUWLFXOLqUHVDSSOLFDEOHVDXFULPHRXGpOLWFRQFHUQp
VXSSOpDQWVRXGHPHPEUHWLWXODLUHRXVXSSOpDQWGHODFRPPLVVLRQ 'qVVDSUHPLqUHUpXQLRQODFRPPLVVLRQFRQILUPHPRGLILH
G
LQVWUXFWLRQ RX GX PLQLVWqUH SXEOLF pOXV SDU OD &KDPEUH GHV RXDQQXOHOHVPDQGDWVGpFHUQpVSDUVRQSUpVLGHQW
UHSUpVHQWDQWV SUHQQHQW ILQ HQ PrPH WHPSV TXH OH PDQGDW
$UWLFOH
pOHFWRUDO GH FHWWH FKDPEUH /HV IRQFWLRQV GHV MXJHV GH OD +DXWH
&RXU WLWXODLUHV RX VXSSOpDQWV HW GHV PHPEUHV WLWXODLUHV RX /DFRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQSURFqGHjWRXVOHVDFWHVTX
HOOH
MXJHXWLOHVjODPDQLIHVWDWLRQGHODYpULWpVHORQOHVUqJOHVSUpYXHV
VXSSOpDQWVGHODFRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQRXGXPLQLVWqUHSXEOLF
SDU OH FRGH GH SURFpGXUH SpQDOH RX OHV UqJOHV SDUWLFXOLqUHV
pOXV SDU OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV SUHQQHQW ILQ j FKDTXH DSSOLFDEOHV DX FULPH RX GpOLW REMHW GH O¶LQVWUXFWLRQ HW
UHQRXYHOOHPHQWSDUWLHORXJpQpUDOGHODFKDPEUH VSpFLDOHPHQW FHOOHV TXL DVVXUHQW OHV GURLWV GH OD GpIHQVH GDQV OD
7RXW MXJH GH OD +DXWH &RXU WLWXODLUH RX VXSSOpDQW RX PHVXUHRLOQ
HVWSDVGpURJpSDUODSUpVHQWHORLRUJDQLTXH
PHPEUH WLWXODLUH RX VXSSOpDQW GH OD FRPPLVVLRQ G
LQVWUXFWLRQ RX (QFDVGHFRQWUDULpWpHQWUHOHVUqJOHVGXFRGHGHSURFpGXUH
GX PLQLVWqUH SXEOLF TXL FHVVH G
DSSDUWHQLU j OD &KDPEUH GHV SpQDOH RX OHV UqJOHV GH SURFpGXUH SDUWLFXOLqUHV pGLFWpHV SRXU
UHSUpVHQWDQWV RX j OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV FHVVH HQ PrPH O
LQVWUXFWLRQ RX OD SRXUVXLWH GX FULPH RX GpOLW REMHW GH
WHPSVG
DSSDUWHQLUjOD+DXWH&RXUjODFRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQ O¶LQVWUXFWLRQ HW FHOOHV GH OD SUpVHQWH ORL RUJDQLTXH FHV GHUQLqUHV
RXDXPLQLVWqUHSXEOLF,OHVWSRXUYXjVRQUHPSODFHPHQW O
HPSRUWHQW
/D FRPPLVVLRQ G
LQVWUXFWLRQ GLVSRVH GH WRXV OHV SRXYRLUV
7,75(,,,
GpYROXV SDU OD ORL DX MXJH G
LQVWUXFWLRQ 6RXV UpVHUYH GHV
'(/$352&('85( GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHFLDSUqVVHVDFWHVVRQWVXVFHSWLEOHVGH
6HFWLRQSUHPLqUH±'
'HVPLVHVHQDFFXVDWLRQ UHFRXUV GHYDQW OD FKDPEUH SpQDOH GH OD &RXU VXSUrPH GDQV OHV
GpODLVHWOHVIRUPHVSUpYXVSDUOHFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH
$UWLFOH
/HVGpFLVLRQVGHODFRPPLVVLRQVRQWSULVHVjODPDMRULWpGHV
/DUpVROXWLRQGHVGHX[FKDPEUHVGX3DUOHPHQWYRWpHGDQVOHV YRL[ GHV PHPEUHV OD FRPSRVDQW OD YRL[ GX SUpVLGHQW pWDQW
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQHWSRUWDQWPLVH SUpSRQGpUDQWHHQFDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[
HQDFFXVDWLRQGHYDQWOD+DXWH&RXUFRQWLHQWOHVQRPVGHVDFFXVpV $UWLFOH
O
pQRQFpVRPPDLUHGHVIDLWVTXLOHXUVRQWUHSURFKpVODTXDOLILFDWLRQ /D FRPPLVVLRQ G
LQVWUXFWLRQ HVW VDLVLH GHV IDLWV TXDOLILpV
OpJDOHHWOHYLVDGHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVSpQDOHVHQYLJXHXUDX FULPHV HW GpOLWV YLVpV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH SpQDOH
PRPHQWGHVIDLWVHQYHUWXGHVTXHOOHVHVWH[HUFpHODSRXUVXLWH pQRQFpHVGDQVODUpVROXWLRQSRUWDQWPLVHHQDFFXVDWLRQ
$UWLFOH /D FRPPLVVLRQ SHXW UHTXDOLILHU OHV IDLWV TXL VRQW VRXPLV j
&RQIRUPpPHQW j O
DUWLFOH  GH OD &RQVWLWXWLRQ OHV MXJHV VRQDSSUpFLDWLRQ
WLWXODLUHV RX VXSSOpDQWV DSSHOpV j MXJHU GHV IDLWV DLQVL TXH OHV /RUVTXH O
LQVWUXFWLRQ IDLW DSSDUDvWUH j OD FKDUJH GX RX GHV
PHPEUHVWLWXODLUHVRXVXSSOpDQWVFRQFHUQpVSDUOHVSRXUVXLWHVRX DFFXVpV GHV IDLWV QRXYHDX[ GLVWLQFWV GH FHX[ FRQWHQXV GDQV OD
O
LQVWUXFWLRQ QH SHXYHQW SUHQGUH SDUW QL DX[ GpEDWV QL DX[ YRWHV UpVROXWLRQ GH PLVH HQ DFFXVDWLRQ OD FRPPLVVLRQ RUGRQQH OD
FRPPXQLFDWLRQGXGRVVLHUDXPLQLVWqUHSXEOLFTXLVDLVLWOHSUpVLGHQW
VXUODPLVHHQDFFXVDWLRQ
GHODFKDPEUHTXLOXLDFRPPXQLTXpODUpVROXWLRQSDUOHPHQWDLUH
$UWLFOH 6L OHV GHX[ FKDPEUHV VRQW HQ VHVVLRQ HW VL HOOHV Q
RQW SDV
/H SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GRQW OH YRWH D HQWUDvQp DGRSWp GDQV OHV TXLQ]H MRXUV VXLYDQW OD FRPPXQLFDWLRQ GX
O
DGRSWLRQ GpILQLWLYH GH OD UpVROXWLRQ GH PLVH HQ DFFXVDWLRQ OD PLQLVWqUH SXEOLF RX GDQV OHV TXLQ]H MRXUV VXLYDQW FHOXL GH
FRPPXQLTXHGDQVOHVYLQJWTXDWUHKHXUHVVXLYDQWODGDWHGXYRWH O
RXYHUWXUH GH OD VHVVLRQ XQH PRWLRQ pWHQGDQW OD PLVH HQ
DXSURFXUHXUJpQpUDOGX5RLSUqVOD+DXWH&RXUHWGRQQHDYLVGH DFFXVDWLRQ OD FRPPLVVLRQ UHSUHQG O
LQIRUPDWLRQ VXU OD SUHPLqUH
UpVROXWLRQGHPLVHHQDFFXVDWLRQ
OD WUDQVPLVVLRQ DX SUpVLGHQW GH O
DXWUH FKDPEUH HW DX PLQLVWUH
FRQFHUQp /H SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL DFFXVH UpFHSWLRQ GH OD $UWLFOH
FRPPXQLFDWLRQGDQVOHVYLQJWTXDWUHKHXUHVGHVDUpFHSWLRQ /D FRPPLVVLRQ G
LQVWUXFWLRQ Q
HVW VDLVLH TX
j O
pJDUG GHV
VHXOHV SHUVRQQHV GpVLJQpHV GDQV OD UpVROXWLRQ SRUWDQW PLVH HQ
$UWLFOH
DFFXVDWLRQ
'DQV OHV YLQJWTXDWUH KHXUHV VXLYDQW OD UpFHSWLRQ GH OD /RUVTXH O
LQVWUXFWLRQ IDLW DSSDUDvWUH OD SDUWLFLSDWLRQ GH
UpVROXWLRQOHSURFXUHXUJpQpUDOGX5RLSUqVOD+DXWH&RXUQRWLILH FRDXWHXUV RX FRPSOLFHV MXVWLFLDEOHV GH OD +DXWH &RXU HQ YHUWX
OD PLVH HQ DFFXVDWLRQ DX SUpVLGHQW GH OD +DXWH &RXU HW DX GH O¶DUWLFOH  GH OD &RQVWLWXWLRQ LO HVW IDLW DSSOLFDWLRQ GHV
SUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQ GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHFLGHVVXV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

/RUVTXH O
LQVWUXFWLRQ IDLW DSSDUDvWUH OD SDUWLFLSDWLRQ GH $UWLFOH
FRDXWHXUVRXFRPSOLFHVQRQMXVWLFLDEOHVGHOD+DXWH&RXULO\D 7RXW LQFLGHQW pOHYp DX FRXUV GHV GpEDWV GH OD +DXWH &RXU
OLHX j GLVMRQFWLRQ GHV SRXUVXLWHV $ OD GLOLJHQFH GX PLQLVWqUH SHXWVXUGpFLVLRQGXSUpVLGHQWrWUHMRLQWDXIRQG
SXEOLF O¶DIIDLUH HVW HQ FH TXL OHV FRQFHUQH SRUWpH GHYDQW OD
MXULGLFWLRQSpQDOHFRPSpWHQWHRHOOHHVWLQVWUXLWHHWMXJpHVHORQ $UWLFOH
OHVUqJOHVRUGLQDLUHVGHSURFpGXUH /D +DXWH &RXU GpOLEqUH HW SURQRQFH VRQ MXJHPHQW
$UWLFOH GLUHFWHPHQWDSUqVFO{WXUHGHVGpEDWV
/RUVTXH OD SURFpGXUH OXL SDUDvW FRPSOqWH OD FRPPLVVLRQ ,OHVWYRWpVpSDUpPHQWSRXUFKDTXHDFFXVpVXUFKDTXHIDLWTXLOXL
RUGRQQHOHUHQYRLGHYDQWOD+DXWH&RXURXGpFODUHTX
LOQ
\DSDV HVWLPSXWpHWVXUO
H[LVWHQFHRXO
DEVHQFHGHVFLUFRQVWDQFHVDWWpQXDQWHV
OLHXjVXLYUHFRQWUHO
DFFXVpGHVFKHIVG
DFFXVDWLRQpOHYpVFRQWUH /HYRWHDOLHXSDUEXOOHWLQVVHFUHWVjODPDMRULWpDEVROXH
OXLSDUFHTXHOHVIDLWVQHFRQVWLWXHQWQLXQFULPHQLXQGpOLW RX $UWLFOH
TX
LOQ
\DSDVGHSUHXYHVXIILVDQWHFRQWUHO
DFFXVp
6LO
DFFXVpHVWGpFODUpFRXSDEOHLOHVWYRWpVDQVGpVHPSDUHU
6DGpFLVLRQSHXWIDLUHO
REMHWG
XQSRXUYRLHQFDVVDWLRQGDQV VXUODIL[DWLRQGHODSHLQHGDQVOHVFRQGLWLRQVYLVpHVjO
DUWLFOH
OHVGpODLVHWOHVIRUPHVSUpYXVSDUOHFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH DOLQpDFLGHVVXV
SUpVHQWpSDUOHSURFXUHXUJpQpUDOGX5RLSUqVOD+DXWH&RXURX
O
DFFXVp GHYDQW OD &RXU VXSUrPH VWDWXDQW WRXWHV FKDPEUHV 7RXWHIRLV DSUqV GHX[ YRWHV GDQV OHVTXHOV DXFXQH SHLQH
UpXQLHV Q
DXUDREWHQXODPDMRULWpDEVROXHODSHLQHODSOXVIRUWHSURSRVpH
GDQVFHVYRWHVVHUDpFDUWpHSRXUOHYRWHVXLYDQWHWDLQVLGHVXLWH
$UWLFOH HQ pFDUWDQW FKDTXH IRLV OD SHLQH OD SOXV IRUWH MXVTX
j FH TX
XQH
/DFRQVWLWXWLRQGHSDUWLHFLYLOHQ
HVWUHFHYDEOHQLGHYDQWOD SHLQHVRLWSURQRQFpHjODPDMRULWpDEVROXH
FRPPLVVLRQG
LQVWUXFWLRQQLGHYDQWOD+DXWH&RXU ,O HVW SURFpGp DX YRWH GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV SRXU
/HV DFWLRQV HQ UpSDUDWLRQ GH GRPPDJHV D\DQW UpVXOWp GH O
DSSOLFDWLRQOHFDVpFKpDQWGHVPHVXUHVGHV€UHWp
FULPHVHWGHGpOLWVSRXUVXLYLVGHYDQWOD+DXWH&RXUUHOqYHQWGHOD $UWLFOH
FRPSpWHQFHGHVMXULGLFWLRQVGHGURLWFRPPXQ
/HVMXJHPHQWVGHOD+DXWH&RXUGRLYHQWrWUHPRWLYpVHWVRQW
6HFWLRQ±'
'HVGpEDWVHWGXMXJHPHQW VXVFHSWLEOHV GH SRXUYRL HQ FDVVDWLRQ SRUWp GHYDQW OD &RXU
$UWLFOH VXSUrPH VWDWXDQW WRXWHV FKDPEUHV UpXQLHV SDU OH SURFXUHXU
JpQpUDOGX5RLSUqVOD+DXWH&RXURXO
DFFXVp
'qVTXHO
DUUrWGHUHQYRLHVWGHYHQXGpILQLWLIHWjODUHTXrWH
GX PLQLVWqUH SXEOLF OH SUpVLGHQW GH OD +DXWH &RXU IL[H OD GDWH /RUVTXH OD &RXU VXSUrPH DQQXOH XQ DUUrW UHQGX SDU OD +DXWH
G
RXYHUWXUHGHVGpEDWV &RXUHOOHUHQYRLHO
DIIDLUHGHYDQWFHOOHFL/D+DXWH&RXUHVWWHQXH
GHUpYLVHUO
DUUrWHQUHVSHFWDQWODGpFLVLRQGHOD&RXUVXSUrPH
$UWLFOH
$UWLFOH
+XLWMRXUVDXPRLQVDYDQWODGDWHIL[pHSRXUO
RXYHUWXUHGHV
GpEDWV O
DFFXVp UHoRLW j OD GLOLJHQFH GX PLQLVWqUH SXEOLF /HVUqJOHVGHODFRQWXPDFHVRQWDSSOLFDEOHVGHYDQWOD+DXWH&RXU
VLJQLILFDWLRQGHO
RUGRQQDQFHGHUHQYRLHWGHODGDWHG
RXYHUWXUH ,OHVWSURFpGpjO
H[pFXWLRQGHVSHLQHVUHQGXHVSDUOD+DXWH
GHVGpEDWV &RXU FRQIRUPpPHQW DX[ SURFpGXUHV G
H[pFXWLRQ SUpYXHV SDU OH
$UWLFOH FRGHGHSURFpGXUHSpQDOH
/H JUHIILHU FRQYRTXH OHV MXJHV WLWXODLUHV HW VXSSOpDQWV VXU 7,75(,9
RUGUHGXSUpVLGHQWGHOD+DXWH&RXU ',6326,7,216',9(56(6
/HV MXJHV VXSSOpDQWV DVVLVWHQW DX[ GpEDWV HW UHPSODFHQW OH $UWLFOH
FDVpFKpDQWOHVWLWXODLUHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOH
/H SHUVRQQHO DGPLQLVWUDWLI HW WHFKQLTXH QpFHVVDLUH DX
FLGHVVXV
IRQFWLRQQHPHQW GH OD +DXWH &RXU HVW PLV j OD GLVSRVLWLRQ GX
$UWLFOH SUpVLGHQWGHFHWWHMXULGLFWLRQSDUOHPLQLVWUHGHODMXVWLFH
/HVGpEDWVGHOD+DXWH&RXUVRQWSXEOLFV $UWLFOH
/D +DXWH &RXU SHXW H[FHSWLRQQHOOHPHQW GpFLGHU OH KXLV /HVFUpGLWVQpFHVVDLUHVDXIRQFWLRQQHPHQWGHOD+DXWH&RXU
FORV VRQWLQVFULWVDXEXGJHWJpQpUDO
$UWLFOH /HV IRQFWLRQV GH MXJH GH PHPEUH GH OD FRPPLVVLRQ
/D+DXWH&RXUHVWOLpHSDUODGpILQLWLRQGHVFULPHVHWGpOLWV G
LQVWUXFWLRQHWGHPHPEUHGXPLQLVWqUHSXEOLFVRQWJUDWXLWHV
DLQVLTXHSDUODGpWHUPLQDWLRQGHVSHLQHVWHOOHVTX
HOOHVUpVXOWHQW $UWLFOH
GHV ORLV SpQDOHV HQ YLJXHXU DX PRPHQW R OHV IDLWV RQW pWp /HV GRVVLHUV GHV SURFpGXUHV WHUPLQpHV VRQW GpSRVpV DX[
FRPPLV DUFKLYHVGHOD&RXUVXSUrPH
/HV UqJOHV IL[pHV SDU OH FRGH GH SURFpGXUH SpQDOH RX OHV $UWLFOH
GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVSDUWLFXOLqUHVDSSOLFDEOHVDXMXJHPHQWGX
FULPHRXGpOLWFRQFHUQpSRXUODWHQXHGHVDXGLHQFHVGHVGLYHUVHV (VW DEURJp OH GDKLU SRUWDQW ORL RUJDQLTXH Qƒ  GX
MXULGLFWLRQV HW SRXU OHV GpEDWV HW OHV MXJHPHQWV HQ PDWLqUH FKDRXDORFWREUHUHODWLYHjOD+DXWH&RXU
GpOLFWXHOOHRXFULPLQHOOHVRQWDSSOLFDEOHVGHYDQWOD+DXWH&RXU BBBBBBB
VRXV OHV PRGLILFDWLRQV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL RUJDQLTXH /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
QRWDPPHQWHQVHVDUWLFOHVFLDSUqV ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

'DKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH  ‡&UpDQFHV HQ VRXIIUDQFH  WRXWH FUpDQFH OLWLJLHXVH RX TXL
SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD SUpVHQWHXQULVTXHGHQRQUHFRXYUHPHQWWRWDORXSDUWLHOHX
WLWULVDWLRQGHFUpDQFHVHWPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORL pJDUG j OD GpWpULRUDWLRQ GH OD FDSDFLWp GH UHPERXUVHPHQW
Qƒ  UHODWLYH j FHUWDLQV WLWUHV GH FUpDQFHV LPPpGLDWHHWRXIXWXUHGXGpELWHXU
QpJRFLDEOHVHWODORLQƒUHODWLYHDX[RSpUDWLRQVGH ‡'pELWHXU OH GpELWHXU G¶XQH FUpDQFH IDLVDQW O¶REMHW G¶XQH
SHQVLRQ RSpUDWLRQGHWLWULVDWLRQ
BBBBBBBBB ‡(WDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUH WRXWHSHUVRQQHPRUDOHYLVpHj
/28$1*($',(86(8/ O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW WLWUH HW FKDUJpH GH OD JHVWLRQ G¶XQ
)3&7
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7 FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUH
(VW  SURPXOJXpH HW VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ RIILFLHO j OD
VXLWHGXSUpVHQWGDKLUODORLQƒUHODWLYHjODWLWULVDWLRQGH
‡(WDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUH WRXWHSHUVRQQHPRUDOHYLVpHj
O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW WLWUH HW FKDUJpH GH OD JDUGH GHV
DFWLIVG¶XQ)3&7
‡(WDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXU SHUVRQQHTXLYHXWVHGpSDUWLUGH
FUpDQFHV YLVpHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV HQ WRXW RX HQ
SDUWLH GDQV OH FDGUH G¶XQH RSpUDWLRQ GH WLWULVDWLRQ

‡,QYHVWLVVHXU TXDOLILp  LQYHVWLVVHXU TXDOLILp DX VHQV GHV
GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GX GDKLU SRUWDQW ORL
FUpDQFHV HW PRGLILDQW HW  FRPSOpWDQW OD ORL Qƒ  UHODWLYH j
FHUWDLQVWLWUHVGHFUpDQFHVQpJRFLDEOHVHWODORLQƒUHODWLYH
DX[RSpUDWLRQVGHSHQVLRQ WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
QƒGXUDELL,,VHSWHPEUHUHODWLI
DX FRQVHLO GpRQWRORJLTXH GHV YDOHXUV PRELOLqUHV HW DX[
LQIRUPDWLRQVH[LJpHVGHVSHUVRQQHVPRUDOHVIDLVDQWDSSHO
SXEOLFjO¶pSDUJQHWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWp
$UWLFOH
)DLWj&DVDEODQFDOHFKDRXDORFWREUH
/H )3&7 HVW XQH FRSURSULpWp TXL D SRXU REMHW H[FOXVLI
3RXUFRQWUHVHLQJ G¶DFTXpULU GHV FUpDQFHV WHOOHV TXH YLVpHV j O¶DUWLFOH 
/H3UHPLHUPLQLVWUH FLGHVVRXV G¶XQ RX SOXVLHXUV pWDEOLVVHPHQWV LQLWLDWHXUV DX
PR\HQ GH O¶pPLVVLRQ GH SDUWV HW OH FDV pFKpDQW GH WLWUHV GH
$%%$6(/)$66, FUpDQFH
/H)3&7Q¶DSDVODSHUVRQQDOLWpPRUDOH


/H )3&7 SHXW FRPSRUWHU SOXVLHXUV FRPSDUWLPHQWV VL VRQ
UqJOHPHQWGHJHVWLRQOHSUpYRLW&KDTXHFRPSDUWLPHQWGRQQHOLHX


j O¶pPLVVLRQ GH SDUWV UHSUpVHQWDWLYHV GHV DFWLIV GX )3&7 TXL OXL
/RLQƒ VRQWDWWULEXpV
UHODWLYHjODWLWULVDWLRQGHFUpDQFHV /HV SDUWV UHSUpVHQWHQW GHV GURLWV GH FRSURSULpWp VXU OD
HWPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQƒ WRWDOLWp RX XQH SDUWLH GHV DFWLIV GX )3&7 RX GX FRPSDUWLPHQW
FRQFHUQp
UHODWLYHjFHUWDLQVWLWUHVGHFUpDQFHVQpJRFLDEOHV
HWODORLQƒUHODWLYHDX[RSpUDWLRQVGHSHQVLRQ /HV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[
pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWHWRUJDQLVPHVDVVLPLOpVQHV¶DSSOLTXHQW
²²²²²²²²²²
SDVDX[)3&7
7,75(35(0,(5
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW FRGH GHV
'(/$7,75,6$7,21'(&5($1&(6 DVVXUDQFHVWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHQHV¶DSSOLTXHQWSDV
&KDSLWUHSUHPLHU DX[)3&7
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV /HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWjGX
GDKLU GX  UDPDGDQ   DR€W  IRUPDQW FRGH GHV
$UWLFOHSUHPLHU REOLJDWLRQV HW FRQWUDWV WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp QH
/H SUpVHQW WLWUH D SRXU REMHW GH IL[HU OH UpJLPH MXULGLTXH V¶DSSOLTXHQWSDVDX[)3&7
DSSOLFDEOHjODWLWULVDWLRQGHFUpDQFHVWHOOHVTXHYLVpHVjO¶DUWLFOH ,O QH FRQVWLWXH SDV XQH VRFLpWp FLYLOH RX FRPPHUFLDOH RX
FLGHVVRXVSDUO
LQWHUPpGLDLUHGHIRQGVGHSODFHPHQWVFROOHFWLIV XQHVRFLpWpHQSDUWLFLSDWLRQ
HQWLWULVDWLRQGpQRPPpVFLDSUqV)3&7FUppVFRQIRUPpPHQWDX[ $UWLFOH
GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUH
8Q )3&7 HVW FRQVWLWXp j O¶LQLWLDWLYH FRQMRLQWH G¶XQ
$UWLFOH pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHHWG¶XQpWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUH
3RXUO¶DSSOLFDWLRQGXSUpVHQWWLWUHRQHQWHQGSDU &HVRUJDQLVPHVpWDEOLVVHQWOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQGXIRQGV
‡7LWULVDWLRQ  O¶RSpUDWLRQ ILQDQFLqUH TXL FRQVLVWH SRXU XQ SUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
)3&7 j DFTXpULU GHV FUpDQFHV G¶XQ RX SOXVLHXUV 6L OH IRQGV VH FRPSRVH GH SOXVLHXUV FRPSDUWLPHQWV GHV
pWDEOLVVHPHQWVLQLWLDWHXUVDXPR\HQGHO¶pPLVVLRQGHSDUWV GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV j FKDTXH FRPSDUWLPHQW SHXYHQW rWUH
HWOHFDVpFKpDQWGHWLWUHVGHFUpDQFH SUpYXHVGDQVOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQGXIRQGV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

/DFUpDWLRQG¶XQQRXYHDXFRPSDUWLPHQWDXFRXUVGHODYLH $UWLFOH
GX )3&7 VH IDLW j O¶LQLWLDWLYH FRQMRLQWH GH O¶pWDEOLVVHPHQW 7DQW O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU TXH O¶pWDEOLVVHPHQW
JHVWLRQQDLUHHWGHO¶pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUH GpSRVLWDLUH HW O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH SHXYHQW VH SRUWHU
$UWLFOH DFTXpUHXUV GHV SDUWV HW WLWUHV GH FUpDQFH GX )3&7 GDQV OHV
/
DFWLI G¶XQ )3&7 HVW FRPSRVp GH O¶XQ RX GHV pOpPHQWV FRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQ
G¶DFWLIVVXLYDQWV $ GpIDXW G¶XQH WHOOH SRVVLELOLWp SUpYXH SDU OH UqJOHPHQW GH
D GHFUpDQFHVpOLJLEOHVjXQHRSpUDWLRQGHWLWULVDWLRQWHOOHV JHVWLRQ OHV RUJDQLVPHV YLVpV j O¶DOLQpD HUFLGHVVXV QH SHXYHQW
TXHYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV VRXVFULUHDX[SDUWVHWWLWUHVGHFUpDQFHGX)3&7FRQVWLWXp
E GH OLTXLGLWpV SODFpHV GDQV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV j 1HSHXYHQWGpWHQLUSOXVGHGHODYDOHXUGHVSDUWVG¶XQ
O
DUWLFOHFLGHVVRXVHWGXSURGXLWGHOHXUSODFHPHQW )3&7
F G
DFWLIVTXLOXLVRQWWUDQVIpUpVDXWLWUHGHODUpDOLVDWLRQRX ± OHV IRQGV FRPPXQV GH SODFHPHQW UpJLV SDU OH GDKLU
GHODFRQVWLWXWLRQGHVJDUDQWLHVHWV€UHWpVDWWDFKpHVDX[FUpDQFHV SRUWDQW ORL Qƒ GX  UDELL ,,   VHSWHPEUH
FpGpHV DX )3&7 FRQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV RX DX  UHODWLI DX[ RUJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ
WLWUH GHV JDUDQWLHV DFFRUGpHV GDQV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV j YDOHXUVPRELOLqUHVWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpJpUpVSDU
O
DUWLFOHFLGHVVRXV XQpWDEOLVVHPHQWGHJHVWLRQSODFpVRXVOHFRQWU{OHDXVHQV
G GH WRXW SURGXLW DIIHFWp DX )3&7 GDQV OH FDGUH GH VRQ GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ VRFLpWpV
REMHW DQRQ\PHVGHO¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXU
&KDSLWUH,, ±OHVVRFLpWpVG¶LQYHVWLVVHPHQWjFDSLWDOYDULDEOHUpJLHHVSDU
'HVWLWUHVpPLVSDUOHV)3&7 OHGDKLUSRUWDQWORLSUpFLWpQƒGXUDELL,,
$UWLFOH
/HVSDUWVpPLVHVGDQVOHFDGUHG¶XQHRSpUDWLRQGHWLWULVDWLRQ
UpJLHSDUOHSUpVHQWWLWUHVRQWDVVLPLOpHVjGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORL
 VHSWHPEUH  GRQW OHV GLULJHDQWV VRQW OLpV
GLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWjO¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXU
$UWLFOH
/DVRXVFULSWLRQGHVSDUWVHWGHVWLWUHVGHFUpDQFHpPLVSDUXQ
Qƒ  GX  UDELL ,,   VHSWHPEUH  UHODWLI j OD
%RXUVHGHVYDOHXUVWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWp
/HVWLWUHVGHFUpDQFHpPLVGDQVOHFDGUHG¶XQHRSpUDWLRQGH
WLWULVDWLRQVRQWDVVLPLOpVjGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
$UWLFOH
/HV WLWUHV GH FUpDQFH TXL SHXYHQW rWUH pPLV SDU XQ )3&7
VRQW RXQRPLQDWLYHLQGLYLGXHOOHRXVRXVODIRUPHDXSRUWHXU
±GHVELOOHWVGHWUpVRUHULHUpJLVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGHODORL
QƒUHODWLYHjFHUWDLQVWLWUHVGHFUpDQFHVQpJRFLDEOHV
WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH HQVRXIIUDQFHGRLYHQWrWUHpPLVHVVRXVODIRUPHQRPLQDWLYH
±GHV REOLJDWLRQV GRQW OH UHPERXUVHPHQW HVW DVVXUp SDU OHV
IOX[ILQDQFLHUVJpQpUpVSDUXQHSDUWLHGHVDFWLIVGX)3&7
/HSURGXLWGHVWLWUHVGHFUpDQFHHVWDIIHFWpjODFRQVWLWXWLRQ
GH O
DFWLI GX )3&7 DX UHPERXUVHPHQW RX j OD UpPXQpUDWLRQ GH
SDUWV RX GH WLWUHV GH FUpDQFH pPLV SDU OH )3&7 RX DX
UHPERXUVHPHQWRXjODUpPXQpUDWLRQG¶HPSUXQWVGpMjFRQWUDFWpV
SDUOHIRQGVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXVHWGHV
GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVRXVWDWXWDLUHVDLQVLTXH
GHV UqJOHV SUXGHQWLHOOHV GH SODFHPHQW TXL VRQW DSSOLFDEOHV DX[
SDUWVHWWLWUHVGHFUpDQFHWRXWHSHUVRQQHPRUDOHRXSK\VLTXHSHXW
VRXVFULUH RX VH SRUWHU DFTXpUHXU GHV SDUWV HW WLWUHV GH FUpDQFH
pPLVSDUXQ)3&7
7RXWHIRLVVHXOVOHVRUJDQLVPHVD\DQWODTXDOLWpG¶LQYHVWLVVHXUV
TXDOLILpV WHOV TXH GpILQLV j O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW WLWUH OHV
LQYHVWLVVHXUV QRQ UpVLGHQWV j O¶H[FOXVLRQ GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV
HW OHV pWDEOLVVHPHQWV YLVpV DX H DOLQpD GH O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV
SHXYHQWVRXVFULUHRXVHSRUWHUDFTXpUHXU
)3&7 HVW IDLWH DX[ WHUPHV G¶XQH FRQYHQWLRQ GH VRXVFULSWLRQ HW
HPSRUWHDFFHSWDWLRQGXUqJOHPHQWGHJHVWLRQGXGLWIRQGV
$UWLFOH
/HV SDUWV HW OHV WLWUHV GH FUpDQFH G¶XQ )3&7 VRQW pPLV
FRQIRUPpPHQW DX UqJOHPHQW GH JHVWLRQ HW j OD FRQYHQWLRQ GH
VRXVFULSWLRQ HW VRQW VRXVFULWV VRXV OD IRUPH QRPLQDWLYH JOREDOH
7RXWHIRLVOHVSDUWVHWWLWUHVGHFUpDQFHVSpFLILTXHVRXFHX[
pPLVGDQVOHFDGUHGHODWLWULVDWLRQG¶XQSRUWHIHXLOOHGHFUpDQFHV
/HV SDUWV HW WLWUHV GH FUpDQFH pPLV SDU XQ )3&7 GRLYHQW
REOLJDWRLUHPHQW rWUH PDWpULDOLVpV SDU XQH LQVFULSWLRQ HQ FRPSWH
VRLWDXSUqVGXIRQGVV¶LOVVRQWVRXVIRUPHQRPLQDWLYHVRLWDXSUqV
G¶XQpWDEOLVVHPHQWDIILOLpDXGpSRVLWDLUHFHQWUDO
/HV SDUWV HW OHV WLWUHV GH FUpDQFH LQVFULWV HQ FRPSWH VRQW
WUDQVPLVSDUYLUHPHQWGHFRPSWHjFRPSWH
/HV IRUPDOLWpV HW OHV PRGDOLWpV UHODWLYHV DX[ RSpUDWLRQV
SRUWDQW VXU OHV WLWUHV LQVFULWV HQ FRPSWH VRQW pWDEOLHV SDU OH
UqJOHPHQWGHJHVWLRQ
/HV SDUWV HW WLWUHV GH FUpDQFH j O¶H[FHSWLRQ GH FHX[
PHQWLRQQpVDXGHX[LqPHDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVpPLVSDU
XQ )3&7 SHXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH LQVFULSWLRQ j OD FRWH GH OD
%RXUVH GHV YDOHXUV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUVLOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQGX)3&7OH
SUpYRLW
$UWLFOH
/HV SDUWV HW OHV WLWUHV GH FUpDQFH pPLV SDU XQ )3&7 RX
DWWULEXpVjXQFRPSDUWLPHQWGH)3&7SHXYHQWrWUHGHGLIIpUHQWHV
FDWpJRULHVRXVRXVFDWpJRULHV
±GHV SDUWV HW WLWUHV GH FUpDQFH VSpFLILTXHV YLVpHV DX F GH /HVGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVRXVRXVFDWpJRULHVGHSDUWVRXGH
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV WLWUHVGHFUpDQFHOHFDVpFKpDQWUHSUpVHQWHQWGHVGURLWVGLIIpUHQWV
±GHV SDUWV HW WLWUHV GH FUpDQFH pPLV SDU XQ )3&7 GDQV OH VXU OD WRWDOLWp RX XQH SDUWLH GHV DFWLIV GX IRQGV RX GX
FDGUH GH OD WLWULVDWLRQ G¶XQ SRUWHIHXLOOH GH FUpDQFHV HQ FRPSDUWLPHQW FRQFHUQp GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OH
VRXIIUDQFH UqJOHPHQWGHJHVWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/
/HSDLHPHQWGHVVRPPHVH[LJLEOHVDXWLWUHGHVSDUWVpPLVHV
SDU OH IRQGV HVW VXERUGRQQp DX SDLHPHQW GHV VRPPHV H[LJLEOHV
GHWRXWHQDWXUHGXHVDX[SRUWHXUVGHWLWUHVGHFUpDQFHpPLVSDUOH
)3&7HWDXSDLHPHQWGHVHPSUXQWVG¶HVSqFHV
/HV FDUDFWpULVWLTXHV GHV WLWUHV GH FUpDQFH DLQVL TXH OHXUV
GURLWV UDQJV SUpIpUHQFHV HW SULRULWp UHVSHFWLIV GH PrPH TXH
OHXUV GLIIpUHQWHV FDWpJRULHV HW VRXV FDWpJRULHV OH FDV pFKpDQW
VRQWSUpFLVpVGDQVOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQ
$UWLFOH
/HV FDWpJRULHV HW VRXV FDWpJRULHV GH SDUWV HW GH WLWUHV GH
FUpDQFH SHXYHQW rWUH VXERUGRQQpHV OHV XQHV DX[ DXWUHV FRPPH
LQGLTXpDXUqJOHPHQWGHJHVWLRQ
&HUWDLQHVGHFHVFDWpJRULHVRXVRXVFDWpJRULHVSHXYHQWrWUH
DSSHOpHVjVXSSRUWHUHQSULRULWpOHVULVTXHVILQDQFLHUV
H[FHSWLRQGHVWLWUHVGRQQDQWDFFqVGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW
7RXWHVOHVSDUWVHWWRXVOHVWLWUHVGHFUpDQFHG¶XQHFDWpJRULH
XQHVRFLpWp
RXVRXVFDWpJRULHGRQQpHVRQWpJDX[HQGURLWV
$UWLFOH
/HV SDUWV HW OHV  WLWUHV GH FUpDQFH G¶XQ )3&7 QH SHXYHQW
GRQQHUOLHXSDUOHXUVSRUWHXUVjXQHGHPDQGHGHUDFKDWGHSDUWV
RXGHUHPERXUVHPHQWGHWLWUHVGHFUpDQFHSDUOH)3&7
&KDSLWUH,,,
'HODFHVVLRQGHVFUpDQFHVpOLJLEOHVjXQHRSpUDWLRQ
GHWLWULVDWLRQ
6HFWLRQ, ±'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOH
/H)3&7QHSHXWDFTXpULUHQWRWDOLWpRXHQSDUWLHGDQVOH
FDGUH G¶XQH RSpUDWLRQ GH WLWULVDWLRQ TXH OHV FUpDQFHV YLVpHV j
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
/¶DFTXLVLWLRQ GH FHV FUpDQFHV SDU OH )3&7 V¶HIIHFWXH SDU
FHVVLRQ
7RXWHIRLVOHIRQGVSHXWVRXVFULUHGLUHFWHPHQWjO¶pPLVVLRQ
GHVWLWUHVGHFUpDQFHYLVpVDX,,GHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$UWLFOH
/HVFUpDQFHVpOLJLEOHVjXQHRSpUDWLRQGHWLWULVDWLRQVRQW
,±/HVFUpDQFHV OH UqJOHPHQW GH JHVWLRQ OH SUpYRLW OHV FUpDQFHV DFTXLVHV DXSUqV
‡DVVRUWLHV GH V€UHWpV K\SRWKpFDLUHV HW GpWHQXHV SDU GHV
RUJDQLVPHV DXWUHV TXH FHX[ GpWHQDQW OHV FUpDQFHV
pQXPpUpHVFLGHVVRXVDXSUpVHQWDUWLFOH VHXOHIRLVHWSRXUOHXUWRWDOLWpGDQVOHVFDVVXLYDQWV
‡GHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWHWRUJDQLVPHVDVVLPLOpVUpJLV
SDU OHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[
pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW RUJDQLVPHV DVVLPLOpV HW
UpVXOWDQWG¶RSpUDWLRQVGHFUpGLWRXG¶RSpUDWLRQVDVVLPLOpHV
jGHVRSpUDWLRQVGHFUpGLWWHOOHVTXHGpILQLHVjO¶DUWLFOH
GHODORLQƒ ±HQFDVGHOLTXLGDWLRQGX)3&7
‡GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV VRFLpWpV G¶(WDW HW ILOLDOHV
SXEOLTXHV DX VHQV GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX FRQWU{OH
ILQDQFLHU GH O
(WDW VXU OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV HW DXWUHV RX SOXVLHXUV pWDEOLVVHPHQWV LQLWLDWHXUV GDQV OH FDGUH G¶XQH
RUJDQLVPHV RSpUDWLRQGHWLWULVDWLRQ
1ıNDDGD
‡GHV SHUVRQQHV PRUDOHV GpOpJDWDLUHV RX WLWXODLUHV GH
OLFHQFHVG¶H[SORLWDWLRQGHVHUYLFHVSXEOLFVVRXVUpVHUYHGH
O¶DFFRUGSUpDODEOHGHO¶DXWRULWpGpOpJDQWH
‡GHVHQWUHSULVHVUpJLHVSDUODORLQƒSRUWDQWFRGHGHV
DVVXUDQFHV UHODWLYHV DX[ RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFH HW DX[
RSpUDWLRQV DVVLPLOpHV j GHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFH WHOOHV
TXHGpILQLHVUHVSHFWLYHPHQWSDUOHVDUWLFOHVHWGH
ODORLSUpFLWpHQƒ
&HVFUpDQFHVSHXYHQWUpVXOWHUVRLWG¶XQDFWHGpMjLQWHUYHQX
VRLWG¶XQDFWHjLQWHUYHQLUTXHOHPRQWDQWRXODGDWHG¶H[LJLELOLWp
VRLWRXQRQHQFRUHGpWHUPLQp
,, ± /HV WLWUHV GH FUpDQFHV GRQW QRWDPPHQW OHV WLWUHV GH
FUpDQFHV QpJRFLDEOHV UpJLV SDU OD ORL Qƒ  UHSUpVHQWDQW
FKDFXQ XQ GURLW GH FUpDQFH VXU O¶HQWLWp TXL OHV pPHW
WUDQVPLVVLEOHV SDU LQVFULSWLRQ HQ FRPSWH RX SDU WUDGLWLRQ j
O
DXFDSLWDOG
$UWLFOH
/H )3&7 SHXW DFTXpULU GH QRXYHOOHV FUpDQFHV WHOOHV TXH
YLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVHWpPHWWUHGHQRXYHOOHVSDUWVHWRX
GH QRXYHDX[ WLWUHV GH FUpDQFH DSUqV O¶pPLVVLRQ LQLWLDOH GH SDUWV
HWRXGHWLWUHVGHFUpDQFH
&HV QRXYHOOHV FUpDQFHV QH GRLYHQW SDV HQWUDvQHU GH
GpJUDGDWLRQ GX QLYHDX GH VpFXULWp RIIHUW DX[ SRUWHXUV GH SDUWV
HWRXWLWUHVGHFUpDQFHpPLVSUpFpGHPPHQW
6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX H DOLQpD FLGHVVXV OD
IDFXOWp SRXU OH )3&7 G¶DFTXpULU GH QRXYHOOHV FUpDQFHV OHXUV
FDUDFWpULVWLTXHV DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH FHWWH DFTXLVLWLRQ
GRLYHQW ILJXUHU GDQV OH UqJOHPHQW GH JHVWLRQ GX IRQGV HW OH FDV
pFKpDQW DX QLYHDX GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV UHODWLYHV DX[
FRPSDUWLPHQWV
$UWLFOH
8Q )3&7 QH SHXW FpGHU OHV FUpDQFHV QRQ pFKXHV HW QRQ
GpFKXHV GH OHXU WHUPH TX¶LO D DFTXLV DXSUqV G¶XQ RX SOXVLHXUV
pWDEOLVVHPHQWV LQLWLDWHXUV GDQV OH FDGUH G¶XQH RSpUDWLRQ GH
WLWULVDWLRQ VDXI V¶LO DSSDUDLVVDLW DSUqV OHXU DFTXLVLWLRQ SDU OH
)3&7 TXH FHOOHVFL Q¶pWDLHQW SDV FRQIRUPHV DX UqJOHPHQW GH
JHVWLRQ
3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXHU DOLQpDFLGHVVXVHWVL
G¶XQ RX SOXVLHXUV pWDEOLVVHPHQWV LQLWLDWHXUV GDQV OH FDGUH G¶XQH
RSpUDWLRQGHWLWULVDWLRQSHXYHQWIDLUHO¶REMHWG¶XQHFHVVLRQHQXQH

± ORUVTXH OD YDOHXU GHV FUpDQFHV HVW LQIpULHXUH j   GX
PD[LPXP GH OD YDOHXU GHV FUpDQFHV FRQVWDWpH GHSXLV OD
FUpDWLRQGX)3&7
±ORUVTXHOHVSDUWVQHVRQWGpWHQXHVTXHSDUXQVHXOSRUWHXU
HWjVDGHPDQGH
$UWLFOH
8Q )3&7 QH SHXW QDQWLU OHV FUpDQFHV DFTXLVHV DXSUqV G¶XQ
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

6HFWLRQ,, ±'HVPRGDOLWpVGHODFHVVLRQ 6HFWLRQ,,, ±'HVHIIHWVGHODFHVVLRQ

$UWLFOH
/D FHVVLRQ SDU O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU DX )3&7 GH
FUpDQFHVpOLJLEOHVjXQHRSpUDWLRQGHWLWULVDWLRQV¶HIIHFWXHSDUOD
VHXOHUHPLVHjO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHG¶XQERUGHUHDX
$UWLFOH
$UWLFOH
, ± /D FHVVLRQ DX SURILW GX )3&7 GH OD WRWDOLWp G¶XQH
FUpDQFHYLVpHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVWUDQVIqUHGHSOHLQGURLWDX
)3&7ODSURSULpWpGHFHWWHFUpDQFHHQpFKDQJHGHODFRQWUHSDUWLH
VSpFLILpHDXERUGHUHDX

/H ERUGHUHDX YLVp j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HVW VLJQp SDU /HV FUpDQFHV DLQVL FpGpHV FHVVHQW GH ILJXUHU DX ELODQ GH
O¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXU O¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXU

