IPEC

International Programme on the Elimination of Child Labour

New IPEC publications – Nouvelles publications de l’IPEC –

Nuevas publicaciones del IPEC
December 2008 – Décembre 2008 – Diciembre de 2008

Combating trafficking in children for labour exploitation: A resource kit for policy-makers and practitioners
This resource kit captures over 10 years of work by IPEC and its partners and makes the Programme’s experiences and knowledge
available to those who design and implement policy and programming to fight child trafficking.
Combattre la traite des enfants à des fins d'exploitation de leur travail: Kit de ressources à l'usage des
décideurs politiques et des professionnels
Ce kit de ressources réuni toute l’information que l’IPEC et ses partenaires ont compilé durant plus de dix années de travail. Toute
l’expérience et les connaissances du programme sont mis à disposition des personnes qui élaborent et exécutent les politiques et
programmes dans la lutte contre le travail des enfants. (En anglais, version française disponible prochainement.)
Combatir la trata infantil con fines de explotación laboral: Carpeta de recursos para responsables de la
formulación de políticas y profesionales
Esta carpeta de recursos reúne información que el IPEC y sus socios han recopilado durante más de diez años de trabajo y pone la
experiencia y conocimientos del programa a disposición de las personas que diseñan y ejecutan las políticas y programas en la
lucha contra la trata infantil. (En inglés, versión española disponible próximamente.)

Meeting the challenge: Proven practices for human trafficking prevention in the Greater Mekong Sub-Region
This compendium of proven practices highlights the important lessons learned from the ILO’s eight-year Mekong Sub-regional
project to Combat Trafficking in Women and Children (2000-2008). The achievements of the project in the areas of research, policy
development and direct action underscore that key to preventing trafficking for labour exploitation is understanding who the victims
are and what makes them vulnerable to being trafficked. They also show that prevention works, not only at the source, but at transit
and destination points as well.
Relever le défi: Pratiques prouvées dans la prévention de la traite des personnes dans la sous région du
Grand Mekong
Cette publication des pratiques prouvées accentue les leçons apprises pendant les huit années d’existence du Projet sous-régional
du Mekong pour la lutte contre la traite des femmes et des enfants (2000-2008) de l’OIT. Les accomplissements du projet dans les
domaines de la recherche, du développement des politiques et de l'action directe soulignent que la clef pour prévenir la traite des
personnes à des fins d'exploitation de leur travail est la compréhension de qui sont les victimes et de ce qui les rend vulnérables à la
traite. Ils montrent également que la prévention fonctionne aussi bien dans les communautés d’origine que dans celles de transit et
de destination. (En anglais.)
Hacer frente al desafío: Prácticas exitosas en la prevención y de la trata de personas en la subregión del
Gran Mekong
Esta publicación de prácticas exitosas destaca las lecciones aprendidas durante los ocho años de existencia del Proyecto
subregional del Mekong para combatir la trata de mujeres y niños (2000-2008) de la OIT. Los logros del proyecto en los campos de
la investigación, el desarrollo de políticas y la acción directa subrayan que la clave para una prevención de la trata de persones con
fines de explotación laboral exitosa es entender quiénes son las víctimas y qué es lo que los hace vulnerables a la trata. Demuestran
igualmente que la prevención funciona tanto en las comunidades de origen como en las de tránsito y de destino. (En inglés.)

Sampling for household-based surveys of child labour

This manual presents a wide range of sampling techniques for household-based child labour surveys with a particular emphasis on
sampling design and selection procedures. It is meant to assist survey professionals in statistical offices, universities and research
organizations. Many of the concepts and approaches introduced by the Manual are illustrated with examples from SIMPOC child
labour surveys conducted in all major world regions.
L'échantillonnage aux fins des enquêtes auprès des ménages sur le travail des enfants
Ce manuel présente une série de techniques d'échantillonnage des enquêtes des ménages sur le travail des enfants. Il examine
particulièrement les questions de plan de sondage et de procédures de tirage des échantillons. Il vise à assister les personnes
responsables des enquêtes dans les bureaux de statistique, les universités et les organismes de recherche. La plupart des concepts
et méthodes utilisés dans ce manuel sont illustrés par des exemples issus des enquêtes sur le travail des enfants menées dans
plusieurs régions du monde avec l'appui du SIMPOC. (En anglais, version française disponible prochainement.)
Muestreo para encuestas de hogares sobre trabajo infantil
Este manual presenta una serie de técnicas de muestreo para su utilización en encuestas de hogares sobre trabajo infantil. Expone
de manera específica los distintos procedimientos de diseño y de selección muestral. Tiene como objetivo brindar insumos técnicos
a los profesionales de las oficinas de estadística, universidades y organismos de investigación. La mayor parte de los conceptos y
enfoques utilizados en este manual son ilustrados con ejemplos derivados de encuestas sobre trabajo infantil realizadas por el
SIMPOC en las principales regiones del mundo. (En inglés, versión española disponible próximamente.)

Visit our web site Visitez notre site web Visite nuestro sitio Web
www.ilo.org/ipec www.ilo.org/ipec www.ilo.org/ipec
Publications and audiovisual resources guide for sharing information on strategies for the prevention and
elimination of commercial sexual exploitation of children and adolescents: Latin America 1996-2008
A compendium of publications and audiovisual materials developed between 1996 and 2008 in the countries of Latin American
where IPEC carried out interventions against commercial sexual exploitation of children. The compendium is organized by themes
corresponding to ten principal areas of work for which IPEC developed strategies and action programmes. (In Spanish.)
Compilation de publications et de matériel audiovisuel visant à partager l’information sur des stratégies pour
la prévention et l’élimination de l’exploitation sexuelle commerciale des enfants et des adolescents:
Amérique latine 1996-2008
Compilation de publications et de matériel