,O HVW GDWp HW FRQWUHVLJQp SDU O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH /H UqJOHPHQW GH JHVWLRQ HW OH ERUGHUHDX GRLYHQW VWLSXOHU
H[SUHVVpPHQW VL FHWWH FHVVLRQ HQWUDvQH GH SOHLQ GURLW RX QRQ OH
ORUVGHVDUHPLVH
WUDQVIHUWGHVV€UHWpVJDUDQWLHVJDJHVK\SRWKqTXHVFDXWLRQVHWOH
,O FRPSRUWH REOLJDWRLUHPHQW HW DX PRLQV OHV pQRQFLDWLRQV EpQpILFH GH WRXW FRQWUDW G¶DVVXUDQFH VRXVFULW SDU RX SRXU OH
VXLYDQWHV GpELWHXU
 OD GpQRPLQDWLRQ © DFWH GH FHVVLRQ GH FUpDQFHV HQ ,, ± /D FHVVLRQ DX SURILW GX )3&7 G¶XQH SDUWLH G¶XQH
WLWULVDWLRQª FUpDQFHYLVpHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVWUDQVIqUHGHSOHLQGURLWDX
 OD PHQWLRQ TXH O¶DFWH HVW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV GX )3&7 OD SURSULpWp GH FHWWH SDUWLH GH FUpDQFH HQ pFKDQJH GH OD
SUpVHQWWLWUH FRQWUHSDUWLHVSpFLILpHDXERUGHUHDX
ODGpQRPLQDWLRQHWO¶DGUHVVHGHO¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXU /D SDUWLH FpGpH GH OD FUpDQFH FHVVH GH ILJXUHU DX ELODQ GH
GHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHHWGHO¶pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUH O¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXU
 OD GpQRPLQDWLRQ GX )3&7 HW OH FDV pFKpDQW GX /H UqJOHPHQW GH JHVWLRQ HW OH ERUGHUHDX GRLYHQW VWLSXOHU
FRPSDUWLPHQW H[SUHVVpPHQW VL FHWWH FHVVLRQ HQWUDvQH GH SOHLQ GURLW RX QRQ OH
WUDQVIHUWGHVV€UHWpVJDUDQWLHVJDJHVK\SRWKqTXHVFDXWLRQVHWOH
 OD OLVWH GHV FUpDQFHV FpGpHV DYHF O¶LQGLFDWLRQ SRXU
FKDFXQH G¶HOOHV GHV pOpPHQWV VXVFHSWLEOHV GH SHUPHWWUH VRQ
LQGLYLGXDOLVDWLRQ QRWDPPHQW OD PHQWLRQ GX QRP RX GH OD
GpQRPLQDWLRQ VRFLDOH OH GRPLFLOH RX O¶DGUHVVH GX GpELWHXU OH
OLHXGHSDLHPHQWGHODGHWWHOHPRQWDQWHQFDSLWDOGHODGHWWHOD
GDWHGHVRQpFKpDQFHOHWDX[G¶LQWpUrWOHFDVpFKpDQWODQDWXUHHW
OHV GpWDLOV GHV V€UHWpV TXL JDUDQWLVVHQW OD FUpDQFH HW GH WRXW
FRQWUDW G¶DVVXUDQFH FRXYUDQW O¶RSpUDWLRQ GRQQDQW QDLVVDQFH j
FHWWH FUpDQFH  VRXVFULW DX SURILW GH O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU
/RUVTXH OD WUDQVPLVVLRQ GHV FUpDQFHV HVW HIIHFWXpH SDU XQ
SURFpGp LQIRUPDWLTXH SHUPHWWDQW GH OHV LGHQWLILHU OH ERUGHUHDX
EpQpILFH GH WRXW FRQWUDW G¶DVVXUDQFH VRXVFULW SDU RX SRXU OH
GpELWHXU
/H)3&7HWO¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXUFRQFRXUHQWjKDXWHXU
GH OHXU TXRWHSDUW GDQV OD FUpDQFH GDQV O¶H[HUFLFH GHV DFWLRQV
UpVXOWDQWGHODFUpDQFHFpGpH
,,, ± /D FRQWUHSDUWLH HVW UpJOpH VRLW HQ QXPpUDLUH VRLW SDU
pFKDQJHFRQWUHGHVpOpPHQWVG¶DFWLIVTXHOH)3&7GpWLHQW
$UWLFOH
/D FHVVLRQ GHV FUpDQFHV SUHQG HIIHW HQWUH OHV SDUWLHV HW
SHXWVHERUQHUjLQGLTXHURXWUHOHVPHQWLRQVSUpYXHVDX[ GHYLHQWRSSRVDEOHDXGpELWHXUjVHVD\DQWVGURLWHWDX[WLHUVjOD
HW  FLGHVVXV OH PR\HQ SDU OHTXHO HOOHV VRQW WUDQVPLVHV GDWHSRUWpHVXUOHERUGHUHDXORUVGHVDUHPLVHTXHOTXHVRLWODGDWH
GpVLJQpHVHWLQGLYLGXDOLVpHVHWO¶pYDOXDWLRQGHOHXUQRPEUHHWGH GH QDLVVDQFH G¶pFKpDQFH RX G¶H[LJLELOLWp GHV FUpDQFHV VDQV
OHXUPRQWDQWJOREDO G¶DXWUHV IRUPDOLWpV HW FH TXHOOH TXH VRLW OD ORL DSSOLFDEOH DX[
FUpDQFHVHWOHFHVVLRQQDLUHHVWVXEVWLWXpGHSOHLQGURLWDXFpGDQW
 OD FRQWUHSDUWLH GHV FUpDQFHV GHYDQW rWUH UHPLVH SDU
O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH SRXU OH FRPSWH GX )3&7 DYHF
O¶LQGLFDWLRQGHODGDWHHWGHVPRGDOLWpVSUpYXHVSRXUFHWWHUHPLVH
/RUVTXHOHVFUpDQFHVFpGpHVUpVXOWHQWG¶XQDFWHjLQWHUYHQLU
GRQW OH PRQWDQW HW OD GDWH G¶H[LJLELOLWp QH VRQW SDV HQFRUH
GpWHUPLQpV OD OLVWH GHV FUpDQFHV FpGpHV FRPSRUWH O¶LQGLFDWLRQ
SRXU FKDFXQH G¶HOOHV GHV pOpPHQWV FRQQXV ORUV GH VD FHVVLRQ HW
VXVFHSWLEOHVGHSHUPHWWUHVRQLQGLYLGXDOLVDWLRQ
$UWLFOH
/H ERUGHUHDX HVW FRPSOpWp SDU XQH FRQYHQWLRQ GH FHVVLRQ
GRQW OHV GLVSRVLWLRQV GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DYHF OHV
pQRQFLDWLRQV GX ERUGHUHDX HW DYHF OHV GLVSRVLWLRQV GX  SUpVHQW
WLWUH &HWWH FRQYHQWLRQ SUpYRLW HQWUH DXWUHV OD UHPLVH j
O¶pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUHGHVGRFXPHQWVHWWLWUHVUHSUpVHQWDWLIV
RX FRQVWLWXWLIV GHV FUpDQFHV FpGpHV HW GH FHX[ UHODWLIV j OHXUV
DFFHVVRLUHVWHOVTXHV€UHWpVJDUDQWLHVFDXWLRQVHWJDJHV
/D FRQYHQWLRQ GH FHVVLRQ SHXW SUpYRLU DX SURILW GH
O¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXUXQHFUpDQFHVXUWRXWRXSDUWLHGXERQL
GH OLTXLGDWLRQ pYHQWXHO GX )3&7 RX OH FDV pFKpDQW G
XQ GpELWHXU HQWUDvQH SRXU OH IRQGV OD IDFXOWp G¶DFTXpULU OD
FRPSDUWLPHQW
j SDUWLU GH FHWWH GDWH VDQV TXH O¶LQIRUPDWLRQ HWRX OH
FRQVHQWHPHQWGHWRXWHDXWUHSHUVRQQHQHVRLWUHTXLV
1RQREVWDQWO¶RXYHUWXUHpYHQWXHOOHG¶XQHSURFpGXUHYLVpHDX
OLYUH 9 GX &RGH GH FRPPHUFH  j O¶HQFRQWUH GX FpGDQW
SRVWpULHXUHPHQW j OD FHVVLRQ FHWWH FHVVLRQ FRQVHUYH VHV HIIHWV
DSUqVOHMXJHPHQWG¶RXYHUWXUHVDXIORUVTX¶LOV¶DJLWGHFRQWUDWVj
H[pFXWLRQVXFFHVVLYHGRQWOHPRQWDQWQ¶HVWSDVGpWHUPLQp
$UWLFOH
/RUVTXH OH ERUGHUHDX HW OH UqJOHPHQW GH JHVWLRQ VWLSXOHQW
H[SUHVVpPHQWTXHODFHVVLRQGHVFUpDQFHVHQWUDvQHGHSOHLQGURLW
OHWUDQVIHUWGHVV€UHWpVJDUDQWLHVJDJHVK\SRWKqTXHVFDXWLRQVHW
EpQpILFH GH WRXW FRQWUDW G¶DVVXUDQFH VRXVFULW SDU RX SRXU OH
GpELWHXU OD UHPLVH GX ERUGHUHDX RSqUH GH SOHLQ GURLW OHXU
WUDQVIHUWHQWUHOHVSDUWLHVHWVRQRSSRVDELOLWpDX[WLHUVVDQVTX¶LO
VRLWEHVRLQG¶DXWUHVIRUPDOLWpV
/D UpDOLVDWLRQ RX OD FRQVWLWXWLRQ GHV GURLWV DFFHVVRLUHV j OD
FUpDQFH HW GHV V€UHWpV WHOV TXH JDJHV K\SRWKqTXHV FDXWLRQV HW
EpQpILFH GH WRXW FRQWUDW G¶DVVXUDQFH VRXVFULW SDU RX SRXU OH
SRVVHVVLRQRXODSURSULpWpGHVDFWLIVTXLHQVRQWO¶REMHW
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH $UWLFOH
3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXGDKLUGX $FRPSWHUGHODGDWHSRUWpHVXUOHERUGHUHDXWRXWSDLHPHQW
UDPDGDQDR€WIRUPDQWFRGHGHVREOLJDWLRQVHW
FRQWUDWVODFHVVLRQGHVFUpDQFHVQHFRPSRUWHSDVGHJDUDQWLHGH
VROYDELOLWp GX GpELWHXU VDXI V¶LO SDUDLVVDLW TXH ORUV GH OHXU
DFTXLVLWLRQ OD VROYDELOLWp GX GpELWHXU Q¶pWDLW SDV FRQIRUPH j FH
TXLHVWpQRQFpGDQVOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQ
&KDSLWUH,9
'XUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHV
$UWLFOH
/HUHFRXYUHPHQWGHVIOX[JpQpUpVSDUOHVFUpDQFHVFpGpHV
ODPLVHHQMHXODPDLQOHYpHHWO¶H[pFXWLRQGHVJDUDQWLHVRXDXWUHV
V€UHWpV DFFHVVRLUHV OH FDV pFKpDQW FRQWLQXHURQW G¶rWUH DVVXUpV
SRXU OH FRPSWH GX )3&7 SDU O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU VRXV OH
pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GX
FRQWU{OHGHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHHWFHGDQVOHVFRQGLWLRQV
GpILQLHV SDU XQH FRQYHQWLRQ GH UHFRXYUHPHQW FRQFOXH HQWUH FHV
XQ FRPSWH RXYHUW DXSUqV G¶XQ pWDEOLVVHPHQW
GHX[pWDEOLVVHPHQWV
/RUVTXH O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU FHVVH VHV IRQFWLRQV DX
FRXUVGHODGXUpHGXIRQGVSRXUTXHOTXHUDLVRQTXHFHVRLWOHV
PLVVLRQVSUpYXHVDXSUHPLHUDOLQpDLQFRPEHQWjO¶pWDEOLVVHPHQW
pWDEOLVVHPHQW
JHVWLRQQDLUH TXL SHXW PDQGDWHU j FHW HIIHW WRXW DXWUH
pWDEOLVVHPHQW pOLJLEOH GDQV OH FDGUH GX  SUpVHQW WLWUH j rWUH
pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXUjUHFRXYUHUOHVVRPPHVGXHVDXWLWUHGHV
FUpDQFHVFpGpHVVXUODEDVHG¶XQHFRQYHQWLRQ
'DQV OH FDV SUpYX j O¶DOLQpD SUpFpGHQW O¶pWDEOLVVHPHQW
JHVWLRQQDLUH RX OH FDV pFKpDQW O¶pWDEOLVVHPHQW PDQGDWp SDU OXL
GRLWGDQVXQGpODLG¶XQPRLVFRXUDQWjFRPSWHUGHODGDWHGHOD
XQH FRQYHQWLRQ GH FRPSWH
QRWLILFDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVGHPDQGHUSDUOHWWUH
UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX SDU GpS{W FRQWUH
UpFpSLVVp j O¶DGPLQLVWUDWLRQ RX j O¶pWDEOLVVHPHQW DXSUqV GXTXHO
LOVRLWEHVRLQ
OHV V€UHWpV WUDQVIpUpHV DX )3&7 VRQW LQVFULWHV DX QRP GH
DXWUHVIRUPDOLWpV
O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU GH SURFpGHU j OHXU LQVFULSWLRQ DX QRP
GX)3&7
&HWWH LQVFULSWLRQ HVW RSpUpH VXU OD EDVH GH OD SURGXFWLRQ
G¶XQ H[WUDLW GX ERUGHUHDX GH FHVVLRQ SUpYX j O¶DUWLFOH 
FLGHVVXV DVVRUWL GH GRFXPHQWV MXVWLILDQW GH OD TXDOLWp GH
O¶pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GX UHFRXYUHPHQW VDQV TX¶LO VRLW EHVRLQ
G¶DXWUHVIRUPDOLWpV7DQWTXHFHWWHLQVFULSWLRQQ¶DSDVOLHXVHXO
O
pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GX UHFRXYUHPHQW H[HUFH WRXV OHV GURLWV
DIIpUHQWVDX[FUpDQFHVFpGpHVSRXUOHFRPSWHH[FOXVLIGX)3&7
pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GX UHFRXYUHPHQW GRLW IDLUH OD SUHXYH TXH
$UWLFOH
/HV pWDEOLVVHPHQWV FKDUJpV GX UHFRXYUHPHQW YLVpV j
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV EpQpILFLHQW HQ FDV GH GpIDLOODQFH GX
GpELWHXU G¶XQH FUpDQFH FpGpH HQ WLWULVDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[
pWDEOLVVHPHQWGHFUpGLWWHQHXUGHFRPSWHHVWDVVXMHWWLDX[
GLVSRVLWLRQV GX  SUpVHQW WLWUH GHV PrPHV GURLWV HW PR\HQV
G¶H[pFXWLRQHQPDWLqUHGHUpDOLVDWLRQGHODJDUDQWLHDWWDFKpHjOD
HIIHFWXp SDU XQ GpELWHXU HW OH FDV pFKpDQW SDU XQ JDUDQW XQH
FDXWLRQXQDVVXUHXURXXQWLHUVDXWLWUHRXHQUqJOHPHQWLQWpJUDO
RXSDUWLHOG¶XQHVRPPHTXHOFRQTXHHQUDSSRUWDYHFXQHFUpDQFH
FpGpHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUHHWTXLHVW
UHoX SDU O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU RX WRXWH DXWUH SHUVRQQH
LQGLTXpHjODQRWLILFDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVHVWUHoX
SRXU OH FRPSWH GX )3&7 EpQpILFLDLUH GH OD FHVVLRQ HW SHXW rWUH
UpFODPp SDU O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH SRXU OH FRPSWH GX
)3&7
$UWLFOH
/¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HW O
UHFRXYUHPHQWV¶DFFRUGHQWSRXUTXHOHVVRPPHVUHFRXYUpHVVRLHQW
SRUWpHV DX FUpGLW G
GH FUpGLW DJUpp FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU&H
FRPSWH HVW VSpFLDOHPHQW DIIHFWp DX SURILW GX )3&7 RX OH FDV
pFKpDQW GX FRPSDUWLPHQW /HV FUpDQFLHUV GH O
FKDUJp GX UHFRXYUHPHQW QH SHXYHQW SRXUVXLYUH OH SDLHPHQW GH
OHXUV FUpDQFHV VXU OHGLW FRPSWH PrPH HQ FDV GH SURFpGXUHV GH
UHGUHVVHPHQW RX GH OLTXLGDWLRQ MXGLFLDLUHV RXYHUWHV j VRQ
HQFRQWUH
/HVFDUDFWqUHVGHFHFRPSWHYLVpVDXHU DOLQpD GX SUpVHQW
DUWLFOH SUHQQHQW HIIHW j OD VLJQDWXUH G
SDVVpH HQWUH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH O¶pWDEOLVVHPHQW
GpSRVLWDLUH O¶pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GX UHFRXYUHPHQW HW
O¶pWDEOLVVHPHQWGHFUpGLWWHQHXUGHFRPSWHVDQVTX
G
/HV VRPPHV SRUWpHV DX FUpGLW GH FH FRPSWH EpQpILFLHQW
H[FOXVLYHPHQWDX)3&7/¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHGLVSRVHGH
FHV VRPPHV GDQV GHV FRQGLWLRQV GpILQLHV GDQV OD FRQYHQWLRQ GH
FRPSWH
/RUVTXH GHV VRPPHV DXWUHV TXH FHOOHV UHFRXYUpHV DX WLWUH
GHV FUpDQFHV FpGpHV DX )3&7 VRQW YHUVpHV VXU FH FRPSWH
O
FHV VRPPHV QH VRQW SDV GXHV DX IRQGV &HV VRPPHV VRQW DORUV
UHWLUpHVGXFRPSWHGDQVOHVPHLOOHXUVGpODLVVHORQOHVFRQGLWLRQV
GpILQLHVGDQVODFRQYHQWLRQGHFRPSWH
/
REOLJDWLRQVVXLYDQWHV
FUpDQFHTXHFHX[GRQWEpQpILFLDLWO¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXUDYDQW D LOLQIRUPHOHVWLHUVVDLVLVVDQWOHFRPSWHTXHFHGHUQLHUIDLW
ODFHVVLRQGHODGLWHFUpDQFHDXIRQGV O
REMHW G
XQH DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH HQ DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW
$UWLFOH DUWLFOHDXSURILWGX)3&7UHQGDQWOHFRPSWHHWOHVVRPPHVTXL\
VRQWSRUWpHVLQGLVSRQLEOHV
/RUVTXH OH UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV QH SHXW SOXV rWUH
DVVXUpSDUO¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXUOHGpELWHXUGRQWODFUpDQFHD E LO QH SHXW HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV GH IXVLRQ GX FRPSWH
pWpFpGpHRXODSHUVRQQHFKDUJpHGXSDLHPHQWGHODGLWHFUpDQFH DYHFXQDXWUHFRPSWH
HVW LQIRUPp SDU O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GX WUDQVIHUW GH OD
JHVWLRQGXUHFRXYUHPHQWQRWLILpSDUOHWWUHUHFRPPDQGpH
/H GpELWHXU RX OD SHUVRQQH TXL SDLH j VD SODFH HVW WHQXH
DSUqV XQ GpODL GH  MRXUV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD GDWH GH
pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GX
UpFHSWLRQ GH ODGLWH OHWWUH GH SD\HU OHV pFKpDQFHV j
O¶pWDEOLVVHPHQWFKDUJpGXUHFRXYUHPHQWGHODFUpDQFH
HOOHGpILQLW
FLOVHFRQIRUPHDX[VHXOHVLQVWUXFWLRQVGHO¶pWDEOLVVHPHQW
JHVWLRQQDLUH SRXU OHV RSpUDWLRQV GH GpELW GX FRPSWH VDXI VL OD
FRQYHQWLRQ GH FRPSWH DXWRULVH O
UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV FpGpHV DX IRQGV j SURFpGHU j GHV
GpELWVGXFRPSWHGDQVGHVFRQGLWLRQVTX
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

&KDSLWUH9 ±OHV FDV HW OHV FRQGLWLRQV  GH GLVVROXWLRQ HW GH OLTXLGDWLRQ
'HODFRQVWLWXWLRQGHV)3&7 GX)3&7
HWGHOHXUUqJOHPHQWGHJHVWLRQ ±OHVFRQGLWLRQVG¶DIIHFWDWLRQGXERQLGHOLTXLGDWLRQOHFDV
$UWLFOH pFKpDQW
/H SURMHW GX UqJOHPHQW GH JHVWLRQ G¶XQ )3&7 HVW pWDEOL j ±WRXWH DXWUH LQGLFDWLRQ SUpYXH SDU OH SUpVHQW WLWUH HW OHV
O¶LQLWLDWLYH FRQMRLQWH GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HW GH WH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
O¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH IRQGDWHXUV GXGLW )3&7 $UWLFOH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUH
$YDQWODFRQVWLWXWLRQG¶XQ)3&7HWORUVTX¶LOQ¶HVWSDVIDLW
,OFRQWLHQWDXPRLQVOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV DSSHOSXEOLFjO¶pSDUJQHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHHVWWHQXGH
±OD GpQRPLQDWLRQ HW OD GXUpH GX )3&7 DLQVL TXH OD VRXPHWWUH SRXU DYLV DX FRQVHLO GpRQWRORJLTXH GHV YDOHXUV
GpQRPLQDWLRQHWO¶DGUHVVHGHO¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXUGH PRELOLqUHVGpQRPPpFLDSUqV&'90XQHFRSLHGHVRQSURMHWGH
O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HW GH O¶pWDEOLVVHPHQW UqJOHPHQWGHJHVWLRQ
GpSRVLWDLUH /H&'90H[DPLQHODFRQIRUPLWpGHFHSURMHWGHUqJOHPHQW
±XQH GHVFULSWLRQ GH O¶RSpUDWLRQ TXH O¶RQ HQWHQG DX UHJDUG GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW WLWUH HW WUDQVPHW GDQV XQ
HQWUHSUHQGUH\FRPSULVOHVXUGLPHQVLRQQHPHQWpYHQWXHO GpODLPD[LPXPGHWURLVVHPDLQHVjFRPSWHUGHODGDWHGHGpS{W
OHPRQWDQWPLQLPXPHWPD[LPXPGHO¶pPLVVLRQGHVSDUWV GXGLW SURMHW VHV REVHUYDWLRQV j O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH DX[
HW OH FDV pFKpDQW GHV WLWUHV GH FUpDQFH OHXUV ILQVOHFDVpFKpDQWGHUHFWLILHUOHGLWSURMHW
FDUDFWpULVWLTXHVHWpYHQWXHOOHPHQWOHXUVFDWpJRULHVHWVRXV /HV PRGLILFDWLRQV GX UqJOHPHQW GH JHVWLRQ GHYURQW rWUH
FDWpJRULHVOHXUVUDQJSUpIpUHQFHHWSULRULWpUHVSHFWLIV VRXPLVHVjO¶DYLVGX&'90
±O¶pFKpDQFLHU SUpYLVLRQQHO  GH GLVWULEXWLRQ GHV OLTXLGLWpV $UWLFOH
DX[ SRUWHXUV GH SDUWV HW OH FDV pFKpDQW GH WLWUHV GH
FUpDQFH $YDQWODFRQVWLWXWLRQG¶XQ)3&7HWORUVTX¶LOHVWIDLWDSSHO
SXEOLFjO¶pSDUJQHOHSURMHWGHVRQUqJOHPHQWGHJHVWLRQGRLWrWUH
±ODQDWXUHOHPRQWDQWHWODPpWKRGHGHFDOFXOGHVIUDLVTXL
DJUppSDUOH&'90
VRQWjODFKDUJHGX)3&7
/HVGHPDQGHVG
DJUpPHQWGXSURMHWGHUqJOHPHQWGHJHVWLRQ
±OHV FRPPLVVLRQV j SHUFHYRLU j O¶RFFDVLRQ GH OD
GHV)3&7GRLYHQWrWUHDGUHVVpHVSDUO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUH
VRXVFULSWLRQ GHV SDUWV HW OH FDV pFKpDQW GHV WLWUHV GH
DX&'90SRXULQVWUXFWLRQHWDJUpPHQW
FUpDQFH
(OOHV GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpHV G
XQ GRVVLHU FRPSUHQDQW
±OHV PR\HQV GH FRXYHUWXUH FRQWUH OHV ULVTXHV ILQDQFLHUV
HQFRXUXVSDUOH)3&7 OHVGRFXPHQWVIL[pVSDUOH&'90

±OHVGDWHVG¶RXYHUWXUHHWGHFO{WXUHGHVFRPSWHVGX)3&7 /
RFWURL RX OH UHIXV G
DJUpPHQW GRLW rWUH QRWLILp j
O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GX )3&7 SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH
±OHV IRUPDOLWpV HW OHV PRGDOLWpV UHODWLYHV j OD WHQXH GHV DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ SDU OH &'90 GDQV XQ GpODL GH 
FRPSWHVWLWUHVRXYHUWVDXQRPGHVWLWXODLUHVGHVWLWUHVpPLV MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH GpS{W GX GRVVLHU FRPSOHW
SDUOHIRQGV DFFRPSDJQDQWODGHPDQGHG
DJUpPHQW
±OD QDWXUH HW OD IUpTXHQFH GHV LQIRUPDWLRQV j IRXUQLU DX[ /H GpS{W SUpYX j O
DOLQpD SUpFpGHQW GRLW rWUH DWWHVWp SDU XQ
SRUWHXUVGHSDUWVHWOHFDVpFKpDQWGHWLWUHVGHFUpDQFH UpFpSLVVpGpOLYUpSDUOH&'90G€PHQWGDWpHWVLJQp
±OHV PRGDOLWpV HW OHV FRQGLWLRQV G¶DPHQGHPHQW GX /HUHIXVG
DJUpPHQWGRLWrWUHPRWLYp
UqJOHPHQWGHJHVWLRQ
7RXWHPRGLILFDWLRQGXUqJOHPHQWGHJHVWLRQG
XQ)3&7HVW
±OHV PRGDOLWpV GH SODFHPHQW GH VRXVFULSWLRQ G¶pPLVVLRQ VXERUGRQQpHjXQQRXYHODJUpPHQWGX&'90GDQVOHVIRUPHVHW
GH UpSDUWLWLRQ HW GH WUDQVIHUW GHV SDUWV HW GHV WLWUHV GH FRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DOLQpDVFLGHVVXV
FUpDQFHDXSUqVGHVLQYHVWLVVHXUV
$UWLFOH
±OHQRPGXSUHPLHUFRPPLVVDLUHDX[FRPSWHVODGXUpHGH
VRQ PDQGDW HW OHV PRGDOLWpV HW FRQGLWLRQV GH VRQ /D FRQVWLWXWLRQ GH WRXW )3&7 UpVXOWH GH OD VLJQDWXUH GX
UHPSODFHPHQW SURMHW GH VRQ UqJOHPHQW GH JHVWLRQ SDU OHV UHSUpVHQWDQWV OpJDX[
GHVIRQGDWHXUVGXGLW)3&7TXLSRUWHGDWHGHFHWWHVLJQDWXUH
±OHV PRGDOLWpV HW OHV FRQGLWLRQV GH OD JHVWLRQ GX )3&7 HW
GHO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVHVDFWLIV /D FRQVWLWXWLRQ GX )3&7 HVW SXEOLpH VDQV GpODL GDQV XQ
±OHV PRGDOLWpV HW OHV FRQGLWLRQV GH OD FRQVXOWDWLRQ GHV MRXUQDO G¶DQQRQFHV OpJDOHV ILJXUDQW VXU XQH OLVWH IL[pH SDU
SRUWHXUV GH SDUWV HW OH FDV pFKpDQW GH WLWUHV GH FUpDQFH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
OHVGpFLVLRQVTX¶LOVVRQWpYHQWXHOOHPHQWLQYLWpVjSUHQGUH $UWLFOH
j DXWRULVHU RX j UDWLILHU HW OHV PDMRULWpV UHTXLVHV HQ OD /HV)3&7GRLYHQWIDLUHpWDWGDQVWRXVOHXUVDFWHVIDFWXUHV
PDWLqUH DQQRQFHV SXEOLFDWLRQV RX DXWUHV GRFXPHQWV GH OHXU
±OHV FRQGLWLRQV HW OHV FULWqUHV DSSOLFDEOHV j OD JHVWLRQ GHV GpQRPLQDWLRQ VXLYLH GH OD PHQWLRQ © )RQGV GH SODFHPHQWV
OLTXLGLWpVGX)3&7jOHXUSODFHPHQWHWjOHXUDIIHFWDWLRQ FROOHFWLIV HQ WLWULVDWLRQ ª /HV GRFXPHQWV pPDQDQW GHV )3&7
±OHVFRQGLWLRQVHWOHVFULWqUHVDSSOLFDEOHVDX[RSpUDWLRQVGH GRLYHQW HQ RXWUH IDLUH pWDW GHV GpQRPLQDWLRQV HW DGUHVVHV GH
FRXYHUWXUH TXH O¶RQ SHXW HQWUHSUHQGUH GDQV OH FDGUH GH O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HW GH
FHWWHJHVWLRQ O¶pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

3RXU WRXWHV OHV RSpUDWLRQV IDLWHV SRXU OH FRPSWH GHV ±V
LO D pWp FRQGDPQp GpILQLWLYHPHQW SRXU XQ GHV GpOLWV
FRSURSULpWDLUHV OD GpVLJQDWLRQ GX IRQGV SHXW rWUH YDODEOHPHQW SUpYXVHWUpSULPpVSDUOHVDUWLFOHVjHWj
VXEVWLWXpHjFHOOHGHVFRSURSULpWDLUHV GX&RGHSpQDO
&KDSLWUH9, ±V
LO D pWp FRQGDPQp GpILQLWLYHPHQW SRXU XQ GHV GpOLWV
'HVpWDEOLVVHPHQWVJHVWLRQQDLUHVHWGpSRVLWDLUHV SUpYXV HW UpSULPpV SDU O
DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ 
UHODWLYH DX[ VRFLpWpV DQRQ\PHV HW O
DUWLFOH  GH OD ORL
6HFWLRQ, ±'HVpWDEOLVVHPHQWVJHVWLRQQDLUHV Qƒ VXU OD VRFLpWp HQ QRP FROOHFWLI OD VRFLpWp HQ
$UWLFOH FRPPDQGLWHVLPSOHODVRFLpWpHQFRPPDQGLWHSDUDFWLRQV
OD VRFLpWp j UHVSRQVDELOLWp OLPLWpH HW OD VRFLpWp HQ
6HXOHV SHXYHQW H[HUFHU OD IRQFWLRQ G¶pWDEOLVVHPHQWV
SDUWLFLSDWLRQ
JHVWLRQQDLUHVGH)3&7OHVVRFLpWpVFRPPHUFLDOHVUHPSOLVVDQWOHV
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV ±V
LO D pWp FRQGDPQp GpILQLWLYHPHQW SRXU XQ GHV GpOLWV
SUpYXVHWUpSULPpVSDUOHVDUWLFOHVHWGX&RGH
 DYRLU SRXU REMHW H[FOXVLI OD UpDOLVDWLRQ G¶RSpUDWLRQV GH
GHFRPPHUFH
WLWULVDWLRQHWODJHVWLRQG¶XQRXGHSOXVLHXUV)3&7
±V
LO D IDLW O
REMHW G
XQH FRQGDPQDWLRQ SURQRQFpH SDU XQH
DYRLUVRQVLqJHVRFLDODX0DURF
MXULGLFWLRQ pWUDQJqUH HW SDVVpH HQ IRUFH GH FKRVH MXJpH
GLVSRVHUG¶XQFDSLWDOVRFLDOHQWLqUHPHQWOLEpUpORUVGHVD FRQVWLWXDQW G
DSUqV OD ORL PDURFDLQH XQH FRQGDPQDWLRQ
FRQVWLWXWLRQHWGRQWOHPRQWDQWQHSHXWrWUHLQIpULHXUjXQQLYHDX SRXUO
XQGHVGpOLWVFLGHVVXVpQXPpUpV
PLQLPXP IL[p SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ DSUqV DYLV GX &'90 &H $UWLFOH
QLYHDXQHSHXWrWUHLQIpULHXUjPLOOLRQGHGLUKDPV
7RXWHVRFLpWpFRPPHUFLDOHGRLWDYDQWG¶H[HUFHUODIRQFWLRQ
SUpVHQWHUGHVJDUDQWLHVVXIILVDQWHVHQFHTXLFRQFHUQHVRQ G¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHGH)3&7rWUHSUpDODEOHPHQWDJUppH
RUJDQLVDWLRQ VHV PR\HQV WHFKQLTXHV HW KXPDLQV HW O
H[SpULHQFH SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQDSUqVDYLVGX&'90
SURIHVVLRQQHOOHGHVHVGLULJHDQWV
/D GHPDQGH G
DJUpPHQW GRLW rWUH DGUHVVpH HQ GHX[
GLVSRVHU G
XQH FDSDFLWp DXWRQRPH SRXU DSSUpFLHU H[HPSODLUHV SDU OHV IRQGDWHXUV GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH j
O
pYROXWLRQGHVFUpDQFHVDFTXLVHVSDUOHV)3&7TX
LODHQFKDUJH O¶DGPLQLVWUDWLRQ SRXU LQIRUPDWLRQ HW DX &'90 DX[ ILQV
HW PHWWUH HQ RHXYUH OHV JDUDQWLHV DFFRUGpHV DX[ IRQGV VL FHOD G¶LQVWUXFWLRQ (OOH GRLW rWUH DFFRPSDJQpH G
XQ GRVVLHU
V
DYqUHQpFHVVDLUH FRPSUHQDQWOHVLQIRUPDWLRQVGRQWODOLVWHHVWIL[pHSDUOH&'90
VHV GLULJHDQWV QH GRLYHQW SDV DYRLU IDLW O¶REMHW GHV TXL LQFOXW QRWDPPHQW OHV GpFODUDWLRQV HW HQJDJHPHQWV GH VHV
FRQGDPQDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUH GLULJHDQWVGHUHVSHFWHUOHVGLVSRVLWLRQVGXHWGHO¶DUWLFOH
 VHV GLULJHDQWV GRLYHQW V
HQJDJHU j UHVSHFWHU OHV UqJOHV GH FLGHVVXV
SUDWLTXHSURIHVVLRQQHOOHHWGHGpRQWRORJLHIL[pHVSDUOHVFLUFXODLUHV /HGpS{WGXGRVVLHUHVWDWWHVWpSDUXQUpFpSLVVpG€PHQWGDWp
pGLFWpHVSDUOH&'90SUpYXHVjO¶DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORL HWVLJQpSDUOH&'90
Qƒ  GX  UDELL ,,  VHSWHPEUH  j YHLOOHU DX /H&'90V¶DVVXUHTXHODVRFLpWpSRVWXODQWHHWVHVGLULJHDQWV
UHVSHFW GH FHV UqJOHV HW j OHV IDLUH DSSOLTXHU SDU OH SHUVRQQHO UHPSOLVVHQWOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
WUDYDLOODQWVRXVOHXUUHVSRQVDELOLWp
/H&'90SHXWH[LJHUGHVUHTXpUDQWVODFRPPXQLFDWLRQGH
/HV FRQGLWLRQV VXVYLVpHV GRLYHQW rWUH PDLQWHQXHV SHQGDQW WRXWH LQIRUPDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH TX
LO MXJH XWLOH SRXU
WRXWH OD GXUpH GH O¶H[HUFLFH SDU O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GH O
LQVWUXFWLRQ GH OD GHPDQGH G
DJUpPHQW ,O FRQWU{OH VXU SLqFHV HW
VHVIRQFWLRQVGHJHVWLRQGH)3&7 VXU SODFH OH UHVSHFW GHV GpFODUDWLRQV HW HQJDJHPHQWV IRUPXOpV
$UWLFOH GDQVOHGRVVLHUGHGHPDQGHG
DJUpPHQW
6RXVSHLQHGHVVDQFWLRQVSpQDOHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHGX /
LQVWUXFWLRQ GX GRVVLHU SDU OH &'90 HW VD WUDQVPLVVLRQ
SUpVHQW WLWUH QXO QH SHXW QL rWUH IRQGDWHXU PHPEUH GX FRQVHLO DSUqV DYLV j O¶DGPLQLVWUDWLRQ VRQW HIIHFWXpHV GDQV XQ GpODL QH
G
DGPLQLVWUDWLRQ GX GLUHFWRLUH GX FRQVHLO GH VXUYHLOODQFH RX SRXYDQW H[FpGHU GHX[ PRLV j FRPSWHU GX GpS{W G
XQ GRVVLHU
JpUDQW G
XQ pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GH )3&7 QL FRQWU{OHU FRPSOHW /D GHPDQGH G
LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV VXVSHQG
DGPLQLVWUHUGLULJHUJpUHUGLVSRVHUGHODVLJQDWXUHRXUHSUpVHQWHU OHGLWGpODL
jXQWLWUHTXHOFRQTXHGLUHFWHPHQWRXSDUSHUVRQQHLQWHUSRVpHXQ /¶RFWURL RX OH UHIXV G¶DJUpPHQW HVW QRWLILp j OD VRFLpWp
pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHGH)3&7 SRVWXODQWHSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQSDU
±V
LO D pWp FRQGDPQp GpILQLWLYHPHQW SRXU XQ GHV GpOLWV O¶DGPLQLVWUDWLRQ
SDVVLEOHV G
XQH SHLQH G
HPSULVRQQHPHQW HW SUpYXV SDU OH /HUHIXVG¶DJUpPHQWGRLWrWUHPRWLYp
GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ GX  UDELL ,,  /¶DFWH DGPLQLVWUDWLI SRUWDQW DJUpPHQW HVW SXEOLp DX
VHSWHPEUH  UHODWLI j OD %RXUVH GHV YDOHXUV OH ©%XOOHWLQRIILFLHOª
GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,, 
VHSWHPEUH  UHODWLI DX FRQVHLO GpRQWRORJLTXH GHV $UWLFOH
YDOHXUV PRELOLqUHV HW DX[ LQIRUPDWLRQV H[LJpHV GHV /HV PRGLILFDWLRQV TXL DIIHFWHQW OH FRQWU{OH GH
SHUVRQQHV PRUDOHV IDLVDQW DSSHO SXEOLF j O
pSDUJQH DLQVL O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH DX VHQV GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL
TXHSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒGXUDELL,, Qƒ UHODWLYH DX[ VRFLpWpV DQRQ\PHV RX OD QDWXUH GHV
VHSWHPEUHUHODWLIDX[2UJDQLVPHVGHSODFHPHQW DFWLYLWpVTX
LOH[HUFHRXVDIRUPHMXULGLTXHVRQWVXERUGRQQpHVj
FROOHFWLI HQ YDOHXUV PRELOLqUHV WHOV TXH PRGLILpV HW O
RFWURL G
XQ QRXYHO DJUpPHQW GpOLYUp FRQIRUPpPHQW DX[
FRPSOpWpV GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

/HVPRGLILFDWLRQVGXOLHXGXVLqJHVRFLDORXGXOLHXHIIHFWLI REOLJDWLRQVGXPDQGDWDLUHWHOOHVTXHSUpYXHVDXWLWUHVL[LqPHGX
GH O¶DFWLYLWp GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH VXU OH WHUULWRLUH
QDWLRQDOVRQWVXERUGRQQpHVjO¶DFFRUGSUpDODEOHGX&'90TXL
OHV DSSUpFLH DX UHJDUG GH OHXU LPSDFW VXU O¶RUJDQLVDWLRQ GH
O¶pWDEOLVVHPHQW
$UWLFOH
/H&'90pWDEOLWHWWLHQWjMRXUODOLVWHGHVpWDEOLVVHPHQWV
JHVWLRQQDLUHVGH)3&7DJUppV$VDGLOLJHQFHODOLVWHLQLWLDOHHW
OHVPRGLILFDWLRQVGRQWHOOHIDLWO¶REMHWVRQWSXEOLpHVDX©%XOOHWLQ
RIILFLHOª
$UWLFOH
/HUHWUDLWG¶DJUpPHQWHVWSURQRQFpSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQVRLW
jODGHPDQGHGHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHVRLWVXUSURSRVLWLRQ
GX&'90GDQVOHVFDVVXLYDQWV ±LOSODFHOHVOLTXLGLWpVGX)3&7GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV
± ORUVTXH O¶pWDEOLVVHPHQW QH UHPSOLW SOXV OHV FRQGLWLRQV DX
YXGHVTXHOOHVO¶DJUpPHQWOXLDpWpGRQQp ±LOSUHQGSRVVHVVLRQGHWRXWGRFXPHQWHWWLWUHUHSUpVHQWDWLI
±j WLWUH GH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
/¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GRQW O¶DJUpPHQW HVW UHWLUp
HQWUHHQpWDWGHOLTXLGDWLRQ
/H UHWUDLW G¶DJUpPHQW GRLW rWUH PRWLYp ,O HVW SURQRQFp HW
QRWLILp GDQV OHV PrPHV IRUPHV TXH O¶RFWURL G¶DJUpPHQW HW
HQWUDvQH OD UDGLDWLRQ GH OD OLVWH GHV pWDEOLVVHPHQWV JHVWLRQQDLUHV
YLVpHjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
/HUHPSODFHPHQWGHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHV¶HIIHFWXH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXFKDSLWUH9,,GXSUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
'H SDU O¶REMHW H[FOXVLI GHV )3&7 FUppV HQ DSSOLFDWLRQ GX
SUpVHQW WLWUH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH G¶XQ )3&7 QH SHXW
HQWUHSUHQGUHSRXUOHFRPSWHGXGLWIRQGVDXFXQHDXWUHDFWLYLWpQL
FRQWUDFWHU G¶DXWUHV REOLJDWLRQV GHWWHV RX IUDLV GH JHVWLRQ DXWUHV
TXHFHX[TXLVRQWFRQIRUPHVjO¶REMHWGXIRQGVHWH[SUHVVpPHQW
SUpYXV GDQV VRQ UqJOHPHQW GH JHVWLRQ HW SDU OHV GLVSRVLWLRQV GX
SUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
/
pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH G
XQ )3&7 UpDOLVH SRXU OH pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GH )3&7 DJUpp RX j XQ RUJDQLVPH
OLYUH GHX[LqPH GX GDKLU GX  UDPDGDQ   DR€W 
IRUPDQW FRGH GHV REOLJDWLRQV HW GHV FRQWUDWV $ FH WLWUH HW VDQV
SRVVLELOLWpGHOLPLWDWLRQjVHVSRXYRLUV
±OHFDVpFKpDQWLOSDLHOHFDSLWDOOHVLQWpUrWVOHVSULPHVRX
OHV SpQDOLWpV HW DXWUHV VRPPHV GXHV DX[ WHUPHV GHV
REOLJDWLRQVFRQIRUPpPHQWDXUqJOHPHQWGHJHVWLRQHWDX[
GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUH
±LOSHUoRLWOHVOLTXLGLWpVHQSURYHQDQFHGHVDFWLIVGX)3&7
\ FRPSULV OHV SDLHPHQWV SDU DQWLFLSDWLRQ pYHQWXHOV OH
SURGXLW GHV UpDOLVDWLRQV GH V€UHWpV HW OHV GLVWULEXH DX[
SRUWHXUVGHSDUWVFRQIRUPpPHQWDXUqJOHPHQWGHJHVWLRQHW
DX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUH
jO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
RX FRQVWLWXWLI GHV FUpDQFHV FpGpHV DLQVL TXH GH WRXW
GRFXPHQW RX pFULW \ DIIpUHQW HW OH IDLW FRQVHUYHU SDU
O¶pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUH
±LOH[HUFHWRXVOHVGURLWVLQKpUHQWVRXDWWDFKpVDX[FUpDQFHV
FRPSRVDQWOHVDFWLIVGX)3&7
±LO UHSUpVHQWH OH )3&7 j O¶pJDUG GHV WLHUV HW SHXW HVWHU HQ
MXVWLFH SRXU GpIHQGUH HW YDORLU OHV GURLWV HW LQWpUrWV GHV
SRUWHXUVGHSDUWVHWOHFDVpFKpDQWGHWLWUHVGHFUpDQFH
±LO SHXW HQWUHSUHQGUH SRXU OH FRPSWH GX )3&7 GHV
RSpUDWLRQV GH FRXYHUWXUH &HV RSpUDWLRQV GRLYHQW rWUH
HIIHFWXpHV GDQV OH FDGUH GH O¶RSpUDWLRQ GH WLWULVDWLRQ RX
GDQVOHEXWGHIDLUHFRUUHVSRQGUHOHVIOX[ILQDQFLHUVUHoXV
SDUOH)3&7DYHFOHVIOX[TX¶LOGRLWYHUVHUDX[SRUWHXUVGH
SDUWVHWOHFDVpFKpDQWGHWLWUHVGHFUpDQFHHWHOOHVGRLYHQW
rWUHH[SUHVVpPHQWSUpYXHVSDUOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQ
/¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH QH SHXW XWLOLVHU OHV DFWLIV
GX)3&7SRXUVHVEHVRLQVSURSUHV
$UWLFOH
/¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHSHXWHQRXWUHGpOpJXHUWRXWRX
SDUWLHGHODJHVWLRQILQDQFLqUHG¶XQRXSOXVLHXUV)3&7jXQDXWUH
FRPSWH HW DX QRP GXGLW )3&7 OD FHVVLRQ GHV FUpDQFHV
LOGLVSRVHGH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUOHSUpVHQWWLWUHDLQVL
DVVXPHU VRXV VD UHVSRQVDELOLWp OH
TXH GH WRXW VXUGLPHQVLRQQHPHQW pYHQWXHO SUHQG SRVVHVVLRQ GH
WRXW WLWUH RX GRFXPHQW UHSUpVHQWDWLI RX FRQVWLWXWLI GHVGLWHV
FUpDQFHV  RX \ pWDQW DFFHVVRLUH pPHW SRXU OH FRPSWH GX )3&7
GHV SDUWV  HWRX WLWUHV GH FUpDQFHV HW SDLH j O
pWDEOLVVHPHQW
LQLWLDWHXUODFRQWUHSDUWLHFRQYHQXHSRXUODFHVVLRQGHVFUpDQFHV
$UWLFOH
/¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH JqUH OH )3&7 GDQV O¶LQWpUrW
H[FOXVLI GHV SRUWHXUV GHV SDUWV HW GHV WLWUHV GH FUpDQFH HW FH HQ
FRQIRUPLWp DYHF OH UqJOHPHQW GH JHVWLRQ DLQVL TXH OHV
GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUH
6DQVSUpMXGLFHGHVDXWUHVREOLJDWLRQVSUpYXHVSDUOHSUpVHQW
WLWUHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHHVWPDQGDWDLUHGX)3&7HWGRLW
SDU FRQVpTXHQW UHVSHFWHU OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[
ILJXUDQWDXG GHO¶DUWLFOHFLGHVVRXVGqVORUVTX
PR\HQV OXL SHUPHWWDQW G
FRQWU{OHGHVRQH[pFXWLRQ
/H GpOpJDWDLUH GRLW UHVSHFWHU OHV UqJOHV GH SUDWLTXH
SURIHVVLRQQHOOH HW OHV UqJOHV GpRQWRORJLTXHV DSSOLFDEOHV j XQ
pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH 'DQV WRXV OHV FDV OD GpOpJDWLRQ QH
GRLWSDVrWUHVXVFHSWLEOHG¶HQJHQGUHUGHVFRQIOLWVG¶LQWpUrWVHWOD
GpOpJDWLRQQHGRLWSDVHQWUDYHUOHERQH[HUFLFHGXFRQWU{OHH[HUFp
SDU OH &'90 /H GpOpJDWDLUH GRLW UHVSHFWHU OHV FRQGLWLRQV
SUpYXHVGDQVOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQ,OQHSHXWVRXVGpOpJXHUOD
JHVWLRQTXLOXLHVWGpOpJXpH
/DJHVWLRQGHVVWDWLVWLTXHVUHODWLYHVDX[)3&7HWOHFRQWU{OH
GHVIOX[ILQDQFLHUVUHODWLIVDX[FUpDQFHVRXDX[DFWLIVGX)3&7QH
SHXYHQW rWUH GpOpJXpV SDU O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GXGLW
IRQGV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH ±O¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH V

DVVXUH VXU OD EDVH G
XQH
/¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHHVWWHQXGHGUHVVHUO¶LQYHQWDLUH GpFODUDWLRQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU  RX OH FDV
GHV DFWLIV GpWHQXV SDU OH )3&7 VHORQ XQ PRGqOH HW XQH pFKpDQWGHO
pWDEOLVVHPHQWFKDUJpGXUHFRXYUHPHQWGHOD
SpULRGLFLWp IL[pV SDU OH &'90 /¶LQYHQWDLUH GHV DFWLIV GRLW rWUH
FHUWLILpSDUO¶pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUH
/¶LQYHQWDLUH GHV DFWLIV HVW PLV j OD GLVSRVLWLRQ GX
FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV HW FRPPXQLTXp DX[ SRUWHXUV GH SDUWV
HWOHFDVpFKpDQWGHWLWUHVGHFUpDQFHVHORQGHVPRGDOLWpVHWGHV
GpODLVIL[pVSDUOH&'90
6HFWLRQ,, ±'HVpWDEOLVVHPHQWVGpSRVLWDLUHV
$UWLFOH
6HXOVSHXYHQWH[HUFHUODIRQFWLRQG
pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUH FDV pFKpDQW O
pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GX UHFRXYUHPHQW GRLW

±OHVEDQTXHVDJUppHVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQTXLOHV
PLVH HQ SODFH GHV SURFpGXUHV PHQWLRQQpHV DX E GX
SUpVHQW DUWLFOH &HWWH GpFODUDWLRQ GRLW SHUPHWWUH j
O¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH GH YpULILHU TXH FHV SURFpGXUHV
JDUDQWLVVHQW OD UpDOLWp GHV FUpDQFHV FpGpHV HW GHV V€UHWpV
JDUDQWLHVHWDFFHVVRLUHVTXL\VRQWDWWDFKpVHWODVpFXULWpGH
OHXU FRQVHUYDWLRQ HW TXH FHV FUpDQFHV VRQW UHFRXYUpHV DX
VHXOEpQpILFHGX)3&7
±j OD GHPDQGH GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH RX GH
O¶pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUHO¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXURXOH
UHPHWWUH GDQV OHV PHLOOHXUV GpODLV j O¶pWDEOLVVHPHQW
GpSRVLWDLUH RX j WRXW DXWUH HQWLWp GpVLJQpH SDU OXL HW SDU
O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH OHV RULJLQDX[ GHV FRQWUDWV HW
UpJLW VXSSRUWVPHQWLRQQpVDXEGXSUpVHQWDUWLFOH
±OD&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQ /H UqJOHPHQW GH JHVWLRQ GX )3&7 SUpFLVH OHV PRGDOLWpV GH
±OHV pWDEOLVVHPHQWV D\DQW OHXU VLqJH VRFLDO DX 0DURF HW FRQVHUYDWLRQGHVDFWLIVGXIRQGV
D\DQWSRXUREMHWOHGpS{WOHFUpGLWODJDUDQWLHODJHVWLRQ &KDSLWUH9,,
GHIRQGVRXOHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHHWGHUpDVVXUDQFH
&HVpWDEOLVVHPHQWVGRLYHQWILJXUHUVXUXQHOLVWHDUUrWpHSDU 'XIRQFWLRQQHPHQWGX)3&7
O¶DGPLQLVWUDWLRQDSUqVDYLVGX&'90 $UWLFOH
$UWLFOH /D JHVWLRQ GX )3&7 GRLW rWUH FRQILpH j XQ  pWDEOLVVHPHQW
JHVWLRQQDLUHXQLTXHGLVWLQFWGHO¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXU
/D JDUGH GHV DFWLIV G
XQ )3&7 GRLW rWUH FRQILpH j XQ
pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH XQLTXH GLVWLQFW GH O¶pWDEOLVVHPHQW (Q WRXW pWDW GH FDXVH QH SHXYHQW GpWHQLU LQGLYLGXHOOHPHQW
JHVWLRQQDLUH RX FRQMRLQWHPHQW SOXV G¶XQ WLHUV PRLQV XQH GHV DFWLRQV RX GHV
SDUWVVRFLDOHVGHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHG¶XQ)3&7
/¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH DVVXUH OD FRQVHUYDWLRQ GHV
DFWLIV GX )3&7 GX ERUGHUHDX GH FHVVLRQ HW GH WRXW DXWUH ± OHV pWDEOLVVHPHQWV LQLWLDWHXUV D\DQW FpGp GHV FUpDQFHV DX
GRFXPHQWDVVXUDQWODYDOLGLWpGHVDFWLIVGHVGURLWVHWV€UHWpVTXL )3&7
HQVRQWDFFHVVRLUHVOHFDVpFKpDQW ±OHVSHUVRQQHVPRUDOHVSODFpHVDXVHQVGHO¶DUWLFOHGH
,O WLHQW HQ VD TXDOLWp GH GpSRVLWDLUH OHV FRPSWHV GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ VRFLpWpV DQRQ\PHV VRXV OH
SDLHPHQWV RXYHUWV DX QRP GX )3&7 DLQVL TX¶XQ UHOHYp FRQWU{OH G¶XQ pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU D\DQW FpGp GHV
FKURQRORJLTXH GHV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV SRXU OH FRPSWH G
XQ FUpDQFHV DX )3&7 RX G¶XQ RX SOXVLHXUV pWDEOLVVHPHQWV
)3&7 FRQWU{ODQW XQ pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU D\DQW FpGp GHV
FUpDQFHVDX)3&7
7RXWHIRLV O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU RX OH FDV pFKpDQW
±OHVSHUVRQQHVPRUDOHVGHGURLWSULYpFRQWU{ODQWDXVHQVGX
O
pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GX UHFRXYUHPHQW SUpYX DX H  DOLQpD GH
PrPH DUWLFOH XQ pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU D\DQW FpGp GHV
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV SHXW DVVXUHU OD FRQVHUYDWLRQ GHV FUpDQFHV
FUpDQFHVDX)3&7
YLVpHVDX,GHO¶DUWLFOHFLGHVVXVDX[FRQGLWLRQVFXPXODWLYHV
VXLYDQWHV 7RXWH LQIOXHQFH TXH SHXW H[HUFHU O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU
VXU OD JHVWLRQ GH  O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GX IDLW GH VD
D /¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH DVVXUH VRXV VD
SDUWLFLSDWLRQSDUOHELDLVG¶XQRXGHSOXVLHXUVRUJDQLVPHVGDQVOH
UHVSRQVDELOLWpODFRQVHUYDWLRQGHVERUGHUHDX[GHFHVVLRQYLVpVj
FDSLWDO GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HVW j VLJQDOHU DX
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
UqJOHPHQWGHJHVWLRQHWDXGRFXPHQWG¶LQIRUPDWLRQPHQWLRQQpj
E/¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU RX OH FDV pFKpDQW O
pWDEOLVVHPHQW O¶DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUH
FKDUJpGXUHFRXYUHPHQWDVVXUHVRXVVDUHVSRQVDELOLWpODFRQVHUYDWLRQ $UWLFOH
GHVFRQWUDWVHWDXWUHVVXSSRUWVUHODWLIVjFHVFUpDQFHVHWDX[V€UHWpV
JDUDQWLHV HW DFFHVVRLUHV TXL \ VRQW DWWDFKpV HW PHW HQ SODFH j FHW /H )3&7 GRLW VH FRXYULU FRQWUH OHV ULVTXHV UpVXOWDQW GHV
HIIHW GHV SURFpGXUHV GH FRQVHUYDWLRQ GRFXPHQWpH HW XQ FRQWU{OH FUpDQFHV TX¶LO DFTXLHUW SDU O¶XQ RX SOXVLHXUV GHV pOpPHQWV
LQWHUQHUpJXOLHUHWLQGpSHQGDQWGHVDFWLYLWpVRSpUDWLRQQHOOHVSRUWDQW VXLYDQWV
VXUOHUHVSHFWGHFHVSURFpGXUHV D OHV JDUDQWLHV HW V€UHWpV DWWDFKpHV DX[ FUpDQFHV DFTXLVHV
F 6HORQGHVPRGDOLWpVGpILQLHVGDQVXQHFRQYHQWLRQSDVVpH GDQVOHFDGUHG¶XQHRSpUDWLRQGHWLWULVDWLRQ
HQWUHO¶pWDEOLVVHPHQWLQLWLDWHXURXOHFDVpFKpDQWO¶pWDEOLVVHPHQW E OH VXUGLPHQVLRQQHPHQW TXL FRUUHVSRQG j OD FHVVLRQ DX
FKDUJp GX UHFRXYUHPHQW O¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH HW IRQGVG
XQPRQWDQWGHFUpDQFHVH[FpGDQWOHPRQWDQWGHVSDUWVHW
O¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUH WLWUHVGHFUpDQFHpPLV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

FO¶pPLVVLRQGHSDUWVHWOHFDVpFKpDQWGHWLWUHVGHFUpDQFH $UWLFOH
VSpFLILTXHV GHVWLQpV j VXSSRUWHU OHV ULVTXHV ILQDQFLHUV /H )3&7 SHXW UHFRXULU j GHV HPSUXQWV G¶HVSqFHV SRXU
SULRULWDLUHPHQWDX[DXWUHVSDUWVHWRXWLWUHVGHFUpDQFHpPLVSDUOH ILQDQFHU XQ EHVRLQ WHPSRUDLUH HQ OLTXLGLWpV GX IRQGV RX G
XQ
)3&7 FRPSDUWLPHQW GDQV OD OLPLWH G
XQ SODIRQG IL[p SDU YRLH
G O¶REWHQWLRQ GH JDUDQWLHV DXSUqV GHV pWDEOLVVHPHQWV GH UpJOHPHQWDLUH
FUpGLW DJUppV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ TXL OHV UpJLW RX GH $UWLFOH
WRXWDXWUHRUJDQLVPHRXIRQGVD\DQWSRXUREMHWOHGpS{WOHFUpGLW /HVFUpDQFHVYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVDFTXLVHVSDUXQ
OD JDUDQWLH OD JHVWLRQ GH IRQGV RX OHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFH HW )3&7 DXSUqV G¶XQ RX SOXVLHXUV pWDEOLVVHPHQWV LQLWLDWHXUV
GH UpDVVXUDQFH HW ILJXUDQW VXU XQH OLVWH DUUrWpH SDU QHSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVFRPPHV€UHWpHQWRXWRXSDUWLH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
H O¶REWHQWLRQ G¶HPSUXQWV DXSUqV GHV SHUVRQQHV PRUDOHV HW 7RXWH FRQGDPQDWLRQ SURQRQFpH GpILQLWLYHPHQW j OHXU
GHVpWDEOLVVHPHQWVYLVpVDXHDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV HQFRQWUHHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVSpQDOHVGXSUpVHQWWLWUH
IWRXWDXWUHPpFDQLVPHSUpFLVpDXUqJOHPHQWGHJHVWLRQGH
QDWXUH j UHQIRUFHU OHV DFWLIV GX )3&7 HW j UHQGUH SOXV VpFXULVpV
OHV SDUWV HW OH FDV pFKpDQW OHV WLWUHV GH FUpDQFH pPLV SDU OH
)3&7
/HUqJOHPHQWGHJHVWLRQGX)3&7SUpFLVHOHVFRQGLWLRQVHW
OHVFULWqUHVDSSOLFDEOHVDX[RSpUDWLRQVGHFRXYHUWXUHGHVULVTXHV
ILQDQFLHUV
$UWLFOH
/HV OLTXLGLWpV GX )3&7 VRQW SODFpHV GDQV OHV YDOHXUV
VXLYDQWHV GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVjFLGHVVXVFHWpWDEOLVVHPHQWSHXW
HQWUDvQH GH SOHLQ GURLW OD FHVVDWLRQ GHV IRQFWLRQV GHV GLULJHDQWV
LQFULPLQpV GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GH O¶pWDEOLVVHPHQW
GpSRVLWDLUH RX GH O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU FRQFHUQp HW
O¶LQFDSDFLWpG¶H[HUFHUOHVGLWHVIRQFWLRQV
(QRXWUHOHVSRUWHXUVGHSDUWVRXGHWLWUHVGHFUpDQFHpPLV
SDU OH )3&7 SHXYHQW GHPDQGHU DX WULEXQDO FRPSpWHQW OD
UpYRFDWLRQGHO¶pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQp
$UWLFOH
(QFDVGHPDQTXHPHQWGHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHjVHV
REOLJDWLRQV HQYHUV OH )3&7 WHOOHV TXH SUpYXHV SDU  OHV
D /HVYDOHXUVpPLVHVSDUOH7UpVRUHWOHVWLWUHVGHFUpDQFH rWUH UpYRTXp DSUqV DYLV GX &'90 VXU GpFLVLRQ SULVH j OD
JDUDQWLVSDUO¶(WDW PDMRULWpIL[pHSDUOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQ&HWWHPDMRULWpQHSHXW
rWUHLQIpULHXUHjHQQRPEUHGHVSRUWHXUVGHWLWUHVHWHQYDOHXU
E /HVGpS{WVHIIHFWXpVDXSUqVG
XQpWDEOLVVHPHQWGHFUpGLW GHVWLWUHVpPLV
DJUppFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UWLFOH
F/HVWLWUHVGHFUpDQFHQpJRFLDEOHV
(QFDVGHUpYRFDWLRQGHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHGDQVOH
G/HVSDUWVGH)3&7jO
H[FHSWLRQGHVHVSURSUHVSDUWV FDV SUpYX DX[ DUWLFOHV  H DOLQpD HW  SUpFpGHQWV VRQ
H /HVSDUWVRXDFWLRQVG
RUJDQLVPHVGHSODFHPHQWFROOHFWLI UHPSODFHPHQW GRLW DYRLU OLHX VDQV GpODL SDU XQ DXWUH
HQ YDOHXUV PRELOLqUHV 23&90 GHV FDWpJRULHV VXLYDQWHV  pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH DJUpp HW FH GDQV OHV FRQGLWLRQV
©23&90REOLJDWLRQVªHWRX©23&90PRQpWDLUHVª SUpYXHV SDU OH UqJOHPHQW GH JHVWLRQ HW FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW WLWUH 7DQW TXH OH UHPSODFHPHQW GH
/HUqJOHPHQWGHJHVWLRQGX)3&7SUpFLVHOHVFRQGLWLRQVHW O¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHQ¶HVWSDVHIIHFWXpFHGHUQLHUUHVWHHQ
OHVFULWqUHVDSSOLFDEOHVjODJHVWLRQGHVOLTXLGLWpVGX)3&7jOHXU IRQFWLRQHWGHPHXUHUHVSRQVDEOHGHODJHVWLRQGX)3&7HWGHOD
SODFHPHQWHWjOHXUDIIHFWDWLRQ FRQVHUYDWLRQ GHV LQWpUrWV GHV SRUWHXUV GH SDUWV HW GH WLWUHV GH
/H)3&7SHXWSUHQGUHHQSHQVLRQGHVWLWUHVFRQIRUPpPHQW FUpDQFHpPLVSDUOH)3&7
DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ RSpUDWLRQV GH $UWLFOH
SHQVLRQWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH (Q FDV GH FHVVDWLRQ GHV IRQFWLRQV GH O¶pWDEOLVVHPHQW
$UWLFOH JHVWLRQQDLUH SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW RX HQ FDV
G¶RXYHUWXUH j VRQ HQFRQWUH G¶XQH SURFpGXUH GH WUDLWHPHQW GHV
/H SDVVLI G
XQ )3&7 FRPSUHQG j WRXW PRPHQW XQ QRPEUH
GLIILFXOWpVHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXWLWUH,,GXOLYUH9GH
PLQLPXPGHGHX[SDUWV ODORLQƒIRUPDQWFRGHGHFRPPHUFHOHVSRUWHXUVGHSDUWV
/H SDVVLI GX )3&7 UpVXOWH GH O¶XQ RX SOXVLHXUV GHV HWGHWLWUHVGHFUpDQFHpPLVSDUOH)3&7GRLYHQWSURFpGHUjVRQ
pOpPHQWVVXLYDQWV UHPSODFHPHQW VDQV GpODL GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX
UqJOHPHQWGHJHVWLRQ
±OHVSDUWVpPLVHVSDUOH)3&7
'DQVOHFDVRXQQRXYHOpWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHQ¶DSDV
±OHVWLWUHVGHFUpDQFHpPLVSDUOH)3&7HWYLVpVjO¶DUWLFOH
pWp GpVLJQp GDQV XQ GpODL G¶XQ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD
FLGHVVXV FHVVDWLRQGHVIRQFWLRQVGHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHGpIDLOODQW
±OHVHPSUXQWVG¶HVSqFHV RX j FRPSWHU GH OD GDWH G¶RXYHUWXUH GH OD SURFpGXUH YLVpH j
O¶DOLQpD FLGHVVXV WRXW SRUWHXU GH SDUWV HW GH WLWUHV GH FUpDQFH
±OHVHPSUXQWVYLVpVDXHGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
/H )3&7 SHXW PHWWUH HQ SHQVLRQ GHV WLWUHV FRQIRUPpPHQW
DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ RSpUDWLRQV GH
SHQVLRQ
pPLV SDU OH )3&7 SHXW GHPDQGHU DX &'90 GH GpVLJQHU XQ
pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHTXLGHPHXUHLQYHVWLGHVGLWHVIRQFWLRQV
MXVTX¶j VRQ UHPSODFHPHQW GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX
UqJOHPHQWGHJHVWLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

7DQWTXHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHGpIDLOODQWQ¶DSDVpWp $UWLFOH
UHPSODFp FHOXLFL GHPHXUH UHVSRQVDEOH j O¶pJDUG GX IRQGV /HVSRUWHXUVGHSDUWVG
XQ)3&7QHVRQWWHQXVGHVGHWWHVGHFH
FRQFHUQp HW GRLW SUHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV j OD IRQGVUpJXOLqUHPHQWFRQWUDFWpHVTX¶jFRQFXUUHQFHGHODWRWDOLWpGHV
FRQVHUYDWLRQ GHV LQWpUrWV GHV SRUWHXUV GH SDUWV HW GH WLWUHV GH DFWLIV GX IRQGV SURSRUWLRQQHOOHPHQW j OHXU TXRWHSDUW /HV SRUWHXUV
FUpDQFHpPLVSDUOHIRQGV GHSDUWVG¶XQFRPSDUWLPHQWG¶XQ)3&7QHVRQWWHQXVGHVGHWWHVGH
$UWLFOH FH FRPSDUWLPHQW UpJXOLqUHPHQW FRQWUDFWpHV TX¶j FRQFXUUHQFH GH OD
WRWDOLWp GHV DFWLIV GXGLW FRPSDUWLPHQW SURSRUWLRQQHOOHPHQW  j OHXU
3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGDKLUGX TXRWHSDUW
lUDPDGDQDR€WIRUPDQWFRGHGHVREOLJDWLRQVHW
GHV FRQWUDWV OD FHVVDWLRQ GH O
DFWLYLWp GH O
pWDEOLVVHPHQW /HVSRUWHXUVGHWLWUHVGHFUpDQFHpPLVSDUOHIRQGVQHVRQWSDV
JHVWLRQQDLUH Q
HQWUDvQH SDV OD FHVVDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ GH
UHFRXYUHPHQW YLVpH j O
DUWLFOH  FLGHVVXV /
pWDEOLVVHPHQW $UWLFOH
JHVWLRQQDLUHGHUHPSODFHPHQWVHVXEVWLWXHGHSOHLQGURLWHQWDQW
TXH PDQGDQW HQ OLHX HW SODFH GH O
pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GH
GpIDLOODQW
$UWLFOH
/H UHPSODFHPHQW GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HPSRUWH
DFFHSWDWLRQ SDU O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH UHPSODoDQW GX
UqJOHPHQWGHJHVWLRQGX)3&7GRQWLOHVWTXHVWLRQHWDSRXUHIIHW
GHVXEVWLWXHUOHGLWUHPSODoDQWGDQVWRXVOHVGURLWVHWREOLJDWLRQV
GHO¶DQFLHQpWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUH
$UWLFOH
(Q FDV GH FHVVDWLRQ GHV IRQFWLRQV GH O
pWDEOLVVHPHQW HWOHFDVpFKpDQWGHWLWUHVGHFUpDQFH
GpSRVLWDLUH G¶XQ )3&7 SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW LO GRLW
rWUH UHPSODFp SDU XQ DXWUH pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH YLVp j
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX SUpVHQW
DUWLFOH
6RQ UHPSODFHPHQW GRLW DYRLU OLHX VDQV GpODL SDU
O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GX )3&7 GDQV OHV IRUPHV HW
FRQGLWLRQV SUHVFULWHV SDU OH UqJOHPHQW GH JHVWLRQ 7DQW TXH
O¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH GpIDLOODQW Q¶D SDV pWp UHPSODFp
FHOXLFL GHPHXUH UHVSRQVDEOH HW GRLW SUHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV
QpFHVVDLUHVjODFRQVHUYDWLRQGHVLQWpUrWVGHVSRUWHXUVGHSDUWVHW
GHWLWUHVGHFUpDQFH
6LOHUHPSODFHPHQWQ
HVWSDVHIIHFWXpOH&'90GpVLJQHXQ RX GH WLWUHV GH FUpDQFH pPLV SDU OH IRQGV OD UpYRFDWLRQ GHV
pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH SRXU OH )3&7 /¶pWDEOLVVHPHQW
GpSRVLWDLUHDLQVLGpVLJQpUHVWHHQIRQFWLRQMXVTX¶jODGpVLJQDWLRQ
SDU OHV SRUWHXUV GH SDUWV HW GH WLWUHV GH FUpDQFH GX )3&7 G¶XQ
QRXYHOpWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUH
/¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH GpVLJQp SDU OH &'90 QH SHXW
UHVWHU HQ IRQFWLRQ SRXU XQH SpULRGH VXSpULHXUH j VL[ PRLV $
GpIDXW GH OD GpVLJQDWLRQ SDU OHV SRUWHXUV GH SDUWV HW GH WLWUHV GH
FUpDQFH G¶XQ QRXYHO pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH GDQV OH GpODL
VXVYLVpOH)3&7HQWUHHQpWDWGHOLTXLGDWLRQ
$UWLFOH
/HVSRUWHXUVGHSDUWVHWOHFDVpFKpDQWGHWLWUHVGHFUpDQFH
OHXUV D\DQWV GURLW RX FUpDQFLHUV QH SHXYHQW HQ DXFXQ FDV
SURYRTXHU OH SDUWDJH HQ FRXUV G¶H[LVWHQFH G¶XQ )3&7 SDU
GLVWULEXWLRQHQWUHHX[GHVDFWLIVGX)3&7RXDXWUHPHQW
$UWLFOH
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GDKLU
SHUVRQQHOOHPHQWWHQXVGHVGHWWHVHWREOLJDWLRQVGXGLWIRQGV
/H )3&7 QH UpSRQG SDV GHV GHWWHV HW REOLJDWLRQV GH
O¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH HW GHV SRUWHXUV GH SDUWV HW OH FDV
pFKpDQWGHWLWUHVGHFUpDQFHpPLVSDUOHIRQGV,OQHUpSRQGTXH
GHV REOLJDWLRQV HW IUDLV PLV H[SUHVVpPHQW j VD FKDUJH SDU VRQ
UqJOHPHQWGHJHVWLRQHWSDUOHSUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
/HV FUpDQFLHUV SHUVRQQHOV GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH
GH O¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH HW GH O¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU QH
SHXYHQW HQ DXFXQ FDV SRXUVXLYUH OH SDLHPHQW GH OHXUV FUpDQFHV
VXUOHVDFWLIVGX)3&7QLVXUOHSDWULPRLQHGHVSRUWHXUVGHSDUWV
$UWLFOH
/¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU O¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH HW
O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH G¶XQ )3&7 VRQW UHVSRQVDEOHV
LQGLYLGXHOOHPHQWRXVROLGDLUHPHQWHQYHUVOHVWLHUVHWOHVSRUWHXUV
GH SDUWV HW GH WLWUHV GH FUpDQFH GH OHXUV LQIUDFWLRQV DX[
GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVRXUpJOHPHQWDLUHVDSSOLFDEOHVDX)3&7
GH OD YLRODWLRQ GH VRQ UqJOHPHQW GH JHVWLRQ HW GHV IDXWHV
FRPPLVHV GDQV OH FDGUH GHV PLVVLRQV TXL OHXU VRQW FRQILpHV HQ
DSSOLFDWLRQGXSUpVHQWWLWUHHWGXUqJOHPHQWGHJHVWLRQ
/H WULEXQDO VDLVL GH O¶DFWLRQ HQ UHVSRQVDELOLWp SUpYXH
FLGHVVXV SHXW SURQRQFHU j OD GHPDQGH GH WRXW SRUWHXU GH SDUWV
GLULJHDQWVGHVpWDEOLVVHPHQWVYLVpVFLGHVVXV
/¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HW O¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH
QH UpSRQGHQW SDV SHUVRQQHOOHPHQW GHV GHWWHV HW REOLJDWLRQV GX
)3&7 FRQWUDFWpHV RX HQFRXUXHV FRQIRUPpPHQW DX UqJOHPHQW GH
JHVWLRQRXDXSUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
/H)3&7HQWUHHQpWDWGHOLTXLGDWLRQ
±jO¶H[SLUDWLRQGHODGXUpHGX)3&7IL[pHSDUOHUqJOHPHQW
GHJHVWLRQ
±GDQV OHV FDV SUpYXV DX  H  DOLQpD GH O¶DUWLFOH  HW DX
HDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
/D OLTXLGDWLRQ G¶XQ )3&7 HVW SXEOLpH VDQV GpODL SDU OHV
VRLQVGHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHGDQVXQMRXUQDOG¶DQQRQFHV
OpJDOHVILJXUDQWVXUXQHOLVWHIL[pHSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
GXUDPDGDQDR€WIRUPDQWFRGHGHVREOLJDWLRQV
HWGHVFRQWUDWVHWVDXIVWLSXODWLRQFRQWUDLUHGDQVOHUqJOHPHQWGH
JHVWLRQ GX )3&7 OHV DFWLIV G¶XQ FRPSDUWLPHQW GpWHUPLQp QH
UpSRQGHQW TXH GHV GHWWHV HQJDJHPHQWV HW REOLJDWLRQV HW QH
EpQpILFLHQWTXHGHVFUpDQFHVTXLFRQFHUQHQWFHFRPSDUWLPHQW
(Q FDV GH OLTXLGDWLRQ G¶XQ )3&7 O¶pWDEOLVVHPHQW
JHVWLRQQDLUH DVVXPH OHV IRQFWLRQV GH OLTXLGDWHXU $ GpIDXW OH
OLTXLGDWHXUHVWGpVLJQpSDUOHSUpVLGHQWGXWULEXQDOFRPSpWHQWjOD
GHPDQGH GH WRXW SRUWHXU GH SDUWV HW OH FDV pFKpDQW GH WLWUHV GH
FUpDQFHpPLVSDUOHIRQGV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

&KDSLWUH9,,,
'HVREOLJDWLRQVGHV)3&7
6HFWLRQ, ±'HO¶LQIRUPDWLRQ
$UWLFOH
3UpDODEOHPHQW j OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQ )3&7 HW j O¶pPLVVLRQ
GH VHV SDUWV HW OH FDV pFKpDQW GH VHV WLWUHV GH FUpDQFH  WRXW
pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HVW WHQX GH VRXPHWWUH SRXU DYLV DX
&'90 XQ GRFXPHQW G¶LQIRUPDWLRQ UHODWLI DX )3&7
FRQIRUPpPHQWDXPRGqOHW\SHpODERUpSDUOH&'90
&H GRFXPHQW HVW pWDEOL SDU O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH
VRXVODUHVSRQVDELOLWpGXRXGHVpWDEOLVVHPHQWVLQLWLDWHXUVHQYXH
GX SODFHPHQW GHV WLWUHV pPLV SDU OH IRQGV DXSUqV GHV
LQYHVWLVVHXUV,OHVWVLJQpSDUGHX[UHSUpVHQWDQWVOpJDX[GXRXGHV
pWDEOLVVHPHQWVLQLWLDWHXUV
,OGRLWSUpFLVHUWRXVOHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHVjO¶LQIRUPDWLRQ
GHVVRXVFULSWHXUVGHSDUWVHWOHFDVpFKpDQWGHVWLWUHVGHFUpDQFH
pPLVSDUOH)3&7HWQRWDPPHQW
‡OHVFDUDFWpULVWLTXHVSURSUHVDX)3&7 VHV FRPSDUWLPHQWV /H UDSSRUW GRLW IDLUH pWDW pJDOHPHQW GH OD
‡OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV SDUWV HW OH FDV pFKpDQW GHV WLWUHV
GHFUpDQFHpPLVSDUOH)3&7HWOHXUVPpWKRGHVG¶pYDOXDWLRQ UpDOLVDWLRQVGHV€UHWpVHWSHUWHVVXUVHVFUpDQFHV
‡ODFRPSRVLWLRQGHO¶DFWLIGX)3&7 $UWLFOH
‡OHVPRGDOLWpVHWOHVFRQGLWLRQVGHVRXVFULSWLRQ
/H &'90 DSSUpFLH OD FRKpUHQFH HW OD TXDOLWp GH
O
LQIRUPDWLRQIRXUQLHDX[VRXVFULSWHXUVVROOLFLWpV,OWUDQVPHWVHV
UHPDUTXHVjO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHOHFDVpFKpDQWDX[ILQV
GHFRPSOpWHURXGHSUpFLVHUO
LQIRUPDWLRQ GRLYHQWrWUHPLVjODGLVSRVLWLRQGXFRPPLVVDLUHDX[FRPSWHVDX
(QFDVGHPRGLILFDWLRQGXGRFXPHQWG
LQIRUPDWLRQFHOXLFL
GRLW rWUH j QRXYHDX VRXPLV j O¶DYLV GX &'90 FRQIRUPpPHQW
DX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUWLFOH
/RUVTXHOH)3&7IDLWDSSHOSXEOLFjO¶pSDUJQHO¶pWDEOLVVHPHQW
JHVWLRQQDLUHpWDEOLWOHGRFXPHQWG¶LQIRUPDWLRQYLVpjO¶DUWLFOHGX
$UWLFOH
/¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GRLW FRPPXQLTXHU SRXU
LQIRUPDWLRQ j O¶DGPLQLVWUDWLRQ  XQH FRSLH GX UqJOHPHQW GH
JHVWLRQHWGXGRFXPHQWG¶LQIRUPDWLRQGHV)3&7TX¶LOJqUH
$UWLFOH
$ PRLQV TXH OH UqJOHPHQW GH JHVWLRQ QH SUpYRLW XQH
SpULRGLFLWpGHUHPLVHSOXVIUpTXHQWHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUH
HVWWHQXGHUHPHWWUHjWRXWSRUWHXUGHSDUWVHWOHFDVpFKpDQWGH
WLWUHVGHFUpDQFHXQUDSSRUWDQQXHOSDUH[HUFLFHSRXUFKDFXQGHV
)3&7TX¶LOJqUH
8QHFRSLHGHFHUDSSRUWGRLWrWUHDGUHVVpHjO¶DGPLQLVWUDWLRQ
HWDX&'90GDQVGHVGpODLVIL[pVSDUFHGHUQLHU
/HUDSSRUWDQQXHOHVWUHPLVDXSOXVWDUGWURLVPRLVDSUqVOD
FO{WXUH GH O¶H[HUFLFH 7RXW UDSSRUW GRLW FRQWHQLU OH ELODQ OH
FRPSWH GH SURGXLWV HW FKDUJHV O¶pWDW GHV VROGHV GH JHVWLRQ
O¶LQYHQWDLUH GHV DFWLIV FHUWLILp SDU O¶pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH
DLQVL TXH G¶DXWUHV UHQVHLJQHPHQWV SHUPHWWDQW GH FRQQDvWUH
O¶pYROXWLRQ GHV DFWLIV GX )3&7 HW OH FDV pFKpDQW GH FKDFXQ GH
VLWXDWLRQHWGHO¶pYROXWLRQHQPDWLqUHGHGpIDLOODQFHGHVGpELWHXUV
3UpDODEOHPHQWjODGLIIXVLRQGXUDSSRUWDQQXHOPHQWLRQQpj
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV OHV GRFXPHQWV FRPSWDEOHV TX¶LO FRQWLHQW
GRLYHQWrWUHFHUWLILpVSDUOHFRPPLVVDLUHDX[FRPSWHV
/HVGRFXPHQWVFRPSWDEOHVFRQWHQXVGDQVOHUDSSRUWDQQXHO
SOXVWDUGWURLVPRLVDSUqVODFO{WXUHGHO¶H[HUFLFH
$UWLFOH
/H &'90 IL[H OHV PRGDOLWpV VHORQ OHVTXHOOHV
O¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHSURFqGHjODSXEOLFLWpGHVRQDFWLYLWp
UHODWLYHDX[)3&7TX¶LOJqUH
GDKLUSRUWDQWORLQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
&H GRFXPHQW GRLW rWUH pWDEOL VHORQ XQ PRGqOH W\SH SUpYX SDU OH
&'90 HW FRPSUHQG QRWDPPHQW OHV pOpPHQWV QpFHVVDLUHV j
O¶LQIRUPDWLRQ GHV VRXVFULSWHXUV PHQWLRQQpV DX qPH  DOLQpD GX
SUpVHQWDUWLFOH&HGRFXPHQWG¶LQIRUPDWLRQGRQQHOLHXDXUqJOHPHQW
GHODFRPPLVVLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHGXGLWGDKLUSRUWDQWORL
$UWLFOH
3UpDODEOHPHQW j OD FRQVWLWXWLRQ G¶XQ )3&7 HW j O¶pPLVVLRQ
GH VHV SDUWV HW OH FDV pFKpDQW GH VHV WLWUHV GH FUpDQFH
O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HVW WHQX GH UHPHWWUH j WRXW
VRXVFULSWHXU XQH FRSLH GX GRFXPHQW G¶LQIRUPDWLRQ SUpYX j
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
/H GRFXPHQW G¶LQIRUPDWLRQ YLVp j O¶DUWLFOH  GX  SUpVHQW
WLWUH QH GRLW FRQWHQLU DXFXQH LQIRUPDWLRQ RX GpFODUDWLRQ IDXVVH
RXWURPSHXVHTXDQWjXQIDLWLPSRUWDQWHWQHGRLWSDVRPHWWUHGH
PHQWLRQQHUXQpOpPHQWLPSRUWDQWGRQWODPHQWLRQHVWUHTXLVHRX
TXLHVWQpFHVVDLUH
/¶pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU HVW UHVSRQVDEOH GH OD YpUDFLWp HW
GHO¶H[DFWLWXGHGHVLQIRUPDWLRQVHWGpFODUDWLRQV\FRQWHQXHV
,O SHXW IDLUH PRGLILHU j WRXW PRPHQW OD SUpVHQWDWLRQ HW OD
WHQHXU GH WRXV OHV GRFXPHQWV GLIIXVpV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV
JHVWLRQQDLUHVGDQVOHFDGUHGHO¶DFWLYLWpGHJHVWLRQGH)3&7
$UWLFOH
/¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH GRLW FRPPXQLTXHU j %DQN
$O0DJKULE OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV j O¶pODERUDWLRQ GHV
VWDWLVWLTXHVPRQpWDLUHV
6HFWLRQ,, ±'HVREOLJDWLRQVFRPSWDEOHV
$UWLFOH
/H UqJOHPHQW GH JHVWLRQ G¶XQ )3&7 IL[H OD GXUpH GHV
H[HUFLFHV FRPSWDEOHV TXL QH SHXW GpSDVVHU GRX]H PRLV
7RXWHIRLV OH SUHPLHU H[HUFLFH SHXW V¶pWHQGUH VXU XQH GXUpH
GLIIpUHQWHVDQVH[FpGHUGL[KXLWPRLV
$UWLFOH
/H )3&7 HVW VRXPLV j GHV UqJOHV FRPSWDEOHV IL[pHV SDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQ VXU SURSRVLWLRQ GX &RQVHLO QDWLRQDO GH OD
FRPSWDELOLWp
&KDTXHFRPSDUWLPHQWG¶XQ)3&7IDLWO¶REMHW DXVHLQGHOD
FRPSWDELOLWpGXIRQGVG¶XQHFRPSWDELOLWpGLVWLQFWH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

&KDSLWUH,; &KDSLWUH;
'X&RQWU{OH 'HVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVHWSpQDOHV
6HFWLRQ, ±'XFRQWU{OHSDUOH&'90 6HFWLRQ, ±'HVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHV
$UWLFOH $UWLFOH
/HV)3&7OHVpWDEOLVVHPHQWVJHVWLRQQDLUHVOHVpWDEOLVVHPHQWV 6DQVSUpMXGLFHGHVVDQFWLRQVSpQDOHVSUpYXHVSDUOHSUpVHQW
GpSRVLWDLUHV OHV pWDEOLVVHPHQWV LQLWLDWHXUV OHV pWDEOLVVHPHQWV WLWUH OH &'90 SHXW SURQRQFHU XQH PLVH HQ JDUGH XQH PLVH HQ
WHQHXUV GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH GHV )3&7 HW OHV GHPHXUH XQ DYHUWLVVHPHQW RX XQ EOkPH j O¶HQFRQWUH GH
pWDEOLVVHPHQWV WHQHXUV GH FRPSWH GH SDUWV HW GH WLWUHV GH FUpDQFH O
pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHTXL
pPLVSDUOH)3&7VRQWVRXPLVDXFRQWU{OHSHUPDQHQWGX&'90
±QH VH FRQIRUPH SDV DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH 
3RXU OD UHFKHUFKH HW OD FRQVWDWDWLRQ GHV LQIUDFWLRQV DX[ FLGHVVXVUHODWLYHVjODFRPSRVLWLRQGHO
DFWLIG
XQ)3&7
GLVSRVLWLRQV GX  SUpVHQW WLWUH HW GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ
DSSOLFDWLRQOH&'90HVWKDELOLWpjIDLUHHIIHFWXHUSDUWRXWDJHQW ±QH VH FRQIRUPH SDV DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH 
DVVHUPHQWp HW VSpFLDOHPHQW FRPPLVVLRQQp j FHW HIIHW GHV FLGHVVXVUHODWLYHVjODFRPSRVLWLRQGXSDVVLIG
XQ)3&7
HQTXrWHV DXSUqV GHV pWDEOLVVHPHQWV YLVpV DX SUHPLHU DOLQpD ±QH VH FRQIRUPH SDV DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH 
FLGHVVXV FLGHVVXVUHODWLYHVjODOLPLWHGHVHPSUXQWVG
HVSqFHV
3RXU O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH VD PLVVLRQ GH FRQWU{OH OH ±QHVHFRQIRUPHSDVDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
&'90  HVW KDELOLWp j GHPDQGHU DX[ pWDEOLVVHPHQWV YLVpV  j  FLGHVVXV UHODWLYHV DX[ IRUPDOLWpV DQWpULHXUHV RX
FLGHVVXVWRXVGRFXPHQWVHWUHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHV SRVWpULHXUHVjODFRQVWLWXWLRQG
XQ)3&7
/H &'90 FRQWU{OH HQ RXWUH TXH FHV pWDEOLVVHPHQWV ±QH GLIIXVH SDV OHV UDSSRUWV DQQXHOV GDQV OHV FRQGLWLRQV
UHVSHFWHQWOHVGLVSRVLWLRQVGHVFLUFXODLUHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH IL[pHVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUH
GXGDKLUSRUWDQWORLQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
TXLOHXUVRQWDSSOLFDEOHV ±QH WUDQVPHW SDV DX &'90 OH UDSSRUW DQQXHO
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXSUpVHQW
6HFWLRQ,, ±'XFRPPLVVDULDWDX[FRPSWHV
WLWUH
$UWLFOH
±QH VH FRQIRUPH SDV DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX
/¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH G¶XQ )3&7 GpVLJQH XQ SUpVHQW WLWUH UHODWLYHV DX[ UqJOHV FRPSWDEOHV DSSOLFDEOHV
FRPPLVVDLUHDX[FRPSWHV DX[)3&7
6¶DJLVVDQW GX SUHPLHU FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV LO HVW ±QH SURFqGH SDV DX YHUVHPHQW GH OD FRPPLVVLRQ GXH DX
GpVLJQpSDUOHVIRQGDWHXUVGX)3&7GDQVOHUqJOHPHQWGHJHVWLRQ &'90 GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU O
DUWLFOH 
$UWLFOH FLGHVVRXV
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ VRFLpWpV ±HQYLRODWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUH
DQRQ\PHV FRQFHUQDQW OHV FRQGLWLRQV GH QRPLQDWLRQ GHV QH FRPPXQLTXH SDV j %DQN $O0DJKULE OHV LQIRUPDWLRQV
FRPPLVVDLUHV DX[ FRPSWHV QRWDPPHQW HQ PDWLqUH QpFHVVDLUHVjO
pODERUDWLRQGHVVWDWLVWLTXHVPRQpWDLUHV
G¶LQFRPSDWLELOLWpV OHXUV SRXYRLUV OHXUV REOLJDWLRQV OHXU
±QH VH FRQIRUPH SDV DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH 
UHVSRQVDELOLWp OHXU VXSSOpDQFH OHXU UpYRFDWLRQ HW OHXU
FLGHVVRXV UHODWLYHV j O
REOLJDWLRQ G
DGKpVLRQ j O
$VVRFLDWLRQ
UpPXQpUDWLRQVRQWDSSOLFDEOHVDX[)3&7VRXVUpVHUYHGHVUqJOHV
GHVJHVWLRQQDLUHVGHIRQGVGHWLWULVDWLRQ
SURSUHVjFHX[FL
/RUVTXH OHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV SUpYXHV FLGHVVXV VRQW
$UWLFOH
GHPHXUpHVVDQVHIIHWOH&'90SHXWSURSRVHUjO¶DGPLQLVWUDWLRQ
/H FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV VLJQDOH VDQV GpODL DX[
GLULJHDQWV GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HW DX &'90 OHV ‡VRLW G
LQWHUGLUH RX GH UHVWUHLQGUH O
H[HUFLFH GH FHUWDLQHV
LUUpJXODULWpV HW LQH[DFWLWXGHV TX¶LO UHOqYH GDQV O¶DFFRPSOLVVHPHQW RSpUDWLRQVSDUO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHGX)3&7
GHVHVPLVVLRQV ‡VRLWGHUHWLUHUO
DJUpPHQWjO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHGX
$UWLFOH )3&7
/HV SRUWHXUV GH SDUWV H[HUFHQW OHV GURLWV UHFRQQXV DX[ $UWLFOH
DFWLRQQDLUHVSDUOHVDUWLFOHVHWGHODORLQƒUHODWLYH /H&'90SHXWSURQRQFHUXQHPLVHHQJDUGHXQHPLVHHQ
DX[VRFLpWpVDQRQ\PHV GHPHXUH XQ DYHUWLVVHPHQW RX XQ EOkPH j O¶HQFRQWUH GH
&HV GURLWV VRQW pWHQGXV DX[ SRUWHXUV GH WLWUHV GH FUpDQFH O
pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH TXL QH VH FRQIRUPH SDV DX[
pPLVSDUOHIRQGV GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
6HFWLRQ,, ±6DQFWLRQVSpQDOHV
$UWLFOH 6RQWSXQLVG¶XQHPSULVRQQHPHQWGHXQPRLVjWURLVPRLVHW
6RQW SXQLV G¶XQ HPSULVRQQHPHQW GH  DQ j GHX[ DQV HW
G¶XQHDPHQGHGHj'+RXGHO¶XQHGHFHVGHX[
SHLQHV VHXOHPHQW OHV GLULJHDQWV G¶XQ pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH
TXL FRQWUDLUHPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
DXWRULVHQW OH UDFKDW GHV SDUWV RX OH UHPERXUVHPHQW GHV WLWUHV GH
FUpDQFHSDUOHXUVSRUWHXUV
$UWLFOH
(VW SXQLH G¶XQ HPSULVRQQHPHQW GH WURLV PRLV j XQ DQ HW
G¶XQH DPHQGH GH  j  '+ RX GH O¶XQH GH FHV GHX[
SHLQHV VHXOHPHQW WRXWH SHUVRQQH TXL DJLVVDQW SRXU VRQ FRPSWH
RX SRXU OH FRPSWH G¶XQH DXWUH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH
XWLOLVH LQG€PHQW XQH GpQRPLQDWLRQ FRPPHUFLDOH XQH UDLVRQ
VRFLDOH XQH SXEOLFLWp HW GH PDQLqUH JpQpUDOH WRXWH H[SUHVVLRQ
IDLVDQW FURLUH TX¶HOOH HVW KDELOLWpH j JpUHU XQ )3&7 RX j
UHFRXYUHUGHVFUpDQFHVFpGpHVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGX
SUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
6RQW SXQLV GH O¶HPSULVRQQHPHQW GH XQ PRLV j XQ DQ HW
G¶XQHDPHQGHGHj'+RXGHO¶XQHGHFHVGHX[
SHLQHV VHXOHPHQW OHV GLULJHDQWV G¶XQ pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH
G¶XQ)3&7TXLDXWRULVHQWODVRXVFULSWLRQRXO¶DFTXLVLWLRQGHSDUWV
HWRX WLWUHV GH FUpDQFH VSpFLILTXHV RX GH SDUWV HWRX WLWUHV GH
FUpDQFH pPLV SDU XQ )3&7 GRQW O¶DFWLI LQLWLDO HVW FRQVWLWXp G¶XQ
SRUWHIHXLOOH GH FUpDQFHV HQ VRXIIUDQFH VDQV UHVSHFWHU OHV
GLVSRVLWLRQVGXHDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
6RQWSXQLVGHVSHLQHVSUpYXHVjO¶DUWLFOHGXFRGHSpQDO ‡DFTXLV SRXU OH FRPSWH G¶XQ )3&7 GDQV OH FDGUH G¶XQH
±OHV GLULJHDQWV G¶XQ pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU TXL GRQQHQW
VFLHPPHQW XQ ERUGHUHDX SUpYX j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
FRQWHQDQWGHVLQIRUPDWLRQVIDXVVHVRXLQFRPSOqWHV OLTXLGLWpV G¶XQ )3&7 GDQV GHV YDOHXUV DXWUHV TXH FHOOHV
±WRXW FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV TXL VRLW HQ VRQ QRP
SHUVRQQHO VRLW j WLWUH G¶DVVRFLp GDQV XQH VRFLpWp GH
FRPPLVVDLUHV DX[ FRPSWHV TXL D VFLHPPHQW GRQQp RX
FRQILUPp GHV LQIRUPDWLRQV PHQVRQJqUHV VXU OD VLWXDWLRQ
G¶XQ)3&7 6RQWSXQLVG¶XQHPSULVRQQHPHQWGHVL[PRLVjGHX[DQVHW
±WRXW GLULJHDQW G¶XQ pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU TXL VLJQH OH
GRFXPHQW G¶LQIRUPDWLRQ YLVp j O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW
WLWUH TXL FRQWLHQW XQH LQIRUPDWLRQ RX XQH GpFODUDWLRQ
IDXVVH RX WURPSHXVH TXDQW j XQ IDLW LPSRUWDQW RX TXL
RPHWGHPHQWLRQQHUXQpOpPHQWLPSRUWDQWGRQWODPHQWLRQ
HVWUHTXLVHRXTXLHVWQpFHVVDLUH $UWLFOH
±WRXW GLULJHDQW G¶XQ pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU RX G¶XQ
pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH TXL UHWLHQW LQG€PHQW WRXWH
VRPPHTX¶LODXUDLWSHUoXHSRXUOHFRPSWHG¶XQ)3&7
±WRXW GLULJHDQW G¶XQ pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU RX G¶XQ
pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH TXL GpOLYUH LQG€PHQW XQH PDLQ
OHYpHG¶XQHFUpDQFHHQYLRODWLRQGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQW
WLWUH

$UWLFOH
G¶XQHDPHQGHGHj'+
‡OHV UHSUpVHQWDQWV OpJDX[ GHV IRQGDWHXUV G¶XQ )3&7 TXL
V¶DEVWLHQQHQWRXUHIXVHQWG¶HIIHFWXHUODSXEOLFDWLRQSUpYXH
DXHDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
‡OHV GLULJHDQWV G¶XQ )3&7 TXL SURFqGHQW j OD GLIIXVLRQ GX
UDSSRUWDQQXHOSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXVVDQVTXHOHV
GRFXPHQWVFRPSWDEOHVTX¶LOFRQWLHQWQHVRLHQWFHUWLILpVSDU
OHFRPPLVVDLUHDX[FRPSWHV
$UWLFOH
6RQW SXQLV G¶XQ HPSULVRQQHPHQW GH GHX[ j FLQT DQV HW
G¶XQH DPHQGH GH  j  '+ OHV GLULJHDQWV G¶XQ
pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHTXLFRQWUDLUHPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGH
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HQWUHSUHQQHQW SRXU OH FRPSWH G¶XQ )3&7
XQH DXWUH DFWLYLWp RX FRQWUDFWHQW XQH DXWUH REOLJDWLRQ GHWWH RX
IUDLVGHJHVWLRQDXWUHVTXHFHX[TXLVRQWFRQIRUPHVjO¶REMHWGX
IRQGVHWH[SUHVVpPHQWSUpYXVDXUqJOHPHQWGHJHVWLRQGXIRQGVHW
SDUOHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
6RQW SXQLV G¶XQ HPSULVRQQHPHQW GH XQ DQ j GHX[ DQV HW
G¶XQH DPHQGH GH  j   '+ OHV GLULJHDQWV G¶XQ
pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU RX G¶XQ pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH TXL
DXURQW FpGp GHV FUpDQFHV IDLVDQW SDUWLH GHV DFWLIV G¶XQ )3&7 HQ
YLRODWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV RX QDQWL
OHVGLWHV FUpDQFHV HQ YLRODWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX
SUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
6RQW SXQLV G¶XQH DPHQGH GH  j  '+ OHV
GLULJHDQWVG¶XQpWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHTXLDXURQW
RSpUDWLRQ GH WLWULVDWLRQ GHV FUpDQFHV DXWUHV TXH FHOOHV
YLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVRXHIIHFWXpOHSODFHPHQWGHV
SUpYXHVSDUO¶DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUH
‡FRQWUHYHQXGpOLEpUpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGX
SUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
G¶XQHDPHQGHGHj'+RXGHO¶XQHGHFHVGHX[
SHLQHVVHXOHPHQWOHVGLULJHDQWVG¶XQpWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUH
TXLFRQWUDLUHPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUH
Q¶DXURQW SDV SURYRTXp OD GpVLJQDWLRQ G¶XQ FRPPLVVDLUH DX[
FRPSWHV
6RQWSXQLVG¶XQHPSULVRQQHPHQWGHPRLVjXQDQHWG¶XQH
DPHQGH GH  j  '+ RX GH O¶XQH GH FHV GHX[ SHLQHV
VHXOHPHQW OHV GLULJHDQWV G¶XQ pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH DLQVL
TXH WRXWHV SHUVRQQHV SODFpHV VRXV OHXU DXWRULWp TXL DXUDLHQW
VFLHPPHQW IDLW REVWDFOH DX[ YpULILFDWLRQV RX DX[ FRQWU{OHV GX
FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV RX TXL OXL DXURQW UHIXVp OD
FRPPXQLFDWLRQ GH WRXWHV OHV SLqFHV XWLOHV j O¶H[HUFLFH GH VD
PLVVLRQ
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH $UWLFOH
6RQWSXQLVG¶XQHPSULVRQQHPHQWGHGHX[DQVjFLQTDQVHW 6RQWSXQLVG¶XQHPSULVRQQHPHQWGHPRLVjDQHWG
XQH
G¶XQH DPHQGH GH  j  '+ OHV GLULJHDQWV G¶XQ DPHQGHGHj'+RXGHO
XQHGHFHVGHX[SHLQHV
pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU G¶XQ  pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH G¶XQ VHXOHPHQW OHV GLULJHDQWV GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH G¶XQ
pWDEOLVVHPHQW GpSRVLWDLUH RX G¶XQ pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GX )3&7 TXL DXURQW SURFpGp j OD FROOHFWH GHV VRXVFULSWLRQV HQ
UHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVG¶XQ)3&7TXLDXURQWGpWRXUQpWRXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  HW  GH O¶DUWLFOH  GX
VRPPH HQ UDSSRUW DYHF XQH FUpDQFH  UHoXH SRXU OH FRPSWH GX SUpVHQWWLWUH
)3&7
$UWLFOH
$UWLFOH
6RQWSXQLVG
XQHPSULVRQQHPHQWGHVL[PRLVjGHX[DQVHW
6RQWSXQLVG¶XQHDPHQGHGHj'+
G
XQHDPHQGHGHj'+RXGHO¶XQHGHFHVGHX[
±OHV GLULJHDQWV G¶XQ pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU G¶XQ SHLQHVVHXOHPHQWOHVGLULJHDQWVGHO¶pWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHHW
pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH HW G¶XQ pWDEOLVVHPHQW GHO¶pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUHG
XQ)3&7TXLDXURQWSURFpGpjOD
GpSRVLWDLUH  TXL VH VRQW SRUWpV DFTXpUHXUV GH SDUWV HW GH FROOHFWHGHVRXVFULSWLRQVSDUDSSHOSXEOLFjO¶pSDUJQHVDQVTXHOH
WLWUHV GH FUpDQFH pPLV SDU XQ )3&7 HQ YLRODWLRQ GHV UqJOHPHQWGHJHVWLRQGXGLWIRQGVDLWpWpDJUppFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQVGXHDOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW WLWUH RX TXL DXURQW
± OHV GLULJHDQWV G¶XQ pWDEOLVVHPHQW LQLWLDWHXU TXL DXURQW SRXUVXLYLOHXUDFWLYLWpPDOJUpXQUHWUDLWG¶DJUpPHQW
VFLHPPHQW IDLW DFTXpULU j XQ pWDEOLVVHPHQW GH JHVWLRQ GH
$UWLFOH
IRQGV FRPPXQV GH SODFHPHQW RX j XQH VRFLpWp
G¶LQYHVWLVVHPHQW j FDSLWDO YDULDEOH GHV SDUWV G¶XQ )3&7 6RQW SXQLV G
XQ HPSULVRQQHPHQW GH WURLV PRLV j XQ DQ HW
HQ YLRODWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DOLQpD  GH O¶DUWLFOH  G
XQHDPHQGHGHj'+RXGHO¶XQHGHFHVGHX[
FLGHVVXV SHLQHV VHXOHPHQW OHV GLULJHDQWV GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH
$UWLFOH G
XQ)3&7TXLDXURQWSURFpGpjODFROOHFWHGHVRXVFULSWLRQVSDU
DSSHO SXEOLF j O¶pSDUJQH VDQV TXH OH GRFXPHQW G¶LQIRUPDWLRQ
6RQW SXQLV G¶XQH DPHQGH GH  j  '+ OHV
PHQWLRQQpjO¶DOLQpDGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUHDLWUHoXOH
GLULJHDQWV G¶XQ pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH TXL QH UHVSHFWHQW SDV
YLVDGX&'90
OHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
$UWLFOH
(VW SXQL G¶XQ HPSULVRQQHPHQW GH  PRLV j  DQ HW G¶XQH
'DQV OHV FDV SUpYXV DX[ DUWLFOHV     HW  GX
SUpVHQW WLWUH OHV FRXSDEOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH IUDSSpV SRXU DPHQGH GH  j  '+ RX GH O¶XQH GH FHV GHX[ SHLQHV
FLQT DQV DX PRLQV HW GL[ DQV DX SOXV GH O
LQWHUGLFWLRQ G
XQ RX VHXOHPHQWTXLFRQTXHHQIUHLQWOHVLQWHUGLFWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH
SOXVLHXUVGHVGURLWVPHQWLRQQpVjO
DUWLFOHGXFRGHSpQDO FLGHVVXV
/H FRXSDEOH SHXW HQ RXWUH rWUH IUDSSp GH O
LQWHUGLFWLRQ $UWLFOH
G
H[HUFHUWRXWHDFWLYLWpFRQFHUQDQWOHV)3&7RXHQUHODWLRQDYHF /HVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHVHFWLRQYLVDQWOHVGLULJHDQWV
FHVIRQGVSRXUXQHGXUpHGHGHX[DQVjFLQTDQV VHURQW DSSOLFDEOHV j WRXWH SHUVRQQH TXL GLUHFWHPHQW RX SDU
/HWULEXQDOSHXWRUGRQQHUTXHOHMXJHPHQWGHFRQGDPQDWLRQ SHUVRQQH LQWHUSRVpH DXUD HQ IDLW H[HUFp OD GLUHFWLRQ
DX WLWUH GHV VDQFWLRQV SUpYXHV j OD  SUpVHQWH VHFWLRQ VRLW SXEOLp O
DGPLQLVWUDWLRQRXODJHVWLRQGHO
RUJDQHFRQFHUQp
LQWpJUDOHPHQW RX SDU H[WUDLWV DX EXOOHWLQ RIILFLHO HW GDQV OHV $UWLFOH
MRXUQDX[TX
LOGpVLJQHOHWRXWDX[IUDLVGHVFRQGDPQpV
/HVVDQFWLRQVSUpYXHVjODSUpVHQWHVHFWLRQVRQWSRUWpHVDX
$UWLFOH
GRXEOHHQFDVGHUpFLGLYH
6RQW SXQLV G
XQH DPHQGH GH  j  '+ OHV
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW  GX
PHPEUHVGHVRUJDQHVG¶DGPLQLVWUDWLRQGHGLUHFWLRQHWGHJHVWLRQ
FRGHSpQDOHVWHQpWDWGHUpFLGLYHDXVHQVGHODSUpVHQWHVHFWLRQ
G
XQpWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHTXLDXURQWSHUPLVOHSUpOqYHPHQW
TXLFRQTXH D\DQW IDLW SUpFpGHPPHQW O
REMHW G
XQH FRQGDPQDWLRQ
GH FRPPLVVLRQV H[FpGDQW OHV QLYHDX[ IL[pV SDU OH UqJOHPHQW GH
JHVWLRQ SDUMXJHPHQWD\DQWDFTXLVODIRUFHGHODFKRVHMXJpHjXQHSHLQH
G
HPSULVRQQHPHQWHWRXjXQHDPHQGHFRPPHWOHPrPHGpOLWRX
$UWLFOH
O
XQGHVGpOLWVSUpYXVjODSUpVHQWHVHFWLRQ
6RQW SXQLV G
XQH DPHQGH GH  j  '+ OHV
$UWLFOH
PHPEUHVGHVRUJDQHVG¶DGPLQLVWUDWLRQGHGLUHFWLRQHWGHJHVWLRQ
GH O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH TXL QH VRXPHWWHQW SDV SRXU DYLV 3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
DX &'90 XQH FRSLH GX SURMHW GH UqJOHPHQW GH JHVWLRQ G¶XQ GX FRGH SpQDO OHV DPHQGHV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH VHFWLRQ QH
)3&7 DYDQW VD FRQVWLWXWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH SHXYHQWrWUHUpGXLWHVDXGHVVRXVGXPLQLPXPOpJDOHWOHVXUVLVQH
O¶DUWLFOHGXSUpVHQWWLWUH SHXWrWUHRUGRQQpTXHSRXUOHVSHLQHVG
HPSULVRQQHPHQW
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

&KDSLWUH;, $UWLFOH
'LVSRVLWLRQV'LYHUVHVHWWUDQVLWRLUHV 6HURQW DEURJpHV j FRPSWHU GH OD GDWH G¶HQWUpH HQ YLJXHXU
6HFWLRQ, ±'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
GXSUpVHQWWLWUHOHVGLVSRVLWLRQVGHODORLQƒUHODWLYHjOD
WLWULVDWLRQ GH FUpDQFHV K\SRWKpFDLUHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
$UWLFOH
/HV )3&7 VRQW DVVXMHWWLV DX SDLHPHQW G¶XQH FRPPLVVLRQ
DQQXHOOHDXSURILWGX&'90&HWWHFRPPLVVLRQHVWFDOFXOpHVXU
ODEDVHGHO¶DFWLIQHWGHV)3&76RQWDX[DLQVLTXHVHVPRGDOLWpV
GH FDOFXO HW GH YHUVHPHQW VRQW IL[pV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ /HGLW
WDX[QHGRLWSDVGpSDVVHUSRXUPLOOH
/HGpIDXWGHSDLHPHQWGDQVOHVGpODLVSUHVFULWVGRQQHOLHXj
O¶DSSOLFDWLRQG¶XQHPDMRUDWLRQIL[pHSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ/HWDX[
GHFHWWHPDMRUDWLRQQHSHXWH[FpGHUSDUPRLVRXIUDFWLRQGH
PRLVGHUHWDUGFDOFXOpVXUOHPRQWDQWGHODFRPPLVVLRQH[LJLEOH
$UWLFOH
7RXWpWDEOLVVHPHQWJHVWLRQQDLUHGH)3&7G€PHQWDJUppHVW
WHQX G
DGKpUHU j XQH DVVRFLDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GpQRPPpH YHUWX G¶XQ DJUpPHQW VRQW DJUppV GH SOHLQ GURLW HQ WDQW
©$VVRFLDWLRQ GHV JHVWLRQQDLUHV GH IRQGV GH WLWULVDWLRQ ª SDU
DEUpYLDWLRQ © $*)7 ª UpJLH SDU OHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HQ
YLJXHXUUHODWLYHVDXGURLWG
DVVRFLDWLRQ OHVGLVSRVLWLRQVGXGLWWLWUHVRXVSHLQHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVjFHW
$UWLFOH
/HV VWDWXWV GH O
DVVRFLDWLRQ YLVpH j O
DUWLFOH  FLGHVVXV 7,75(,,
DLQVL TXH WRXWH PRGLILFDWLRQ \ UHODWLYH GRLYHQW rWUH DSSURXYpV
SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQDSUqVDYLVGX&'90
QƒGXMRXPDGD,DR€W
/HV UpIpUHQFHV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL SUpFLWpH Qƒ 
VRQWUHPSODFpHVSDUOHVUpIpUHQFHVDX[GLVSRVLWLRQVFRUUHVSRQGDQWHV
GXSUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
/HV )3&7 FRQVWLWXpV SUpDODEOHPHQW j OD GDWH G¶HQWUpH HQ
YLJXHXUGXSUpVHQWWLWUHGLVSRVHQWG¶XQGpODLG¶XQDQjFRPSWHU
GHODGLWHGDWHSRXUVHPHWWUHHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLVSRVLWLRQV
GXGLWWLWUH
$UWLFOH
/HV pWDEOLVVHPHQWV JHVWLRQQDLUHVGpSRVLWDLUHV TXL j OD GDWH
G¶HQWUpH HQ YLJXHXU GX  SUpVHQW WLWUH H[HUFHQW OHXU DFWLYLWp HQ
TX¶pWDEOLVVHPHQWV JHVWLRQQDLUHV ,OV GLVSRVHQW G¶XQ GpODL G¶XQH
DQQpHjFRPSWHUGHODGLWHGDWHSRXUVHPHWWUHHQFRQIRUPLWpDYHF
HIIHW
',6326,7,21602',),$17/$/2,1ƒ
5(/$7,9($&(57$,167,75(6'(&5($1&(61(*2&,$%/(6

$UWLFOH $UWLFOH
/
$*)7YHLOOHHWVHQVLELOLVHVHVPHPEUHVVXUO
REVHUYDWLRQ /HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV   HW  HU DOLQpD GH OD ORL
GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV UpJOHPHQWDLUHV HW GpRQWRORJLTXHV Qƒ UHODWLYH j FHUWDLQV WLWUHV GH FUpDQFHV QpJRFLDEOHV
TXLOHXUVRQWDSSOLFDEOHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  FKDDEDQH 
MDQYLHUVRQWDEURJpHVHWUHPSODFpHVDLQVLTX¶LOVXLW
(OOHGRLWSRUWHUjODFRQQDLVVDQFHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQHWGX
&'90 WRXW PDQTXHPHQW GRQW HOOH DXUDLW FRQQDLVVDQFH GDQV FH © $UWLFOH  ± /HV ELOOHWV GH WUpVRUHULH VRQW GHV WLWUHV pPLV
GRPDLQH ©SDUOHVSHUVRQQHVPRUDOHVHWOHV)RQGVGHSODFHPHQWVFROOHFWLIV
©HQWLWULVDWLRQ UpSRQGDQW DX[ FRQGLWLRQV GpILQLHV j O
DUWLFOH 
/
$*)7 pWXGLH OHV TXHVWLRQV LQWpUHVVDQW O
H[HUFLFH GH OD ©FLGHVVRXV HQ UHSUpVHQWDWLRQ G
XQ GURLW GH FUpDQFH SRUWDQW
SURIHVVLRQ QRWDPPHQW O
DPpOLRUDWLRQ GHV WHFKQLTXHV GH ©LQWpUrW SRXU XQH GXUpH GpWHUPLQpH HW QpJRFLDEOH GDQV OHV
WLWULVDWLRQ OD FUpDWLRQ GH VHUYLFHV FRPPXQV HW OD IRUPDWLRQ GX ©FRQGLWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORLª
SHUVRQQHO
© $UWLFOH ± 6HXOV SHXYHQW pPHWWUH OHV WLWUHV GH FUpDQFHV
(OOHHVWKDELOLWpHjHVWHUHQMXVWLFHORUVTX
HOOHHVWLPHTXHOHV ©QpJRFLDEOHV  OHV SHUVRQQHV PRUDOHV GH GURLW PDURFDLQ HW OHV
LQWpUrWVGHODSURIHVVLRQVRQWHQMHX ©)RQGVGHSODFHPHQWVFROOHFWLIVHQWLWULVDWLRQYLVpVDX[DUWLFOHV
$UWLFOH ©HWGHODSUpVHQWHORLª
3RXU OHV TXHVWLRQV LQWpUHVVDQW OD SURIHVVLRQ O
$*)7 VHUW ©$UWLFOHHU DOLQpD ±/HVWLWUHVGHFUpDQFHVQpJRFLDEOHV
G
LQWHUPpGLDLUH HQWUH VHV PHPEUHV G
XQH SDUW HW OHV SRXYRLUV ©VRQW  VWLSXOpV DX SRUWHXU 7RXWHIRLV OHV ELOOHWV GH WUpVRUHULH
SXEOLFVRXWRXWRUJDQLVPHQDWLRQDORXpWUDQJHUG
DXWUHSDUWHWFH ©pPLV SDU OHV  )RQGV GH SODFHPHQWV FROOHFWLIV HQ WLWULVDWLRQ
jO
H[FOXVLRQGHWRXWDXWUHJURXSHPHQWDVVRFLDWLRQRXV\QGLFDW ©SHXYHQWrWUHVRXVODIRUPHQRPLQDWLYHª
/¶$*)7 SHXW rWUH FRQVXOWpH SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ RX OH $UWLFOH
&'90 VXU WRXWH TXHVWLRQ LQWpUHVVDQW OD SURIHVVLRQ 'H PrPH
HOOHSHXWOHXUVRXPHWWUHGHVSURSRVLWLRQVGDQVFHGRPDLQH
6HFWLRQ,, ±(QWUpHHQYLJXHXUHWGLVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV
$UWLFOH
DUWLFOH  FLGHVVXV OHV VRFLpWpV GH
/HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW WLWUH HQWUHURQW HQ YLJXHXU j
XQ
FRPSWHUGHODGDWHG¶HIIHWGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVQpFHVVDLUHVj
OHXUDSSOLFDWLRQ
/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWHU DOLQpDGHODORL
Qƒ  UHODWLYH j FHUWDLQV WLWUHV GH FUpDQFHV QpJRFLDEOHV  VRQW
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVDLQVLTX¶LOVXLW
©$UWLFOH±6HXOHVSHXYHQWpPHWWUHOHVERQVGHVVRFLpWpV
©GH ILQDQFHPHQW YLVpV j O
©ILQDQFHPHQW  KDELOLWpHV j UHFHYRLU GX SXEOLF GHV IRQGV G
©WHUPHVXSpULHXUjXQDQHWUHVSHFWDQW
©SDUYRLHUpJOHPHQWDLUHª
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

©$UWLFOH±6HXOVSHXYHQWpPHWWUHOHVELOOHWVGHWUpVRUHULH 'DKLUQƒGXFKDRXDO RFWREUH SRUWDQW

©OHV  pPHWWHXUV DXWUHV TXH FHX[ YLVpV DX[ DUWLFOHV  HW  GH OD SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  PRGLILDQW OD ORL  Qƒ 
©SUpVHQWHORLHWDSSDUWHQDQWjO¶XQHGHVFDWpJRULHVVXLYDQWHV SRUWDQWUpRUJDQLVDWLRQGHOD&DLVVHFHQWUDOHGHJDUDQWLH
©OHVVRFLpWpVSDUDFWLRQV BBBBBBBBB
©jFLQTPLOOLRQVGHGLUKDPV
/28$1*($',(86(8/
©OHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
©jFLQTPLOOLRQVGHGLUKDPV *UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
©OHVFRRSpUDWLYHV
©jFLQTPLOOLRQVGHGLUKDPV 4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
©OHV)RQGVGHSODFHPHQWVFROOHFWLIVHQWLWULVDWLRQUpJLV
©SDU OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD WLWULVDWLRQ GH FUpDQFHV HW 4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
©PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQƒUHODWLYHjFHUWDLQVWLWUHV 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
©GH FUpDQFHV QpJRFLDEOHV HW OD ORL Qƒ UHODWLYH DX[ $'e&,'e&(48,68,7
©RSpUDWLRQVGHSHQVLRQ
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
© /HV SHUVRQQHV PRUDOHV YLVpHV DX[   HW  FLGHVVXV GXSUpVHQWGDKLUODORLQƒPRGLILDQWODORLQƒSRUWDQW
©GRLYHQW  pJDOHPHQW DYRLU DX PRLQV WURLV DQQpHV G
DFWLYLWp UpRUJDQLVDWLRQGHOD&DLVVHFHQWUDOHGHJDUDQWLHWHOOH TX¶DGRSWpH
©HIIHFWLYH SDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
©ORUVTX
LOV
DJLWG
XQpWDEOLVVHPHQWSXEOLFª
)DLWj&DVDEODQFD OHFKDRXDO RFWREUH
© $UWLFOHHU DOLQpD ± 7DQW TXH GHV WLWUHV GH FUpDQFHV
©QpJRFLDEOHV  VRQW HQ FLUFXODWLRQ  OH GRVVLHU 3RXUFRQWUHVHLQJ
©
/H3UHPLHUPLQLVWUH
©VWDWXDQW VXU OHV FRPSWHV GX GHUQLHU H[HUFLFH &HWWH
©UHVSRQVDELOLWp LQFRPEH j  O¶pWDEOLVVHPHQW JHVWLRQQDLUH  GX $%%$6(/)$66,
©IRQGVFRQFHUQpª
7,75(,,,


',6326,7,21602',),$17/$/2,1ƒ


5(/$7,9($8;23(5$7,216'(3(16,21
/RLQƒ
$UWLFOH PRGLILDQWODORLQƒSRUWDQWUpRUJDQLVDWLRQ
/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLQƒUHODWLYHDX[ GHOD&DLVVHFHQWUDOHGHJDUDQWLH
RSpUDWLRQV GH SHQVLRQ SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX ±±±±±±±±
HUUDELL,DYULOVRQWPRGLILpHVFRPPHVXLW $UWLFOHXQLTXH
©$UWLFOH±/HVYDOHXUVWLWUHVRXHIIHWVSRXYDQWrWUHSULV /HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGHODORLQƒSRUWDQW
©RXPLVHQSHQVLRQYLVpVjO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVVRQWOHV UpRUJDQLVDWLRQGHOD&DLVVHFHQWUDOHGHJDUDQWLHSURPXOJXpHSDUOH
©VXLYDQWV GDKLUQƒGXUDELL,DR€WVRQWDEURJpHV
©ƒ«««««««««««««««««««««« HWUHPSODFpHVFRPPHVXLW
©ƒ««««««««««««««««««««« ©$UWLFOH ±/D &DLVVH FHQWUDOH GH JDUDQWLH HVW DGPLQLVWUpH
©ƒ«««««««««««««««««««««
©ƒ«««««««««««««««««««««
©7RXWHIRLV ©SUpVLGHQW GH OD )pGpUDWLRQ GHV FKDPEUHV G¶DJULFXOWXUH RX VRQ
©±VHXOVOHVpWDEOLVVHPHQWVSULYpV
©±OHV )RQGV GH SODFHPHQWV FROOHFWLIV HQ WLWULVDWLRQ QH
©SHXYHQW SUHQGUH RX PHWWUH HQ SHQVLRQ TXH OHV YDOHXUV
©pPLVHVSDUOH7UpVRUOHVWLWUHVGHFUpDQFHVJDUDQWLVSDU
©O¶(WDWHWLQVFULWVjODFRWHGHOD%RXUVHGHVYDOHXUVDLQVL
©TXH OHV WLWUHV GH FUpDQFHV QpJRFLDEOHV UpJLV SDU OD ORL
©Qƒ UHODWLYH j FHUWDLQV WLWUHV GH FUpDQFHV
©QpJRFLDEOHV
©/DSHQVLRQQHSHXW«««««««««««««««
©««««««««««««««««UHWHQXHjODVRXUFHª
©SDU XQ FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ FRPSRVp GH VHSW  UHSUpVHQWDQWV
©GHO¶DGPLQLVWUDWLRQGXSUpVLGHQWGHOD)pGpUDWLRQGHVFKDPEUHV
©G¶LQGXVWULHGHFRPPHUFHHWGHVVHUYLFHVRXVRQUHSUpVHQWDQWGX
©UHSUpVHQWDQW GX SUpVLGHQW GH OD)pGpUDWLRQ GHV FKDPEUHV
©G¶DUWLVDQDW  RX VRQ UHSUpVHQWDQW GXSUpVLGHQW GH OD )pGpUDWLRQ GHV
©FKDPEUHV GHV SrFKHV PDULWLPHV RX VRQ UHSUpVHQWDQW GX SUpVLGHQW
©GH OD )pGpUDWLRQ SDWURQDOH ODSOXV UHSUpVHQWDWLYH RX VRQ
©UHSUpVHQWDQW HW GX SUpVLGHQW GX JURXSHPHQW SURIHVVLRQQHO GHV
©EDQTXHV GX 0DURF RX VRQ UHSUpVHQWDQW /HV PRGDOLWpV GH
©GpVLJQDWLRQ GHV PHPEUHV GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ VRQW IL[pHV
©SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
©/H FRQVHLO SHXW FRQYRTXHU j VHV UpXQLRQV j WLWUH
©FRQVXOWDWLIWRXWHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHGXVHFWHXUSULYp
©RXSXEOLFGRQWODSDUWLFLSDWLRQHVWMXJpHXWLOHª
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

©$UWLFOH ±/HV FUpDQFHV GH OD &DLVVH FHQWUDOH GH
©JDUDQWLH QpHV GH VHV JDUDQWLHV KRPRORJXpHV SDU
©O¶DGPLQLVWUDWLRQDLQVLTXHFHOOHVQpHVGHO¶DFWLYLWpGHJHVWLRQGH
©IRQGVHWGHWRXWHDXWUHDFWLYLWpJpUpHSRXUOHFRPSWHGHO¶(WDW
©VRQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHV
©/D &DLVVH FHQWUDOH GH JDUDQWLH SHXW SURFpGHU DX
©UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV PHQWLRQQpHV j O¶DOLQpD SUpFpGHQW
©FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODORLQƒIRUPDQWFRGH
'DKLUQƒGX FKDRXDORFWREUH SRUWDQW
SURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOD
ORLQƒSRUWDQWUpIRUPHGX&UpGLWSRSXODLUHGX0DURF
WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
©GH UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV SXEOLTXHV SURPXOJXpH SDU OH
©GDKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   PDL  WHOOH
©TXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHª 4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
'DKLUQƒ GXFKDRXDORFWREUH SRUWDQW 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
SURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWODORLQƒ
SRUWDQWUpIRUPHGX&UpGLWDJULFROH $'e&,'e&(48,68,7
BBBBBBBBB (VW SURPXOJXpH HW VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ RIILFLHO j OD
VXLWHGX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW
/28$1*($',(86(8/ OD ORL Qƒ  SRUWDQW UpIRUPH GX &UpGLW SRSXODLUH GX 0DURF
WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHWHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUH
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, GHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW )DLWj &DVDEODQFDOH FKDRXDORFWREUH 
HQIRUWLILHUODWHQHXU
3RXUFRQWUHVHLQJ
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
/H3UHPLHUPLQLVWUH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$%%$6(/)$66,
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH

GXSUpVHQWGDKLUODORLQƒPRGLILDQWODORLQƒSRUWDQW
UpIRUPHGX&UpGLWDJULFROHWHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHV


UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
)DLWj&DVDEODQFDOH FKDRXDORFWREUH /RLQƒ
PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQƒ
3RXUFRQWUHVHLQJ
SRUWDQWUpIRUPHGX&UpGLWSRSXODLUHGX0DURF
/H3UHPLHUPLQLVWUH
WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH
$%%$6(/)$66, BBBBBBBBB

$UWLFOHXQLTXH
/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV   HW  GH OD ORL Qƒ 


SRUWDQWUpIRUPHGX&UpGLWSRSXODLUHGX0DURFSURPXOJXpHSDUOH
/RLQƒ GDKLU Qƒ  GX  UHMHE   RFWREUH  WHOOH TXH
PRGLILDQWODORLQƒ PRGLILpHSDUODORLQƒVRQWDEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPH
VXLW
SRUWDQWUpIRUPHGX&UpGLWDJULFROH
BBBBBBBBB ©$UWLFOHl±/HFRPLWpGLUHFWHXUIL[H
$UWLFOHXQLTXH ©±OHV QLYHDX[ DXGHOj GHVTXHOV OHV EDQTXHV SRSXODLUHV
©UpJLRQDOHVGRLYHQWYHUVHUOHXUVH[FpGHQWVGHWUpVRUHULHj
/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLQƒSRUWDQWUpIRU
©OD %DQTXH FHQWUDOH SRSXODLUH OHV PRGDOLWpV GH JHVWLRQ
PH GX &UpGLW DJULFROH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX
©GH FHV H[FpGHQWV DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH OHXU
UDPDGDQQRYHPEUHVRQWPRGLILpHVFRPPHVXLW
©UpPXQpUDWLRQHQUDSSRUWDYHFFHOOHVGXPDUFKp
©$UWLFOHl±/HFDSLWDOVRFLDOGX&UpGLWDJULFROHGX0DURF
©±OHQLYHDXHWOHVPRGDOLWpVGHUHILQDQFHPHQWGHVEDQTXHV
©HVWGpWHQXjKDXWHXUG¶DXPRLQVSDUO¶(WDW
©SRSXODLUHV UpJLRQDOHV GDQV GHV FRQGLWLRQV GH
©7RXWHDXWUHSHUVRQQHPRUDOHQHSHXWGpWHQLUGLUHFWHPHQW ©UpPXQpUDWLRQHQUDSSRUWDYHFFHOOHVGXPDUFKp
©RXLQGLUHFWHPHQWXQHSDUWVXSpULHXUHjGDQVOHFDSLWDOGX
©/HFRPLWpGLUHFWHXUDSSURXYHOHVpPLVVLRQVG¶HPSUXQWVj
©&UpGLW DJULFROH GX 0DURF HW WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH QH SHXW
©ORQJWHUPHSDUOHVRUJDQLVPHVGX&UpGLWSRSXODLUHGX0DURFª
©GpWHQLUXQHSDUWVXSpULHXUHjGXGLWFDSLWDOª
©$UWLFOH ±/H FDSLWDO VRFLDO GH OD %DQTXH FHQWUDOH
BBBBB
©SRSXODLUHHVWGpWHQXjKDXWHXUG¶DXPRLQVSDUO¶(WDWHWOHV
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX ©EDQTXHV SRSXODLUHV UpJLRQDOHV TXL VRQW OHV VHXOV j DVVXUHU OD
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH ©UHSUpVHQWDWLRQ GH OD %DQTXH FHQWUDOH SRSXODLUH DX VHLQ GX
 %8//(7,12)),&,(/
©FRPLWp GLUHFWHXU GX &UpGLW SRSXODLUH GX 0DURF 7RXWH DXWUH
©SHUVRQQHPRUDOHQHSHXWGpWHQLUGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW
©XQH SDUW VXSpULHXUH j   GDQV OH FDSLWDO GH OD %DQTXH
©FHQWUDOH SRSXODLUH HW WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH QH SHXW GpWHQLU
©XQHSDUWVXSpULHXUHjGXGLWFDSLWDOª
©$UWLFOH ±/D %DQTXH FHQWUDOH SRSXODLUH PHW j OD
©GLVSRVLWLRQ GHV EDQTXHV SRSXODLUHV UpJLRQDOHV OH SHUVRQQHO GH
©JHVWLRQQpFHVVDLUHjOHXUERQIRQFWLRQQHPHQW
©/H SHUVRQQHO GH JHVWLRQ GHV EDQTXHV SRSXODLUHV
©UpJLRQDOHVHWGHOD%DQTXHFHQWUDOHSRSXODLUHUHOqYHSRXUFHTXL
©FRQFHUQH VD PRELOLWp VRQ DSSUpFLDWLRQ VRQ DYDQFHPHQW HW VHV
©VDQFWLRQV GX SUpVLGHQW GX FRPLWp GLUHFWHXU /H UqJOHPHQW
©LQWpULHXUGX&RPLWpGLUHFWHXUIL[HOHVFDWpJRULHVGXSHUVRQQHOGH
©JHVWLRQFRQFHUQpHVª
BBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
1ıNDDGD
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL QH VRQW SDV DSSOLFDEOHV
DX[ FUpFKHV FUppHV SDU OHV HQWUHSULVHV DX SURILW GH OHXUV VDODULpV
HQ YHUWX GX &RGH GX WUDYDLO j FHOOHV LQVWLWXpHV SDU OHV FRQVHLOV
FRPPXQDX[ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD &KDUWH
FRPPXQDOH HW j FHOOHV FUppHV SDU OHV RUJDQLVPHV j FDUDFWqUH
VRFLDOQ¶D\DQWSDVXQEXWOXFUDWLI
/HV FUqFKHV SULYpHV VRQW UHVSRQVDEOHV GH OD VDQWp GH OD
VpFXULWpHWGXELHQrWUHGHVHQIDQWVTXLOHXUVRQWFRQILpVSDUOHXUV
SDUHQWVRXOHXUVWXWHXUV
$UWLFOH
/HVFUqFKHVSULYpHVSHXYHQWrWUHFUppHVFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL SDU WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX
WRXWHSHUVRQQHPRUDOHGHGURLWSULYp
&KDSLWUH,,
'HO¶DXWRULVDWLRQ
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
$UWLFOH
/¶RXYHUWXUH HW O¶H[SORLWDWLRQ GHV FUqFKHV SULYpHV DLQVL TXH
'DKLU Qƒ  GX   FKDRXDO   RFWREUH 
WRXWH H[WHQVLRQ RX PRGLILFDWLRQ GH O¶XQ GHV pOpPHQWV OHV
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQƒSRUWDQWVWDWXW
FRQFHUQDQW VRQW VRXPLVHV j XQH DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GpOLYUpH
GHVFUqFKHVSULYpHV
BBBBBBBBB SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQTXLV¶DVVXUHTXHODGHPDQGHSUpVHQWpHjFHW
HIIHW HVW FRQIRUPH DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW UHPSOLW
/28$1*($',(86(8/ OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU UHODWLYH
DX[ QRUPHV WHFKQLTXHV VDQLWDLUHV G¶K\JLqQH GH SUpYHQWLRQ
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, G¶pTXLSHPHQW HW G¶DPpQDJHPHQW DLQVL TX¶DX[ REOLJDWLRQV
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  SRUWDQW VWDWXW GHV FUqFKHV SUL
YpHV WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV HW OD
&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
G¶HQFDGUHPHQW DGPLQLVWUDWLI HW SpGDJRJLTXH TXL LQFRPEHQW
DX[GLWHVFUqFKHV
$UWLFOH
/D GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
GRLW rWUH DFFRPSDJQpH  G¶XQ GRVVLHU DGPLQLVWUDWLI G¶XQ GRVVLHU
SpGDJRJLTXH HW G¶XQ  GRVVLHU VDQLWDLUH GRQW OH FRQWHQX HVW IL[p
SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/¶DGPLQLVWUDWLRQ VWDWXH VXU OD GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ
G¶RXYHUWXUH G¶H[SORLWDWLRQ  G¶H[WHQVLRQ RX GH PRGLILFDWLRQ
)DLWj&DVDEODQFDOH FKDRXDORFWREUH 
G¶XQH FUqFKH SULYpH GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH VRL[DQWH MRXUV
3RXUFRQWUHVHLQJ FRXUDQWjFRPSWHUGHODGDWHGHVRQGpS{WG€PHQWDWWHVWpSDUXQ
/H3UHPLHUPLQLVWUH UpFpSLVVp
$%%$6(/)$66, (Q FDV GH UHIXV G¶RFWURL GH O¶DXWRULVDWLRQ SDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQO¶DXWHXUGHODGHPDQGHGRLWrWUHDYLVpSDUpFULW

GHVPRWLIVMXVWLILDQWFHUHIXV
$UWLFOH



/RLQƒ /¶DXWRULVDWLRQ  G¶RXYHUWXUH HW G¶H[SORLWDWLRQ GHV FUqFKHV
SRUWDQWVWDWXWGHVFUqFKHVSULYpHV SULYpHVHVWGpOLYUpHSRXUXQHGXUpHTXLQHSHXWrWUHLQIpULHXUHj
±±±±± XQDQHWVXSpULHXUHjDQV
&KDSLWUHSUHPLHU (OOH  IL[H OH QRPEUH PD[LPXP G¶HQIDQWV SRXYDQW rWUH
DFFXHLOOLV SDU OD FUqFKH SULYpH HQ IRQFWLRQ GH OD FDSDFLWp
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV G¶DFFXHLOGHVORFDX[GXWDX[G¶HQFDGUHPHQWHWGHVpTXLSHPHQWV
$UWLFOHSUHPLHU VHORQ OHV SUHVFULSWLRQV HW OHV PRGDOLWpV IL[pHV SDU YRLH
$XVHQVGHODSUpVHQWHORLRQHQWHQGSDUFUqFKHSULYpHWRXW UpJOHPHQWDLUH
pWDEOLVVHPHQWpGXFDWLISULYpRXYHUWDX[HQIDQWVGRQWO¶kJHYDULH (OOH  SUpFLVH pJDOHPHQW OHV pOpPHQWV LQLWLDX[ GH OD FUqFKH
HQWUH WURLV PRLV UpYROXV HW TXDWUH DQV HW GDQV  OHTXHO OHXU VRQW SULYpH GRQW O¶H[WHQVLRQ RX OD PRGLILFDWLRQ QH SHXW VH IDLUH VDQV
IRXUQLHV GHV SUHVWDWLRQV pGXFDWLYHV UpSRQGDQW DX[ EHVRLQV GH O¶DFFRUGSUpDODEOHGHO¶DGPLQLVWUDWLRQHWFHX[TXLVRQWVHXOHPHQW
OHXUkJH VRXPLVjXQHGpFODUDWLRQSUpDODEOHjODGLWHDGPLQLVWUDWLRQ
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
6RQ UHQRXYHOOHPHQW GRLW IDLUH O¶REMHW G¶XQH GHPDQGH
SUpVHQWpH j O¶DGPLQLVWUDWLRQ DX PRLQV  MRXUV DYDQW OD GDWH GH
VRQ H[SLUDWLRQ DFFRPSDJQpH GHV GRFXPHQWV IL[pV j O¶DUWLFOH 
FLGHVVXVORUVTXHFHX[TXLRQWpWpSURGXLWVLQLWLDOHPHQWQHVRQW
SOXVH[DFWVRXVRQWGHYHQXVLQFRPSOHWV
(QFDVGHGpFqVGXWLWXODLUHG¶XQHDXWRULVDWLRQG¶RXYHUWXUHHW
G¶H[SORLWDWLRQ G¶XQH FUqFKH SULYpH VHV D\DQWV GURLWV SHXYHQW HQ
SRXUVXLYUHO¶H[SORLWDWLRQSHQGDQWXQHGXUpHG¶XQDQDXFRXUVGH
ODTXHOOH LOV GRLYHQW SUpVHQWHU XQH GHPDQGH G¶DWWULEXWLRQ G¶XQH

/HV DQQRQFHV SXEOLFLWDLUHV OHV FRQFHUQDQW QH GRLYHQW
FRPSRUWHUDXFXQUHQVHLJQHPHQWGHQDWXUHjLQGXLUHHQHUUHXUOHV
SDUHQWVGHVHQIDQWVRXOHXUVWXWHXUV
$UWLFOH
/HV FUqFKHV SULYpHV GRLYHQW FRQFOXUH XQ FRQWUDW DYHF XQ
PpGHFLQ SpGLDWUH RX JpQpUDOLVWH D\DQW SRXU REMHW  G¶DVVXUHU OH
VXLYLGHO¶pWDWJpQpUDOG¶K\JLqQHGHODFUqFKHFRQFHUQpHDLQVLTXH
O¶pWDWGHVDQWpGHVHQIDQWVTXL\VRQWLQVFULWV
QRXYHOOHDXWRULVDWLRQVRLWDXQRPG¶XQHRXSOXVLHXUVSHUVRQQHV
/HXU SHUVRQQHO QH SHXW HQ DXFXQ FDV DGPLQLVWUHU XQ
SK\VLTXHVVRLWDXQRPG¶XQHSHUVRQQHPRUDOHUHPSOLVVDQWOHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
&KDSLWUH,,,
&RQGLWLRQVHWPRGDOLWpVG¶H[SORLWDWLRQGHVFUqFKHV
$UWLFOH
/HVWLWXODLUHVGHO¶DXWRULVDWLRQG¶RXYHUWXUHHWG¶H[SORLWDWLRQ
GHV FUqFKHV SULYpHV VRQW DVWUHLQWV j O¶pJDUG GH WRXV OHXUV
HPSOR\pV DX[ REOLJDWLRQV SUpYXHV SDU OH FRGH GX WUDYDLO VDXI
FODXVHVSOXVIDYRUDEOHVSUpYXHVGDQVGHVFRQWUDWVLQGLYLGXHOVGH
WUDYDLORXGDQVGHVFRQYHQWLRQVFROOHFWLYHVFRQFOXHVHQWUHOHVGLWV
WLWXODLUHVHWOHXUVHPSOR\pVRXOHXUVUHSUpVHQWDQWV
$UWLFOH
/HVFUqFKHVSULYpHVGRLYHQWSDUWLFLSHUGHPDQLqUHHIIHFWLYH
DX[FDPSDJQHVG¶K\JLqQHHWGHSUpYHQWLRQHQWUDQWGDQVOHFDGUH
GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GH FRQWU{OH G¶K\JLqQH HW FH GH
FRQFHUWDYHFOHVVHUYLFHVFKDUJpVGHO¶K\JLqQHVFRODLUH
,O OHXU HVW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU WRXW FH TXL HVW GDQJHUHX[ RX
QRFLISRXUODVDQWpGHO¶HQIDQWRXFHTXLLQFLWHjODYLROHQFHjOD
KDLQHDXUDFLVPHHWjODGLVFULPLQDWLRQ
$UWLFOH $UWLFOH
PpGLFDPHQWjXQHQIDQWTXL\HVWLQVFULWVDQVO¶DXWRULVDWLRQpFULWH
GXSDUHQWGHO¶HQIDQWRXGHVRQWXWHXURXG¶XQPpGHFLQ
$UWLFOH
/HV FUqFKHV SULYpHV GRLYHQW SHUPHWWUH DX[ SDUHQWV GHV
HQIDQWVRXOHXUVWXWHXUVO¶DFFqVGXUDQWOHVKHXUHVG¶RXYHUWXUHHW
ORUVTXHOHXUVHQIDQWVVRQWSUpVHQWVjODFUqFKHDX[ORFDX[RVRQW
IRXUQLHV OHV SUHVWDWLRQV pGXFDWLYHV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GX UqJOHPHQW LQWpULHXU GH O¶pWDEOLVVHPHQW DSSURXYp
SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
/HVWLWXODLUHVGHO¶DXWRULVDWLRQG¶RXYHUWXUHHWG¶H[SORLWDWLRQ
GHVFUqFKHVSULYpHVGRLYHQWV¶LOVSUpYRLHQWODFHVVDWLRQGHOHXUV
DFWLYLWpV HQ DYLVHU SDU pFULW  O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW OHV SDUHQWV RX
WXWHXUVGHVHQIDQWVIUpTXHQWDQWODFUqFKHMRXUVDXPRLQVDYDQW
ODGDWHGHODGLWHFHVVDWLRQ
&KDSLWUH,9
&RQGLWLRQVGHVIRQGDWHXUVHWGXSHUVRQQHOGHVFUqFKHV
/HV FUqFKHV SULYpHV GRLYHQW IDLUH DVVXUHU O¶HQVHPEOH GHV
HQIDQWV \ LQVFULWV FRQWUH OHV ULVTXHV G¶DFFLGHQWV GRQW LOV
SRXUUDLHQW rWUH YLFWLPHV j O¶LQWpULHXU GH OHXUV pWDEOLVVHPHQWV RX
SHQGDQW OH WHPSV R LOV VRQW VRXV OD VXUYHLOODQFH HIIHFWLYH GH
OHXUVSUpSRVpV(OOHVGRLYHQWpJDOHPHQWSRUWHUjODFRQQDLVVDQFH
GHV SDUHQWV HW WXWHXUV GHV HQIDQWV IUpTXHQWDQW OD FUqFKH  OHV
FODXVHVGXFRQWUDWG¶DVVXUDQFHFRQFOXjFHWHIIHW
/HV SDUHQWV HW WXWHXUV SHXYHQW VRXVFULUH XQH DVVXUDQFH
FRPSOpPHQWDLUHDXSURILWGHOHXUVHQIDQWV
$UWLFOH
/D GpQRPLQDWLRQ SURSRVpH SRXU OHV  FUqFKHV SULYpHV GRLW
VRXVSHLQHGHUHIXVGHO¶DXWRULVDWLRQG¶RXYHUWXUHHWG¶H[SORLWDWLRQ
SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQrWUHFRQIRUPHjO¶DFWLRQpGXFDWLYHTXL\HVW
7RXW H IRQGDWHXU WULFH G¶XQH FUqFKH SULYpH SHUVRQQH
SK\VLTXHGRLWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
±rWUHPDMHXU
±MRXLUGHVHVGURLWVFLYLTXHV
±QH SDV DYRLU pWp GpILQLWLYHPHQW FRQGDPQp SRXU FULPH RX
GpOLW FRQWUDLUH j OD SURELWp RX  SRUWDQW DWWHLQWH j OD PRUDOLWp
SXEOLTXH RX DX[ GURLWV GH O¶HQIDQW WHOV OD YLROHQFH OD
PDOWUDLWDQFHO¶H[SORLWDWLRQHWO¶DEDQGRQGHIDPLOOH
±QHSDVrWUHFRQGDPQpjODGpFKpDQFHGXGURLWG¶RXYULUXQ
pWDEOLVVHPHQW SULYp G¶pGXFDWLRQ RX GH IRUPDWLRQ
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUHQODPDWLqUH
GLVSHQVpH 7RXWHIRQGDWHXUWULFHSHUVRQQHPRUDOHGRLWUHPSOLUOHV
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHV
HQ YLJXHXU FRQFHUQDQW OD SURWHFWLRQ GX  QRP FRPPHUFLDO OHV ±rWUH UpJXOLqUHPHQW FRQVWLWXp HW DYRLU SRXU REMHW SULQFLSDO
FUqFKHVSULYpHVQHSHXYHQWSRUWHUOHVPrPHVGpQRPLQDWLRQVTXH O¶RXYHUWXUHHWO¶H[SORLWDWLRQG¶XQHFUqFKHSULYpH
FHOOHV GRQQpHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV VLPLODLUHV VLWXpV GDQV OH
±QH SDV rWUH VRXPLV DX[ SURFpGXUHV GH SUpYHQWLRQ GHV
UHVVRUWGHODPrPHSUpIHFWXUHRXSURYLQFH
GLIILFXOWpVGHO¶HQWUHSULVH
$UWLFOH
$UWLFOH
/HV FUqFKHV SULYpHV GRLYHQW IDLUH ILJXUHU VXU OHXU HQVHLJQH
O¶H[SUHVVLRQ©FUqFKHSULYpHªDLQVLTXHOHQXPpURHWODGDWHGH 7RXWHIRQGDWHXUWULFHG¶XQHFUqFKHSULYpHGRLWUHFUXWHU
O¶DXWRULVDWLRQTXLOHXUHVWGpOLYUpHSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ SDUFRQWUDWXQHGLUHFWHXUWULFHSHUPDQHQWH
(OOHVGRLYHQWSRUWHUFHVPHQWLRQVVXUWRXVOHXUVLPSULPpV /HGLW IRQGDWHXU SHXW pJDOHPHQW DVVXUHU HQ SHUVRQQH DSUqV
HWGRFXPHQWVDGPLQLVWUDWLIVGHWRXVJHQUHVTXLSHUPHWWHQWGHOHV DFFRUG GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ OD IRQFWLRQ GH GLUHFWHXU WULFH GH OD
LGHQWLILHUDLQVLTXHVXUOHVDQQRQFHVUHODWLYHVjOHXUVDFWLYLWpVHW FUqFKHV¶LOUHPSOLWOHVFRQGLWLRQVH[LJpHVjFHWHIIHWSDUO¶DUWLFOH
VXUOHVDFWHVpPDQDQWG¶HOOHV FLDSUqV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$UWLFOH /¶DGPLQLVWUDWLRQSHXWFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWjOD
/H SHUVRQQHO GHV FUqFKHV SULYpHV GRLW QRWDPPHQW rWUH UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU DXWRULVHU GHV pWUDQJHUV TXL
FRPSRVp RXWUH OH OD GLUHFWHXU WULFH G¶XQ FRUSV G¶pGXFDWHXUV UHPSOLVVHQWOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[HWFLGHVVXVj
SHUPDQHQWV DVVXUDQW  OHV IRQFWLRQV GH YHLOOH  GH JDUGLHQQDJH HW
G¶pYHLOGHVFDSDFLWpVVHQVRULRPRWULFHVHWVSDWLRWHPSRUHOOHVGHV
HQIDQWV DFFXHLOOLV  HW TXL GRLYHQW UHPSOLU OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV
SDU OHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW GHV  WH[WHV SULV SRXU
VRQDSSOLFDWLRQ
$UWLFOH
DVVXUHUOHVIRQFWLRQVG¶pGXFDWHXUWULFH
&KKDSLWUH9
&RQWU{OHSpGDJRJLTXHDGPLQLVWUDWLIHWVDQLWDLUH
$UWLFOH
/HV FUqFKHV SULYpHV VRQW VRXPLVHV j XQ FRQWU{OH
1XOQHSHXWH[HUFHUOHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUWULFHG¶XQH SpGDJRJLTXHDGPLQLVWUDWLIHWVDQLWDLUHH[HUFpSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ
FUqFKH SULYpH V¶LO Q¶D SDV REWHQX O¶DFFRUG SUpDODEOH GH /H FRQWU{OH SpGDJRJLTXH D SRXU REMHW GH YHLOOHU j
O¶DGPLQLVWUDWLRQ $ FHW HIIHW LO GRLW  UHPSOLU OHV FRQGLWLRQV O¶DSSOLFDWLRQ GHV SURJUDPPHV G¶pGXFDWLRQ j SURFpGHU j
VXLYDQWHV O¶LQVSHFWLRQHWDXFRQWU{OHGHO¶HQFDGUHPHQWSpGDJRJLTXHHWjOD
rWUHGHQDWLRQDOLWpPDURFDLQH YpULILFDWLRQ GH OD ERQQH XWLOLVDWLRQ HW GH OD ERQQH JHVWLRQ GHV
rWUHkJpGHDQVDXPRLQV pTXLSHPHQWVpGXFDWLIVHWGXPDWpULHOSpGDJRJLTXH
MRXLUGHVHVGURLWVFLYLTXHV /H FRQWU{OH DGPLQLVWUDWLI D SRXU REMHW OD YpULILFDWLRQ GHV
GRFXPHQWV DGPLQLVWUDWLIV FRQFHUQDQW OD FUqFKH VHV FDGUHV
QHSDVDYRLUpWpGpILQLWLYHPHQWFRQGDPQpSRXUFULPHRX SpGDJRJLTXHVHWDGPLQLVWUDWLIVOHVHPSOR\pVTXL\WUDYDLOOHQWHW
GpOLW FRQWUDLUH j OD SURELWp RX SRUWDQW DWWHLQWH j OD PRUDOLWp OHV HQIDQWV TXL \ VRQW DFFXHLOOLV DLQVL TXH O¶LQVSHFWLRQ HW OH
SXEOLTXH RX DX[ GURLWV GH O¶HQIDQW WHOV OD YLROHQFH OD
FRQWU{OHGHVVDOOHVHWGHVHVSDFHVGHODFUqFKHHWGHVHVGLYHUVHV
PDOWUDLWDQFHO¶H[SORLWDWLRQHWO¶DEDQGRQGHIDPLOOH
LQVWDOODWLRQV
QH SDV DYRLU pWp FRQGDPQp j OD GpFKpDQFH GX GURLW GH
JpUHUXQpWDEOLVVHPHQWG¶pGXFDWLRQRXGHIRUPDWLRQFRQIRUPpPHQW /HFRQWU{OHVDQLWDLUHDSRXUREMHWGHYpULILHUOHUHVSHFWSDUOD
jODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUHQODPDWLqUH FUqFKH GHV UqJOHV JpQpUDOHV GH VDQWp HW G¶K\JLqQH UHODWLYHV DX[
HQIDQWV j O¶HQVHPEOH GHV HPSOR\pV GH O¶pWDEOLVVHPHQW HW j OD
MXVWLILHU SDU XQ GRVVLHU PpGLFDO VRQ DSWLWXGH SK\VLTXH V€UHWpGHVHVLQVWDOODWLRQVHWpTXLSHPHQWV
SV\FKLTXHHWPHQWDOHjH[HUFHUOHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUWULFH
&KDSLWUH9,
UHPSOLU OHV FRQGLWLRQV GH TXDOLILFDWLRQ SpGDJRJLTXH HW
G¶H[SpULHQFHHQPDWLqUHG¶pGXFDWLRQIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH 6DQFWLRQVHWFRQVWDWLRQGHVLQIUDFWLRQV
/¶DGPLQLVWUDWLRQSHXWFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWjOD $UWLFOH
UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU DXWRULVHU GHV pWUDQJHUV  TXL UHPSOLVVHQW (VWSXQLG¶XQHDPHQGHGHPLOOHGLUKDPV'+jFLQT
OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[HWFLGHVVXVjDVVXUHUOHV PLOOH GLUKDPV  '+ TXLFRQTXH VDQV DXWRULVDWLRQ GH
IRQFWLRQVGHGLUHFWHXUWULFH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH ±FUpHRXGLULJHXQHFUqFKHSULYpH
/H OD GLUHFWHXU WULFH GH OD FUqFKH SULYpH DVVXUH OHV
IRQFWLRQV GH GLUHFWLRQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW HW YHLOOH j VRQ ERQ
IRQFWLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHU HW SpGDJRJLTXH ,O GRLW
H[HUFHU VHV IRQFWLRQV j SOHLQ WHPSV HW j FH WLWUH  LO HVW
UHVSRQVDEOH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV REOLJDWLRQV  IL[pHV SDU OD
SUpVHQWH ORL HW OHV WH[WHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ YLVjYLV GH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV DXWRULWpV SXEOLTXHV GHV HQIDQWV HW GH OHXUV
SDUHQWVRXWXWHXUV
$UWLFOH
±SURFqGHjO¶H[WHQVLRQG¶XQHFUqFKHSULYpHGRQWO¶RXYHUWXUH
DpWpDXWRULVpHRX\DMRXWHG¶DXWUHVDFWLYLWpV
±WUDQVIqUH OH ORFDO DXWRULVp SRXU O¶RXYHUWXUH G¶XQH FUqFKH
SULYpHjXQDXWUHORFDO
±IHUPH XQH FUqFKH SULYpH VDQV HQ DYRLU SUpDODEOHPHQW
LQIRUPp O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW  OHV SDUHQWV RX WXWHXUV GHV
HQIDQWVGDQVOHVGpODLVSUpYXVSDUO¶DUWLFOHFLGHVVXV
(QFDVGHUpFLGLYHODVDQFWLRQHVWSRUWpHDXGRXEOH
1XOQHSHXWH[HUFHUODIRQFWLRQG¶pGXFDWHXUWULFHGDQVXQH
FUqFKHSULYpHV¶LOQHUHPSOLWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
rWUHGHQDWLRQDOLWpPDURFDLQH
rWUHkJpGHDQVDXPRLQV
/¶DXWHXU SHXW rWUH FRQGDPQp j OD GpFKpDQFH GX GURLW GH
FUpHU RX GH GLULJHU XQH FUqFKH SULYpH SHQGDQW XQH SpULRGH
Q¶H[FpGDQWSDVGL[DQVVDQVrWUHLQIpULHXUHjFLQTDQV
$UWLFOH
MRXLUGHVHVGURLWVFLYLTXHV (VWSXQLG¶XQHDPHQGHGHPLOOHGLUKDPV'+jGHX[
QHSDVDYRLUpWpGpILQLWLYHPHQWFRQGDPQpSRXUFULPHRX
GpOLW FRQWUDLUH j OD SURELWp RX SRUWDQW DWWHLQWH j OD PRUDOLWp
SXEOLTXH RX DX[ GURLWV GH O¶HQIDQW WHOV OD YLROHQFH OD
PDOWUDLWDQFHO¶H[SORLWDWLRQHWO¶DEDQGRQGHIDPLOOH
 MXVWLILHU SDU XQ GRVVLHU PpGLFDO VRQ DSWLWXGH SK\VLTXH
PLOOH FLQT FHQWV GLUKDPV  '+ WRXW H GLUHFWHXU WULFH
G¶XQHFUqFKHSULYpHTXL
±H[HUFH VHV IRQFWLRQV VDQV DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ RX TXL Q¶H[HUFH SDV HIIHFWLYHPHQW HW
UpJXOLqUHPHQW VHV IRQFWLRQV RX GRQW OD  SURSRVLWLRQ j FH
SV\FKLTXHHWPHQWDOHjH[HUFHUOHVIRQFWLRQVG¶pGXFDWHXUWULFH SRVWHSDUOHODIRQGDWHXUWULFHGHO¶pWDEOLVVHPHQWUHYrW
 UHPSOLU OHV FRQGLWLRQV GH TXDOLILFDWLRQ SpGDJRJLTXH HW XQFDUDFWqUHILFWLI'DQVFHFDVOHODIRQGDWHXUWULFHHVW
G¶H[SpULHQFHHQPDWLqUHG¶pGXFDWLRQIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH SDVVLEOHGHODPrPHVDQFWLRQ
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
±UHIXVH GH SHUPHWWUH DX[ SDUHQWV GHV HQIDQWV RX OHXUV
WXWHXUV O¶DFFqV GXUDQW OHV KHXUHV G¶RXYHUWXUH HW ORUVTXH
OHXUVHQIDQWVVRQWSUpVHQWVjODFUqFKHDX[ORFDX[RVRQW
IRXUQLHVOHVSUHVWDWLRQVpGXFDWLYHVFRQIRUPpPHQWjFHTXL
HVWSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
±UHIXVH GH SDUWLFLSHU DX[ FDPSDJQHV G¶K\JLqQH HW GH
SUpYHQWLRQRXGHVRXPHWWUHXQHFUqFKHSULYpHDXFRQWU{OH
SpGDJRJLTXH DGPLQLVWUDWLI RX VDQLWDLUH SUpYX SDU OD
SUpVHQWHORLRXHQWUDYHVRQH[pFXWLRQ
±DFTXLHUWDXSURILWGHODFUqFKHSULYpHTX¶LOGLULJHWRXWFH
TXLHVWGDQJHUHX[RXQRFLISRXUODVDQWpGHO¶HQIDQWRXFH
TXL LQFLWH j OD YLROHQFH j OD KDLQH DX UDFLVPH HW j OD
GLVFULPLQDWLRQRXDSHUPLVDX[pGXFDWHXUVTXLWUDYDLOOHQW
GDQVODGLWHFUqFKHGHOHVXWLOLVHU O¶DXWRULVDWLRQDFFRUGpHjXQHFUqFKHSULYpH

$UWLFOH
(Q FDV G¶RXYHUWXUH G¶XQH FUqFKH SULYpH VDQV DXWRULVDWLRQ
O¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW SUHQGUH XQH GpFLVLRQ RUGRQQDQW OD
IHUPHWXUH GXGLW pWDEOLVVHPHQW /¶H[pFXWLRQ GH FHWWH GpFLVLRQ
LQFRPEHjODIRUFHSXEOLTXH
(QFDVGHPDQTXHPHQWDX[SUHVFULSWLRQVGHODSUpVHQWHORL
SRUWDQW DWWHLQWH DX QLYHDX GH VRLQ GH O¶pGXFDWLRQ RX DX[
FRQGLWLRQV GH VDOXEULWp HW G¶K\JLqQH UHTXLVHV RX O¶XVDJH GH OD
YLROHQFH FRQWUH OHV HQIDQWV RX ORUVTX¶LO V¶DYqUH TXH FHV HQIDQWV
RQWIDLWO¶REMHWG¶H[SORLWDWLRQRXG¶LQFLWDWLRQjO¶H[SORLWDWLRQjOD
KDLQHDXUDFLVPHHWjODGLVFULPLQDWLRQO¶DGPLQLVWUDWLRQSHXWVXU
ODEDVHG¶XQUDSSRUWpWDEOLSDUXQHFRPPLVVLRQG¶LQVSHFWLRQHWGH
FRQWU{OHTX¶HOOHGpVLJQHjFHWHIIHWUHWLUHUSDUGpFLVLRQPRWLYpH
±HPSORLH VFLHPPHQW GDQV XQH FUqFKH SULYpH XQ H &KDSLWUH9,,
pGXFDWHXU WULFH QH UHPSOLVVDQW   SDV OHV FRQGLWLRQV
SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL HW OHV WH[WHV SULV SRXU VRQ
DSSOLFDWLRQ $UWLFOH
±XWLOLVH GHV DQQRQFHV SXEOLFLWDLUHV FRPSRUWDQW GHV
UHQVHLJQHPHQWV  GH QDWXUH j LQGXLUH HQ HUUHXU OHV SDUHQWV
GHVHQIDQWVRXOHXUVWXWHXUV
(QFDVGHUpFLGLYHODVDQFWLRQHVWSRUWpHDXGRXEOH
/¶DXWHXU SHXW rWUH FRQGDPQp j OD GpFKpDQFH GX GURLW GH
JpUHUXQHFUqFKHSULYpHSHQGDQWXQHGXUpHQ¶H[FpGDQWSDVFLQTDQV
$UWLFOH
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHVHWWUDQVLWRLUHV

/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL QH VRQW SDV DSSOLFDEOHV
DX[FUqFKHVH[HUoDQWOHXUDFWLYLWpGDQVOHFDGUHG¶DFFRUGVFRQFOXV
HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH GX 0DURF HW GHV
JRXYHUQHPHQWVpWUDQJHUVRXGHV2UJDQLVPHV,QWHUQDWLRQDX[
7RXWHIRLVFHVpWDEOLVVHPHQWVGHPHXUHQWVRXPLVDXFRQWU{OH
GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ TXDQW j OHXU REVHUYDWLRQ GX FRQWHQX GHVGLWV
DFFRUGV
(VWSXQLG¶XQHDPHQGHGHPLOOHGLUKDPV'+jFLQT $UWLFOH
PLOOH GLUKDPV  '+ WRXW UHVSRQVDEOH G¶XQH FUqFKH SULYpH
TXL Q¶D SDV IDLW DVVXUHU O¶HQVHPEOH GHV HQIDQWV LQVFULWV j VRQ
pWDEOLVVHPHQW
(Q VXV GH O¶DPHQGH YLVpH j O¶DOLQpD FLGHVVXV OHGLW
UHVSRQVDEOHGRLWUpJXODULVHUODVLWXDWLRQG¶DVVXUDQFHGHVHQIDQWV
LQVFULWVjODFUqFKH
(Q FDV GH UHIXV RX GH UpFLGLYH O¶DXWRULVDWLRQ GH OD FUqFKH
SULYpHOXLHVWUHWLUpH
$UWLFOH
/HV FUqFKHV SULYpHV DXWRULVpHV DQWpULHXUHPHQW j OD GDWH GH
SXEOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL DX ©%XOOHWLQ RIILFLHOª GRLYHQW
UpJXODULVHU OHXU VLWXDWLRQ FRQIRUPpPHQW j VHV GLVSRVLWLRQV GDQV
XQGpODLQ¶H[FpGDQWSDVTXDWUHDQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶HQWUpH
HQYLJXHXUGHODGLWHORL$GpIDXWGHFHWWHUpJXODULVDWLRQGDQVOH
GpODLSUpFLWpOHXUDXWRULVDWLRQG¶RXYHUWXUHGHYLHQWFDGXTXHHWOD
SRXUVXLWH GH OHXU DFWLYLWp VHUD DVVLPLOpH j XQH RXYHUWXUH G¶XQH
FUqFKH SULYpH VDQV DXWRULVDWLRQ /H FRQWUHYHQDQW V¶H[SRVH GDQV
FHFDVDX[VDQFWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
/HV SHUVRQQHV DVVXUDQW OHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXUV WULFHV
(VW SXQL G¶XQH DPHQGH GH  PLOOH GLUKDPV  '+ j RX G¶pGXFDWHXUV WULFHV GDQV OHV FUqFKHV SULYpHV TXL QH
GHX[ PLOOH GLUKDPV  '+ WRXW UHVSRQVDEOH G¶XQH FUqFKH
SULYpH TXL SURFqGH j O¶DFFXHLO G¶HQIDQWV QH UHPSOLVVDQW SDV OD
FRQGLWLRQG¶kJHSUpYXHjO¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWHORL
(QFDVGHUpFLGLYHO¶DPHQGHHVWSRUWpHDXGRXEOH
$UWLFOH
(VWHQpWDWGHUpFLGLYHWRXWHSHUVRQQHD\DQWpWpFRQGDPQpH
SDU GpFLVLRQ GHYHQXH LUUpYRFDEOH SRXU O¶XQH GHV LQIUDFWLRQV
SUpYXHV DX[ DUWLFOHV  j  FLGHVVXV HW TXL D FRPPLV XQH
LQIUDFWLRQGHTXDOLILFDWLRQLGHQWLTXHGDQVXQGpODLGHFLQTDQVTXL
VXLWOHSURQRQFpG¶XQHWHOOHGpFLVLRQ
$UWLFOH
UpSRQGHQWSDVDX[TXDOLILFDWLRQVSpGDJRJLTXHVHWDX[FRQGLWLRQV
SUpYXHV DX[ DUWLFOHV  HW  GH OD SUpVHQWH ORL GRLYHQW
UpJXODULVHU OHXU VLWXDWLRQ GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH TXDWUH DQV
FRXUDQWjFRPSWHUGHODGDWHG¶HQWUpHHQYLJXHXUGHODGLWHORL
$UWLFOH
/DSUpVHQWHORLHQWUHHQYLJXHXUDSUqVXQGpODLGHVL[PRLV
FRXUDQW j FRPSWHU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ DX %XOOHWLQ RIILFLHO
GHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV GHYDQW rWUH SULV SRXU VD SOHLQH
DSSOLFDWLRQ
6RQW DEURJpHV j FRPSWHU GH OD PrPH GDWH WRXWHV
GLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVUHODWLYHVDXPrPHREMHWQRWDPPHQWFHOOHV
2XWUH OHV RIILFLHUV GH SROLFH MXGLFLDLUH OHV LQIUDFWLRQV DX[ GX GDKLU GX  UDELL ,   DYULO  UHODWLI j FHUWDLQV
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLVRQWFRQVWDWpHVSDUGHVIRQFWLRQQDLUHV pWDEOLVVHPHQWV FRQFHUQDQW OD MHXQHVVH WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW
DVVHUPHQWpVGpVLJQpVjFHWHIIHWSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ FRPSOpWp
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

'DKLUQƒGX FKDRXDORFWREUH SRUWDQW 'DKLU Qƒ  GX   FKDRXDO   RFWREUH 
SURPXOJDWLRQGHODORLQƒ  PRGLILDQW OD ORL Qƒ  SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  PRGLILDQW HW
PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  FRPSOpWDQW OH GDKLU Qƒ  GX  UDELL , 
GXMRXPDGD,,MXLOOHWUHODWLIDXUpJLPH lDR€W  SRUWDQW FUpDWLRQ GH O¶2IILFH QDWLRQDO GH
O¶pOHFWULFLWp
GHVpFXULWpVRFLDOH
BBBBBBBBB
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
/28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7 (VW  SURPXOJXpH HW VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ RIILFLHO j OD
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7
VXLWHGXSUpVHQWGDKLUODORLQƒPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  PRGLILDQW OD ORL Qƒ  GDKLU Qƒ  GX  UDELL ,   DR€W  SRUWDQW
FUpDWLRQGHO¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWpWHOOHTX¶DGRSWpHSDU
PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX
OD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
MRXPDGD,,MXLOOHWUHODWLIDXUpJLPHGHVpFXULWp
VRFLDOH WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV HW OD )DLWj &DVDEODQFDOH FKDRXDORFWREUH 
&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
3RXUFRQWUHVHLQJ
)DLWj &DVDEODQFDOH FKDRXDORFWREUH 
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$%%$6(/)$66,
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH

$%%$6(/)$66,


/RLQƒ

PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLU Qƒ
GXUDELL,DR€WSRUWDQWFUpDWLRQ


GHO¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp
BBBBBBBBB
/RLQƒPRGLILDQWODORLQƒ
PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ $UWLFOHXQLTXH
GXMRXPDGD,,MXLOOHW /HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GDKLU Qƒ  GX
UHODWLIDXUpJLPHGHVpFXULWpVRFLDOH UDELL,DR€WSRUWDQWFUpDWLRQGHO¶2IILFHQDWLRQDO
±±±±±±± GHO¶pOHFWULFLWpWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpVRQWPRGLILpHV
$UWLFOHXQLTXH HWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW

/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLQƒPRGLILDQWHW ©$UWLFOH/¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp
FRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQWORLQƒGXlMRXPDGD,, ©ƒHVWFKDUJpGH
 MXLOOHW  UHODWLI DX UpJLPH GH VpFXULWp VRFLDOH VRQW PRGL ©O¶pQHUJLHpOHFWULTXH
ILpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOH ±/HV pWDEOLVVHPHQWV GH VRLQV HW GH SUpYHQWLRQ
©UHOHYDQWGHOD&DLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHH[LVWDQWjOD
©GDWH GH SXEOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL DX ©%XOOHWLQ RIILFLHO ª
©VHURQWVRXPLVjFRPSWHUGXDR€W  HQ FH TXL FRQFHUQH
©OHXUJHVWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLQƒ
©SRUWDQWFRGHGHODFRXYHUWXUHPpGLFDOHGHEDVHª
BBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©ƒSRVVqGH O¶H[FOXVLYLWp GH O¶DPpQDJHPHQW GHV PR\HQV
©GH SURGXFWLRQ G¶pQHUJLH pOHFWULTXH G¶XQH SXLVVDQFH VXSpULHXUH
©j0:
© 'HV SHUVRQQHV SXEOLTXHV RX SULYpHV SHXYHQW VXU OHXU
©GHPDQGH rWUH DXWRULVpHV j SURGXLUH GH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH j
©FRQGLWLRQ
©±TXHFHWWHSURGXFWLRQQ¶H[FqGHSDV0:
©±TX¶HOOHVRLWGHVWLQpHjO¶XVDJHH[FOXVLIGXSURGXFWHXU
©±TX¶HOOH QH SHUWXUEH SDV OHV SODQV G¶DOLPHQWDWLRQ HQ
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH ©pQHUJLHpOHFWULTXHGHOD]RQHFRQFHUQpH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

©±TXHO¶H[FpGHQWGHODSURGXFWLRQTXLQ¶HVWSDVXWLOLVpSDU ©/HV FRQYHQWLRQV GH FRQFHVVLRQ SUpYXHV DX SUpVHQW

©OHSURGXFWHXUSRXUVHVEHVRLQVVRLWYHQGXH[FOXVLYHPHQW ©SDUDJKUDSKHGRLYHQWQRWDPPHQWSUpYRLU
©jO¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp ©±ODORFDOLVDWLRQGXVLWHGHSURGXFWLRQ
©/HV PRGDOLWpV GH UDFFRUGHPHQW DX UpVHDX pOHFWULTXH ©±OHVPRGDOLWpVWHFKQLTXHVXUEDQLVWLTXHVHWVpFXULWDLUHVGH
©QDWLRQDOVRQWGpWHUPLQpHVSDUXQHFRQYHQWLRQGHUDFFRUGHPHQW ©UpDOLVDWLRQ G¶H[SORLWDWLRQ HW GH PDLQWHQDQFH GHV
©ƒ ©RXYUDJHV
©ƒ ©±OHVPRGDOLWpVWHFKQLTXHVG¶DFFqVDXUpVHDXGHWUDQVSRUW
©QDWLRQDO
©ƒ
©±ODGXUpHGHODFRQYHQWLRQGHFRQFHVVLRQ
©ƒHVW KDELOLWp j SDVVHU DSUqV DSSHO j OD FRQFXUUHQFH
© G¶XQH SXLVVDQFH VXSpULHXUH j
© 0:
©SHQGDQWODGXUpHG¶H[pFXWLRQGHODGLWHFRQYHQWLRQ
©±OHV FRQGLWLRQV FRPPHUFLDOHV GH WUDQVSRUW SDU O¶2IILFH
©QDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWpGHO¶pQHUJLHpOHFWULTXHSURGXLWH
©GHVVLWHVGHSURGXFWLRQDX[VLWHVGHFRQVRPPDWLRQ
©±OHV FRQGLWLRQV FRPPHUFLDOHV GH IRXUQLWXUH GH O¶pOHFWULFLWp
©ƒHVWKDELOLWpjORXHUFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGH
©SDU O¶2IILFH QDWLRQDO GH O¶pOHFWULFLWp DX[ SURGXFWHXUV RX
©O¶DUWLFOHELVGHODORLQƒHWOHVSRLQWV
©DX[JURXSHPHQWVGHSURGXFWHXUVSUpFLWpV
©KDXWVGRQWLOGLVSRVH
©±OHV FRQGLWLRQV FRPPHUFLDOHV GH UDFKDW SDU O¶2IILFH
©ƒHVWKDELOLWpjFRQFOXUHGHJUpjJUpjODGHPDQGHGHV
©LQWpUHVVpV GHV FRQYHQWLRQV GH FRQFHVVLRQ GH SURGXFWLRQ GH
©O¶pQHUJLH pOHFWULTXH j SDUWLU GH UHVVRXUFHV pQHUJpWLTXHV
©QDWLRQDOHV IRVVLOHV RX UHQRXYHODEOHV HW QRWDPPHQW pROLHQQHV
©DYHF GHV SURGXFWHXUV RX GHV JURXSHPHQWV GH SURGXFWHXUV
©FRQVWLWXpV j FHWWH ILQ /HV SURMHWV GH FRQYHQWLRQV VRQW
©DSSURXYpV SDU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH O¶21(
©SUpDODEOHPHQWjOHXUVLJQDWXUH
©/¶pQHUJLH SURGXLWH SDU FHV SURGXFWHXUV HVW GHVWLQpH
©SULQFLSDOHPHQW j OHXU XVDJH SURSUH HW O¶H[FpGHQW HVW FpGp
©H[FOXVLYHPHQWjO¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp
©/DWRWDOLWpGHODFDSDFLWpGHSURGXFWLRQGHO¶HQVHPEOHGHV
©QDWLRQDO GH O¶pOHFWULFLWp GH O¶H[FpGHQW GH O¶pQHUJLH
©SURGXLWHSDUOHGLWSURGXFWHXURXOHVGLWVJURXSHPHQWVGH
©SURGXFWHXUV
©±ODSURFpGXUHGHUpVROXWLRQGHVOLWLJHV
©$ O¶H[SLUDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ GH FRQFHVVLRQ OD
©SURSULpWpGHVRXYUDJHVDLQVLTXHOHVGURLWVDIIpUHQWVDXVLWHVRQW
©WUDQVIpUpVJUDWXLWHPHQWjO¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWpVHORQ
©OHVPRGDOLWpVIL[pHVGDQVODFRQYHQWLRQ
©/¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWpSHXWpJDOHPHQWGDQVOHV
©FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH
©ODORLª
©RXYUDJHV REMHW GHV FRQYHQWLRQV SUpFLWpHV QH GRLW SDV rWUH /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©VXSpULHXUH j  0: &H SODIRQG HVW DXJPHQWp HQ FDV GH BBBBB
©EHVRLQSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQVXUSURSRVLWLRQGHO¶2IILFHQDWLRQDO /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©GHO¶pOHFWULFLWpGDQVODOLPLWHGH0: ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH

'pFUHW Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH  'e&5Ê7(
IL[DQWODOLVWHGHVFHUFOHVGHVFDwGDWVHWGHVFRPPXQHV $57,&/( 35(0,(5±6RQW IL[pV GDQV O¶DQQH[H DX SUpVHQW
XUEDLQHVHWUXUDOHVGX5R\DXPHDLQVLTXHOHQRPEUHGH GpFUHWODOLVWHGHVFHUFOHVGHVFDwGDWVHWGHVFRPPXQHVXUEDLQHV
FRQVHLOOHUVjpOLUHGDQVFKDTXHFRPPXQH HWUXUDOHVGX5R\DXPHDLQVLTXHOHQRPEUHGHFRQVHLOOHUVjpOLUH
BBBBBBBB GDQVFKDTXHFRPPXQH
/(35(0,(50,1,675( /HV OLPLWHV GHV FRPPXQHV XUEDLQHV HW UXUDOHV VRQW IL[pHV SDU
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$57±(VWDEURJpOHGpFUHWQƒGXUDPDGDQ
9X OH GDKLU Qƒ  GX HU MRXPDGD ,,   GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV FHUFOHV GHV FDwGDWV HW GHV
GpFHPEUH  UHODWLI j OD GLYLVLRQ DGPLQLVWUDWLYH GX FRPPXQHV XUEDLQHV HW UXUDOHV GX 5R\DXPH DLQVL TXH OH QRPEUH GH
5R\DXPHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp FRQVHLOOHUV j pOLUH GDQV FKDTXH FRPPXQH WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW
9X OD ORL Qƒ  IRUPDQW FRGH pOHFWRUDO SURPXOJXpH SDU OH FRPSOpWp
GDKLU Qƒ  GX  NDDGD   DYULO  WHO TX¶LO D pWp $57± /H PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU HVW FKDUJp GH
PRGLILpHWFRPSOpWp O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
9XOHGpFUHWQƒGXFKDRXDOGpFHPEUH )DLWj5DEDWOH FKDRXDORFWREUH 
DXWKHQWLILDQWOHVQRPEUHVIL[DQWODSRSXODWLRQOpJDOHGX5R\DXPHGX $%%$6(/)$66,
0DURF
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU 3RXUFRQWUHVHLQJ
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH /HPLQLVWUHGHO·LQWpULHXU
FKDRXDORFWREUH &+$.,%%(102866$ 


 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

'pFUHWQƒGXFKDRXDORFWREUH FHSHQGDQW GH OD SpULRGH UHVWDQW j FRXULU DX WLWUH GH O¶DQQpH
UHODWLIDXFRQVHLOGHGLVFLSOLQHFRQFHUQDQWOHVpWXGLDQWV XQLYHUVLWDLUHHQFRXUVDYHFLQWHUGLFWLRQRXQRQGHODSDUWLFLSDWLRQ
BBBBBBBB jWRXWRXSDUWLHGHVH[DPHQVHWpYDOXDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV
/(35(0,(50,1,675( ±O¶H[FOXVLRQ SRXU OH UHVWDQW GH O¶DQQpH XQLYHUVLWDLUH
9X OD ORL Qƒ  SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GH O¶HQVHLJQHPHQW FRQVLGpUpH DYHF LQWHUGLFWLRQ GH SDUWLFLSHU DX[ H[DPHQV HW
VXSpULHXUSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXVDIDU pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV GH OD VHVVLRQ HQ FRXUV HW OH FDV
PDLQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW pFKpDQWGHODVHVVLRQVXLYDQWHGHFHWWHPrPHDQQpH
9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,MXLQ ±O¶H[FOXVLRQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW XQLYHUVLWDLUH DYHF
IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ GHV FRQVHLOV GHV pWDEOLVVHPHQWV LQWHUGLFWLRQ GH SUHQGUH XQH LQVFULSWLRQ GDQV O¶XQLYHUVLWp
XQLYHUVLWDLUHV OH PRGH GH GpVLJQDWLRQ RX G¶pOHFWLRQ GH OHXUV FRQFHUQpHSRXUXQHSpULRGHG¶XQHjGHX[DQQpHVXQLYHUVLWDLUHV
PHPEUHV DLQVL TXH OHV PRGDOLWpV GH OHXU IRQFWLRQQHPHQW ±O¶H[FOXVLRQGpILQLWLYHGHO¶XQLYHUVLWpFRQFHUQpH
QRWDPPHQWVHVDUWLFOHVSUHPLHUHW /HV VDQFWLRQV SUpYXHV DX[ SDUDJUDSKHV     HW 
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH FLGHVVXV VRQW SURQRQFpHV SDU OH FKHI GH O¶pWDEOLVVHPHQW
FKDRXDORFWREUH
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±/H FRQVHLO GH O¶pWDEOLVVHPHQW
XQLYHUVLWDLUH VLpJHDQW HQ FRQVHLO GH GLVFLSOLQH j O¶pJDUG GHV
pWXGLDQWVVHUpXQLWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVj
XQLYHUVLWDLUHFRQFHUQpFHOOHVSUpYXHVDX[SDUDJUDSKHVHW
FLGHVVXV VRQW SURQRQFpHV SDU OH SUpVLGHQW GH O¶XQLYHUVLWp GRQW
UHOqYHO¶pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQp(OOHVVRQWQRWLILpHVjO¶LQWpUHVVp
HW DIILFKpHV GDQV OH WDEOHDX UpVHUYp j FHW HIIHW DX VHLQ GH
O¶pWDEOLVVHPHQWXQLYHUVLWDLUHFRQFHUQp
$57±/¶pWXGLDQW IDLVDQW O¶REMHW GH O¶XQH GHV VDQFWLRQV
GXGpFUHWVXVYLVpQƒGXUDELL,MXLQ
,O VH UpXQLW KRUV OD SUpVHQFH GH O¶pWXGLDQW RX GHV pWXGLDQWV
PHPEUHVGXGLWFRQVHLOGRQWOHFDVHVWVRXPLVjVRQH[DPHQ
$57±/HV pWXGLDQWV TXL QH VH FRQIRUPHQW SDV DX[
SULQFLSHV HW UqJOHV UpJLVVDQW O¶XQLYHUVLWp HW OHV pWDEOLVVHPHQWV
XQLYHUVLWDLUHV HW OHV FHQWUHV TXL HQ GpSHQGHQW RX TXL QH
UHVSHFWHQWSDVGDQVOHXUVHQFHLQWHVOHVSHUVRQQHVHWOHVELHQVRX
TXL HQIUHLJQHQW OH UqJOHPHQW LQWpULHXU GH O¶XQLYHUVLWp RX OH
UqJOHPHQWLQWpULHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWXQLYHUVLWDLUHRXGXFHQWUH
SUpYXHV DX[ SDUDJUDSKHV     HW  GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
SHXW LQWURGXLUH XQH GHPDQGH GH UHFRXUV JUDFLHX[ DXSUqV GX
SUpVLGHQW GH O¶XQLYHUVLWp FRQFHUQpH TXL VWDWXH HQ O¶REMHW DSUqV
H[DPHQGHVH[SOLFDWLRQVpFULWHVGHO¶LQWpUHVVpHWFRQVXOWDWLRQGX
FRQVHLOGHGLVFLSOLQHGDQVXQGpODLPD[LPXPGHMRXUVFRXUDQW
jFRPSWHUGHODGDWHGHGpS{WGHFHWWHGHPDQGH6LSDVVpFHGpODL
DXFXQHVXLWHQ¶DpWpUpVHUYpHjODGLWHGHPDQGHFHOOHFLHVWFHQVpH
rWUHUHMHWpH
$57±6RQW DEURJpHV OHV GLVSRVLWLRQV GX GpFUHW
GRQWLOVUHOqYHQWVRQWSDVVLEOHVGHVVDQFWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH
FLGHVVRXV
$57±/¶pWXGLDQWWUDGXLWGHYDQWOHFRQVHLOGHGLVFLSOLQHD
OH GURLW GH VH IDLUH FRPPXQLTXHU OH GRVVLHU GLVFLSOLQDLUH OH
FRQFHUQDQW GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OH UqJOHPHQW
LQWpULHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQW
Qƒ GX  FKDRXDO   RFWREUH  UHODWLI DX
FRQVHLOGHGLVFLSOLQHFRQFHUQDQWOHVpWXGLDQWV
$57±/H PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHW
TXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
$FHWHIIHWLOSHXWSUpVHQWHUVDGpIHQVHGHYDQWOHFRQVHLOGH )DLWj5DEDWOHFKDRXDORFWREUH
GLVFLSOLQH $%%$6(/)$66,
/H FRQVHLO GH GLVFLSOLQH GRQQH VRQ DYLV GDQV XQ GpODL 3RXUFRQWUHVHLQJ
PD[LPXPG¶XQPRLVFRXUDQWjFRPSWHUGHODGDWHGHVDVDLVLQH
7RXWHIRLVORUVTX¶XQHHQTXrWHDpWpRUGRQQpHjFHVXMHWFHGpODL
/HPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH
GHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
HVWSRUWpjGHX[PRLV
GHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
$57±/HV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV SULVHV SDU OH FRQVHLO HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
GHO¶pWDEOLVVHPHQWDJLVVDQWHQFRQVHLOGHGLVFLSOLQHFRPSUHQQHQW
$+0('$.+&+,&+,1(
SDURUGUHGHJUDYLWpGHVDJLVVHPHQWVFRPPLVFRPPHVXLW
BBBBBBB
±O¶DYHUWLVVHPHQW
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
±OHEOkPH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
±O¶H[FOXVLRQWHPSRUDLUHGHWRXWRXSDUWLHGHVDFWLYLWpVGH
O¶pWDEOLVVHPHQW XQLYHUVLWDLUH DYHF SDUWLFLSDWLRQ DX[ H[DPHQV HW
'pFUHW Qƒ GX  FKDRXDO   RFWREUH 
pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV SRXU XQH SpULRGH Q¶H[FpGDQW SDV
UHODWLI j OD FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH
TXLQ]HMRXUVRXYUDEOHVDXVHQVGXFDOHQGULHUXQLYHUVLWDLUH
IRQFWLRQQHPHQW GH OD FRPPLVVLRQ FKDUJpH GH VWDWXHU
±O¶H[FOXVLRQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW XQLYHUVLWDLUH SRXU XQH VXUOHVGHPDQGHVGHQDWXUDOLVDWLRQ
SpULRGH VXSpULHXUH j  MRXUV HW LQIpULHXUH RX pJDOH j  MRXUV BBBBBBBB
RXYUDEOHVDXVHQVGXFDOHQGULHUXQLYHUVLWDLUHDYHFLQWHUGLFWLRQRX /(35(0,(50,1,675(
QRQGHODSDUWLFLSDWLRQjWRXWRXSDUWLHGHVH[DPHQVHWpYDOXDWLRQ
9XOHGDKLUQƒGXVDIDUVHSWHPEUH
GHVFRQQDLVVDQFHV SRUWDQWFRGHGHODQDWLRQDOLWpPDURFDLQHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHW
±O¶H[FOXVLRQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW XQLYHUVLWDLUH SRXU XQH FRPSOpWpQRWDPPHQWSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
SpULRGH VXSpULHXUH j  MRXUV HW LQIpULHXUH RX pJDOH j  MRXUV Qƒ  GX  UDELL ,   PDUV  QRWDPPHQW VRQ
RXYUDEOHV DX VHQV GX FDOHQGULHU XQLYHUVLWDLUH GDQV OD OLPLWH DUWLFOH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH ©%LHQVG
pTXLSHPHQWPDWpULHOVHWRXWLOODJHV
FKDRXDORFWREUH ©DFTXLVSDUFHUWDLQHVDVVRFLDWLRQVHWLQVWLWXWLRQV
'e&5Ê7( ©$UWLFOH,,±/HVIRUPDOLWpVSUpYXHVDX,GXSUpVHQWDUWLFOH
$57,&/(35(0,(5±/DFRPPLVVLRQLQVWLWXpHSDUO¶DUWLFOH ©
GX FRGH GH OD QDWLRQDOLWp PDURFDLQH VXVYLVp Qƒ  HVW ©
FKDUJpHGHVWDWXHUVXUOHVGHPDQGHVG¶DFTXLVLWLRQGHODQDWLRQDOLWp ©DXSURILWGHOD)RQGDWLRQ
PDURFDLQHSDUQDWXUDOLVDWLRQHVWFRPSRVpHRXWUHOHGLUHFWHXUGHV ©&KHLNK=DwG,EQ6ROWDQOD)RQGDWLRQ&KHLNK.KDOLID,EQ=DLG
DIIDLUHV FLYLOHV UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWUH GH OD MXVWLFH HW SUpVLGHQW ©OD)RQGDWLRQ%DLW0DO$O4RGVª
GHVPHPEUHVVXLYDQWV /DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
±XQUHSUpVHQWDQWGXFDELQHWUR\DO ©/RFDX[jXVDJHGHORJHPHQWVRFLDO
±XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU ©HWORJHPHQWVjIDLEOHYDOHXULPPRELOLqUH
±XQUHSUpVHQWDQWGXVHFUpWDLUHJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQW ©$UWLFOH ±/D GHPDQGH GH UHPERXUVHPHQW GH OD WD[H
±XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHWGHOD
FRRSpUDWLRQ
$57±/DFRPPLVVLRQYLVpHjO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV
VHUpXQLWVXUFRQYRFDWLRQGHVRQSUpVLGHQWDXVLqJHGXPLQLVWqUH
GHODMXVWLFH±GLUHFWLRQGHVDIIDLUHVFLYLOHV±FKDTXHIRLVTX¶LOHVW
QpFHVVDLUH
KDELWHU
/HV UpXQLRQV GH OD FRPPLVVLRQ QH VRQW YDODEOHV TX¶HQ
SUpVHQFHGHWRXVVHVPHPEUHV(OOHDSSURXYHVHVSURSRVLWLRQVj
ODPDMRULWpGHVYRL[GHVHVPHPEUHV
/DIRQFWLRQGXUDSSRUWHXUGHODFRPPLVVLRQHVWDVVXUpHSDU
DUWLFOHFLGHVVRXVOHVGRFXPHQWVFLDSUqV
OH FKHI GH OD GLYLVLRQ GH OD QDWLRQDOLWp HW GH O¶pWDW FLYLO GH OD
GLUHFWLRQGHVDIIDLUHVFLYLOHV
/H VHFUpWDULDW GH OD FRPPLVVLRQ HVW DVVXUp SDU XQ
KDELWHU
FRPPLVVDLUHMXGLFLDLUHUHOHYDQWGHODPrPHGLYLVLRQ
$57±/HPLQLVWUHGHODMXVWLFHHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQ
GXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
KDELWDWLRQ
©D\DQW JUHYp OHV RSpUDWLRQV YLVpHV DX[ DUWLFOHV  ,ƒ
©HW;,, GX FRGH JpQpUDO GHV LPS{WV GRLW rWUH pWDEOLH VXU XQ
©LPSULPpPRGqOHIRXUQLjFHWHIIHWSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQHWGpSRVp
©DXSUqVGXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVGRQWGpSHQGOHEpQpILFLDLUH
©/H GpS{W GH ODGLWH GHPDQGH GRLW rWUH HIIHFWXp GDQV XQ
©GpODLG¶XQHDQQpHjFRPSWHUGHODGDWHGHGpOLYUDQFHGXSHUPLV
©G
©/HV SHUVRQQHV UpDOLVDQW OHV RSpUDWLRQV VXVYLVpHV GRLYHQW
©IRXUQLU HQ SOXV GHV MXVWLILFDWLIV GH OHXUV DFKDWV GH ELHQV HW
©VHUYLFHVYLVpVjO
©±FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH GX SHUPLV GH FRQVWUXLUH
©DFFRPSDJQpHGXSODQGHFRQVWUXFWLRQ
©±FRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHGXSHUPLVG
©±FRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHGXFRQWUDWGHYHQWH
©/HV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV YLVpV j O¶DUWLFOH ,,ƒ
©GXFRGHSUpFLWpGRLYHQWWHQLUXQHFRPSWDELOLWpVpSDUpHDXWLWUH
©GHV RSpUDWLRQV GH FRQVWUXFWLRQ GH ORFDX[ j XVDJH G
)DLWj5DEDWOH FKDRXDORFWREUH
©YLVpHVDX[DUWLFOHV,ƒHW;,,GXGLWFRGHª
$%%$6(/)$66, ©9HQWHVHQVXVSHQVLRQGHODWD[H
3RXUFRQWUHVHLQJ ©$UWLFOH ±/HV HQWUHSULVHV FDWpJRULVpHV YLVpHV j
/HPLQLVWUHGHODMXVWLFH ©O¶DUWLFOH , HW ,, GX FRGH JpQpUDO GHV LPS{WV TXL GpVLUHQW
$%'(/28$+('5$', ©HIIHFWXHU OHXUV DFKDWV HQ VXVSHQVLRQ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU
©DMRXWpHGRLYHQWUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
BBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX ©±rWUH HQ VLWXDWLRQ UpJXOLqUH YLVjYLV GHV GpFODUDWLRQV HW
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH ©GHV SDLHPHQWV GHV LPS{WV GURLWV HW WD[HV SUpYXV j
©O¶DUWLFOH  GX FRGH JpQpUDO GHV LPS{WV SRXU
©EpQpILFLHU GHVGLWV DFKDWV HQ VXVSHQVLRQ GH OD 79$ HW
'pFUHW Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH  ©RSpUHU OH FDV pFKpDQW OH UHPERXUVHPHQW \ DIIpUHQW HW
FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  KLMD  ©HQ FRQVpTXHQFH SUpVHQWHU XQH DWWHVWDWLRQ GH
GpFHPEUH  SULVSRXU  O¶DSSOLFDWLRQ GH OD WD[H ©FDWpJRULVDWLRQGpOLYUpHSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOH
VXU OD YDOHXU DMRXWpH SUpYXH DX WLWUH ,,, GX FRGH
©±MXVWLILHU GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV UpDOLVp j O¶H[SRUWDWLRQ DX
JpQpUDOGHVLPS {WV
BBBBBBBBBB ©FRXUVGHO¶DQQpHQ
©(Q RXWUH OHVGLWHV HQWUHSULVHV GRLYHQW DGUHVVHU DX VHUYLFH
/(35(0,(50,1,675(
©ORFDO GHV LPS{WV XQH GHPDQGH VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPp
9XOHGpFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH ©pWDEOLSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQHWWHQLUXQHFRPSWDELOLWpUpJXOLqUHHW
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHSUpYXHDX ©XQFRPSWHPDWLqUHV
WLWUH,,,GXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WV
©&H FRPSWH PDWLqUHV GRLW IDLUH UHVVRUWLU G¶XQH SDUW OD
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH ©TXDQWLWp GHV PDUFKDQGLVHV GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV HW GHV
FKDRXDORFWREUH ©HPEDOODJHV LUUpFXSpUDEOHV HIIHFWLYHPHQW XWLOLVpV GDQV OHV
'e&5Ê7( ©RSpUDWLRQVGHIDEULFDWLRQRXG
H[SRUWDWLRQYLVpHVjO
DUWLFOH
$57,&/( 35(0,(5±/HV DUWLFOHV ,,   HW  GX ©GXGLW FRGH G
DXWUH SDUW OD TXDQWLWp GH SURGXLWV IDEULTXpV RX
GpFUHWVXVYLVpQƒGXKLMDGpFHPEUH ©FRQGLWLRQQpV TXL RQW pWp YHQGXV j O
H[SRUWDWLRQ RX TXL VH
VRQWPRGLILpVHWFRPSOpWpVFRPPHVXLW ©WURXYHQWHQVWRFNjODFO{WXUHGHO
H[HUFLFHFRPSWDEOH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

©/HV EpQpILFLDLUHV GH FH UpJLPH VRQW WHQXV HQ RXWUH GH 'pFUHW Qƒ GX  FKDRXDO   RFWREUH 
©IRXUQLU j O
DSSXL GH OHXU GHPDQGH OHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GH FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  UDELL ,, 
©OHXU FKLIIUH G
DIIDLUHV UpDOLVp DX FRXUV GH O
DQQpH DX WLWUH GH DYULO  UHODWLI j OD SULVH HQ FKDUJH SDU O¶2IILFH
OHXUV©RSpUDWLRQVG
H[SRUWDWLRQ QDWLRQDOGHVSrFKHVGHODJHVWLRQGHVKDOOHVDX[SRLVVRQV
©/DGHPDQGHYLVpHDXHUDOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOHGRLWrWUH VLWXpHVGDQVOHVOLPLWHVGHVSRUWVGX5R\DXPH
©DFFRPSDJQpH GH OD OLVWH GHV IRXUQLVVHXUV DYHF O
LQGLFDWLRQ GX BBBBBBBBBB
©QRP GH OD UDLVRQ RX GH OD GpQRPLQDWLRQ VRFLDOH GH OD
©SURIHVVLRQ GH O
DGUHVVH HW GX QXPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ DWWULEXp /(35(0,(50,1,675(
©SDUOHVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVjFKDFXQG
HX[GHODQDWXUHGHV 9XOH GpFUHWQƒGXUDELL,,DYULO
©RSpUDWLRQVTX
LOVUpDOLVHQWHQTXDOLWpG
DVVXMHWWLVjODWD[HVXUOD
UHODWLIjODSULVHHQFKDUJHSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHVSrFKHVGHOD
©YDOHXUDMRXWpH
JHVWLRQGHVKDOOHVDX[SRLVVRQVVLWXpHVGDQVOHVOLPLWHVGHVSRUWV
©/HVHUYLFHORFDOGHVLPS{WVDSUqVFRQWU{OHVXUSLqFHRXOH GX5R\DXPHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
©FDV pFKpDQW VXU SODFH pWDEOLW HQ WULSOH H[HPSODLUH XQH
©DWWHVWDWLRQ G
DFKDW HQ H[RQpUDWLRQ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH
©DMRXWpHSDUIRXUQLVVHXU PDULWLPH
©&HWWH DWWHVWDWLRQ Q
HVW YDODEOH TXH SRXU O
DQQpH GH VD $SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
©GpOLYUDQFH
$SUqV FRQVXOWDWLRQ GHV FKDPEUHV GHV SrFKHV PDULWLPHV HW
©/
XQGHVH[HPSODLUHVHVWFRQVHUYpSDUOHVHUYLFHORFDOGHV OHXUIpGpUDWLRQ
©LPS{WV OHV GHX[ DXWUHV VRQW UHPLV DX GHPDQGHXU TXL IDLW
©SDUYHQLU XQ H[HPSODLUH j VRQ IRXUQLVVHXU HW FRQVHUYH O
DXWUH j $SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
©O
DSSXLGHVDFRPSWDELOLWp FKDRXDORFWREUH
©/HV IDFWXUHV  HW WRXW GRFXPHQW VH UDSSRUWDQW DX[ YHQWHV 'e&5Ê7(
©UpDOLVpHVHQVXVSHQVLRQGHODWD[HGRLYHQWrWUHUHYrWXVG
XQFDFKHW
$57,&/( 35(0,(5±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
©SRUWDQWODPHQWLRQ©©9HQWHHQVXVSHQVLRQGHODWD[HVXUODYDOHXU
Qƒ  GX  UDELL ,,   DYULO  VRQW FRPSOpWpHV
©DMRXWpHHQYHUWXGHO
DUWLFOHGXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WVªªª
FRPPHVXLW
©5HPERXUVHPHQW
©$UWLFOH±,± ©$UWLFOH±,OHVWLQVWLWXp
©,,± ©&HWWHWD[HTXLGpGXFWLRQ
 ©IDLWHGHVIUDLVGHJDVRLO
©,,,± ©&HWWHWD[HGHVDYDOHXUGpGXFWLRQIDLWHGHVIUDLV
©,9±/DGHPDQGHGXUHPERXUVHPHQWYLVpjO¶DUWLFOHƒ ©GHJDVRLOSRXUOHSRLVVRQGLWLQGXVWULHODXVHQVGHODOpJLVODWLRQHQ
©GX FRGH SUpFLWp GRLW rWUH pWDEOLH VHORQ OHV PRGDOLWpV SUpYXHV
©YLJXHXUHQODPDWLqUHª
©DX[ƒHWƒGX,FLGHVVXV
©&RQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  9, GX FRGH SUpFLWp OHV $57± /H SUpVHQW GpFUHW HQWUH HQ YLJXHXU j FRPSWHU GX
©UHPERXUVHPHQWV GHPDQGpV VRQW OLTXLGpV j FRQFXUUHQFH GX MXLOOHW
©PRQWDQWGXFUpGLWGHWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHGpGXFWLEOHQRQ )DLWj5DEDWOHFKDRXDORFWREUH
©LPSXWDEOH UHODWLI DX[ RSpUDWLRQV UpDOLVpHV j FRPSWHU GX
©HUMDQYLHUª $%%$6(/)$66,
$57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX 3RXUFRQWUHVHLQJ
%XOOHWLQRIILFLHO /HPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH
)DLWj5DEDWOH FKDRXDORFWREUH HWGHODSrFKHPDULWLPH
$%%$6(/)$66, $=,=$.+$1128&+
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
HWGHVILQDQFHV
HWGHVILQDQFHV
6$/$+('',1(0(=28$5 6$/$+('',1(0(=28$5

BBBBBBB BBBBBBB

/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

'pFUHW Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH  'pFUHWQƒGX NDDGDQRYHPEUH UHODWLI
DSSURXYDQW OD FRQYHQWLRQ UHODWLYH j OD FRQFHVVLRQ GH OD DX[ DWWULEXWLRQV HW DX IRQFWLRQQHPHQW GX FRPLWp
UpDOLVDWLRQ HW GH OD JHVWLRQ GX FHQWUH GH IRUPDWLRQ DX[ QDWLRQDO HW GHV FRPLWpV UpJLRQDX[ GHV pWXGHV G
LPSDFW
PpWLHUVGHO¶DXWRPRELOHGHOD]RQH7DQJHU0pGLWHUUDQpH VXUO
HQYLURQQHPHQW
BBBBBBBBBB BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
/(35(0,(50,1,675(
9XODORLQƒUHODWLYHDX[pWXGHVG¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQ
9X O¶DFFRUGFDGUH VLJQp OH  MDQYLHU  HQWUH OH
QHPHQW SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX  UDELL , 
5R\DXPH GX 0DURF 5HQDXOW HW 5HQDXOW 7DQJHU0pGLWHUUDQpH PDLQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
SRXUO¶LPSODQWDWLRQG¶XQVLWHGHSURGXFWLRQGHYpKLFXOHVGDQVOD
UpJLRQGH7DQJHUQRWDPPHQWVRQWLWUH,9TXLSUpYRLWODPLVHHQ 9XOHGpFUHWQƒGXFKDRXDOMDQYLHU
SODFHG¶XQFHQWUHGHIRUPDWLRQGDQVOHVPpWLHUVGHO¶DXWRPRELOH UHODWLI j O¶RUJDQLVDWLRQ HW DX[ DWWULEXWLRQV GX VHFUpWDULDW G¶(WDW
DXSUqV GX PLQLVWUH GH O¶DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH GH
9XODFRQYHQWLRQUHODWLYHjODFRQFHVVLRQGHODUpDOLVDWLRQHW O¶HQYLURQQHPHQW GH O¶XUEDQLVPH HW GH O¶KDELWDW FKDUJp GH
GHODJHVWLRQGXFHQWUHGHIRUPDWLRQDX[PpWLHUVGHO¶DXWRPRELOH O¶HQYLURQQHPHQW
GHOD]RQH7DQJHU0pGLWHUUDQpHVLJQpHOHRFWREUHHQWUH
OH JRXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH GX 0DURF HW 5HQDXOW 7DQJHU 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  NDDGD   QRYHPEUH
0pGLWHUUDQpH570  UHODWLI DX[ DWWULEXWLRQV GH OD PLQLVWUH GH O
pQHUJLH GHV
PLQHVGHO
HDXHWGHO
HQYLURQQHPHQW
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
GXPLQLVWUHGHO¶HPSORLHWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWGX $SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV QRXYHOOHV FKDRXDORFWREUH
WHFKQRORJLHV 'e&5Ê7(

'e&5Ê7( $57,&/(35(0,(5±/HSUpVHQWGpFUHWIL[HOHVDWWULEXWLRQVHW
OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRPLWp QDWLRQDO GHV pWXGHV
$57,&/( 35(0,(5±(VW DSSURXYpH WHOOH TX¶DQQH[pH j
G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW HW GHV FRPLWpV UpJLRQDX[ GHV
O¶RULJLQDO GX SUpVHQW GpFUHW OD FRQYHQWLRQ UHODWLYH j OD
pWXGHV G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW FL DSUqV GpQRPPpV OH
FRQFHVVLRQ GH OD UpDOLVDWLRQ HW GH OD JHVWLRQ GX FHQWUH GH
©FRPLWp QDWLRQDO ª RX ©FRPLWpV UpJLRQDX[ ª VHORQ OH FDV WHOV
IRUPDWLRQ DX[ PpWLHUV GH O¶DXWRPRELOH GH OD ]RQH 7DQJHU
TX¶LOV VRQW SUpYXV j O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ UHODWLYH DX[
0pGLWHUUDQpHFRQFOXHOHRFWREUHHQWUHOHJRXYHUQHPHQW
pWXGHVG¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQWVXVYLVpH
GX5R\DXPHGX0DURFUHSUpVHQWpSDUOHPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
HW GHV ILQDQFHV OH PLQLVWUH GH O¶HPSORL HW GH OD IRUPDWLRQ &KDSLWUHSUHPLHU
SURIHVVLRQQHOOHHWOHPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHV 'XFRPLWpQDWLRQDOGHVpWXGHVG¶LPSDFW
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW OD VRFLpWp 5HQDXOW 7DQJHU VXUO¶HQYLURQQHPHQW
0pGLWHUUDQpH570UHSUpVHQWpHSDUVRQGLUHFWHXUJpQpUDO
$57±/H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV OH
PLQLVWUH GH O¶HPSORL HW GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW OH
PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV QRXYHOOHV
WHFKQRORJLHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
6HFWLRQ±'
'HVDWWULEXWLRQVHWGHODFRPSRVLWLRQ
GXFRPLWpQDWLRQDOGHVpWXGHVG¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQW
$57± /H FRPLWp QDWLRQDO GHV pWXGHV G¶LPSDFW VXU
O¶HQYLURQQHPHQWHVWFKDUJp
±G¶H[DPLQHU OHV pWXGHV G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW HW
G¶LQVWUXLUH OHV GRVVLHUV \ DIIpUHQWV FRQFHUQDQW OHV SURMHWV
)DLWj5DEDWOH FKDRXDORFWREUH pQXPpUpV j O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW TXL OXL VRQW
$%%$6(/)$66, FRQILpV
±GH GRQQHU VRQ DYLV VXU O¶DFFHSWDELOLWp HQYLURQQHPHQWDOH
3RXUFRQWUHVHLQJ
GHVGLWVSURMHWV
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
HWGHVILQDQFHV ±GH SDUWLFLSHU j O¶pODERUDWLRQ GHV GLUHFWLYHV SUpSDUpHV SDU
O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH O¶HQYLURQQHPHQW
6$/$+('',1(0(=28$5 DIIpUHQWHVDX[pWXGHVG¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQW
/HPLQLVWUHGHO¶HPSORL ±G¶pWXGLHU OHV pWXGHV G¶LPSDFW REMHW GH GHPDQGH GH
HWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH UpH[DPHQSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
-$0$/5+0$1, ±GH VRXWHQLU HW GH FRQVHLOOHU OHV FRPLWpV UpJLRQDX[ GHV
/HPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH pWXGHV G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW GDQV O¶H[HUFLFH GH
HWGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV OHXUVDWWULEXWLRQV

$+0('5('$&+$0, $57± (VW GH OD FRPSpWHQFH GX FRPLWp QDWLRQDO

O¶H[DPHQ GHV pWXGHV G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW GHV SURMHWV
BBBBBBB G¶DFWLYLWpV GH WUDYDX[ G¶DPpQDJHPHQWV HW G¶RXYUDJHV YLVpV j
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX O¶DUWLFOHGHODORLQƒSUpFLWpHHWHQWUDQWGDQVOHVFDWpJRULHV
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH VXLYDQWHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

D 3URMHWV GRQW OH VHXLO G¶LQYHVWLVVHPHQW HVW VXSpULHXU j $57± /H VHFUpWDULDW GX FRPLWp QDWLRQDO SURFqGH j
GHX[FHQWPLOOLRQVGHGLUKDPV'+ O¶HQUHJLVWUHPHQW GHV pWXGHV G¶LPSDFW VRXPLVHV DX FRPLWp
E3URMHWVGRQWODUpDOLVDWLRQFRQFHUQHSOXVG¶XQHUpJLRQGX QDWLRQDO DVVXUH OD SUpSDUDWLRQ GHV WUDYDX[ GXGLW FRPLWp pWDEOLW
5R\DXPHTXHOTXHVRLWOHPRQWDQWGHO¶LQYHVWLVVHPHQW OHVSURFqVYHUEDX[GHVUpXQLRQVHWIDLWSURFpGHUjOHXUVLJQDWXUH
F3URMHWV WUDQVIURQWDOLHUV TXHO TXH VRLW OH PRQWDQW GH SDUOHVPHPEUHVSUpVHQWV
O¶LQYHVWLVVHPHQW /HV SURFqVYHUEDX[ VRQW DVVRUWLV G¶XQH QRWH pFULWH UHODWDQW
$57± /H FRPLWp QDWLRQDO HVW SUpVLGp SDU O¶DXWRULWp OHVDYLVHWOHVREVHUYDWLRQVGHFKDFXQGHVGLWVPHPEUHV
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH O¶HQYLURQQHPHQW RX VRQ
$57± /H SUpVLGHQW GX FRPLWp QDWLRQDO DGUHVVH XQ
UHSUpVHQWDQW HW FRPSUHQG OHV UHSUpVHQWDQWV GHV DXWRULWpV
JRXYHUQHPHQWDOHVFKDUJpHVGH UDSSRUW G¶HQVHPEOH GHV WUDYDX[ GXGLW FRPLWp j OD ILQ GH FKDTXH
DQQpH DX[ DXWRULWpV JRXYHUQHPHQWDOHV UHSUpVHQWpHV DX VHLQ GX
‡O¶LQWpULHXU
FRPLWpQDWLRQDO
‡O¶pTXLSHPHQW
6HFWLRQ±'
'XIRQFWLRQQHPHQWGXFRPLWpQDWLRQDO
‡WUDQVSRUW GHVpWXGHVG¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQW
‡O¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFH
$57±/HFRPLWpQDWLRQDOVHUpXQLWDXWDQWTXHGHEHVRLQ
‡O¶XUEDQLVPH HWDXPRLQVXQHIRLVSDUDQVXUFRQYRFDWLRQGHVRQSUpVLGHQWTXL
‡WRXULVPH IL[HODGDWHHWO¶RUGUHGXMRXUGHVHVUpXQLRQV
‡O¶pQHUJLHHWGHVPLQHV $57± /H SUpVLGHQW GX FRPLWp QDWLRQDO WUDQVPHW O¶pWXGH
‡O¶HDX G¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQWDX[PHPEUHVGXFRPLWpSRXUH[DPHQ
‡ODVDQWp GL[MRXUVDXPRLQVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUVDUpXQLRQ
‡O¶DJULFXOWXUH $57±/HFRPLWpQDWLRQDOQHSHXWYDODEOHPHQWGpOLEpUHU
TXH VL OD PRLWLp GH VHV PHPEUHV SHUPDQHQWV VRQW SUpVHQWV
‡ODSrFKHPDULWLPH
7RXWHIRLV VL OH FRPLWp QH SHXW GpOLEpUHU SRXU QRQUHVSHFW GX
‡O¶LQGXVWULH TXRUXP OH SUpVLGHQW FRQYRTXH j QRXYHDX OHV PHPEUHV GX
‡ODMXVWLFH FRPLWpGDQVXQGpODLQHGpSDVVDQWSDVWURLVMRXUVRXYUDEOHV
(W G¶XQ UHSUpVHQWDQW GX KDXW FRPPLVVDULDW DX[ HDX[ HW /HFRPLWpSHXWDORUVVHUpXQLUHWGpOLEpUHUYDODEOHPHQWTXHOTXH
IRUrWVHWjODOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ VRLWOHQRPEUHGHVPHPEUHVSUpVHQWV
2XWUH OHV UHSUpVHQWDQWV GHV DXWRULWpV VXVPHQWLRQQpHV /HV DYLV GX FRPLWp QDWLRQDO VRQW SULV SDU FRQVHQVXV GHV
TXDOLILpHV GH PHPEUHV SHUPDQHQWV GX FRPLWp QDWLRQDO VRQW PHPEUHVSUpVHQWV
LQYLWpVSDUOHSUpVLGHQWjSDUWLFLSHUDX[WUDYDX[GXGLWFRPLWpj
WLWUHGpOLEpUDWLI (Q O¶DEVHQFH GH FRQVHQVXV OHV DYLV VRQW SULV j OD PDMRULWp
GHVYRL[(QFDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[FHOOHGXSUpVLGHQWHVW
±OH UHSUpVHQWDQW GH O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FRQFHUQpH
SDUOHSURMHWGRQWO¶pWXGHG¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQWHVW SUpSRQGpUDQWH
VRXPLVHjO¶H[DPHQGXFRPLWp $57±/HFRPLWpQDWLRQDOHVWWHQXGHGRQQHUVRQDYLV
±OH OHV UHSUpVHQWDQWV GX GHV DXWRULWpV JRXYHUQHPHQWDOH VXU OD EDVH GH  O¶pWXGH G¶LPSDFW HW VXU OHV FRQFOXVLRQV GH
V FRQFHUQpHV SDU OD JHVWLRQ GX PLOLHX UpFHSWHXU GX O¶HQTXrWH SXEOLTXH GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDV YLQJW 
SURMHW GRQW O¶pWXGH G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW HVW MRXUV RXYUDEOHV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ SDU OH
VRXPLVHjO¶H[DPHQGXFRPLWp VHFUpWDULDW GX FRPLWp QDWLRQDO GHV FRQFOXVLRQV GH O
HQTXrWH
±OH V UHSUpVHQWDQWV GH OD FRPPXQH RX GHV FRPPXQHV SXEOLTXHSUpYXHjO
DUWLFOHGHODORLQƒSUpFLWpH
FRQFHUQpHVSDUOHSURMHW /H SUpVLGHQW GX FRPLWp QDWLRQDO WUDQVPHW LPPpGLDWHPHQW
±OH V UHSUpVHQWDQWV GH OD FKDPEUH RX GHV FKDPEUHV O¶DYLV GXGLW FRPLWp j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH
SURIHVVLRQQHOOHVFRQFHUQpHVSDUOHSURMHW O¶HQYLURQQHPHQWTXLGpOLYUHHQFRQIRUPLWpDYHFO¶DYLVGRQQpOD
/HSUpVLGHQWGXFRPLWpQDWLRQDOSHXWVLQpFHVVDLUHLQYLWHU GpFLVLRQ G¶DFFHSWDELOLWp HQYLURQQHPHQWDOH DX SpWLWLRQQDLUH GDQV
WRXWHSHUVRQQHRXWRXWHHQWLWpSXEOLTXHRXSULYpHFRPSpWHQWHHQ XQGpODLGHFLQTMRXUVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGHO¶DYLVGX
PDWLqUH G¶HQYLURQQHPHQW j SDUWLFLSHU j WLWUH FRQVXOWDWLI DX[ FRPLWpQDWLRQDO
WUDYDX[GXFRPLWpQDWLRQDO
$57±/HFRPLWpQDWLRQDOSHXWLQYLWHUOHSpWLWLRQQDLUHj
/HSUpVLGHQWGXFRPLWpSHXWjVRQLQLWLDWLYHRXjODGHPDQGHGX
FRPSOpWHU OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV j O
H[DPHQ GH O
pWXGH
SpWLWLRQQDLUH LQYLWHU FHOXLFL j DVVLVWHU DX[ WUDYDX[ GX FRPLWp HW OXL
IRXUQLUWRXWpFODLUFLVVHPHQWXWLOHjO
H[DPHQGHO
pWXGH G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW QRWDPPHQW FHOOHV D\DQW WUDLW DX
SURMHWDXPLOLHXUpFHSWHXUHWRXDXSURJUDPPHGHVXUYHLOODQFHHW
$57± /H FRPLWp QDWLRQDO GLVSRVH G¶XQ VHFUpWDULDW
GH VXLYL GHV DFWLYLWpV JpQpUDWULFHV G¶LPSDFW HW OHV PHVXUHV
SHUPDQHQW DVVXUp SDU O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH
O¶HQYLURQQHPHQW GHVWLQpHVjVXSSULPHURXjOLPLWHUOHVHIIHWVQpJDWLIV
/HV pWXGHV G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW GHYDQW rWUH 'DQVFHFDVLOHVWPLVILQDXGpODLSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
H[DPLQpHV SDU OH FRPLWp QDWLRQDO VRQW GpSRVpHV DXSUqV GH FH HWXQQRXYHDXGpODLGHGL[MRXUVFRPPHQFHjFRXULUjSDUWLU
VHFUpWDULDW GHODGDWHGHUpFHSWLRQGHVLQIRUPDWLRQVGHPDQGpHV
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

&KDSLWUH,, /H SUpVLGHQW GX FRPLWp UpJLRQDO SHXW VL QpFHVVDLUH LQYLWHU

'HVFRPLWpVUpJLRQDX[GHVpWXGHVG¶LPSDFW WRXWHSHUVRQQHRXWRXWHHQWLWpSXEOLTXHRXSULYpHFRPSpWHQWHHQ
PDWLqUH G¶HQYLURQQHPHQW j SDUWLFLSHU j WLWUH FRQVXOWDWLI DX[
VXUO¶HQYLURQQHPHQW
WUDYDX[GXFRPLWpUpJLRQDO
6HFWLRQ±'
'HVDWWULEXWLRQVHWGHODFRPSRVLWLRQ
/HSUpVLGHQWGXFRPLWpSHXWjVRQLQLWLDWLYHRXjO¶LQLWLDWLYH
GHVFRPLWpVUpJLRQDX[G¶pWXGHVG¶LPSDFWV
GXSpWLWLRQQDLUHLQYLWHUFHOXLFLjDVVLVWHUDX[WUDYDX[GXFRPLWp
$57± ,O HVW FUpp GDQV FKDTXH UpJLRQ GX UR\DXPH XQ HWOXLIRXUQLUWRXWpFODLUFLVVHPHQWXWLOHjO
H[DPHQGHO
pWXGH
FRPLWpUpJLRQDOG¶pWXGHVG¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQWFKDUJp /HV DXWRULWpV JRXYHUQHPHQWDOHV TXL QH GLVSRVHQW SDV GH
±G¶H[DPLQHU OHV pWXGHV G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW UHSUpVHQWDQWVUpJLRQDX[GpVLJQHQWOHXUUHSUpVHQWDQWSRXUDVVLVWHU
UHODWLYHV DX[ SURMHWV GRQW OH VHXLO G¶LQYHVWLVVHPHQW HVW DX[WUDYDX[GXFRPLWpUpJLRQDOHQWHQDQWFRPSWHGHODQDWXUHGX
LQIpULHXU RX pJDO j GHX[ FHQW PLOOLRQV GH GLUKDPV SURMHWHWGXOLHXGHVRQLPSODQWDWLRQ
'+jO¶H[FHSWLRQGHVSURMHWVYLVpVDX[EHW $57±/H FRPLWp UpJLRQDO HVW GRWp G¶XQ VHFUpWDULDW
FGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV SHUPDQHQW DVVXUp SDU OH UHSUpVHQWDQW UpJLRQDO GH O¶DXWRULWp
±GH GRQQHU VRQ DYLV VXU O¶DFFHSWDELOLWp HQYLURQQHPHQWDOH JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHO
HQYLURQQHPHQW
GHVSURMHWVTXLOXLVRQWVRXPLV (Q O¶DEVHQFH G¶XQ UHSUpVHQWDQW UpJLRQDO GH O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHO¶HQYLURQQHPHQWOHZDOLGHODUpJLRQ
$57± &KDTXH FRPLWp UpJLRQDO HVW SUpVLGp SDU OH ZDOL
FRQFHUQpHGpVLJQHOHVHFUpWDULDWSHUPDQHQWGXFRPLWpUpJLRQDO
GH OD UpJLRQ GHYDQW DEULWHU OH SURMHW RX VRQ UHSUpVHQWDQW HW
FRPSUHQG OH UHSUpVHQWDQW UpJLRQDO GH FKDFXQH GHV  DXWRULWpV /HV pWXGHV G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW GHYDQW rWUH
JRXYHUQHPHQWDOHVFKDUJpHVGH H[DPLQpHV SDU OH FRPLWp UpJLRQDO VRQW GpSRVpHV DXSUqV GH FH
VHFUpWDULDW
‡O¶pTXLSHPHQW
$57± /H VHFUpWDULDW GX FRPLWp UpJLRQDO  SURFqGH j
‡WUDQVSRUW O¶HQUHJLVWUHPHQW GHV pWXGHV G¶LPSDFW VRXPLVHV DXGLW FRPLWp
‡O¶DPpQDJHPHQWGHO¶HVSDFH DVVXUH OD SUpSDUDWLRQ GH VHV WUDYDX[ pWDEOLW OHV SURFqVYHUEDX[
GHV UpXQLRQV HW IDLW SURFpGHU j OHXU VLJQDWXUH SDU OHV PHPEUHV
‡O¶XUEDQLVPH SUpVHQWV
‡WRXULVPH /HV SURFqVYHUEDX[ VRQW DVVRUWLV G¶XQH QRWH pFULWH UHODWDQW
‡O¶pQHUJLHHWGHVPLQHV OHVDYLVHWOHVREVHUYDWLRQVGHFKDFXQGHVGLWVPHPEUHV
‡O¶HDX $57± /H SUpVLGHQW GX FRPLWp UpJLRQDO DGUHVVH j OD ILQ
GHFKDTXHDQQpHXQUDSSRUWG¶HQVHPEOHGHVWUDYDX[GXGLWFRPLWp
‡O¶HQYLURQQHPHQW
j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH O¶HQYLURQQHPHQW  TXL OH
‡ODVDQWp WUDQVPHWDX[DXWRULWpVJRXYHUQHPHQWDOHVTXLOHGHPDQGHQW
‡O¶DJULFXOWXUH 6HFWLRQ±'
'XIRQFWLRQQHPHQWGXFRPLWpUpJLRQDOGHVpWXGHV
G¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQW
‡ODSrFKHPDULWLPH
$57±/HFRPLWpUpJLRQDOVHUpXQLWDXWDQWTXHGHEHVRLQ
‡O¶LQGXVWULH
HWDXPRLQVXQHIRLVSDUDQVXUFRQYRFDWLRQGHVRQSUpVLGHQWTXL
‡ODMXVWLFH IL[HODGDWHHWO¶RUGUHGXMRXUGHVHVUpXQLRQV
(W G¶XQ UHSUpVHQWDQW UpJLRQDO GX KDXW FRPPLVVDULDW DX[ $57±/HSUpVLGHQWGXFRPLWpUpJLRQDOWUDQVPHWO¶pWXGH
HDX[HWIRUrWVHWjODOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW DX[ PHPEUHV GXGLW FRPLWp SRXU
2XWUH OHV UHSUpVHQWDQWV GHV DXWRULWpV VXVPHQWLRQQpHV H[DPHQ GL[  MRXUV RXYUDEOHV DX PRLQV DYDQW OD GDWH SUpYXH
SRXUVDUpXQLRQ
TXDOLILpHV GH PHPEUHV SHUPDQHQWV GX FRPLWp UpJLRQDO VRQW
LQYLWpV SDU OH SUpVLGHQW j SDUWLFLSHU DX[ WUDYDX[ GX FRPLWp $57±/HFRPLWpUpJLRQDOQHSHXWYDODEOHPHQWGpOLEpUHU
UpJLRQDOjWLWUHGpOLEpUDWLI TXH VL OD PRLWLp GH VHV PHPEUHV SHUPDQHQWV VRQW SUpVHQWV
7RXWHIRLV VL OH FRPLWp QH SHXW GpOLEpUHU SRXU QRQUHVSHFW GX
±OH UHSUpVHQWDQW UpJLRQDO GH O
DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH TXRUXP OH SUpVLGHQW FRQYRTXH j QRXYHDX OHV PHPEUHV GX
FRQFHUQpH SDU OH SURMHW GRQW O¶pWXGH G¶LPSDFW VXU FRPLWpGDQVXQGpODLQHGpSDVVDQWSDVWURLVMRXUVRXYUDEOHV
O¶HQYLURQQHPHQWHVWVRXPLVHjO¶H[DPHQGXFRPLWp ,OSRXUUDDORUVVHUpXQLUHWGpOLEpUHUYDODEOHPHQWTXHOTXHVRLWOH
±OH UHSUpVHQWDQW UpJLRQDO GH O
DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH QRPEUHGHVPHPEUHVSUpVHQWV
FRQFHUQpH SDU OD JHVWLRQ GX PLOLHX UpFHSWHXU GX SURMHW /HV DYLV GX FRPLWp UpJLRQDO VRQW SULV SDU FRQVHQVXV (Q
GRQW O¶pWXGH G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW HVW VRXPLVH j O¶DEVHQFH G¶XQ FRQVHQVXV OHV DYLV VRQW SULV j OD PDMRULWp GHV
O¶H[DPHQGXFRPLWp YRL[ (Q FDV GH SDUWDJH GHV YRL[ FHOOH GX SUpVLGHQW HVW
±OHV UHSUpVHQWDQWV GH O
DXWRULWp SUpIHFWRUDOH RX SUpSRQGpUDQWH
SURYLQFLDOHFRQFHUQpHVSDUOHSURMHW $57±/HFRPLWpUpJLRQDOHVWWHQXGHGRQQHUVRQDYLV
VXU OD EDVH GH  O¶pWXGH G¶LPSDFW HW VXU OHV FRQFOXVLRQV GH
±OHV UHSUpVHQWDQWV GH OD FRPPXQH RX GHV FRPPXQHV
O¶HQTXrWHSXEOLTXHGDQVXQGpODLGHYLQJWMRXUVRXYUDEOHVj
FRQFHUQpHVSDUOHSURMHW
FRPSWHU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ SDU OH VHFUpWDULDW GX FRPLWp
±OHV UHSUpVHQWDQWV GH OD FKDPEUH RX GHV FKDPEUHV UpJLRQDO GHV FRQFOXVLRQV GH O
HQTXrWH SXEOLTXH SUpYXH SDU
SURIHVVLRQQHOOHVFRQFHUQpHVSDUOHSURMHW O¶DUWLFOHGHODORLQƒSUpFLWpH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

/H SUpVLGHQW GX FRPLWp UpJLRQDO WUDQVPHW LPPpGLDWHPHQW $57±/HPLQLVWUHGHO¶HQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHW

O¶DYLV GXGLW FRPLWp j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW OH PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU VRQW FKDUJpV
O¶HQYLURQQHPHQWTXLGpOLYUHHQFRQIRUPLWpDYHFO¶DYLVGRQQpOD FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW
GpFLVLRQ G¶DFFHSWDELOLWp HQYLURQQHPHQWDOH DX SpWLWLRQQDLUH GDQV TXLHVWSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
XQGpODLGHFLQTMRXUVRXYUDEOHVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGH )DLWj5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
O¶DYLVGXFRPLWp $%%$6(/)$66,
$57±/HFRPLWpUpJLRQDOSHXWLQYLWHUOHSpWLWLRQQDLUHj
3RXUFRQWUHVHLQJ
FRPSOpWHU OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV j O
H[DPHQ GH O
pWXGH
G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW QRWDPPHQW FHOOHV D\DQW WUDLW DX
/DPLQLVWUHGHO¶pQpUJLH
GHVPLQHVGHO¶HDX
SURMHWDXPLOLHXUpFHSWHXUHWRXDXSURJUDPPHGHVXUYHLOODQFHHW
HWGHO¶HQYLURQQHPHQW
GH VXLYL GHV DFWLYLWpV JpQpUDWULFHV G¶LPSDFW HW OHV PHVXUHV
$0,1$%(1.+$'5$
GHVWLQpHVjVXSSULPHURXjOLPLWHUOHVHIIHWVQpJDWLIV
/HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
'DQVFHFDVLOHVWPLVILQDXGpODLSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
&+$.,%%(102866$
HW XQ QRXYHDX GpODL GH GL[  MRXUV RXYUDEOHV FRPPHQFH j
FRXULU j SDUWLU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV BBBBBBB
GHPDQGpHV /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
&KDSLWUH,,,
'LVSRVLWLRQVFRPPXQHV
'pFUHWQƒ GX NDDGDQRYHPEUH IL[DQW
$57± /H FRPLWp QDWLRQDO SHXW FRQILHU O¶H[DPHQ GH OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ HW GH GpURXOHPHQW  GH
WRXWHpWXGHG¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQWSRUWDQWVXUGHVSURMHWV O
HQTXrWH SXEOLTXH UHODWLYH DX[ SURMHWV VRXPLV DX[
HQWUDQW GDQV VHV FRPSpWHQFHV DX FRPLWp UpJLRQDO GX OLHX pWXGHVG
LPSDFWVXUO
HQYLURQQHPHQW
G¶LPSODQWDWLRQ GX SURMHW V¶LO HVWLPH TXH OHV FRQGLWLRQV GH VRQ BBBBBBBB
pYDOXDWLRQDXQLYHDXQDWLRQDOQHVRQWSDVUpXQLHV /(35(0,(50,1,675(
/HFRPLWpUpJLRQDOSHXWDXVVLWUDQVPHWWUHSRXUH[DPHQDX 9X OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[ pWXGHV G¶LPSDFW VXU
FRPLWpQDWLRQDOXQHpWXGHG¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQWSRUWDQW O¶HQYLURQQHPHQWSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXUDELL,
VXUGHVSURMHWVHQWUDQWGDQVVHVFRPSpWHQFHVV¶LOHVWLPHTXHOHV PDLQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
FRQGLWLRQV GH VRQ pYDOXDWLRQ DX QLYHDX UpJLRQDO QH VRQW SDV 9XOHGpFUHWQƒGXPRKDUUHPDYULO
UpXQLHV UHODWLI j O¶pODERUDWLRQ HW j O¶H[pFXWLRQ GHV ORLV GH ILQDQFHV
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
'DQVFHVGHX[FDVOHFRPLWpQDWLRQDORXOHFRPLWpUpJLRQDO
FRQFHUQp GLVSRVH G¶XQ GpODL GH YLQJW  MRXUV RXYUDEOHV SRXU
GRQQHUVRQDYLVDXFRPLWpTXLO¶DVDLVL
&HGpODLVXVSHQGVHORQOHFDVOHGpODLSUpYXDX[DUWLFOHV
RXFLGHVVXV
9XOHGpFUHWQƒGXFKDRXDOMDQYLHU
UHODWLI j O¶RUJDQLVDWLRQ HW DX[ DWWULEXWLRQV GX VHFUpWDULDW G¶(WDW
DXSUqV GX PLQLVWUH GH O¶DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH GH
O¶HQYLURQQHPHQW GH O¶XUEDQLVPH HW GH O¶KDELWDW FKDUJp GH
O¶HQYLURQQHPHQW
$57±/HSpWLWLRQQDLUHSHXWGDQVXQGpODLQHGpSDVVDQW 9XOHGpFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
SDVMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQ UHODWLIDX[DWWULEXWLRQVGHODPLQLVWUHGHO
pQHUJLHGHVPLQHVGHO
HDXHW
LQWURGXLUH DXSUqV GX PLQLVWUH FKDUJp GH O¶HQYLURQQHPHQW XQH GHO
HQYLURQQHPHQW
GHPDQGHGHUpH[DPHQGHO¶pWXGHG¶LPSDFWREMHWGHUHMHW $SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
'DQVFHFDVOHFRPLWpQDWLRQDOVHSURQRQFHVXUODGLWHpWXGH
GDQVOHGpODLPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$57± /HV LQIRUPDWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV  HW 
RUJDQLVDWLRQ HW GH GpURXOHPHQW GH
FLGHVVXVVRQWpWDEOLHVSDUOHSpWLWLRQQDLUHHWFRQVLJQpHVGDQVXQ
UHJLVWUHFUppHWWHQXjFHWHIIHWSDUOHVHFUpWDULDWGXFRPLWpTXLOHV
DUpFODPpHV
(OOHV VRQW FRPPXQLTXpHV GDQV OH FDV GHV pWXGHV G¶LPSDFW
H[DPLQpHV SDU OH FRPLWp QDWLRQDO DX SUpVLGHQW GX FRPLWp
QDWLRQDO HW j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX VHFWHXU
FRQFHUQpSDUOHSURMHWVXUOHTXHOSRUWHO¶pWXGHG¶LPSDFWHWGDQV
OH FDV GHV pWXGHV G¶LPSDFW H[DPLQpHV SDU OH FRPLWp UpJLRQDO
HOOHVVRQWFRPPXQLTXpHVDXSUpVLGHQWGXFRPLWpUpJLRQDOHWDX
UHSUpVHQWDQW UpJLRQDO GH O
DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX (OOH HVW DFFRPSDJQpH G¶XQ GRVVLHU FRPSUHQDQW QRWDPPHQW
VHFWHXUFRQFHUQpSDUOHGLWSURMHW
FKDRXDORFWREUH
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5 ±/H SUpVHQW GpFUHW D SRXU REMHW GH
GpILQLU OHV PRGDOLWpV G
O¶HQTXrWHSXEOLTXHSUpYXHjO¶DUWLFOHGHODORLQƒUHODWLYH
DX[ pWXGHV G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW VXVYLVpH HW j ODTXHOOH
OHV SURMHWV pQXPpUpV GDQV OD OLVWH DQQH[pH j ODGLWH ORL VRQW
VRXPLV
$57±/DGHPDQGHG¶RXYHUWXUHGHO¶HQTXrWHSXEOLTXHHVW
GpSRVpH SDU OH SpWLWLRQQDLUH DXSUqV GX VHFUpWDULDW SHUPDQHQW GX
FRPLWp UpJLRQDO GHV pWXGHV G¶LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW TXL
DVVXUH pJDOHPHQW OH VHFUpWDULDW GHV FRPPLVVLRQV G¶HQTXrWHV
SXEOLTXHVGHVpWXGHVG¶LPSDFWRUGRQQpHVGDQVVDFLUFRQVFULSWLRQ
OHVGRFXPHQWVVXLYDQWVpWDEOLVHQODQJXHVDUDEHHWIUDQoDLVH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

±XQH ILFKH GHVFULSWLYH IDLVDQW UHVVRUWLU OHV SULQFLSDOHV ‡OHVGDWHVG¶RXYHUWXUHHWGHFO{WXUHGHO¶HQTXrWHSXEOLTXH

FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GX SURMHW VRXPLV j HQTXrWH ‡OH OLHX RX OHV OLHX[ GH FRQVXOWDWLRQ GX GRVVLHU G
HQTXrWH
SXEOLTXH
YLVp j O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW DLQVL TXH GX RX GHV
±XQSURMHWGHUpVXPpFODLUHWFRPSUpKHQVLEOHSRXUOHSXEOLF UHJLVWUHV GHVWLQpV j UHFXHLOOLU OHV REVHUYDWLRQV HW
GHV LQIRUPDWLRQV HW GHV SULQFLSDOHV GRQQpHV FRQWHQXHV SURSRVLWLRQVGXSXEOLF
GDQV O
pWXGH G
LPSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW FRQFHUQpH SDU
‡OHV QRPV HW TXDOLWpV GX SUpVLGHQW HW GHV PHPEUHV GH OD
O¶HQTXrWH SXEOLTXH QRWDPPHQW FHOOHV UHODWLYHV DX[
FRPPLVVLRQ YLVpH j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV FKDUJpH GH OD
LPSDFWV SRVLWLIV HWRX QpJDWLIV GX SURMHW VXU
O¶HQYLURQQHPHQW DLQVL TXH OHV PHVXUHV HQYLVDJpHV SRXU FRQGXLWHGHO¶HQTXrWHSXEOLTXH
VXSSULPHU UpGXLUH RX FRPSHQVHU OHV FRQVpTXHQFHV $57± /¶DUUrWp G¶RXYHUWXUH GH O¶HQTXrWH SXEOLTXH HVW
GRPPDJHDEOHVGXSURMHWVXUO¶HQYLURQQHPHQW SRUWp j OD FRQQDLVVDQFH GX SXEOLF TXLQ]H  MRXUV DX PRLQV
±XQ SODQ GH VLWXDWLRQ GpVLJQDQW OHV OLPLWHV GH OD ]RQH DYDQWODGDWHG
RXYHUWXUHGHFHOOHFLSDUVDSXEOLFDWLRQGDQVGHX[
G
LPSDFWSUpYLVLEOHGXSURMHW MRXUQDX[TXRWLGLHQVDXPRLQVGRQWXQDXPRLQVHQODQJXHDUDEH
DXWRULVpV j UHFHYRLU OHV DQQRQFHV OpJDOHV HW VRQ DIILFKDJH GDQV
6LW{W UpFHSWLRQ GH OD GHPDQGH OH JRXYHUQHXU GH OD
SUpIHFWXUHRXGHODSURYLQFHGXOLHXG¶LPSODQWDWLRQGXSURMHWHVW OHVORFDX[GHODRXGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHV
LPPpGLDWHPHQWVDLVLGHFHOOHFLHWGXGRVVLHUO¶DFFRPSDJQDQW &HW DIILFKDJH HVW PDLQWHQX SHQGDQW WRXWH OD GXUpH GH
$57± /¶RXYHUWXUH GH O¶HQTXrWH SXEOLTXH HVW RUGRQQpH O¶HQTXrWHSXEOLTXH
SDU DUUrWp GX JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH (QRXWUHODFRPPLVVLRQSHXWUHFRXULUjWRXWDXWUHPR\HQGH
FRQFHUQpH FRPPXQLFDWLRQ DGpTXDW \ FRPSULV O¶DXGLRYLVXHO SHUPHWWDQW
&HWDUUrWpGRLWLQWHUYHQLUGDQVXQGpODLQHGpSDVVDQWSDVGL[ G
LQIRUPHU VXIILVDPPHQW OD SRSXODWLRQ FRQFHUQpH GH O
REMHW GH
 MRXUV RXYUDEOHV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ SDU OH O
HQTXrWHSXEOLTXH
JRXYHUQHXU GH OD GHPDQGH G¶RXYHUWXUH GH O¶HQTXrWH SXEOLTXH HW $57± 3HQGDQW OD GXUpH GH O¶HQTXrWH OH SUpVLGHQW GH OD
GXGRVVLHUG
HQTXrWHSXEOLTXHPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV FRPPLVVLRQ SUHQG WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV QpFHVVDLUHV SHUPHWWDQW
/HSpWLWLRQQDLUHHVWLQIRUPpGHODGDWHG¶RXYHUWXUHGHODGLWH jODSRSXODWLRQFRQFHUQpHGHFRQVXOWHUOHGRVVLHUGHO
HQTXrWHDX
HQTXrWH VLqJHGHODRXGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHV
$57± /D FRQGXLWH GH O¶HQTXrWH SXEOLTXH HVW FRQILpH j ,OPHWpJDOHPHQWjODGLVSRVLWLRQGXSXEOLFXQUHJLVWUHGRQW
XQH FRPPLVVLRQ SUpVLGpH SDU O¶DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH GX OHV SDJHV VRQW FRWpHV FDFKHWpHV HW SDUDSKpHV HQ YXH G
\
OLHXG
LPSODQWDWLRQGXSURMHW(OOHHVWFRPSRVpH FRQVLJQHUOHVREVHUYDWLRQVHWOHVVXJJHVWLRQVUHODWLYHVDXSURMHW
±GXRXGHVSUpVLGHQWVGHODFRPPXQHRXGHVFRPPXQHV $57±/D GXUpH GH O¶HQTXrWH SXEOLTXH HVW GH YLQJW 
FRQFHUQpHVRXGHVRQUHSUpVHQWDQW MRXUV$O¶H[SLUDWLRQGHFHGpODLODFRPPLVVLRQpODERUHOHUDSSRUW
±GXUHSUpVHQWDQWGHO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGH GH O¶HQTXrWH SXEOLTXH VXU OD EDVH GHV REVHUYDWLRQV FRQWHQXHV
O¶HQYLURQQHPHQW GDQVOHVUHJLVWUHVYLVpVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
±GX UHSUpVHQWDQW GH O¶DXWRULWp RX GHV DXWRULWpV &HUDSSRUWGRLWV\QWKpWLVHUOHVREVHUYDWLRQVHWSURSRVLWLRQV
JRXYHUQHPHQWDOHVFKDUJpHVGXVHFWHXUFRQFHUQpSDUOH IRUPXOpHVSDUODSRSXODWLRQFRQFHUQpHDXVXMHWGXSURMHW
SURMHWDXQLYHDXQDWLRQDORXUpJLRQDOVHORQOHFDV
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW LQYLWHU j VHV WUDYDX[
WRXWH SHUVRQQH RX HQWLWp SXEOLTXH RX SULYpH SRXYDQW DLGHU OD
FRPPLVVLRQGDQVVDWkFKH
,OSHXWjODGHPDQGHGHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQHWVL
pWXGHG
LPSDFWFRQFHUQp&HWWHWUDQVPLVVLRQGRLWLQWHUYHQLUGDQV
$57±/HUDSSRUWGHO¶HQTXrWHSXEOLTXHHWOHVUHJLVWUHV
VLJQpV SDU OHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ VRQW WUDQVPLV SDU OH
SUpVLGHQWVHORQOHFDVVRLWDXSUpVLGHQWGXFRPLWpQDWLRQDOG¶pWXGH
G¶LPSDFWVXUO¶HQYLURQQHPHQWVRLWDXSUpVLGHQWGXFRPLWpUpJLRQDO
GHO
OHV VSpFLILFLWpV GX SURMHW O¶H[LJHQW GHPDQGHU O¶DYLV G¶XQ H[SHUW XQGpODLGHKXLWMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHFO{WXUHGHO
HQTXrWH
VXU FHUWDLQV DVSHFWV SDUWLFXOLHUV GH O¶pWXGH G¶LPSDFW GX SURMHW SXEOLTXH
VRXPLVjO¶HQTXrWHSXEOLTXH
$57± /D SXEOLFDWLRQ GH O¶DUUrWp G
RXYHUWXUH HW GH
/HFR€WGHFHWWHH[SHUWLVHHVWjODFKDUJHGXSpWLWLRQQDLUH FO{WXUH GH O
HQTXrWH SXEOLTXH O
LQIRUPDWLRQ GX SXEOLF HW WRXWHV
$57± /¶DUUrWp G¶RXYHUWXUH GH O¶HQTXrWH SXEOLTXH DXWUHVSUHVWDWLRQVUHODWLYHVjO
RUJDQLVDWLRQHWDXGpURXOHPHQWGH
SUpFLVHQRWDPPHQW O
HQTXrWH SXEOLTXH VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH GHV VHUYLFHV UHQGXV
‡ODQDWXUHGXSURMHWVDFRQVLVWDQFHHWVDORFDOLVDWLRQ SDUO
DGPLQLVWUDWLRQHWSD\DEOHVSDUOHSpWLWLRQQDLUH
‡ODSRSXODWLRQFRQFHUQpHSDUO¶HQTXrWHGDQVODOLPLWHGHOD /HV WDULIV GH UpPXQpUDWLRQ GH FHV VHUYLFHV VRQW IL[pV SDU
]RQH G
LPSDFW GX SURMHW VRXPLV j O
pWXGH G
LPSDFW VXU DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH FKDUJp GH O
HQYLURQQHPHQW HW GX
O¶HQYLURQQHPHQW PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$57±/DPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHW /HPLQLVWUHFKDUJpGHVSrFKHVPDULWLPHVSHXWDSUqVDYLVGH
GH O¶HQYLURQQHPHQW OH PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU HW OH PLQLVWUH GH O¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKH KDOLHXWLTXH FUpHU GDQV FKDFXQH
O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH GHV ]RQHV LQGLTXpHV FLGHVVXV GHV ]RQHV GH SrFKH SDUWLFXOLqUHV
FRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLHQWUHHQYLJXHXUj DSSHOpHVSrFKHULHVGHVSHWLWVSpODJLTXHVGpWHUPLQpHVHQWHQDQW
ODGDWHGHVDSXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHO FRPSWH QRWDPPHQW GH OD GLVWDQFH SDU UDSSRUW j OD F{WH GH OD
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH ELRPDVVH GH O
HVSqFH FLEOH HW GX PRGH GH FRQVHUYDWLRQ GHV
$%%$6(/)$66, FDSWXUHVjERUGGXQDYLUH

3RXUFRQWUHVHLQJ $UWLFOH
/DPLQLVWUHGHO¶pQpUJLH 3RXU O
DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW OHV WHUPHV ©SHWLWV
GHVPLQHVGHO¶HDX SpODJLTXHVªGpVLJQHQWOHVSRLVVRQVGHVHVSqFHVVXLYDQWHV
HWGHO¶HQYLURQQHPHQW D VDUGLQHVDUGLQDSLOFKDUGXV
$0,1$%(1.+$'5$
EVDUGLQHOOHVDUGLQHOODDXULWD
/HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
FFKLQFKDUGWUDFKXUXVWUDFKXUXV
&+$.,%%(102866$
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH GDQFKRLVHQJUDXOLVHQFUDVLFROXV
HWGHVILQDQFHV HPDTXHUDXVFRPEHUVFRPEUXV
6$/$+('',1(0(=28$5 $UWLFOH
BBBBBBB /D SrFKH GHV SHWLWV SpODJLTXHV GDQV OHV ]RQHV LQGLTXpHV j
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX O
DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVGRLWrWUHHIIHFWXpHDXPR\HQGHQDYLUHV
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH GLVSRVDQWG
XQHOLFHQFHGHSrFKHGpOLYUpHGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHV
SDUOHGpFUHWQƒGXUHMHEGpFHPEUHHW
'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUHIL[DQW VXU ODTXHOOH LO HVW PHQWLRQQp ©OLFHQFH GH SrFKH GHV SHWLWV
OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH SrFKH GHV SHWLWV SpODJLTXHVª
SpODJLTXHV 6HXOV OHV QDYLUHV GLVSRVDQW G
LQVWDOODWLRQV UpSRQGDQW DX[
BBBBBBBBBB
QRUPHV G
K\JLqQH HW GH VDOXEULWp IL[pHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GX
/(35(0,(50,1,675( GpFUHW  Qƒ GX  FKDRXDO   GpFHPEUH 
9X OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ GX  FKDRXDO  UHODWLIjO
LQVSHFWLRQVDQLWDLUHHWTXDOLWDWLYHGHVSURGXLWVGHODPHU
QRYHPEUHIRUPDQWUqJOHPHQWVXUODSrFKHPDULWLPHWHO HWG
HDXGRXFHVXVYLVpSHXYHQWEpQpILFLHUG
XQHOLFHQFHGHSrFKH
TX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV GHVSHWLWVSpODJLTXHV
HW
$UWLFOH
9X OH GpFUHW Qƒ GX  UHMHE   GpFHPEUH 
3RXU FKDTXH ]RQH VXVPHQWLRQQpH j O
DUWLFOH SUHPLHU
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH GpOLYUDQFH HW GH
UHQRXYHOOHPHQWGHODOLFHQFHGHSrFKHGDQVOD]RQHpFRQRPLTXH FLGHVVXV HW OH FDV pFKpDQW SRXU FKDTXH SrFKHULH GHV SHWLWV
H[FOXVLYH SpODJLTXHV pWDEOLH DX VHLQ GH FHV ]RQHV OH PLQLVWUH FKDUJp GHV
SrFKHVPDULWLPHVIL[H
9XOHGpFUHWQƒGXFKDRXDOGpFHPEUH
UHODWLIjO
LQVSHFWLRQVDQLWDLUHHWTXDOLWDWLYHGHVSURGXLWVGHODPHU D OH WRWDO DGPLVVLEOH GH FDSWXUHV GH SHWLWV SpODJLTXHV
HWG
HDXGRXFH 7$&GpWHUPLQpVLQpFHVVDLUHSDUHVSqFHFRQFHUQpH
$SUqVDYLVGHO¶,QVWLWXWQDWLRQDOGHUHFKHUFKHKDOLHXWLTXH EOH WRQQDJH JOREDO OH QRPEUH HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV
$SUqV FRQVXOWDWLRQ GHV FKDPEUHV GHV SrFKHV PDULWLPHV HW QDYLUHVDXWRULVpVjSrFKHUOHVSHWLWVSpODJLTXHVHQWHQDQWFRPSWH
GHOHXUIpGpUDWLRQ OHFDVpFKpDQWGHO
HVSqFHFLEOH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH FOHV SpULRGHV HW OHV HVSDFHV PDULWLPHV GDQV OHVTXHOV OD
PDULWLPH SrFKHGHVSHWLWVSpODJLTXHVHVWLQWHUGLWHQRWDPPHQWSRXUDVVXUHU
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH OD UpJpQpUDWLRQ GHV VWRFNV GHV SHWLWV SpODJLTXHV RX HQ FDV GH
FKDRXDORFWREUH SROOXWLRQGXPLOLHXPDULQ
'e&5Ê7( GOH QRPEUH HW OHV W\SHV G
HQJLQV GH SrFKH DXWRULVpV HQ
$57,&/(35(0,(5±/HSUpVHQWGpFUHWDSRXUREMHWGHIL[HU WHQDQW FRPSWH QRWDPPHQW GH OD FDWpJRULH GHV QDYLUHV HW GHV
OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH SrFKH GHV SHWLWV SpODJLTXHV HVSqFHVFLEOHV
GDQVOD]RQHpFRQRPLTXHH[FOXVLYH HOHSRXUFHQWDJHGHFDSWXUHVDFFHVVRLUHVDGPLV
$FHWHIIHWOHVHDX[PDULWLPHVVRQWGLYLVpHVHQGHX[]RQHV IOHVPRGDOLWpVGHUpSDUWLWLRQHQWUHOHVQDYLUHVDXWRULVpVGHV
XQH ]RQH FRPSUHQDQW OHV HVSDFHV PDULWLPHV VLWXpV HQ
YROXPHVPD[LPDGHFDSWXUHVGHSHWLWVSpODJLTXHVDGPLV
0pGLWHUUDQpHHQWUHOHVSDUDOOqOHVƒ


1HWƒ


1
HW XQH ]RQH FRPSUHQDQW OHV HVSDFHV PDULWLPHV VLWXpV HQ JOH RX OHV SRUWV GH GpEDUTXHPHQW REOLJDWRLUHV OH FDV
DWODQWLTXHHQWUHOHVSDUDOOqOHVƒ


1HWƒ


1 pFKpDQW
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH V¶LO HVW pWDEOL TXH OH FDSLWDLQH RX OH SDWURQ GX QDYLUH D
2XWUH OHV PHQWLRQV SUpYXHV SDU OH GpFUHW Qƒ GX FRQWLQXp GH SrFKHU OHV SHWLWV SpODJLTXHV DORUV TXH OH YROXPH GH
UHMHEGpFHPEUHSUpFLWpODOLFHQFHGHSrFKHGHV FDSWXUHVDWWULEXpDXQDYLUHHVWDWWHLQW
SHWLWVSpODJLTXHVGRLWFRPSRUWHUOHVPHQWLRQVVXLYDQWHV HQFDVGHGpIDXWGHWHQXHGHMRXUQDOGHSrFKHRXHQFDV
OD]RQHHWOHFDVpFKpDQWODSrFKHULHGHVSHWLWVSpODJLTXHV G¶RPLVVLRQG¶LQVFULSWLRQGHVHVSqFHVSrFKpHVHWRXGHODGDWHGH
OHXUSrFKHVXUOHGLWMRXUQDORXHQFDVG
DEVHQFHGHGpFODUDWLRQRX
SUpYXHVjO
DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV
GHGpFODUDWLRQLQFRPSOqWHGXGpEDUTXHPHQWGHVFDSWXUHV
OHQRPEUHHWOHW\SHGHVHQJLQVGHSrFKHDXWRULVpVjERUG
$UWLFOH
ODRXOHVHVSqFHVDXWRULVpHV
/H PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH HVW
OHVHVSqFHVDFFHVVRLUHVDXWRULVpHVHWOHSRXUFHQWDJHDGPLV FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
OHYROXPHGHFDSWXUHVDWWULEXpDXQDYLUHOHFDVpFKpDQW %XOOHWLQRIILFLHO
OHRXOHVSRUWVGHGpEDUTXHPHQWVLQpFHVVDLUH )DLWj5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
$UWLFOH $%%$6(/)$66,
/H FDSLWDLQH RX OH SDWURQ GX QDYLUH EpQpILFLDLUH G
XQH 3RXUFRQWUHVHLQJ
OLFHQFH GH SrFKH GHV SHWLWV SpODJLTXHV GRLW WHQLU XQ MRXUQDO GH
/HPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH
SrFKHDWWDFKpDXQDYLUHVXUOHTXHOLOGRLWLQGLTXHUOHVGDWHVHWOHV
TXDQWLWpVGHVHVSqFHVSrFKpHV\FRPSULVOHVHVSqFHVDFFHVVRLUHV HWGHODSrFKHPDULWLPH
/H MRXUQDO GH SrFKH pWDEOL VHORQ OH PRGqOH IRXUQL SDU OH $=,=$.+$1128&+
GpOpJXpGHVSrFKHVPDULWLPHHVWF{WpHWSDUDSKpSDUFHOXLFLORUV BBBBBBB
GH OD UHPLVH GH OD OLFHQFH GH SrFKH GHV SHWLWV SpODJLTXHV j /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
O¶DUPDWHXUGXQDYLUHEpQpILFLDLUHRXjVRQUHSUpVHQWDQW ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
/H MRXUQDO GH SrFKH G€PHQW YLVp SDU OH FDSLWDLQH RX OH
SDWURQ DSUqV FKDTXH GpEDUTXHPHQW GHV HVSqFHV SrFKpHV GRLW 'pFUHWQƒGXNDDGDQRYHPEUH
UHVWHUDFFHVVLEOHjWRXWPRPHQWDX[DJHQWVYLVpVjO
DUWLFOHGX UHODWLIDXFRQWU{OHGHVGpSHQVHVGHO¶(WDW
GDKLU Qƒ GX  FKDRXDO   QRYHPEUH 
IRUPDQWUqJOHPHQWVXUODSrFKHPDULWLPHVXVYLVp BBBBBB
$UWLFOH /(35(0,(50,1,675(
'qVVRQDUULYpHDXSRUWOHFDSLWDLQHRXOHSDWURQGXQDYLUH 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
GRLW GpFODUHU DX GpOpJXp GHV SrFKHV PDULWLPHV RX j OD SHUVRQQH 9X OD ORL RUJDQLTXH Qƒ UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV
KDELOLWpHSDUOXLjFHWHIIHWOHVTXDQWLWpVG
HVSqFHVGpEDUTXpHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX  FKDDEDQH 
QRYHPEUH
,O HVW LPPpGLDWHPHQW UHPLV j FH FDSLWDLQH RX SDWURQ XQ
GRFXPHQWDWWHVWDQWFHGpEDUTXHPHQWDYHFPHQWLRQ 9X OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD UHVSRQVDELOLWp GHV
RUGRQQDWHXUV GHV FRQWU{OHXUV HW GHV FRPSWDEOHV SXEOLFV
GHODGDWHGXGpEDUTXHPHQW
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX  PRKDUUHP 
GHVpOpPHQWVSHUPHWWDQWO
LGHQWLILFDWLRQGXQDYLUHGHVRQ DYULO
FDSLWDLQH RX SDWURQ HW GH OD OLFHQFH GH SrFKH
9XODORLQƒIRUPDQWFRGHGHVMXULGLFWLRQVILQDQFLqUHV
FRUUHVSRQGDQWH
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU  Qƒ  GX HU UDELL ,, 
GHV TXDQWLWpV HW GHV HVSqFHV GH SHWLWV SpODJLTXHV HW MXLQ
FDSWXUHVDFFHVVRLUHVGpEDUTXpHV 9XOHGpFUHWQƒGXPRKDUUHPDYULO
/H PRGqOH GH O
LPSULPp GH GpFODUDWLRQ HVW IRXUQL SDU OH UHODWLIjO
pODERUDWLRQHWjO
H[pFXWLRQGHVORLVGHILQDQFHV
GpOpJXpGHVSrFKHVPDULWLPHV 9X OH GpFUHW 5R\DO Qƒ GX  PRKDUUHP 
&RSLHVGHFHVGpFODUDWLRQVVRQWDGUHVVpHVSDUOHGpOpJXpGHV DYULO  SRUWDQW UqJOHPHQW JpQpUDO GH FRPSWDELOLWp
SrFKHVPDULWLPHVjO
,QVWLWXWQDWLRQDOGHUHFKHUFKHKDOLHXWLTXH SXEOLTXHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
$UWLFOH 9XOHGpFUHWQƒGXUDPDGDQQRYHPEUH
7RXWH OLFHQFH GH SrFKH GHV SHWLWV SpODJLTXHV GpOLYUpH HVW UHODWLIDX[GpODLVGHSDLHPHQWHWDX[LQWpUrWVPRUDWRLUHVHQ
LPPpGLDWHPHQW VXVSHQGXH SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GHV SrFKHV PDWLqUHGHPDUFKpVGHO¶(WDW
PDULWLPHV RX OD SHUVRQQH GpOpJXpH SDU OXL j FHW HIIHW SRXU XQH 9XOHGpFUHWQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
GXUpHQ
H[FpGDQWSDVWURLVPRLV UHODWLI DX UDWWDFKHPHQW GX FRQWU{OH GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV GH
O¶(WDW j OD 7UpVRUHULH JpQpUDOH GX 5R\DXPH HW DX WUDQVIHUW GHV
ORUVTXH OH FDSLWDLQH RX OH SDWURQ GX QDYLUH FRQFHUQp QH
FRPSpWHQFHV GX FRQWU{OHXU JpQpUDO GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV DX
GpEDUTXH SDV GDQV OH RX OHV SRUWV LQGLTXpV VXU OD OLFHQFH GH
WUpVRULHUJpQpUDOGX5R\DXPH
SrFKHFRUUHVSRQGDQWHVDXIOHFDVGHIRUFHPDMHXUH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
V
LODSSDUDvWTXHOHVTXDQWLWpVGpEDUTXpHVVRQWVXSpULHXUHV
jFHOOHVILJXUDQWVXUOHMRXUQDOGHSrFKHRXjFHOOHVGpFODUpHVSDU $SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
OHFDSLWDLQHRXOHSDWURQ FKDRXDORFWREUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

'e&5Ê7(
&KDSLWUHSUHPLHU
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$57,&/( 35(0,(5±/HV HQJDJHPHQWV GHV GpSHQVHV GH
O
(WDW SDU OHV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV VRQW VRXPLV j XQ FRQWU{OH
EXGJpWDLUHHWjXQFRQWU{OHGHUpJXODULWp
/HVGpSHQVHVGHO¶(WDWVRQWVRXPLVHVDXVWDGHGXSDLHPHQW
jXQFRQWU{OHGHYDOLGLWp
$X VHQV GX SUpVHQW GpFUHW OHV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV
V¶HQWHQGHQWGHVVHUYLFHVUHOHYDQWGHO¶RUGRQQDWHXUTXLLQWHUYLHQQHQW
±VRLW SDU XQH VXVSHQVLRQ GX YLVD GH OD SURSRVLWLRQ
G¶HQJDJHPHQW GH GpSHQVHV DYHF UHQYRL DX VHUYLFH
RUGRQQDWHXUGHVGRVVLHUVG¶HQJDJHPHQWQRQYLVpVDX[ILQV
GHUpJXODULVDWLRQ
±VRLWSDUXQUHIXVGHYLVDPRWLYp
/HV REVHUYDWLRQV TX¶DSSHOOH OD SURSRVLWLRQ G¶HQJDJHPHQW
HQ FDV GH VXVSHQVLRQ RX GH UHIXV GH YLVD VRQW JURXSpHV HW IRQW
O¶REMHW G¶XQH VHXOH FRPPXQLFDWLRQ DX VHUYLFH RUGRQQDWHXU
FRQFHUQp
$57±/HVGpODLVGRQWGLVSRVHOHFRPSWDEOHSXEOLFSRXU
DSSRVHU VRQ YLVD G¶HQJDJHPHQW OH VXVSHQGUH RX OH UHIXVHU VRQW
GDQVOHSURFHVVXVG¶H[pFXWLRQGHVGpSHQVHVGHO¶(WDW GHGRX]HMRXUVRXYUDEOHVIUDQFVSRXUOHVPDUFKpVGHO¶(WDW
&KDSLWUH,, HW GH FLQT  MRXUV RXYUDEOHV IUDQFV SRXU OHV DXWUHV QDWXUHV GH
GpSHQVHV j FRPSWHU GH OD GDWH GH GpS{W GH OD SURSRVLWLRQ
0RGDOLWpVG¶H[HUFLFHGXFRQWU{OHGHVGpSHQVHVGHO¶(WDW G¶HQJDJHPHQW
$57±/HVGpSHQVHVGHO¶(WDWVRQWVRXPLVHVjXQFRQWU{OH 7RXWHIRLVHQFHTXLFRQFHUQHOHVPDUFKpVGHO¶(WDWjGpIDXW
SUpDODEOH G¶HQJDJHPHQW HW j XQ FRQWU{OH GH SDLHPHQW GHUpSRQVHGXFRPSWDEOHSXEOLFGDQVOHGpODLSUHVFULWFHOXLFLHVW
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODVHFWLRQ,GXSUpVHQWFKDSLWUH WHQX  G¶DSSRVHU VRQ YLVD VXU OD SURSRVLWLRQ G¶HQJDJHPHQW GqV
7RXWHIRLVjFRPSWHUGXSUHPLHUMDQYLHUFHVFRQWU{OHV O¶H[SLUDWLRQGXGLWGpODLHWG¶HQIDLUHUHWRXUDXVHUYLFHRUGRQQDWHXU
IHURQWO¶REMHWG¶XQDOOpJHPHQWGLW©FRQWU{OHPRGXOpªGDQVOHV FRQFHUQp
FRQGLWLRQV HW VHORQ OHV PRGDOLWpV SUpYXHV j  OD VHFWLRQ ,, GX /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH QH SHXYHQW rWUH
SUpVHQWFKDSLWUH RSSRVDEOHV DX[ FRPSWDEOHV SXEOLFV TXH SDU OH VHUYLFH
6HFWLRQ,±'
'HO¶H[HUFLFHGXFRQWU{OH RUGRQQDWHXUFRQFHUQp
$±$81,9($8'(/$3+$6('¶(1*$*(0(17 $57± /HV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV VRQW WHQXV DYDQW WRXW
FRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQGHWUDYDX[VHUYLFHVRXOLYUDLVRQGH
$57±/H FRQWU{OH GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV IRXUQLWXUHV GH QRWLILHU DYHF O¶DSSUREDWLRQ TXDQG O¶DFWH UHTXLHUW
LQWHUYLHQWSUpDODEOHPHQWjWRXWHQJDJHPHQW FHOOHFL j O¶HQWUHSUHQHXU IRXUQLVVHXU RX SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV
/H FRPSWDEOH SXEOLF H[HUFH XQ FRQWU{OH GH UpJXODULWp TXL FRQFHUQp OHV UpIpUHQFHV GX YLVD G¶HQJDJHPHQW GH GpSHQVHV
FRQVLVWH j YpULILHU TXH OHV SURSRVLWLRQV G¶HQJDJHPHQW GH DSSRVpVXUOHVPDUFKpV\FRPSULVOHVERQVGHFRPPDQGHVHWVXU
GpSHQVHVVRQWUpJXOLqUHVDXUHJDUGGHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHW OHV FRQYHQWLRQV HW OHV FRQWUDWV DLQVL TXH VXU OHXUV DYHQDQWV
UpJOHPHQWDLUHVG¶RUGUHILQDQFLHU pYHQWXHOVORUVTXHOHGLWYLVDHVWUHTXLV
,OH[HUFHpJDOHPHQWXQFRQWU{OHEXGJpWDLUHSRUWDQWVXU /HV UpIpUHQFHV GX YLVD G¶HQJDJHPHQW SHXYHQW rWUH
UpFODPpHV DX VHUYLFH RUGRQQDWHXU FRQFHUQp OH FDV pFKpDQW SDU
±ODGLVSRQLELOLWpGHVFUpGLWVHWGHVSRVWHVEXGJpWDLUHV
O¶HQWUHSUHQHXUOHIRXUQLVVHXURXOHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHV
±O¶LPSXWDWLRQEXGJpWDLUH %±$81,9($8'(/$3+$6('(3$,(0(17
±O¶H[DFWLWXGHGHVFDOFXOVGXPRQWDQWGHO¶HQJDJHPHQW $57±/HFRPSWDEOHSXEOLFHVWWHQXG¶H[HUFHUDYDQWYLVD
±OH WRWDO GH OD GpSHQVH j ODTXHOOH O¶DGPLQLVWUDWLRQ SRXUSDLHPHQWOHFRQWU{OHGHODYDOLGLWpGHODGpSHQVHSRUWDQWVXU
FRQFHUQpHV¶REOLJHSRXUWRXWHO¶DQQpHG¶LPSXWDWLRQ ±O¶H[DFWLWXGHGHVFDOFXOVGHOLTXLGDWLRQ
±OD UpSHUFXVVLRQ pYHQWXHOOH GH O¶HQJDJHPHQW VXU O¶HPSORL ±O¶H[LVWHQFHGXYLVDSUpDODEOHG¶HQJDJHPHQWORUVTXHOHGLW
WRWDO GHV FUpGLWV GH O¶DQQpH HQ FRXUV HW GHV DQQpHV YLVDHVWUHTXLV
XOWpULHXUHV
±OHFDUDFWqUHOLEpUDWRLUHGXUqJOHPHQW
/H FRQWU{OH EXGJpWDLUH  SUpFLWp V
H[HUFH GDQV OH FDGUH GHV
UXEULTXHV EXGJpWDLUHV GH OD ORL GH ILQDQFHV GHV EXGJHWV GHV ,OHVWHQRXWUHFKDUJpGHV¶DVVXUHUGH
VHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHRXOHFDVpFKpDQW ±ODVLJQDWXUHGHO¶RUGRQQDWHXUTXDOLILpRXGHVRQGpOpJXp
GHVSURJUDPPHVG¶HPSORLGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU ±ODGLVSRQLELOLWpGHVFUpGLWVGHSDLHPHQW
$57± 3RXU O¶H[HUFLFH GX FRQWU{OH GHV HQJDJHPHQWV GH ±OD SURGXFWLRQ GHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV SUpYXHV SDU OHV
GpSHQVHV OHV SURSRVLWLRQV G
HQJDJHPHQW GH GpSHQVHV IDLWHV SDU QRPHQFODWXUHVpWDEOLHVSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
OHV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV VRQW DFFRPSDJQpHV G
XQH ILFKH GRQWFHOOHVFRPSRUWDQWODFHUWLILFDWLRQGXVHUYLFHIDLWSDU
G
HQJDJHPHQW UDSSHODQW O
LPSXWDWLRQ HW OD UXEULTXH EXGJpWDLUHV O¶RUGRQQDWHXURXOHVRXVRUGRQQDWHXUTXDOLILp
FRUUHVSRQGDQWHV GH OD ORL GH ILQDQFHV GX EXGJHW GX VHUYLFH GH
/RUVTXHOHFRPSWDEOHSXEOLFQHUHOqYHDXFXQHLUUpJXODULWpLO
O
(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH RX GX SURJUDPPH G
HPSORL GX
SURFqGHDXYLVDHWDXUqJOHPHQWGHVRUGRQQDQFHVGHSDLHPHQW
FRPSWHVSpFLDOGX7UpVRUFRQFHUQpHWOHFDVpFKpDQWOHPRQWDQW
GHVHQJDJHPHQWVGpMjUpDOLVpVVXUOHVGLWHVUXEULTXHVEXGJpWDLUHV 7RXWHIRLV ORUVTX¶j O
RFFDVLRQ GH VRQ FRQWU{OH LO FRQVWDWH
RXFRPSWHVVSpFLDX[ XQH  LUUpJXODULWp DX UHJDUG GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH LO
VXVSHQG OH YLVD HW UHQYRLH j O
RUGRQQDWHXU OHV RUGRQQDQFHV GH
$57±/HFRQWU{OHGHVHQJDJHPHQWVGHGpSHQVHVV
H[HUFH SDLHPHQW QRQ YLVpHV DSSX\pHV G
XQH QRWH G€PHQW PRWLYpH
±VRLWSDUXQYLVDGRQQpVXUODSURSRVLWLRQG¶HQJDJHPHQWGH FRPSUHQDQW O
HQVHPEOH GHV REVHUYDWLRQV UHOHYpHV SDU VHV VRLQV
GpSHQVHV DX[ILQVGHUpJXODULVDWLRQ
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

/H FRPSWDEOH SXEOLF GLVSRVH SRXU DSSRVHU VRQ YLVD RX OH ±OD VLJQDWXUH GH O¶RUGRQQDWHXU RX GX VRXVRUGRQQDWHXU
VXVSHQGUH SDU PRGLILFDWLRQ GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW 5R\DO FRQFHUQp
QƒVXVYLVpG¶XQGpODLGHFLQTMRXUVSRXUOHVGpSHQVHV ±ODYpULILFDWLRQGHO¶H[DFWLWXGHGHVFDOFXOVGHOLTXLGDWLRQ
GHSHUVRQQHOHWGHTXLQ]HMRXUVSRXUOHVDXWUHVFDWpJRULHVGH
GpSHQVHV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ GHV ERUGHUHDX[ ±OHFDUDFWqUHOLEpUDWRLUHGXUqJOHPHQW
G¶pPLVVLRQVHWGHVRUGRQQDQFHVGHSDLHPHQW 6HFWLRQ,,±'
'HO¶H[HUFLFHGXFRQWU{OHPRGXOp
&±/(6'(52*$7,216 $57± /H FRQWU{OH PRGXOp GH OD GpSHQVH SUpYX DX
$57±1H VRQW SDV VRXPLVHV SRXU YLVD DX FRQWU{OH GHV HDOLQpD GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HVW XQ  FRQWU{OH DOOpJp GHV
HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV VDXI ORUVTX
HOOHV FRQFHUQHQW OHV GpSHQVHV GHV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV TXL VRQW WHQXV GH GLVSRVHU
UpPXQpUDWLRQV GHV SHUVRQQHOV FLYLO HW PLOLWDLUH GH O
(WDW OHV G¶XQ V\VWqPH GH FRQWU{OH LQWHUQH OHXU SHUPHWWDQW GH V¶DVVXUHU
SDUPLOHVFRQWU{OHVTXLOHXUVRQWGpYROXVSDUODUpJOHPHQWDWLRQHQ
GpSHQVHVSD\pHVHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGX
YLJXHXU
GpFUHW5R\DOQƒVXVYLVpVDQVRUGRQQDQFHPHQWSUpDODEOH
±DXVWDGHGHO¶HQJDJHPHQW
$57±1H VRQW SDV VRXPLVHV DX FRQWU{OH GH UpJXODULWp
DX UHJDUG GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV G¶RUGUH D GH OD UpJXODULWp DX UHJDUG GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW
ILQDQFLHUSUpYXjO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW UpJOHPHQWDLUHV G¶RUGUH ILQDQFLHU GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV
DXWUHVTXHFHX[GRQWOHVQDWXUHVHWOHVVHXLOVVRQWIL[pVjO¶DUWLFOH
OHV GpSHQVHV GH SHUVRQQHO OLpHV j OD VLWXDWLRQ
FLDSUqV
DGPLQLVWUDWLYHHWDX[WUDLWHPHQWVjO¶H[FOXVLRQGHFHOOHVUHOHYDQW
GHV DFWHV GH UHFUXWHPHQW GH WLWXODULVDWLRQ GH UpLQWpJUDWLRQ GH EGXWRWDOGHODGpSHQVHjODTXHOOHO¶DGPLQLVWUDWLRQV¶REOLJH
FKDQJHPHQW GH JUDGH HW GH VRUWLH GH VHUYLFH TXHOV TXH VRLHQW SRXUWRXWHO¶DQQpHG¶LPSXWDWLRQ
OHXUVPRQWDQWV FGHODUpSHUFXVVLRQGHO¶HQJDJHPHQWVXUO¶HPSORLWRWDOGHV
OHV GpSHQVHV UHODWLYHV DX[ WUDQVIHUWV HW VXEYHQWLRQV DX[ FUpGLWVGHO¶DQQpHHQFRXUVHWGHVDQQpHVXOWpULHXUHV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV DX[ LPS{WV HW WD[HV DX[ GpFLVLRQV ±DXVWDGHGHO¶RUGRQQDQFHPHQW
MXGLFLDLUHVHWDX[OR\HUVTXHOTX¶HQVRLWOHPRQWDQWjO¶H[FHSWLRQ D GHODGLVSRQLELOLWpGHVFUpGLWV
GHVDFWHVLQLWLDX[GHORFDWLRQHWGHVDFWHVPRGLILFDWLIV\DIIpUHQWV
EGHO¶H[LVWHQFHGXYLVDSUpDODEOHGHO¶HQJDJHPHQWORUVTXH
OHV GpSHQVHV GH SHUVRQQHO DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV FLGHVVXV OHGLWYLVDHVWUHTXLV
GRQWOHPRQWDQWHVWLQIpULHXURXpJDOjFLQTPLOOHGLUKDPV'+
FGHO¶LQH[LVWHQFHGXGRXEOHSDLHPHQWG¶XQHPrPHFUpDQFH
OHV GpSHQVHV GH ELHQV HW VHUYLFHV GRQW OH PRQWDQW HVW
LQIpULHXURXpJDOjYLQJWPLOOHGLUKDPV'+
/HV GpSHQVHV YLVpHV FLGHVVXV IRQW WRXWHIRLV O¶REMHW GX
FRQWU{OHEXGJpWDLUHYLVpjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$57±1HVRQWSDVVRXPLVDXFRQWU{OHG¶HQJDJHPHQWHW
DXFRQWU{OHGHSDLHPHQWOHVPDUFKpVGHO¶(WDW\FRPSULVOHVERQV
GH FRPPDQGH OHV FRQYHQWLRQV HW OHV FRQWUDWV SDVVpV GDQV OH
FDGUH GHV SURJUDPPHV HW SURMHWV EpQpILFLDQW GH IRQGV GH
FRQFRXUVH[WpULHXUVDFFRUGpVVRXVIRUPHGHGRQVHQDSSOLFDWLRQ
GHFRQYHQWLRQVELODWpUDOHV
7RXWHIRLVOHVVHUYLFHVRUGRQQDWHXUVGRLYHQWDGUHVVHUjOD
$57±3RXUO¶H[HUFLFHGXFRQWU{OHPRGXOpGHVGpSHQVHV
GHV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV YLVpV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HW VRXV
UpVHUYH GHV GpURJDWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV  HW  GX SUpVHQW
GpFUHWOHFRPSWDEOHSXEOLFV¶DVVXUHDXVWDGHGHO¶HQJDJHPHQW
±GHODGLVSRQLELOLWpGHVFUpGLWVHWGHVSRVWHVEXGJpWDLUHV
±GHO¶H[DFWLWXGHGHVFDOFXOVGXPRQWDQWGHO¶HQJDJHPHQW
±GHO¶LPSXWDWLRQEXGJpWDLUH
±GH OD UpJXODULWp DX UHJDUG GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW
UqJOHPHQWDLUHV G¶RUGUH ILQDQFLHU GHV SURSRVLWLRQV
G¶HQJDJHPHQWVGHGpSHQVHVFRQFHUQDQW
ILQ GH FKDTXH PRLV DX FRPSWDEOH SXEOLF FRQFHUQp DX[ ILQV GH D OHV DFWHV GH UHFUXWHPHQW GH WLWXODULVDWLRQ GH
SULVH HQ FKDUJH GDQV VD FRPSWDELOLWp GHV HQJDJHPHQWV XQ pWDW UpLQWpJUDWLRQ GH FKDQJHPHQW GH JUDGH HW GH VRUWLH GH VHUYLFH
pWDEOLVRXVOHXUUHVSRQVDELOLWpIDLVDQWUHVVRUWLUSRXUFKDTXHDFWH UHODWLIVDXSHUVRQQHOGHO¶(WDW
YLVpDXSUHPLHUDOLQpDFLGHVVXVODUpIpUHQFHFRUUHVSRQGDQWHOH
EOHV DFWHV LQLWLDX[ GH ORFDWLRQ HW OHV DFWHV PRGLILFDWLIV \
WLWXODLUHO¶REMHWHWOHPRQWDQWGHODGpSHQVHLPSXWpVXUOHVFUpGLWV
DIIpUHQWV
GHSDLHPHQWGHO
DQQpHHQFRXUVDLQVLTXHO
LPSXWDWLRQEXGJpWDLUH
FRQFHUQpH FOHV GpSHQVHV GH SHUVRQQHO YLVpHV DX SDUDJUDSKH  GH
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV GRQW OH PRQWDQW HVW VXSpULHXU j GL[ PLOOH
/RUVTX¶LO V¶DJLW GH SDLHPHQWV HIIHFWXpV GLUHFWHPHQW SDU OH
GLUKDPV'+
GRQDWHXU DX SURILW GHV FUpDQFLHUV OHV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV
FRQFHUQpV VRQW WHQXV GH WUDQVPHWWUH DX[ FRPSWDEOHV SXEOLFV GOHV GpSHQVHV GHV ELHQV HW VHUYLFHV GRQW OH PRQWDQW HVW
FRSLH GHV PDUFKpV FRUUHVSRQGDQWV HW GHV GRFXPHQWV D\DQW VHUYL VXSpULHXUjFHQWPLOOHGLUKDPV'+
DXSDLHPHQWGHVGLWVPDUFKpVDX[ILQVGHFRQVWDWDWLRQGDQVOHXU HOHV PDUFKpV OHV DYHQDQWV HW DXWUHV DFWHV PRGLILFDWLIV \
FRPSWDELOLWp GHV RSpUDWLRQV  G¶RUGUH DIIpUHQWHV DX[ GpSHQVHV DIIpUHQWV GRQW OH PRQWDQW SULV VpSDUpPHQW HVW VXSpULHXU j TXDWUH
FRQFHUQpHV FHQWPLOOHGLUKDPV'+DLQVLTXHOHVPDUFKpVQpJRFLpV
3DU FRQWUH SRXU OHV GpSHQVHV UpDOLVpHV DX WLWUH GHV FRPSWHV TXHOTX¶HQVRLWOHPRQWDQW
G¶DYDQFHVVXLYLVGDQVOHFDGUHGHVIRQGVGHURXOHPHQWOHFRQWU{OH IOHV FRQWUDWV G¶DUFKLWHFWHV UHODWLIV DX[ PDUFKpV YLVpV DX
GHVFRPSWDEOHVSXEOLFVSRUWHUDDXVWDGHGXSDLHPHQWVXU SDUDJUDSKHHGXSUpVHQWDUWLFOH
±OD YpULILFDWLRQ GH O¶HQGRVVHPHQW SDU OH GRQDWHXU ORUVTXH JOHV FRQYHQWLRQV HW OHV FRQWUDWV GH GURLW FRPPXQ GRQW OH
FHWWHIRUPDOLWpHVWUHTXLVH PRQWDQWHVWVXSpULHXUjGHX[FHQWPLOOHGLUKDPV'+
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

/HV GpODLV GRQW GLVSRVH OH FRPSWDEOH SXEOLF SRXU DSSRVHU ±O
H[DFWLWXGHGHVFDOFXOVGHOLTXLGDWLRQ
VRQ YLVD G¶HQJDJHPHQW OH UHIXVHU RX IDLUH FRQQDvWUH VHV ±OHFDUDFWqUHOLEpUDWRLUHGXUqJOHPHQW
REVHUYDWLRQVVRQW
,OV¶DVVXUHHQRXWUH
±GHGL[MRXUVSRXUOHVPDUFKpVGHO¶(WDW
±GHODVLJQDWXUHGHO¶RUGRQQDWHXUTXDOLILpRXGHVRQGpOpJXp
±GHTXDWUHMRXUVSRXUOHVDXWUHVQDWXUHVGHGpSHQVHV
$57±/HFRQWU{OHPRGXOpSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
SHXWIDLUHO¶REMHWSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVG¶XQ
DOOqJHPHQWVXSSOpPHQWDLUHDXEpQpILFHGHVVHUYLFHVRUGRQQDWHXUV
TXL VDWLVIRQW DX[ FULWqUHV GpILQLV j O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV DSUqV
pYDOXDWLRQ GH OHXU FDSDFLWp GH JHVWLRQ GDQV OHV FRQGLWLRQV
SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
$57±3RXU SRXYRLU EpQpILFLHU GH O¶DOOqJHPHQW
VXSSOpPHQWDLUH YLVp j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV OHV VHUYLFHV
RUGRQQDWHXUV GRLYHQW GLVSRVHU HQ SOXV GHV FULWqUHV SUpYXV j
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV G¶XQ V\VWqPH G¶DXGLW HW GH FRQWU{OH
LQWHUQHVOHXUSHUPHWWDQWGHV¶DVVXUHU
±GH OD SURGXFWLRQ GHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV SUpYXHV SDU OHV
QRPHQFODWXUHVpWDEOLHVSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
GRQW FHOOHV FRPSRUWDQW OD FHUWLILFDWLRQ GX VHUYLFH IDLW SDU
O¶RUGRQQDWHXURXOHVRXVRUGRQQDWHXUTXDOLILp
/HFRPSWDEOHSXEOLFQHGRLWHQDXFXQFDVIDLUHRXUHIDLUHOH
FRQWU{OHGHODUpJXODULWpGHVGpSHQVHVDXVWDGHGXSDLHPHQW
/HVGLVSRVLWLRQVGHVWURLVGHUQLHUVDOLQpDVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
VRQWDSSOLFDEOHVDXFRQWU{OHPRGXOpDXVWDGHGHSDLHPHQWSUpYXGDQVOH
SUpVHQWDUWLFOH
6HFWLRQ,,,±'
'LVSRVLWLRQVFRPPXQHV
$57±/HV GRVVLHUV G¶HQJDJHPHQW GHV GpSHQVHV QRQ
D GHODUpJXODULWpDXUHJDUGGHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHW VRXPLVHV DX FRQWU{OH GH UpJXODULWp DX UHJDUG GHV GLVSRVLWLRQV
UpJOHPHQWDLUHV G¶RUGUH ILQDQFLHU GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV OpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVG¶RUGUHILQDQFLHUHQDSSOLFDWLRQGHV
DXWUHV TXH FHX[ GRQW OHV QDWXUHV HW OHV VHXLOV VRQW IL[pV j DUWLFOHVHWFLGHVVXVVRQWFRQVWLWXpVG¶XQHILFKHQDYHWWH
O¶DUWLFOHFLDSUqV GRQW OH PRGqOH  HVW IL[p SDU GpFLVLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
EGHO¶H[DFWLWXGHGHVFDOFXOVGXPRQWDQWGHO¶HQJDJHPHQW ILQDQFHV DX[ ILQV GH YLVD HW GH SULVH HQ FKDUJH FRPSWDEOH /HV
FGHO¶H[DFWHLPSXWDWLRQEXGJpWDLUHGHODGpSHQVH SLqFHV MXVWLILFDWLYHV \ DIIpUHQWHV VRQW FRQVHUYpHV SDU
O¶RUGRQQDWHXUFRQFHUQp
$57±3RXU OHV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV EpQpILFLDQW GH
O¶DOOqJHPHQWVXSSOpPHQWDLUHYLVpjO¶DUWLFOHFLGHVVXVHWVRXV $57±/HV QDWXUHV HW OHV VHXLOV GH GpSHQVHV YLVpV DX[
UpVHUYH GHV GpURJDWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV  HW  GX SUpVHQW DUWLFOHV   HW  GX SUpVHQW GpFUHW SHXYHQW rWUH PRGLILpV RX
GpFUHWOHFRPSWDEOHSXEOLFV¶DVVXUHDXVWDGHGHO¶HQJDJHPHQW FRPSOpWpVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
±GHODGLVSRQLELOLWpGHVFUpGLWVHWGHVSRVWHVEXGJpWDLUHV 6HFWLRQ,9±6
6\VWqPHGHVXLYLGHODTXDOLWpG¶H[pFXWLRQ
GHODGpSHQVH
±GH OD UpJXODULWp DX UHJDUG GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW
UqJOHPHQWDLUHVG¶RUGUHILQDQFLHUGHVSURSRVLWLRQVG¶HQJDJHPHQWV $57±/D 7UpVRUHULH JpQpUDOH GX 5R\DXPH HVW FKDUJpH
GHGpSHQVHVFRQFHUQDQW GH PHWWUH HQ SODFH XQ V\VWqPH GH VXLYL SHUPHWWDQW GH V¶DVVXUHU
TXH OD TXDOLWp HW OD VpFXULWp GHV SURFpGXUHV G¶H[pFXWLRQ GHV
D OHV DFWHV GH UHFUXWHPHQW GH WLWXODULVDWLRQ GH GpSHQVHV GH O¶(WDW GX VHUYLFH RUGRQQDWHXU  VRQW PDLQWHQXHV DX
UpLQWpJUDWLRQ GH FKDQJHPHQW GH JUDGH HW GH VRUWLH GH VHUYLFH PrPH  QLYHDX GH FDSDFLWp GH JHVWLRQ TXL OXL D SHUPLV GH
UHODWLIVDXSHUVRQQHOGHO¶(WDW EpQpILFLHUGXFRQWU{OHPRGXOpGHODGpSHQVH
EOHV DFWHV LQLWLDX[ GH ORFDWLRQ HW OHV DFWHV PRGLILFDWLIV \ $57±/HVXLYLGHODTXDOLWpGHVSURFpGXUHVG¶H[pFXWLRQ
DIIpUHQWV
GHV GpSHQVHV GHV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV HVW DVVXUp j WUDYHUV OD
FOHV PDUFKpV OHV DYHQDQWV HW DXWUHV DFWHV PRGLILFDWLIV \ PLVHHQSODFH
DIIpUHQWV GRQW OH PRQWDQW SULV VpSDUpPHQW HVW VXSpULHXU j XQ
±GHV LQGLFDWHXUV GH VXLYL GH OD TXDOLWp G¶H[pFXWLRQ GHV
PLOOLRQ GH GLUKDPV  '+ DLQVL TXH OHV PDUFKpV
GpSHQVHV
QpJRFLpVTXHOTX¶HQVRLWOHPRQWDQW
±G¶XQH YpULILFDWLRQ D SRVWHULRUL SDU VRQGDJH HW SDU QDWXUH
GOHV FRQWUDWV G¶DUFKLWHFWHV UHODWLIV DX[  PDUFKpV YLVpV DX
GHV GpSHQVHV HQJDJpHV HW RUGRQQDQFpHV SDU OH  VHUYLFH
SDUDJUDSKHFFLGHVVXV
RUGRQQDWHXU
/HV GpODLV GRQW GLVSRVH OH FRPSWDEOH SXEOLF SRXU DSSRVHU
±G¶XQ V\VWqPH GH VXLYL HW G¶pYDOXDWLRQ GX SURFHVVXV
VRQ YLVD G¶HQJDJHPHQW OH UHIXVHU RX IDLUH FRQQDvWUH VHV
G¶H[pFXWLRQGHVGpSHQVHVGXVHUYLFHRUGRQQDWHXU
REVHUYDWLRQVVRQW
$57±/HVLQGLFDWHXUVGHVXLYLGHODTXDOLWpG¶H[pFXWLRQ
±GHVHSWMRXUVSRXUOHVPDUFKpVGHO¶(WDW
GHODGpSHQVHSRUWHQWVXUOHSURFHVVXVG¶H[pFXWLRQGHODGpSHQVH
±GHWURLVMRXUVSRXUOHVDXWUHVQDWXUHVGHGpSHQVHV HWVXUWRXWDXWUHpOpPHQWG¶LQIRUPDWLRQGLVSRQLEOHVHUDSSRUWDQWj
$57±/HV GLVSRVLWLRQV IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶H[HUFLFH O¶HQYLURQQHPHQW GH OD JHVWLRQ GH OD GpSHQVH GX VHUYLFH
GX FRQWU{OH SDU OH FRPSWDEOH SXEOLF HW O¶REOLJDWLRQ GH RUGRQQDWHXU
FRPPXQLTXHU OHV UpIpUHQFHV GX YLVD DX[ SDUWLHV  FRQFHUQpHV $57±/D YpULILFDWLRQ D SRVWHULRUL HVW  HIIHFWXpH SDU OH
SUpYXHV UHVSHFWLYHPHQW SDU OHV DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV FRPSWDEOH SXEOLF  VXU OHV DFWHV QRQ VRXPLV DX FRQWU{OH GH
V¶DSSOLTXHQW pJDOHPHQW DX FRQWU{OH PRGXOp GH OD GpSHQVH  DX UpJXODULWp HQ DSSOLFDWLRQ GX  SUpVHQW GpFUHW (OOH FRQVLVWH j
VWDGHGHO¶HQJDJHPHQW V¶DVVXUHU DX YX G¶XQ pFKDQWLOORQ  G¶DFWHV GH GpSHQVHV TXH OHV
$57±$XQLYHDXGXSDLHPHQWOHFRPSWDEOHSXEOLFHVW SURFpGXUHVG¶HQJDJHPHQWHWG¶RUGRQQDQFHPHQWGHVGpSHQVHVVRQW
WHQXG¶H[HUFHUOHFRQWU{OHGHYDOLGLWpGHODGpSHQVHSRUWDQWVXU FRQIRUPHVjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/
/HFRPSWDEOHSXEOLFpODERUHFKDTXHVHPHVWUHXQHVLWXDWLRQ
GH VXLYL GHV GpSHQVHV SDU VHUYLFH RUGRQQDWHXU VXU OD EDVH GHV
LQGLFDWHXUV GH VXLYL GH OD TXDOLWp G¶H[pFXWLRQ GHVGLWHV GpSHQVHV
TX¶LOWUDQVPHWDXWUpVRULHUJpQpUDOGX5R\DXPH
$57±/H WUpVRULHU JpQpUDO GX 5R\DXPH DGUHVVH DX
PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVOHVFRQFOXVLRQVLVVXHVGXSURFHVVXV
GHVXLYLVRXVIRUPHG¶XQUDSSRUWV\QWKpWLTXHVHPHVWULHOHQYHUWX
GXTXHO XQ QRXYHO DXGLW SHXW OH FDV pFKpDQW rWUH GHPDQGp /H
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV FRPPXQLTXH OHGLW UDSSRUW DX
PLQLVWUHFRQFHUQp
$57±/RUVTXHOHV\VWqPHGHVXLYLUpYqOHTX¶XQVHUYLFH
RUGRQQDWHXUQHVDWLVIDLWSOXVDX[FRQGLWLRQVTXLOXLRQWSHUPLVGH
EpQpILFLHU GX FRQWU{OH PRGXOp YLVp j OD VHFWLRQ ,, FLGHVVXV OH
PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVVXVSHQGSDUYRLHG¶DUUrWpSULVDSUqV
LQIRUPDWLRQ GX PLQLVWUH GRQW UHOqYH OH VHUYLFH RUGRQQDWHXU
FRQFHUQp O¶DSSOLFDWLRQ DXGLW VHUYLFH GX FRQWU{OH PRGXOp HW
RUGRQQHXQQRXYHODXGLW
6HFWLRQ9±'
'HO¶DSSOLFDWLRQGXFRQWU{OHPRGXOp

'DQV FH FDV VDXI VL OH UHIXV GH YLVD HVW PRWLYp SDU
O¶LQGLVSRQLELOLWpGHFUpGLWVRXGHSRVWHVEXGJpWDLUHVRXSDUOHQRQ
UHVSHFWG¶XQHGLVSRVLWLRQOpJLVODWLYHOH3UHPLHUPLQLVWUHSHXWSDU
GpFLVLRQ SDVVHU RXWUH j FH UHIXV GH YLVD 7RXWHIRLV LO SHXW DX
SUpDODEOHFRQVXOWHU
±/D FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV ORUVTX¶LO V¶DJLW G¶XQH
SURSRVLWLRQ G¶HQJDJHPHQW GH GpSHQVHV UpVXOWDQW G¶XQ
PDUFKp FRQYHQWLRQ RX FRQWUDW SDVVp SRXU OH FRPSWH GH
O¶(WDW
±8QH FRPPLVVLRQ SUpVLGpH SDU OH VHFUpWDLUH JpQpUDO GX
JRXYHUQHPHQWRXODSHUVRQQHGpVLJQpHSDUOXLjFHWHIIHWHW
FRPSUHQDQW OHV UHSUpVHQWDQWV GX PLQLVWUH FRQFHUQp GX
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD
IRQFWLRQ SXEOLTXH HW GX WUpVRULHU JpQpUDO GX 5R\DXPH
ORUVTXH OD SURSRVLWLRQ G¶HQJDJHPHQW GH GpSHQVHV UpVXOWH
G¶XQDFWHUHODWLIDXSHUVRQQHOGHO¶(WDW
%±$81,9($8'(/$3+$6('(3$,(0(17
$57±/RUVTXHOHFRPSWDEOHSXEOLFVXVSHQGOHSDLHPHQW
G¶XQH GpSHQVH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH 
$57±/H FRQWU{OH PRGXOp GH OD GpSHQVH YLVp j OD DYDQWGHUQLHUDOLQpDRXGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHWHWTXH
VHFWLRQ ,, FLGHVVXV SHXW IDLUH O¶REMHW SDU DUUrWp GX PLQLVWUH O¶RUGRQQDWHXU UHTXLHUW TX
LO VRLW SDVVp RXWUH SDU pFULW HW VRXV VD
FKDUJp GHV ILQDQFHV G¶XQH DSSOLFDWLRQ DYDQW OD GDWH SUpYXH j UHVSRQVDELOLWpOHFRPSWDEOHGRQWODUHVSRQVDELOLWpVHWURXYHDORUV
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV DX QLYHDX GHV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV TXL GpJDJpHSURFqGHDXYLVDSRXUSDLHPHQWHWDQQH[HjO
RUGRQQDQFH
UHPSOLVVHQW OHV FULWqUHV IL[pV DX[ DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV HW RX DX PDQGDW FRSLH GH VD QRWH G¶REVHUYDWLRQ HW O
RUGUH GH
DSUqV DYRLU IDLW O¶REMHW G¶XQH pYDOXDWLRQ GH OHXU FDSDFLWp GH UpTXLVLWLRQ
JHVWLRQ $57±3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH
/D FDSDFLWp GH JHVWLRQ GHV VHUYLFHV RUGRQQDWHXUV HVW SUpFpGHQW OH FRPSWDEOH SXEOLF GRLW UHIXVHU GH GpIpUHU DX[ RUGUHV
pYDOXpHGDQVOHFDGUHG¶XQDXGLWUpDOLVpSDUO¶LQVSHFWLRQJpQpUDOH GHUpTXLVLWLRQORUVTXHODVXVSHQVLRQGHSDLHPHQWHVWPRWLYpHSDU
GHV ILQDQFHV OD 7UpVRUHULH JpQpUDOH GX 5R\DXPH WRXW DXWUH ±VRLWO
DEVHQFHO
LQGLVSRQLELOLWpRXO
LQVXIILVDQFHGHVFUpGLWV
RUJDQHG¶LQVSHFWLRQRXGHFRQWU{OHRXWRXWRUJDQLVPHGHFRQWU{OH
±VRLWOHGpIDXWGXFDUDFWqUHOLEpUDWRLUHGXUqJOHPHQW
RXG¶DXGLWDFFUpGLWpjFHWHIIHWSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHV
ILQDQFHV ±VRLW O
DEVHQFH GH YLVD SUpDODEOH G¶HQJDJHPHQW ORUVTXH
OHGLWYLVDHVWUHTXLV
&HWDXGLWGLOLJHQWpSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVGHVD
SURSUH LQLWLDWLYH RX VXU GHPDQGH GX PLQLVWUH LQWpUHVVp HVW (Q FDV GH UHIXV GH OD UpTXLVLWLRQ OH FRPSWDEOH SXEOLF UHQG
HIIHFWXpVXUODEDVHG¶XQUpIpUHQWLHOG¶DXGLWHWGRQQHOLHXjXQ LPPpGLDWHPHQW FRPSWH DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV TXL
UDSSRUWG¶DXGLW VWDWXH

&HUpIpUHQWLHOG¶DXGLWSRUWHVXUOHVTXDWUHDVSHFWVVXLYDQWV 7RXWHIRLVHQFDVG
RSpUDWLRQVSURYRTXpHVSDUOHVQpFHVVLWpV
GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH O
LQGLVSRQLELOLWp GHV FUpGLWV QH SHXW rWUH
±ODFDSDFLWpGHJHVWLRQILQDQFLqUH LQYRTXpHSDUOHFRPSWDEOHSXEOLFSRXUUHIXVHUOHSDLHPHQWGHOD
±ODFDSDFLWpG¶H[pFXWLRQGHODGpSHQVH VROGH HW DFFHVVRLUHV GH VROGHV GHV PLOLWDLUHV QRQ RIILFLHUV HW GHV
LQGHPQLWpV UHSUpVHQWDWLYHV GH YLYUHV GH URXWH HW GH VpMRXU GH
±ODFDSDFLWpGHFRQWU{OHLQWHUQH O
HQVHPEOHGHVSHUVRQQHOVPLOLWDLUHV
±ODFDSDFLWpGHJHVWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQ &KDSLWUH,9
/HUpIpUHQWLHOSUpFLWpHVWIL[pSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJp 'HODQRPLQDWLRQHWGHVPLVVLRQVGHVFRPSWDEOHVSXEOLFV
GHVILQDQFHV
$57±$ O¶H[FHSWLRQ GHV FRPSWDEOHV SXEOLFV GRQW OD
&KDSLWUH,,, QRPLQDWLRQ V¶HIIHFWXH SDU GDKLU OHV FRPSWDEOHV SXEOLFV VRQW
3URFpGXUHVGXSDVVHURXWUHHWGHUpTXLVLWLRQ QRPPpV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV SULV VXU
SURSRVLWLRQGXWUpVRULHUJpQpUDOGX5R\DXPHHWFKRLVLVSDUPLOHV
$±$81,9($8'(/$3+$6('¶(1*$*(0(17 IRQFWLRQQDLUHV DSSDUWHQDQW DX[ FDGUHV FODVVpV DX PRLQV j
$57±(Q FDV GH UHIXV GH YLVD SURQRQFp SDU OH O¶pFKHOOH GH UpPXQpUDWLRQ Qƒ HW MXVWLILDQW DX PRLQV G¶XQH
FRPSWDEOH SXEOLF VL OH VHUYLFH RUGRQQDWHXU TXL D SUpVHQWp OD OLFHQFHHQGURLWRXG¶XQGLSO{PHRXYUDQWDFFqVDX[FDGUHVFODVVpV
SURSRVLWLRQ G¶HQJDJHPHQW GH GpSHQVHV OD PDLQWLHQW OH PLQLVWUH jO¶pFKHOOHGHUpPXQpUDWLRQQƒ
LQWpUHVVpVDLVLWOHWUpVRULHUJpQpUDOGX5R\DXPHSRXULQILUPDWLRQ /H FKDPS GH FRPSpWHQFHV GHV FRPSWDEOHV SXEOLFV HVW IL[p
RXFRQILUPDWLRQGXGLWUHIXVGHYLVD SDUGpFLVLRQGXWUpVRULHUJpQpUDOGX5R\DXPH
6LOHWUpVRULHUJpQpUDOGX5R\DXPHLQILUPHOHUHIXVGHYLVD $57±2XWUH OHV PLVVLRQV LPSDUWLHV DX[ FRPSWDEOHV
LO SUHVFULW DX FRPSWDEOH SXEOLF GH YLVHU OD SURSRVLWLRQ SXEOLFV HQ YHUWX GX SUpVHQW GpFUHW FHX[FL DVVXUHQW pJDOHPHQW
G¶HQJDJHPHQW GH GpSHQVHV  V¶LO OH FRQILUPH OH PLQLVWUH XQH PLVVLRQ G¶DVVLVWDQFH HW GH FRQVHLO DXSUqV GHV VHUYLFHV
FRQFHUQpSHXWVROOLFLWHUO¶LQWHUYHQWLRQGX3UHPLHUPLQLVWUH RUGRQQDWHXUV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

&KDSLWUH9 ±OHVGpSHQVHVHQJDJpHVHWQRQVRXPLVHVDXYLVDGXFRQWU{OHGHV
&RPSWDELOLWpGHVHQJDJHPHQWVGHGpSHQVHV HQJDJHPHQWVGHGpSHQVHVHQYHUWXGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
/HVFRPSWDEOHVSXEOLFVWLHQQHQWpJDOHPHQWXQHFRPSWDELOLWpGHV
$57±/HV FRPSWDEOHV SXEOLFV SODFpV DXSUqV GHV
HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV GHV VHUYLFHV GH O
(WDW  JpUpV GH PDQLqUH
RUGRQQDWHXUVWLHQQHQWSRXUO
HQVHPEOHGHVFUpGLWVRXYHUWVSDUOHV
DXWRQRPHDXSUqVGHVTXHOVLOVH[HUFHQWOHXUIRQFWLRQGHFRQWU{OH
ORLVGHILQDQFHVHWVHORQOHVUXEULTXHVEXGJpWDLUHVGHFHVORLVHW
GHVSURJUDPPHVG
HPSORLXQHFRPSWDELOLWpGHVHQJDJHPHQWVGH &HWWHFRPSWDELOLWpIDLWUHVVRUWLU
GpSHQVHV GHV GpSDUWHPHQWV PLQLVWpULHOV DXSUqV GHVTXHOV LOV ±OHV FUpGLWV RXYHUWV SDU OHV EXGJHWV GHV VHUYLFHV GH O
(WDW
H[HUFHQWOHXUIRQFWLRQGHFRQWU{OH JpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHHWOHVPRGLILFDWLRQVTXLOHXUV
VRQWDSSRUWpHVHQFRXUVG
DQQpH
&HWWHFRPSWDELOLWpIDLWUHVVRUWLU
±OHVHQJDJHPHQWVIDLWVVXUFHVFUpGLWVSDUOHVRUGRQQDWHXUV
±OHV FUpGLWV RXYHUWV SDU OHV ORLV GH ILQDQFHV HW OHV
RX OHV VRXVRUGRQQDWHXUV GHV VHUYLFHV GH O
(WDW JpUpV GH
PRGLILFDWLRQVTXLOHXUVRQWDSSRUWpHVHQFRXUVG
DQQpH PDQLqUHDXWRQRPH
±OHVHQJDJHPHQWVIDLWVVXUFHVFUpGLWVSDUOHVRUGRQQDWHXUV ±OHVGpSHQVHVVDQVRUGRQQDQFHPHQWSUpDODEOHTXLOHXUVRQW
±OHVGpSHQVHVVDQVRUGRQQDQFHPHQWSUpDODEOHTXLOHXUVRQW QRWLILpHV j OD ILQ GH FKDTXH PRLV SDU OHV FRPSWDEOHV
QRWLILpHV j OD ILQ GH FKDTXH PRLV SDU OHV FRPSWDEOHV SXEOLFVFRQFHUQpV
SXEOLFVFRQFHUQpV ±OHVGpSHQVHVHQJDJpHVHWQRQVRXPLVHVDXYLVDGXFRQWU{OH
±OHV GpSHQVHV HQJDJpHV HW QRQ VRXPLVHV DX YLVD GX GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV HQ YHUWX GH O¶DUWLFOH 
FRQWU{OH GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV HQ YHUWX GH FLGHVVXV
O¶DUWLFOHFLGHVVXV /HV FRPSWDEOHV SXEOLFV WLHQQHQW XQH FRPSWDELOLWp GHV
/HV FRPSWDEOHV SXEOLFV WLHQQHQW pJDOHPHQW XQH FRPSWDELOLWp HIIHFWLIVEXGJpWDLUHVGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGRQWLOVDVVXUHQWOH
VXLYL
GHVHQJDJHPHQWVGHGpSHQVHVGHVVRXVRUGRQQDWHXUVGHO
DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOHHWGHVVHUYLFHVJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHDXSUqVGHVTXHOVLOV &HWWHFRPSWDELOLWpIDLWUHVVRUWLU
H[HUFHQWOHXUIRQFWLRQGHFRQWU{OH ±OHVHIIHFWLIVEXGJpWDLUHVRXYHUWV
&HWWHFRPSWDELOLWpIDLWUHVVRUWLU ±OHVHPSORLVEXGJpWDLUHVRFFXSpV
±OHV FUpGLWV GpOpJXpV HW OHV UpGXFWLRQV HIIHFWXpHV VXU FHV ±OHVHPSORLVEXGJpWDLUHVYDFDQWV
FUpGLWVHQFRXUVG
DQQpH $57±/H WUpVRULHU JpQpUDO GX 5R\DXPH FHQWUDOLVH OHV
±OHV HQJDJHPHQWV IDLWV VXU FHV FUpGLWV SDU OHV VLWXDWLRQVGHVHQJDJHPHQWVHWGHO
H[pFXWLRQFRPSWDEOHGXEXGJHW
VRXVRUGRQQDWHXUVLQWpUHVVpV JpQpUDO GHV VHUYLFHV GH O¶(WDW JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH GHV
FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUHWGHVRSpUDWLRQVGHWUpVRUHULH
±OHVGpSHQVHVVDQVRUGRQQDQFHPHQWSUpDODEOHTXLOHXUVRQW
QRWLILpHV j OD ILQ GH FKDTXH PRLV SDU OHV FRPSWDEOHV ,ODGUHVVHDQQXHOOHPHQWDXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVXQ
SXEOLFVFRQFHUQpV UDSSRUWVXUOHVFRQGLWLRQVG¶H[pFXWLRQGHODORLGHVILQDQFHV
±OHV GpSHQVHV HQJDJpHV HW QRQ VRXPLVHV DX YLVD GX &KDSLWUH9,
FRQWU{OH GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV HQ YHUWX GH 'LVSRVLWLRQVILQDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVXV $57±6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX GHX[LqPH
/HV FRPSWDEOHV SXEOLFV WLHQQHQW XQH FRPSWDELOLWp GHV DOLQpDGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVOHSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX
HIIHFWLIVEXGJpWDLUHVRXYHUWVSDUODORLGHILQDQFHVGHO
DQQpH %XOOHWLQ RIILFLHOHQWUH HQ YLJXHXU j FRPSWHU GX SUHPLHU MDQYLHU
HWDEURJHjFRPSWHUGHODPrPHGDWHOHVGLVSRVLWLRQV
&HWWHFRPSWDELOLWpIDLWUHVVRUWLU
±GXGpFUHWQƒGXKLMDGpFHPEUH
±OHVHIIHFWLIVEXGJpWDLUHVRXYHUWV UHODWLIDXFRQWU{OHGHVHQJDJHPHQWVGHGpSHQVHVGHO¶(WDW
±OHVHPSORLVEXGJpWDLUHVRFFXSpV ±GHVDUWLFOHVELVHWGXGpFUHW5R\DOQƒ
±OHVHPSORLVEXGJpWDLUHVYDFDQWV GX  PRKDUUHP   DYULO  SRUWDQW UqJOHPHQW
JpQpUDOGHFRPSWDELOLWpSXEOLTXH
$57±/HV FRPSWDEOHV SXEOLFV SODFpV DXSUqV GHV
VRXVRUGRQQDWHXUV SUpIHFWRUDX[ HW SURYLQFLDX[ WLHQQHQW SRXU $57±8QGpFUHWXOWpULHXUIL[HUDODGDWHHWOHVPRGDOLWpV
O
HQVHPEOH GHV FUpGLWV GpOpJXpV HW VHORQ GHV UXEULTXHV G¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH OD VHFWLRQ ,, GX FKDSLWUH ,, GX
EXGJpWDLUHV HW GHV SURJUDPPHV G
HPSORL XQH FRPSWDELOLWp GHV SUpVHQWGpFUHWjO¶DGPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
HQJDJHPHQWVGHGpSHQVHVGHVGLWVVHUYLFHV )DLWj5DEDWOHNDDGDQRYHPEUH
&HWWHFRPSWDELOLWpIDLWUHVVRUWLU $%%$6(/)$66,
±OHV FUpGLWV GpOpJXpV HW OHV UpGXFWLRQV HIIHFWXpHV VXU FHV 3RXUFRQWUHVHLQJ
FUpGLWVHQFRXUVG
DQQpH /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
±OHV HQJDJHPHQWV IDLWV VXU FHV FUpGLWV SDU OHV HWGHVILQDQFHV
VRXVRUGRQQDWHXUVLQWpUHVVpV 6$/$+('',1(0(=28$5
±OHVGpSHQVHVVDQVRUGRQQDQFHPHQWSUpDODEOHTXLOHXUVRQW BBBBBBB
QRWLILpHV j OD ILQ GH FKDTXH PRLV SDU OHV FRPSWDEOHV /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
SXEOLFVFRQFHUQpV ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

$UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD  SrFKH $UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW
PDULWLPH HW GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV GHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVHWGHODPLQLVWUHGHO¶pQHUJLH
QƒGXFKDRXDORFWREUHIL[DQW GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ
OH WDX[ GH VXEYHQWLRQ j OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV
VHPHQFHVPRQRJHUPHVGHODEHWWHUDYHjVXFUH
BBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶$*5,&8/785((7'(/$3(&+(0$5,7,0(
/(0,1,675('(/¶(&2120,((7'(6),1$1&(6
GX  FKDRXDO   RFWREUH  UHQGDQW
G¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUHXQHQRUPHPDURFDLQH
BBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
1289(//(67(&+12/2*,(6
/$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
/¶(19,5211(0(17

9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW 9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW

UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
UpJOHPHQWDQW OD SURGXFWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
VHPHQFHVHWGHVSODQWVWHOTX¶LODpWpPRGLILpSDUOHGDKLUSRUWDQW PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
ORL Qƒ  GX  FKDRXDO   VHSWHPEUH  VHSWHPEUHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
QRWDPPHQWVRQDUWLFOHHDOLQpD 9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH
$55Ç7(17
HW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW GH OD PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV
PLQHVGHO¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQWQƒGXUDELL,
$57,&/( 35(0,(5±/HV VHPHQFHV PRQRJHUPHV GH OD
EHWWHUDYH j VXFUH FRPPHUFLDOLVpHV SDU OHV VRFLpWpV VHPHQFLqUHV
DJUppHVEpQpILFLHQWDXWLWUHGHODFDPSDJQHDJULFROH
G¶XQH VXEYHQWLRQ XQLWDLUH GH  '+ SDU XQLWp VDFKDQW TX¶XQH
XQLWpFRUUHVSRQGjJUDLQHVGHPRQRJHUPHV
$57±/DVXEYHQWLRQHVWYHUVpHGLUHFWHPHQWDX[VRFLpWpV
VHPHQFLqUHV DJUppHV TXL FRPPHUFLDOLVHQW OHV VHPHQFHV GH OD
EHWWHUDYH j VXFUH DX SUL[ PD[LPD VXEYHQWLRQQp GH UpWURFHVVLRQ
DYULOSRUWDQWKRPRORJDWLRQG¶XQHQRUPHPDURFDLQH
$55Ç7(17
$57,&/( 35(0,(5±/D QRUPH PDURFDLQH 10 
UHODWLYH DX[ ©3URGXLWV SpWUROLHUV HW OXEULILDQWV+XLOHV GH
OXEULILFDWLRQ SRXU PRWHXUV j FRPEXVWLRQ LQWHUQHª HVW UHQGXH
G¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUH
$57 ±/D QRUPH YLVpH j O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV HVW
WHQXH j OD GLVSRVLWLRQ GHV LQWpUHVVpV DX PLQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH
GX FRPPHUFH HW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV VHUYLFH GH OD
GHVVHPHQFHVPRQRJHUPHVFHUWLILpHVGH'+SDUXQLWp QRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHPDURFDLQH61,0$
$57± /H SUpVHQW DUUrWp FRQMRLQW TXL VHUD SXEOLp DX $57± /H SUpVHQW DUUrWp FRQMRLQW TXL VHUD SXEOLp DX
%XOOHWLQRIILFLHOSUHQGHIIHWjFRPSWHUGXHUVHSWHPEUH %XOOHWLQRIILFLHOSUHQGHIIHWPRLVDSUqVVDSXEOLFDWLRQ
5DEDWOHFKDRXDORFWREUH 5DEDWOHFKDRXDORFWREUH ˜

/HPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH /DPLQLVWUHGHO¶pQHUJLH
/HPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHW /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH GXFRPPHUFH GHVPLQHVGHO¶HDX
GHODSrFKHPDULWLPH HWGHVILQDQFHV HWGHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV HWGHO¶HQYLURQQHPHQW
$=,=$.+$1128&+ 6$/$+('',1(0(=28$5 $+0('5('$&+$0, $0,1$%(1.+$'5$

BBBBBBB BBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

7(;7(63$57,&8/,(56

'pFUHW Qƒ GX  NDDGD   QRYHPEUH  $57± /H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW
DXWRULVDQW OD 6RFLpWp QDWLRQDOH GH UDGLRGLIIXVLRQ HW GH FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
WpOpYLVLRQ©6157ªjSUHQGUHXQHSDUWLFLSDWLRQGDQVOH %XOOHWLQRIILFLHO
FDSLWDO GH OD VRFLpWp DQRQ\PH GH GURLW IUDQoDLV )DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
GpQRPPpH © 6RFLpWp (GLWULFH GH OD FKDvQH HXURSpHQQH
PXOWLOLQJXH G¶LQIRUPDWLRQ (XURQHZV ª SDU DEUpYLDWLRQ $%%$6(/)$66,
©6(&(0,(ª
BBBBBBBB 3RXUFRQWUHVHLQJ
/(35(0,(50,1,675( /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
HWGHVILQDQFHV
(;326e'(6027,)6
6$/$+('',1(0(=28$5
/D 6RFLpWp QDWLRQDOH GH UDGLRGLIIXVLRQ HW GH WpOpYLVLRQ
6157GHPDQGHO¶DXWRULVDWLRQUHTXLVHHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQV
GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW
G¶HQWUHSULVHV SXEOLTXHV DX VHFWHXU SULYp WHOOH TX¶HOOH D pWp
PRGLILpH HW FRPSOpWpH SRXU SUHQGUH XQH SDUWLFLSDWLRQ GDQV OH
FDSLWDO GH OD VRFLpWp DQRQ\PH GH GURLW IUDQoDLV GpQRPPpH
©6RFLpWp (GLWULFH GH OD FKDvQH HXURSpHQQH PXOWLOLQJXH
'pFUHW Qƒ GX  NDDGD   QRYHPEUH 
DXWRULVDQWODFUpDWLRQGHODVRFLpWpDQRQ\PHGpQRPPpH
©6RFLpWpQDWLRQDOHGHUpDOLVDWLRQHWGHJHVWLRQGHVVWDGHVª
SDUDEUpYLDWLRQ©621$5*(6ª
BBBBBBBB
G¶LQIRUPDWLRQ(XURQHZVªSDUDEUpYLDWLRQ6(&(0,( /(35(0,(50,1,675(
/DQFpH HQ  (XUR1HZV FRXYUH O¶DFWXDOLWp PRQGLDOH HW (;326e'(6027,)6
SURSRVH XQ ERXTXHW GH VHUYLFHV G¶LQIRUPDWLRQ GLIIXVpH
'DQVOHFDGUHGXGpYHORSSHPHQWGHO¶LQIUDVWUXFWXUHVSRUWLYH
VLPXOWDQpPHQWHQODQJXHVDQJODLVIUDQoDLVDOOHPDQGLWDOLHQ
QDWLRQDOH XQH FRQYHQWLRQ FDGUH FRQFOXH HQWUH OH PLQLVWqUH GH
SRUWXJDLVHVSDJQROHWUXVVH*UkFHjVRQUpVHDXGHVDWHOOLWHV
HWOHGpYHORSSHPHQWGHODGLVWULEXWLRQVXUOHVUpVHDX[$'6/OD
FKDvQHHVWUHoXHSDUSOXVGHPLOOLRQVGHIR\HUVGDQVSD\V
GDQVOHPRQGH
/D SULVH GH SDUWLFLSDWLRQ GH OD 6157 GDQV OH FDSLWDO GH OD
6(&(0,( SDU XQH DFTXLVLWLRQ GH  DFWLRQV V¶LQVFULW GDQV OH
FDGUH GX ODQFHPHQW G¶XQ VHUYLFH G¶LQIRUPDWLRQ HQ ODQJXH DUDEH
TXHOD6(&(0,(FRPSWHODQFHU
&HWWH SDUWLFLSDWLRQ GRQW OH SULQFLSH D pWp DGRSWp SDU OH
FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD 6157 GX  MXLQ  SHUPHWWUD
DX 0DURF j O¶LQVWDU G¶DXWUHV (WDWV DUDEHV GpMj DFWLRQQDLUHV GH
UHQRXHU GHV OLHQV SOXV pWURLWV DYHF OHV DFWLRQQDLUHV HXURSpHQV HW
G¶REWHQLU JUDWXLWHPHQW OHV GURLWV GH GLIIXVLRQ j O¶pFKHOOH
QDWLRQDOH GH WRXW OH ERXTXHW (XURQHZV VXU OD WpOpYLVLRQ
QXPpULTXH WHUUHVWUH HW SDUWLHOOHPHQW VXU OHV FKDvQHV QDWLRQDOHV
VDWHOOLWDLUHV
3DUDLOOHXUVFHSURMHWSUpVHQWHUDSRXUOH0DURFGpVRUPDLV
PHPEUH GX FRPLWp pGLWRULDO GH OD FKDvQH (XURQHZV XQH
RSSRUWXQLWp GH YpKLFXOHU YHUV O¶(XURSH HW YHUV OHV DXWUHV
FRQWLQHQWV VRQ LGHQWLWp VD FXOWXUH G¶pGXFDWLRQ HW G¶LQIRUPDWLRQ
DLQVLTXHVDSURGXFWLRQDUWLVWLTXH
9X O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW
G¶HQWUHSULVHVSXEOLTXHVDXVHFWHXUSULYpSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
O¶LQWpULHXU OH PLQLVWqUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV OH
PLQLVWqUHGHODMHXQHVVHHWGHVVSRUWVHWOH)RQGV+DVVDQ,,SRXU
OHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDODpWpVLJQpHOHMDQYLHU
SRUWDQWVXUO¶DFKqYHPHQWGHVWUDYDX[FRQFHUQDQWOHVVWDGHV
GH 7DQJHU GH 0DUUDNHFK HW G¶$JDGLU HW OD UpDOLVDWLRQ GX JUDQG
VWDGH GH &DVDEODQFD DLQVL TXH VXU OHXU ILQDQFHPHQW HW OHXU
H[SORLWDWLRQ
3RXU OD PLVH HQ °XYUH GH OD FRQYHQWLRQ LO D pWp GpFLGp OD
FUpDWLRQ G¶XQH VRFLpWp GpGLpH j FH SURMHW GpQRPPpH © 6RFLpWp
QDWLRQDOHGHUpDOLVDWLRQHWGHJHVWLRQGHVVWDGHVªSDUDEUpYLDWLRQ
©621$5*(6ªGRWpHG¶XQFDSLWDOVRFLDOLQLWLDOGHPLOOLRQV'+
&HWWHVRFLpWpDXUDSULQFLSDOHPHQWSRXUREMHWGH
±VXSHUYLVHU OD UpDOLVDWLRQ GHV WUDYDX[ G¶DFKqYHPHQW GHV
WURLVVWDGHVGDQVGHVFRQGLWLRQVjGpILQLUHQWUHOHVSDUWLHV
FRQFHUQpHV
±DVVXUHU OD PDvWULVH G¶RXYUDJH GX SURMHW GH UpDOLVDWLRQ GX
JUDQG VWDGH GH &DVDEODQFD \ FRPSULV OD GpILQLWLRQ GX
SURJUDPPHDUFKLWHFWXUDOHWWHFKQLTXH\DIIpUHQW
±DVVXUHU OD PDLQWHQDQFH HW OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV
LQIUDVWUXFWXUHVVSRUWLYHVHWOHXUH[SORLWDWLRQRSWLPDOHGDQV
OHFDGUHGHFDKLHUVGHVFKDUJHVjpWDEOLUjFHWHIIHW
/¶DFKqYHPHQW GHV WURLV VWDGHV HQ FRXUV GH UpDOLVDWLRQ
Qƒ  GX  UDPDGDQ   DYULO  WHOOH TX¶HOOH D
pWpPRGLILpHHWFRPSOpWpH DSSRUWpHSDUO¶(WDWHWOH)RQGV+DVVDQ,,SRXUOHGpYHORSSHPHQW
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5±/D6RFLpWpQDWLRQDOHGHUDGLRGLIIXVLRQ
HWGHWpOpYLVLRQ©6157ªHVWDXWRULVpHjSUHQGUHXQHSDUWLFLSDWLRQ
GDQVOHFDSLWDOGHODVRFLpWpDQRQ\PHGHGURLWIUDQoDLVGpQRPPpH
©6RFLpWp (GLWULFH GH OD FKDvQH HXURSpHQQH PXOWLOLQJXH G¶LQIRUPDWLRQ
(XURQHZVªSDUDEUpYLDWLRQ©6(&(0,(ª
QpFHVVLWH XQH HQYHORSSH GH  PLOOLDUGV GH GLUKDPV TXL VHUD
pFRQRPLTXH HW VRFLDO UHVSHFWLYHPHQW j KDXWHXU GH  PLOOLRQV
HWPLOOLRQVGHGLUKDPVVXUODSpULRGH
4XDQWjODUpDOLVDWLRQGXJUDQGVWDGHGH&DVDEODQFDGRQWOH
FR€W V¶pOqYH j  PLOOLDUGV GH GLUKDPV VRQ ILQDQFHPHQW VHUD
DVVXUp SDU O¶(WDW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW OH )RQGV +DVVDQ ,,
SRXU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO UHVSHFWLYHPHQW j
KDXWHXU GH  PLOOLRQV  PLOOLRQV HW  PLOOLRQV GH
GLUKDPVVXUODSpULRGH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

9X O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW $XVVLOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHODVRFLpWp©6XSUDWRXUV
G¶HQWUHSULVHVSXEOLTXHVDXVHFWHXUSULYpSURPXOJXpHSDUOHGDKLU 6$ªDWLOGpFLGpORUVGHVDUpXQLRQGXMXLQGXSULQFLSH
Qƒ  GX  UDPDGDQ   DYULO  WHOOH TX¶HOOH D GHFUpHUXQHVRFLpWpDQRQ\PHjFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQTXLVHUD
pWpPRGLILpHHWFRPSOpWpH FKDUJpH GH OD JHVWLRQ GH O¶DFWLYLWp WRXULVPH HW G¶DJHQFH GH
YR\DJHV &HWWH VRFLpWp GpQRPPpH ©6XSUDWRXUV 7UDYHOª VHUD
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
GRWpH G¶XQ FDSLWDO VRFLDO LQLWLDO GH  GLUKDPV GRQW
'e&5Ê7(  GLUKDPV VRXV IRUPH G¶DSSRUW HQ QDWXUH HW 
$57,&/(35(0,(5± (VW DXWRULVpH OD FUpDWLRQ GH OD VRFLpWp GLUKDPVHQQXPpUDLUH
DQRQ\PH GpQRPPpH © 6RFLpWp QDWLRQDOH GH UpDOLVDWLRQ HW GH /H EXVLQHVV SODQ GH ©6XSUDWRXUV 7UDYHOª PRQWUH TXH OH
JHVWLRQGHVVWDGHVªSDUDEUpYLDWLRQ©621$5*(6ªGRWpHG¶XQ FKLIIUH G¶DIIDLUHV FRQQDvWUD XQ WDX[ GH FURLVVDQFH DQQXHO PR\HQ
FDSLWDOVRFLDOLQLWLDOGHWURLVPLOOLRQVGHGLUKDPV GHHQSDVVDQWGH0'+HQj0'+HQ
$57± /H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW /¶H[FpGHQW EUXW G¶H[SORLWDWLRQ HW OH UpVXOWDW QHW SDVVHURQW
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX UHVSHFWLYHPHQWGH0'+HW0'+HQj0'+HW
%XOOHWLQRIILFLHO  0'+ HQ  VRLW XQ WDX[ GH FURLVVDQFH DQQXHO PR\HQ GH
)DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH O¶RUGUHGH
9X O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW
$%%$6(/)$66, G¶HQWUHSULVHVSXEOLTXHVDXVHFWHXUSULYpSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
Qƒ  GX  UDPDGDQ   DYULO  WHOOH TX¶HOOH D
3RXUFRQWUHVHLQJ
pWpPRGLILpHHWFRPSOpWpH
/HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
HWGHVILQDQFHV
'e&5Ê7(
6$/$+('',1(0(=28$5
$57,&/( 35(0,(5± /D VRFLpWp ©6XSUDWRXUV 6$ª HVW
DXWRULVpH j FUpHU XQH ILOLDOH GpQRPPpH ©6XSUDWRXUV 7UDYHO ª
DYHFXQFDSLWDOVRFLDOLQLWLDOGHPLOOLRQV'+
'pFUHW Qƒ GX  NDDGD   QRYHPEUH  $57± /H PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV HVW
DXWRULVDQW OD VRFLpWp ©6XSUDWRXUV 6$ª j FUpHU XQH FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
ILOLDOHGpQRPPpH©6XSUDWRXUV7UDYHOª %XOOHWLQRIILFLHO
BBBBBBBB )DLWj5DEDWOH NDDGDQRYHPEUH
/(35(0,(50,1,675(
$%%$6(/)$66,
(;326e'(6027,)6
/D VRFLpWp ©6XSUDWRXUV 6$ª GHPDQGH O¶DXWRULVDWLRQ 3RXUFRQWUHVHLQJ
UHTXLVHHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLQƒ /HPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLH
DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW G¶HQWUHSULVHV SXEOLTXHV DX VHFWHXU SULYp HWGHVILQDQFHV
WHOOH TX¶HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH SRXU FUpHU XQH ILOLDOH 6$/$+('',1(0(=28$5
GpQRPPpH ©6XSUDWRXUV WUDYHOª D\DQW OD IRUPH GH VRFLpWp
DQRQ\PH
/D VRFLpWp ©6XSUDWRXUV 6$ª HVW XQH ILOLDOH GH O¶2IILFH
QDWLRQDO GHV FKHPLQV GH IHU 21&) GRQW OD FUpDWLRQ D pWp $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH
DXWRULVpH SDU GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  (OOH Qƒ GX  UHMHE   MXLOOHW  GpOLPLWDQW j
H[HUFHOHVDFWLYLWpVOLpHVDXWUDQVSRUWHWDXWRXULVPHGLVSRVHG¶XQ O¶LQWpULHXU GHV FRPPXQHV UXUDOHV GH /DRXDPUD HW GH
UpVHDX G¶DJHQFHV TXL FRXYUH OD TXDVLWRWDOLWp GHV YLOOHV GX &KRXDI kD UHOHYDQW UHVSHFWLYHPHQW GHV SURYLQFHV GH
5R\DXPHHWFRPPHUFLDOLVHXQODUJHpYHQWDLOGHSUHVWDWLRQVWHOV /DUDFKHHW.pQLWUDXQH]RQHVRXPLVHDX[GLVSRVLWLRQVGX
TXH OH WUDQVSRUW QDWLRQDO HW LQWHUQDWLRQDO OD PHVVDJHULH OHV GDKLUQƒGX HU FKD DEDQH   RFWREUH 
SURGXLWV WRXULVWLTXHV OD ELOOHWULH WHUUHVWUH PDULWLPH HW DpULHQQH VRXPHWWDQWjDXWRULVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHWRXWHFUpDWLRQ
RX H[WHQVLRQ GH SODQWDWLRQ G¶DJUXPHV GDQV FHUWDLQHV
DLQVL TXH OD UpDOLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV OLpHV j O¶RUJDQLVDWLRQ GH
]RQHV
FRQJUqVRXGHPDQLIHVWDWLRQVVLPLODLUHV
BBBBBBBBBB
3RXU O¶H[HUFLFH GH O¶DFWLYLWp GH WRXULVPH ©6XSUDWRXUV
/(0,1,675('(/¶$*5,&8/785((7'(/$3(&+(0$5,7,0(
6$ª GpWLHQW XQH OLFHQFH G¶DJHQFH GH YR\DJH TXL OXL D pWp
GpOLYUpHHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHODORLQƒSRUWDQWVWDWXWGHV 9XOHGDKLUQƒGXHUFKDDEDQHRFWREUH
DJHQFHV GH YR\DJHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX VRXPHWWDQW j DXWRULVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH WRXWH FUpDWLRQ RX
FKDRXDOIpYULHUTXLFRQVLGqUHFRPPHDJHQWGH
YR\DJHV WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH TXL GH PDQLqUH
KDELWXHOOHjWLWUHOXFUDWLIHWjO¶H[FOXVLRQGHWRXWHDXWUHDFWLYLWp
VH OLYUH RX DSSRUWH VRQ FRQFRXUV DX[ DFWLYLWpV SUpFLVpHV GDQV
O¶DUWLFOH SUHPLHU GH ODGLWH ORL SDUPL OHVTXHOOHV QH ILJXUH SDV
O¶DFWLYLWpGHWUDQVSRUWH[HUFpHSDUODGLWHVRFLpWp
H[WHQVLRQ GH SODQWDWLRQ G¶DJUXPHV GDQV FHUWDLQHV ]RQHV
QRWDPPHQWVRQDUWLFOHSUHPLHU
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH
DJUDLUHQƒGXRFWREUHIL[DQWOHVPRGDOLWpVUHODWLYHV
jODGHPDQGHG¶DXWRULVDWLRQFRQFHUQDQWODFUpDWLRQRXO¶H[WHQVLRQ
GHSODQWDWLRQVG¶DJUXPHVGDQVOHV]RQHVGpOLPLWpHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$55Ç7( $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH
$57,&/(35(0,(5±6RQWIL[pHVDLQVLTX¶LQGLTXpSDUXQOLVpUp O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX   UDPDGDQ 
VXUODFDUWHDXDQQH[pHjO¶RULJLQDOGXSUpVHQWDUUrWpOHV VHSWHPEUH  DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH
OLPLWHV G¶XQH ]RQH VRXPLVH DX[ GLVSRVLWLRQV GX GDKLU VXVYLVp Qƒ G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j O¶2IILFH QDWLRQDO
 GX HU FKDDEDQH   RFWREUH  HW VLWXpH j
O¶LQWpULHXU GHV FRPPXQHV UXUDOHV GH /RXDPUD HW GH &KRXDIkD
UHOHYDQWUHVSHFWLYHPHQWGHVSURYLQFHVGH/DUDFKHHW.pQLWUD
8Q H[HPSODLUH GH OD FDUWH YLVpH j O¶DOLQpD SUpFpGHQW VHUD
GpSRVp DX VLqJH GH O¶2IILFH UpJLRQDO GH PLVH HQ YDOHXU DJULFROH
GX/RXNNRVRHOOHSRXUUDrWUHFRQVXOWpHSDUOHSXEOLF
$57 ±/H GLUHFWHXU GH O¶2IILFH UpJLRQDO GH PLVH HQ
YDOHXUDJULFROHGX/RXNNRVHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQW
DUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV
©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:(
'($$*ª
BBBBBBBBBB
/$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
/¶(19,5211(0(17
9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ
GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH
5DEDWOHUHMHEMXLOOHW
HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
$=,=$.+$1128&+ GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV
BBBBBBB
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD , 
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ 
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ
GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH PDULWLPH 9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGH
Qƒ  GX  UDPDGDQ   VHSWHPEUH  O¶HDX HW GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV
GpOLPLWDQW j O¶LQWpULHXU GHV FRPPXQHV UXUDOHV ILQDQFHV Qƒ  GX  FKDDEDQH  DR€W
G¶$RXORX]G¶$O)D\GHWGH6LGL:D k]L]UHOHYDQWGH OD
DSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHU©%DV'UDDªFRQFOXOHUHMHE
SURYLQFH GH 7DURXGDQWH XQH ]RQH VRXPLVH DX[
 MXLOOHW  HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV
GLVSRVLWLRQVGXGDKLUQƒGX HU FKDDEDQH
 RFWREUH  VRXPHWWDQW j DXWRULVDWLRQ
DGPLQLVWUDWLYH WRXWH FUpDWLRQ RX H[WHQVLRQ GH
SODQWDWLRQG¶DJUXPHVGDQVFHUWDLQHV]RQHV
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶$*5,&8/785((7'(/$3(&+(0$5,7,0(
PLQHVUHSUpVHQWDQWOH5R\DXPHGX0DURFHWOHVVRFLpWpV©3HWUR
&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
9XODGHPDQGHGXSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW
©%DV'UDDªGpSRVpHOHMXLOOHWSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW OHV VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD
9XOHGDKLUQƒGXHU FKDDEDQHRFWREUH ([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
VRXPHWWDQW j DXWRULVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH WRXWH FUpDWLRQ RX $55Ç7(
H[WHQVLRQ GH SODQWDWLRQ G¶DJUXPHV GDQV FHUWDLQHV ]RQHV
QRWDPPHQWVRQDUWLFOHSUHPLHU $57,&/(35(0,(5±,OHVWDFFRUGpFRQMRLQWHPHQWjO¶2IILFH
QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV ©3HWUR
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD UpIRUPH &DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:( '($ $*ª OH
DJUDLUH Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
SHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDª
UHODWLYHV j OD GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ FRQFHUQDQW OD FUpDWLRQ RX
O¶H[WHQVLRQGHSODQWDWLRQVG¶DJUXPHVGDQVOHV]RQHVGpOLPLWpHV $57±/HV OLPLWHV GX SHUPLV YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU
$55Ç7( FLGHVVXVTXLFRXYUHXQHVXSHUILFLHGHNP WHOOHVTX¶HOOHV
ILJXUHQW VXU OD FDUWH DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp VRQW
$57,&/( 35(0,(5±6RQW IL[pHV DLQVL TX¶LQGLTXp SDU XQ
GpILQLHVFRPPHVXLW
OLVpUp VXU OD FDUWH DX  DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW
DUUrWpOHVOLPLWHVG¶XQH]RQHVRXPLVHDX[GLVSRVLWLRQVGXGDKLU D 3DUOHVOLJQHVGURLWHVMRLJQDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSRLQWV
VXVYLVp Qƒ  GX HU FKDDEDQH   RFWREUH  HW jGHFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV'DWXP0HUFKLFKVXLYDQWHV
VLWXpHjO¶LQWpULHXUGHVFRPPXQHVUXUDOHVG¶$RXORX]G¶$O)D\G
HWGH6LGL:Dk]L]UHOHYDQWGHODSURYLQFHGH7DURXGDQWH 3RLQWV /$70(5&+,&+ /21*0(5&+,&+
8Q H[HPSODLUH GH OD FDUWH YLVpH j O¶DOLQpD SUpFpGHQW VHUD  1 :
GpSRVp DX VLqJH GH O¶2IILFH UpJLRQDO GH PLVH HQ YDOHXU DJULFROH  1 :
GH6RXV0DVVDRHOOHSRXUUDrWUHFRQVXOWpHSDUOHSXEOLF  1 :
$57 ±/H GLUHFWHXU GH O¶2IILFH UpJLRQDO GH PLVH HQ  1 :
YDOHXU DJULFROH GH 6RXVV 0DVVD HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX  1 :
SUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO  1 :
5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH  1 :
 1 :
$=,=$.+$1128&+  ,QWHUVHFWLRQ)URQWLqUH :
BBBBBBB  1 ,QWHUVHFWLRQ)URQWLqUH
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX  1 :
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH  1 :
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

E3DUODOLJQHGURLWHMRLJQDQWOHSRLQWDXSRLQW 3RLQWV /$70(5&+,&+ /21*0(5&+,&+

$57±/HSHUPLVGHUHFKHUFKH©%DV'UDDªHVWGpOLYUp
SRXU XQH SpULRGH LQLWLDOH GH GHX[ DQV HW GHPL j FRPSWHU GX   1 :
DR€W  1 :
 1 :
$57±/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp DX[ LQWpUHVVpV HW  1 :
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO  1 :
5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH   1 :
 1 :
$0,1$%(1.+$'5$  1 :
BBBBBBB
E3DUODOLJQHGURLWHMRLJQDQWOHSRLQWDXSRLQW
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH
$57±/HSHUPLVGHUHFKHUFKH©%DV'UDDªHVWGpOLYUp
SRXU XQH SpULRGH LQLWLDOH GH GHX[ DQV HW GHPL j FRPSWHU GX
DR€W
$57±/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp DX[ LQWpUHVVpV HW
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX   UDPDGDQ  5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH 
VHSWHPEUH  DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH $0,1$%(1.+$'5$
G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j O¶2IILFH QDWLRQDO BBBBBBB
GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:(
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
'($$*ª
BBBBBBBBBB

/$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '( $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX   UDPDGDQ 
/¶(19,5211(0(17
VHSWHPEUH  DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH
9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j O¶2IILFH QDWLRQDO
GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV
GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH ©3HWUR&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:(
HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ '($$*ª
GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH BBBBBBBBBB
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,  /$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  /¶(19,5211(0(17
VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ 9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ
GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGH GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH
O¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHV HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
ILQDQFHV Qƒ  GX  FKDDEDQH  DR€W GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
DSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHU©%DV'UDDªFRQFOXOHUHMHE 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD , 
 MXLOOHW  HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ 
PLQHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ
©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XODGHPDQGHGXSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW 9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGH
©%DV'UDDªGpSRVpHOHMXLOOHWSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHV O¶HDX HW GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV
K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW OHV VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ILQDQFHV Qƒ  GX  FKDDEDQH  DR€W
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª DSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHU©%DV'UDDªFRQFOXOHUHMHE
 MXLOOHW  HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV
$55Ç7( PLQHVUHSUpVHQWDQWOH5R\DXPHGX0DURFHWOHVVRFLpWpV©3HWUR
$57,&/(35(0,(5±,OHVWDFFRUGpFRQMRLQWHPHQWjO¶2IILFH &DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
QDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWDX[VRFLpWpV©3HWUR 9XODGHPDQGHGXSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW
&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:( '($ $*ª OH ©%DV'UDDªGpSRVpHOHMXLOOHWSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
SHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDª K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW OHV VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD
$57±/HV OLPLWHV GX SHUPLV YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU ([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
FLGHVVXVTXLFRXYUHXQHVXSHUILFLHGHNPWHOOHVTX¶HOOHV $55Ç7(
ILJXUHQW VXU OD FDUWH DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp VRQW $57,&/(35(0,(5±,OHVWDFFRUGpFRQMRLQWHPHQWjO¶2IILFH
GpILQLHVFRPPHVXLW QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV ©3HWUR
D 3DUOHVOLJQHVGURLWHVMRLJQDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSRLQWV &DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:( '($ $*ª OH
jGHFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV'DWXP0HUFKLFKVXLYDQWHV SHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDª
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$57±/HV OLPLWHV GX SHUPLV YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU $55Ç7(

FLGHVVXVTXLFRXYUHXQHVXSHUILFLHGHNPWHOOHVTX¶HOOHV $57,&/(35(0,(5±,OHVWDFFRUGpFRQMRLQWHPHQWjO¶2IILFH
ILJXUHQW VXU OD FDUWH DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp VRQW QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV ©3HWUR
GpILQLHVFRPPHVXLW &DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:( '($ $*ª OH
D 3DUOHVOLJQHVGURLWHVMRLJQDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSRLQWV SHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDª
jGHFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV'DWXP0HUFKLFKVXLYDQWHV $57±/HV OLPLWHV GX SHUPLV YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU
3RLQWV /$70(5&+,&+ /21*0(5&+,&+ FLGHVVXVTXLFRXYUHXQHVXSHUILFLHGHNPWHOOHVTX¶HOOHV
ILJXUHQW VXU OD FDUWH DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp VRQW
 1 : GpILQLHVFRPPHVXLW
 1 : D 3DUOHVOLJQHVGURLWHVMRLJQDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSRLQWV
 1 : jGHFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV'DWXP0HUFKLFKVXLYDQWHV
 1 :
 3RLQWV /$70(5&+,&+ /21*0(5&+,&+
1 :
 1 :
 1 :
 1 :
E3DUODOLJQHGURLWHMRLJQDQWOHSRLQWDXSRLQW  1 :
$57±/HSHUPLVGHUHFKHUFKH©%DV'UDDªHVWGpOLYUp  1 :
SRXU XQH SpULRGH LQLWLDOH GH GHX[ DQV HW GHPL j FRPSWHU GX  1 :
DR€W  1 :
$57±/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp DX[ LQWpUHVVpV HW
E3DUODOLJQHGURLWHMRLJQDQWOHSRLQWDXSRLQW
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
$57±/HSHUPLVGHUHFKHUFKH©%DV'UDDªHVWGpOLYUp
5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH 
SRXU XQH SpULRGH LQLWLDOH GH GHX[ DQV HW GHPL j FRPSWHU GX 
$0,1$%(1.+$'5$ DR€W
BBBBBBB $57±/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp DX[ LQWpUHVVpV HW
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH 
$0,1$%(1.+$'5$
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH BBBBBBB
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX   UDPDGDQ 
VHSWHPEUH  DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j O¶2IILFH QDWLRQDO
GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV
©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:(
'($$*ª
BBBBBBBBBB
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX   UDPDGDQ 
/$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
/¶(19,5211(0(17
9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ
GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
VHSWHPEUH  DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH
G¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDªjO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
K\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWDX[VRFLpWpV©3HWUR&DQDGD
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
BBBBBBBBBB
GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH /$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ /¶(19,5211(0(17
GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,  GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH
VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD , 
O¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHV QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ 
ILQDQFHV Qƒ  GX  FKDDEDQH  DR€W VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ
DSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHU©%DV'UDDªFRQFOXOHUHMHE GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
 MXLOOHW  HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV 9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGH
PLQHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV O¶HDX HW GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV
©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª ILQDQFHV Qƒ  GX  FKDDEDQH  DR€W
9XODGHPDQGHGXSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW DSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHU©%DV'UDDªFRQFOXOHUHMHE
©%DV'UDDªGpSRVpHOHMXLOOHWSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHV  MXLOOHW  HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV
K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW OHV VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD PLQHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª ©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

9XODGHPDQGHGXSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW  MXLOOHW  HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV
©%DV'UDDªGpSRVpHOHMXLOOHWSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHV PLQHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV
K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW OHV VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD ©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª 9XODGHPDQGHGXSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW
$55Ç7( ©%DV'UDDªGpSRVpHOHMXLOOHWSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW OHV VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD
$57,&/(35(0,(5±,OHVWDFFRUGpFRQMRLQWHPHQWjO¶2IILFH
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
QDWLRQDOHGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWDX[VRFLpWpV©3HWUR
&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:( '($ $*ª OH $55Ç7(
SHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDª $57,&/(35(0,(5±,OHVWDFFRUGpFRQMRLQWHPHQWjO¶2IILFH
QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV ©3HWUR
$57±/HV OLPLWHV GX SHUPLV YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXVTXLFRXYUHXQHVXSHUILFLHGHNPWHOOHVTX¶HOOHV &DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:( '($ $*ª OH
ILJXUHQW VXU OD FDUWH DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp VRQW SHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDª
GpILQLHVFRPPHVXLW $57±/HV OLPLWHV GX SHUPLV YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXV TXL FRXYUH XQH VXSHUILFLH GH NP WHOOHV TX¶HOOHV
D 3DUOHVOLJQHVGURLWHVMRLJQDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSRLQWV ILJXUHQW VXU OD FDUWH DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp VRQW
jGHFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV'DWXP0HUFKLFKVXLYDQWHV GpILQLHVFRPPHVXLW
3RLQWV /$70(5&+,&+ /21*0(5&+,&+ D 3DUOHVOLJQHVGURLWHVMRLJQDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSRLQWV
jGHFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV'DWXP0HUFKLFKVXLYDQWHV
 1 :
 1 : 3RLQWV /$70(5&+,&+ /21*0(5&+,&+
 1 :
 1 :  1 :
 1 :  1 :
 1 :
E3DUODOLJQHGURLWHMRLJQDQWOHSRLQWDXSRLQW  1 :
$57±/HSHUPLVGHUHFKHUFKH©%DV'UDDªHVWGpOLYUp  1 :
SRXU XQH SpULRGH LQLWLDOH GH GHX[ DQV HW GHPL j FRPSWHU GX  1 :
DR€W  1 :
 1 :
$57±/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp DX[ LQWpUHVVpV HW
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO E3DUODOLJQHGURLWHMRLJQDQWOHSRLQWDXSRLQW
5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH  $57±/HSHUPLVGHUHFKHUFKH©%DV'UDDªHVWGpOLYUp
SRXU XQH SpULRGH LQLWLDOH GH GHX[ DQV HW GHPL j FRPSWHU GX 
$0,1$%(1.+$'5$ DR€W
BBBBBBB
$57±/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp DX[ LQWpUHVVpV HW
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH 
$0,1$%(1.+$'5$
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH BBBBBBB
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX   UDPDGDQ  /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
VHSWHPEUH  DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH
G¶K\GURFDUEXUHV GLW ©%DV 'UDD ª j O¶2IILFH QDWLRQDO
GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV
©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:(
'($$*ª
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX   UDPDGDQ 
BBBBBBBBBB
/$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
/¶(19,5211(0(17
9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ
GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
VHSWHPEUH  DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH
G¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDªjO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
K\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWDX[VRFLpWpV©3HWUR&DQDGD
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
BBBBBBBBB
GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH /$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ /¶(19,5211(0(17
GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,  GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH
VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD , 
O¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHV QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ 
ILQDQFHV Qƒ  GX  FKDDEDQH  DR€W VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ
DSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHU©%DV'UDDªFRQFOXOHUHMHE GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGH 9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGH
O¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHV O¶HDX HW GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV
ILQDQFHV Qƒ  GX  FKDDEDQH  DR€W ILQDQFHV Qƒ  GX  FKDDEDQH  DR€W
DSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHU©%DV'UDDªFRQFOXOHUHMHE DSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHU©%DV'UDDªFRQFOXOHUHMHE
 MXLOOHW  HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV  MXLOOHW  HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV
PLQHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV PLQHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV
©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª ©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
9XODGHPDQGHGXSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW 9XODGHPDQGHGXSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW
©%DV'UDDªGpSRVpHOHMXLOOHWSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHV ©%DV'UDDªGpSRVpHOHMXLOOHWSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW OHV VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW OHV VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª ([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
$55Ç7( $55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±,OHVWDFFRUGpFRQMRLQWHPHQWjO¶2IILFH $57,&/(35(0,(5±,OHVWDFFRUGpFRQMRLQWHPHQWjO¶2IILFH
QDWLRQDOHGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWDX[VRFLpWpV©3HWUR QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV ©3HWUR
&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:( '($ $*ª OH &DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:( '($ $*ª
SHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDª
OHSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDª
$57±/HV OLPLWHV GX SHUPLV YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXVTXLFRXYUHXQHVXSHUILFLHGHNPWHOOHVTX¶HOOHV $57±/HV OLPLWHV GX SHUPLV YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU
ILJXUHQW VXU OD FDUWH DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp VRQW FLGHVVXV TXL FRXYUH XQH VXSHUILFLH GH NP WHOOHV TX¶HOOHV
GpILQLHVFRPPHVXLW ILJXUHQW VXU OD FDUWH DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp VRQW
GpILQLHVFRPPHVXLW
D 3DUOHVOLJQHVGURLWHVMRLJQDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSRLQWV
jGHFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV'DWXP0HUFKLFKVXLYDQWHV D 3DUOHVOLJQHVGURLWHVMRLJQDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSRLQWV
jGHFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV'DWXP0HUFKLFKVXLYDQWHV
3RLQWV /$70(5&+,&+ /21*0(5&+,&+
3RLQWV /$70(5&+,&+ /21*0(5&+,&+
 1 :
 1 :  1 :
 1 :  1 :
 1 :  1 :
 1 :
E3DUODOLJQHGURLWHMRLJQDQWOHSRLQWDXSRLQW  1 :
$57±/HSHUPLVGHUHFKHUFKH©%DV'UDDªHVWGpOLYUp  1 :
SRXU XQH SpULRGH LQLWLDOH GH GHX[ DQV HW GHPL j FRPSWHU GX
DR€W
E3DUODOLJQHGURLWHMRLJQDQWOHSRLQWDXSRLQW
$57±/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp DX[ LQWpUHVVpV HW $57±/HSHUPLVGHUHFKHUFKH©%DV'UDDªHVWGpOLYUp
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO SRXU XQH SpULRGH LQLWLDOH GH GHX[ DQV HW GHPL j FRPSWHU GX
DR€W
5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH 
$57±/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp DX[ LQWpUHVVpV HW
$0,1$%(1.+$'5$
BBBBBBB SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX 5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH 
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH $0,1$%(1.+$'5$
BBBBBBB
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX   UDPDGDQ  ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
VHSWHPEUH  DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH
G¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDªjO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
K\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWDX[VRFLpWpV©3HWUR&DQDGD $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ  GX   UDPDGDQ 
BBBBBBBBBB
/$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
/¶(19,5211(0(17
9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ
GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
VHSWHPEUH  DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH
G¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDªjO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
K\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWDX[VRFLpWpV©3HWUR&DQDGD
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
BBBBBBBBBB
GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH /$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ /¶(19,5211(0(17
GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,  GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH
VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD ,  9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MRXPDGD , 
QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  QRYHPEUH  SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ 
VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ
GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGH 9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGH
O¶HDXHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHV O¶HDX HW GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV
ILQDQFHV Qƒ  GX  FKDDEDQH  DR€W ILQDQFHV Qƒ  GX  FKDDEDQH  DR€W
DSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHU©%DV'UDDªFRQFOXOHUHMHE DSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHU©%DV'UDDªFRQFOXOHUHMHE
 MXLOOHW  HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV
PLQHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV
©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª ©3HWUR&DQDGD([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
9XODGHPDQGHGXSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW
©%DV'UDDªGpSRVpHOHMXLOOHWSDUO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW OHV VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±,OHVWDFFRUGpFRQMRLQWHPHQWjO¶2IILFH
QDWLRQDOGHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWDX[VRFLpWpV©3HWUR
&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:( '($ $*ª
OHSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDª
$57±/HV OLPLWHV GX SHUPLV YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXV TXL FRXYUH XQH VXSHUILFLH GH NP WHOOHV TX¶HOOHV
ILJXUHQW VXU OD FDUWH DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp VRQW
GpILQLHVFRPPHVXLW ILJXUHQW VXU OD FDUWH DQQH[pH j O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp VRQW
 MXLOOHW  HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV
PLQHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OHV VRFLpWpV

9XODGHPDQGHGXSHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW
©%DV 'UDD lª GpSRVpH OH  MXLOOHW  SDU O¶2IILFH QDWLRQDO
GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW OHV VRFLpWpV ©3HWUR&DQDGD
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±,OHVWDFFRUGpFRQMRLQWHPHQWjO¶2IILFH
QDWLRQDO GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV PLQHV HW DX[ VRFLpWpV ©3HWUR
&DQDGD ([SORUDWLRQ 0RURFFR VDUOª HW ©5:( '($ $*ª OH
SHUPLVGHUHFKHUFKHG¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDDª
$57±/HV OLPLWHV GX SHUPLV YLVp j O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXV TXL FRXYUH XQH VXSHUILFLH GH NP WHOOHV TX¶HOOHV
D 3DUOHVOLJQHVGURLWHVMRLJQDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSRLQWV GpILQLHVFRPPHVXLW
jGHFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV'DWXP0HUFKLFKVXLYDQWHV D 3DUOHVOLJQHVGURLWHVMRLJQDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSRLQWV
jGHFRRUGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV'DWXP0HUFKLFKVXLYDQWHV
3RLQWV /$70(5&+,&+ /21*0(5&+,&+
3RLQWV /$70(5&+,&+ /21*0(5&+,&+
 1 :
 1 :  1 :
 1 :  1 ,QWHUVHFWLRQ)URQWLqUH
 1 :  1 ,QWHUVHFWLRQ)URQWLqUH
 1 :  1 :
 1 :
E3DUODOLJQHGURLWHMRLJQDQWOHSRLQWDXSRLQW
E3DUODOLJQHGURLWHMRLJQDQWOHSRLQWDXSRLQW
$57±/HSHUPLVGHUHFKHUFKH©%DV'UDDªHVWGpOLYUp
SRXU XQH SpULRGH LQLWLDOH GH GHX[ DQV HW GHPL j FRPSWHU GX
DR€W
$57±/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp DX[ LQWpUHVVpV HW
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
$57±/HSHUPLVGHUHFKHUFKH©%DV'UDDªHVWGpOLYUp
SRXU XQH SpULRGH LQLWLDOH GH GHX[ DQV HW GHPL j FRPSWHU GX
lDR€W
$57±/H SUpVHQW DUUrWp VHUD QRWLILp DX[ LQWpUHVVpV HW
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH  5DEDWOHUDPDGDQVHSWHPEUH 
$0,1$%(1.+$'5$ $0,1$%(1.+$'5$
BBBBBBB BBBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH GHV PLQHV GH O¶HDX HW GH
O¶HQYLURQQHPHQW Qƒ   GX   UDPDGDQ  'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
VHSWHPEUH DFFRUGDQW OH SHUPLV GH UHFKHUFKH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  UHMHE 
G¶K\GURFDUEXUHVGLW©%DV'UDD ªjO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
K\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWDX[VRFLpWpV©3HWUR&DQDGD
([SORUDWLRQ0RURFFRVDUOªHW©5:('($$*ª
BBBBBBBBBB
/$ 0,1,675( '( /¶(1(5*,( '(6 0,1(6 '( /¶($8 (7 '(
/¶(19,5211(0(17
MXLOOHW  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp
DX[QRUPHVPDURFDLQHVjODVRFLpWp©0DURFDSUHVª
BBBBBBBB
/(0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
1289(//(67(&+12/2*,(6
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
9XODORLQƒUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ
GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒ PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVRQDUWLFOH VHSWHPEUH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH $57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ

SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD ,  RIILFLHO
MXLOOHWSUpFLWp 5DEDWOHUDPDGDQ VHSWHPEUH
9XO¶DUUrWpGX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV $+0('5('$&+$0,
WpOpFRPPXQLFDWLRQVQƒGXKLMDIpYULHU BBBBBBB
SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHVLQGXVWULHVDJURDOLPHQWDLUHV ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
LVVXHGXFRPLWpGHVV\VWqPHVGHPDQDJHPHQW
'e&,'( 'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
$57,&/( 35(0,(5±/H FHUWLILFDW GH FRQIRPLWp j OD QRUPH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  UDPDGDQ 
PDURFDLQH 10  HVW DWWULEXp j OD VRFLpWp ©0DURFDSUHVª  VHSWHPEUH  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH
SRXUVRQDFWLYLWpGHWUDQVIRUPDWLRQGHVFkSUHVFDSURQVHWSRLYUHV FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX ODERUDWRLUH
H[HUFpH VXU OH VLWH   UXH GH 1DGRU TXDUWLHU LQGXVWULHO ©7H[DGª
'RNDUDW)qV BBBBBBBB
$57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ /( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
RIILFLHO 1289(//(67(&+12/2*,(6

5DEDWOHUHMHEMXLOOHW 9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW

UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
$+0('5('$&+$0, TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
BBBBBBB PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX VHSWHPEUH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH 9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD , 
MXLOOHWSUpFLWp
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV 9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  UDPDGDQ  PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  GX  PRKDUUHP 
 VHSWHPEUH  DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH
FRQIRUPLWpDX[QRUPHVPDURFDLQHVj©/¶pWDEOLVVHPHQW
0DURF1RXYHDX±$EGHOODWLI/RXKPDGLª
BBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
1289(//(67(&+12/2*,(6
IpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQG¶DFFUpGLWDWLRQGHODFKLPLHHW
SDUDFKLPLH
'e&,'(
$57,&/( 35(0,(5±/H FHUWLILFDW GH FRQIRPLWp j OD QRUPH
PDURFDLQH 10 ,62&(,  HVW DWWULEXp DX ODERUDWRLUH
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
G¶DQDO\VHWH[WLOH7H[DGVLVUXH-DEHU%HQ+D\DQHH pWDJH
Qƒ  &DVDEODQFD SRXU OHV SUHVWDWLRQV G¶DQDO\VH SK\VLTXH HW
FKLPLTXHUpDOLVpHVGDQVOHGRPDLQHWH[WLOH
VHSWHPEUH $57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ
RIILFLHO
9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
5DEDWOHUDPDGDQ VHSWHPEUH
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD , 
MXLOOHWSUpFLWp $+0('5('$&+$0,
BBBBBBB
9XO¶DUUrWpGX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQVQƒGXKLMDIpYULHU /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHVLQGXVWULHVDJURDOLPHQWDLUHV
LVVXHGXFRPLWpGHVV\VWqPHVGHPDQDJHPHQW
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  FKDRXDO 
'e&,'( RFWREUHDWWULEXDQWOHFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWp
$57,&/( 35(0,(5±/H FHUWLILFDW GH FRQIRPLWp j OD QRUPH DX[QRUPHVPDURFDLQHVjO¶2IILFHQDWLRQDOGHVFKHPLQV
PDURFDLQH 10  HVW DWWULEXp j ©/¶pWDEOLVVHPHQW 0DURF GHIHU$FWLYLWpVYR\DJHXUV
1RXYHDX± $EGHOODWLI /RXKPDGLª SRXU VRQ DFWLYLWp GH BBBBBBBBBB
SURGXFWLRQ GH VWRFNDJH HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV FRQVHUYHV /(0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
YpJpWDOHVVXLYDQWHV 1289(//(67(&+12/2*,(6

±ROLYHVGHWDEOHV 9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW

UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
±FLWURQDXQDWXUHO
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
±KDULVVDH[HUFpHVVXUOHVLWHURXWH%pQL0HOODO±TXDUWLHU PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL , 
LQGXVWULHOQƒGH.HOkDGHV6UDJKQDV VHSWHPEUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH 9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD

SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQƒGXMRXPDGD, PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ GX PRKDUUHP 
MXLOOHWSUpFLWp IpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH $SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHFHUWLILFDWLRQGHVLQGXVWULHVGH
O¶pQHUJLHHWGHVPLQHVQƒGXMRXPDGD,DR€W OD FKLPLH HW GH OD SDUDFKLPLH LVVXH GX FRPLWp GHV V\VWqPHV GH
SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV PDQDJHPHQW
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHFHUWLILFDWLRQSOXULVHFWRULHOOH 'e&,'(
LVVXHGXFRPLWpGHVV\VWqPHVGHPDQDJHPHQW
$57,&/(35(0,(5±/HFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpDX[QRUPHV
'e&,'(
PDURFDLQHV 10 ,62  HW 10 ,62  HVW DWWULEXp j OD
$57,&/(35(0,(5±/HFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpjODQRUPH 'LUHFWLRQ WUDLWHPHQW HW HPEDUTXHPHQWV GH OD 'LUHFWLRQ GHV
PDURFDLQH 10 ,62  HVW DWWULEXp j O¶2IILFH QDWLRQDO GHV H[SORLWDWLRQV PLQLqUHV GH .KRXULEJD GH OD VRFLpWp ©2&3 6$ª
FKHPDLQV GH IHU  $FWLYLWpV YR\DJHXUV SRXU O¶HQVHPEOH GHV SRXU OHV DFWLYLWpV GH GpYHORSSHPHQW WUDLWHPHQW GHV SKRVSKDWHV
DFWLYLWpV TXL FRQWULEXHQW j OD UpDOLVDWLRQ GHV SUHVWDWLRQV IDEULFDWLRQGHVTXDOLWpVPDUFKDQGHVHWOHXUPLVHjGLVSRVLWLRQGX
9R\DJHXUVGHO¶21&)H[HUFpHVVXUOHVVLWHVVXLYDQWV FOLHQW H[HUFpHV VXU OHV VLWHV VXLYDQWV  .KRXULEJD %HQL ,GLU
‡HQWLWpVVLqJHV 'DRXLHW2XHG=HP
‡WURLVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHVLQIUDVWUXFWXUHVHWFLUFXODWLRQV $57± /D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ
‡DWHOLHUVJURVHQUHWLHQV RIILFLHO
‡pWDEOLVVHPHQWVSURGXFWLRQ7/HW715 5DEDWOHFKDRXDORFWREUH 
‡PDJDVLQ'&,FHWDFWLYLWpVGH&DVDEODQFD $+0('5('$&+$0,
‡JDUHV7DQJHU)qV.pQLWUD5DEDWYLOOH5DEDW$JGDO BBBBBBB
0RKDPPHGLD &DVDYR\DJHXUV &DVD2DVLV DpURSRUW /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
0RKDPPHG9HW0DUUDNHFK ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
‡XQHOLJQHXUEDLQH$O%LGDRXL
‡XQHOLJQHQDYHWWH715.pQLWUD5DEDW&DVDEODQFD 'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  FKDRXDO 
‡GHX[ JUDQGHV OLJQHV  )qV  &DVDEODQFD  0DUUDNHFK HW
&DVDEODQFD7DQJHU  RFWREUH  SRUWDQW UHWUDLW GX FHUWLILFDW GH
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV j OD VRFLpWp
$57± /D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ ©8QLOHYHU0DJKUHEª
RIILFLHO BBBBBBBB
5DEDWOHFKDRXDORFWREUH 
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
$+0('5('$&+$0, 1289(//(67(&+12/2*,(6
BBBBBBB
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX UDELL , 
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV VHSWHPEUH
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  FKDRXDO  9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
RFWREUHDWWULEXDQWOHFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWp SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU Qƒ  GX  MRXPDGD , 
DX[ QRUPHV PDURFDLQHV j OD 'LUHFWLRQ WUDLWHPHQW HW
MXLOOHWSUpFLWp
HPEDUTXHPHQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV H[SORLWDWLRQV
PLQLqUHVGH.KRXULEJDGHODVRFLpWp©2&3VDª 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH GH
BBBBBBBBBB O¶pQHUJLHHWGHVPLQHVQƒGXMRXPDGD,DR€W
/(0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6 SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
1289(//(67(&+12/2*,(6 $SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHFHUWLILFDWLRQDJURDOLPHQWDLUH
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW LVVXHGXFRPLWpGHVV\VWqPHVGHPDQDJHPHQW
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD 'e&,'(
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,  $57,&/( 35(0,(5±(VW UHWLUp j OD VRFLpWp ©8QLOHYHU
VHSWHPEUH 0DJKUHEªVLVH
9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH ± VLqJH DGPLQLVWUDWLI HW VRFLDO  NP  URXWH &{WLqUH $LQ
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQƒGXMRXPDGD, 6HEDk&DVDEODQFD
MXLOOHWSUpFLWp ± XVLQH  /RW  =, 6DKHO +DG 6RXDOHP OH FHUWLILFDW GH
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH FRQIRUPLWpjODQRUPHPDURFDLQH10,62SRXUVHV
O¶pQHUJLHHWGHVPLQHVQƒGXMRXPDGD,DR€W DFWLYLWpV GH FRQFHSWLRQ SURGXFWLRQ QpJRFH VWRFNDJH
SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV GLVWULEXWLRQHWFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

$57±(VWDEURJpHODGpFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH 9XOHGpFUHWQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH

GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Qƒ  SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQƒGXMRXPDGD,
GX HU UHMHE  MXLOOHW  UHODWLYH j OD FHUWLILFDWLRQ GX MXLOOHWSUpFLWp
V\VWqPH GH JHVWLRQ GH OD TXDOLWp GH OD VRFLpWp ©8QLOHYHU
0DJKUHEª 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH
O¶pQHUJLHHWGHVPLQHVQƒGXMRXPDGD,DR€W
$57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
RIILFLHO
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHFHUWLILFDWLRQSOXULVHFWRULHOOH
5DEDWOHFKDRXDORFWREUH  LVVXHGXFRPLWpGHVV\VWqPHVGHPDQDJHPHQW
$+0('5('$&+$0, 'e&,'(
BBBBBBB $57,&/(35(0,(5±(VWUHWLUpjODVRFLpWp©*HQHUDOSULYDWH
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX VHUYLFHV ª VLVH  UXH 0pORXLD &DVDEODQFD OH FHUWLILFDW GH
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH FRQIRUPLWp j OD QRUPH PDURFDLQH 10 ,62  SRXU VHV
DFWLYLWpVGHVXUYHLOODQFHGHJDUGLHQQDJHHWGHWpOpGpWHFWLRQ
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV $57±(VW DEURJpH OD GpFLVLRQ GX PLQLVWUH GH
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV Qƒ  GX  FKDRXDO  O¶LQGXWULH GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH
 RFWREUH  SRUWDQW UHWUDLW GX FHUWLILFDW GH
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV j OD VRFLpWp
©*HQHUDOSULYDWHVHUYLFHVª
BBBBBBBBBB
/(0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '(6
1289(//(67(&+12/2*,(6
QƒlGXNDDGDGpFHPEUHUHODWLYHjOD
FHUWLILFDWLRQ GX V\VWqPH GH JHVWLRQ GH OD TXDOLWp GH OD VRFLpWp
©*HQHUDOSULYDWHVHUYLFHVª
$57± /D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ
RIILFLHO
5DEDWOHFKDRXDORFWREUH 
9XOHGDKLUQƒGXMRXPDGD,MXLOOHW
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD $+0('5('$&+$0,
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp BBBBBBB
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDELL ,  /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
VHSWHPEUH ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
1ıNDDGD %8//(7,12)),&,(/ 

25*$1,6$7,21(73(56211(/'(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6

7(;7(6&200816 ©YDOLGDEOHVRLWG¶DXPRLQVDQV7RXWHIRLVHQFDVGHGpFqVHQ
BBBBBB ©DFWLYLWpODFRQGLWLRQGHGXUpHQ¶HVWSDVUHTXLVH
'DKLUQƒGX FKDRXDORFWREUH SRUWDQW ©$UWLFOH±/H GURLW j SHQVLRQ GH YHXYH HVW VXERUGRQQp
SURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWHWFRPSOpWDQW ©DX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
OD ORL Qƒ  GX  NDDGD   lGpFHPEUH  © D TXH OH PDULDJH DLW pWp FRQWUDFWp GHSXLV GHX[ DQV
LQVWLWXDQW XQ UpJLPH GH SHQVLRQV FLYLOHV WHOOH TXH ©DXPRLQV
PRGLILpHHWFRPSOpWpH ©ETXHOHPDULDJHVRLWDQWpULHXUjO¶pYpQHPHQWTXLDPHQp
BBBBBBBBB ©jODPLVHjODUHWUDLWHRXOHGpFqVGXPDULVLFHOXLFLDREWHQXRX
/28$1*($',(86(8/ ©SRXYDLW REWHQLU XQH SHQVLRQ GH UHWUDLWH DFFRUGpH GDQV OH FDV
©SUpYX j O¶DUWLFOH   FLGHVVXV RX TX¶LO DLW GXUp DX PRLQV
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, ©GHX[DQV
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW ©'DQVWRXVOHVFDVª
HQIRUWLILHUODWHQHXU
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
$UWLFOH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
/DSUpVHQWHORLHQWUHHQYLJXHXUjFRPSWHUGXHUMXLOOHW
$'e&,'e&(48,68,7
BBBBBBB
(VW  SURPXOJXpH HW VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ RIILFLHO j OD /H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
VXLWHGXSUpVHQWGDKLUODORLQƒPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOD ©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
ORLQƒGXNDDGDGpFHPEUHLQVWLWXDQWXQ
UpJLPHGHSHQVLRQVFLYLOHVWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHWHOOH
TX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHV
FRQVHLOOHUV 7(;7(63$57,&8/,(56
)DLWj&DVDEODQFDOH FKDRXDORFWREUH  BBBBBB
3RXUFRQWUHVHLQJ 0,1,67(5('(/$-867,&(
/H3UHPLHUPLQLVWUH 'DKLU Qƒ  GX  FKDRXDO   RFWREUH 
$%%$6(/)$66, SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  PRGLILDQW
O¶DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX
FKDRXDOQRYHPEUHIRUPDQWVWDWXWGH
ODPDJLVWUDWXUH
 BBBBBBBBBB
/RLQƒ /28$1*($',(86(8/
PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQƒ
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
GXNDDGDGpFHPEUH
LQVWLWXDQWXQUpJLPHGHSHQVLRQVFLYLOHV 4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH HQIRUWLILHUODWHQHXU
²²²²² 4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
$UWLFOHSUHPLHU 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
/HVDUWLFOHVHWGHODORLQƒGXNDDGD
$'e&,'e&(48,68,7
 GpFHPEUH  LQVWLWXDQW XQ UpJLPH GH SHQVLRQV FLYLOHV WHOOH
TXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHVRQWPRGLILpVHWFRPSOpWpVFRPPHVXLW (VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
©$UWLFOH±/DSHQVLRQGHUHWUDLWH GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  PRGLILDQW O¶DUWLFOH  GX GDKLU
©QHWWHGXGLWLPS{W SRUWDQWORLQƒGXFKDRXDOQRYHPEUH
©/H PRQWDQW GHV DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV DLQVL TXH OHV IRUPDQW VWDWXW GH OD PDJLVWUDWXUH WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD
©PRQWDQWV GHV DXJPHQWDWLRQV UpVXOWDQW GHV PRGLILFDWLRQV &KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
©GHVGLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j O¶LPS{W VXU OH UHYHQX HW DIIHFWDQW )DLWj&DVDEODQFDOH FKDRXDORFWREUH 
©ODSHQVLRQDSUqVODGDWHGHMRXLVVDQFHQ¶HQWUHQWSDVHQOLJQHGH
©FRPSWHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDSUpFpGHQW 3RXUFRQWUHVHLQJ
©$UWLFOH±/DUpPXQpUDWLRQGHO¶HQVHPEOH /H3UHPLHUPLQLVWUH
©D  $%%$6(/)$66,
©E
©(QDXFXQFDVODSHQVLRQQHSHXWrWUHLQIpULHXUHj'+
©SDUPRLVjFRQGLWLRQTXHODGXUpHGHVHUYLFHHIIHFWLIYDODEOHRX 
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıNDDGD

/RLQƒ /RLQƒ
PRGLILDQWO¶DUWLFOH
GXGDKLUSRUWDQWORL Qƒ PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQƒ
GXFKDRXDOQRYHPEUH GXNDDGDGpFHPEUH
IRUPDQWVWDWXWGHODPDJLVWUDWXUH LQVWLWXDQWXQUpJLPHGHSHQVLRQVPLOLWDLUHV
±±±±±±± WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpH
$UWLFOHXQLTXH ²²²²
/¶DUWLFOH  GX GDKLU SRUWDQW ORLQƒ  GX FKDRXDO
  QRYHPEUH  IRUPDQW VWDWXW GH OD PDJLVWUDWXUH HVW $UWLFOHSUHPLHU
PRGLILpFRPPHVXLW
/HVDUWLFOHVHWGHODORLQƒGXNDDGD
©$UWLFOH±/HVDWWDFKpVGHMXVWLFHVRQWUHFUXWpVVHORQOHV
©EHVRLQV GHV GLIIpUHQWHV MXULGLFWLRQV SDU YRLH GH FRQFRXUV
©RXYHUW DX[ SHUVRQQHV UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV YLVpHV j
©O¶DUWLFOHGXVWDWXWGHODPDJLVWUDWXUHWLWXODLUHVG¶XQGLSO{PH
©XQLYHUVLWDLUHTXLQHSHXWrWUHLQIpULHXUjODOLFHQFH
©/DOLVWHGHVGLSO{PHVª
 GpFHPEUH  LQVWLWXDQW XQ UpJLPH GH SHQVLRQV PLOLWDLUHV
WHOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH VRQW PRGLILpV HW FRPSOpWpV
FRPPHVXLW
©$UWLFOH±/DUpPXQpUDWLRQGHO¶HQVHPEOH
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©D 
BBBBBBB
©E
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH
0,1,67(5(&+$5*('(/¶$'0,1,675$7,21
'(/$'()(16(1$7,21$/(
©(QDXFXQFDVODSHQVLRQQHSHXWrWUHLQIpULHXUHj'+
©SDUPRLVjFRQGLWLRQTXHODGXUpHGHVHUYLFHHIIHFWLIYDODEOHRX
©YDOLGDEOHVRLWG¶DXPRLQVDQV7RXWHIRLVHQFDVGHGpFqVHQ
©DFWLYLWpODFRQGLWLRQGHGXUpHQ¶HVWSDVUHTXLVHª
'DKLUQƒGX FKDRXDORFWREUH SRUWDQW ©$UWLFOH±/HPRQWDQWGHODSHQVLRQGHUHWUDLWH
SURPXOJDWLRQGHODORLQƒPRGLILDQWHWFRPSOpWDQW ©QHWWHGXGLWLPS{W
OD ORL Qƒ  GX  NDDGD   lGpFHPEUH 
LQVWLWXDQW XQ UpJLPH GH SHQVLRQV PLOLWDLUHV WHOOH TXH ©/H PRQWDQW GHV DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV DLQVL TXH OHV
PRGLILpHHWFRPSOpWpH ©PRQWDQWV GHV DXJPHQWDWLRQV UpVXOWDQW GHV PRGLILFDWLRQV
BBBBBBBBB
©GHVGLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j O¶LPS{W VXU OH UHYHQX HW DIIHFWDQW
/28$1*($',(86(8/ ©ODSHQVLRQ DSUqV OD GDWH GH MRXLVVDQFH Q¶HQWUHQW SDV HQ OLJQH GH
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9, ©FRPSWHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDSUpFpGHQW
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU ©$UWLFOH±/H GURLW j SHQVLRQ GH YHXYH HVW VXERUGRQQp
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH ©DX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW © D TXH OH PDULDJH DLW pWp FRQWUDFWp GHSXLV GHX[ DQV
$'e&,'e&(48,68,7 ©DXPRLQV
(VW  SURPXOJXpH HW VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ RIILFLHO j OD
©ETXHOHPDULDJHVRLWDQWpULHXUjO¶pYpQHPHQWTXLDPHQp
VXLWHGXSUpVHQWGDKLUODORLQƒPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOD
ORLQƒGXNDDGDGpFHPEUHLQVWLWXDQWXQ ©jODPLVHjODUHWUDLWHRXOHGpFqVGXPDULVLFHOXLFLDREWHQXRX
UpJLPH GH SHQVLRQV PLOLWDLUHV WHOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH ©SRXYDLW REWHQLU XQH SHQVLRQ GH UHWUDLWH DFFRUGpH GDQV OH FDV
WHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUH
GHVFRQVHLOOHUV ©SUpYX j O¶DUWLFOH   FLGHVVXV RX TX¶LO DLW GXUp DX PRLQV
©GHX[DQV
)DLWj &DVDEODQFDOH FKDRXDORFWREUH 
©'DQVWRXVOHVFDVª
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
3RXUFRQWUHVHLQJ
$UWLFOH
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$%%$6(/)$66, /DSUpVHQWHORLHQWUHHQYLJXHXUjFRPSWHUGXHUMXLOOHW
BBBBBBB


/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX


©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXNDDGDQRYHPEUH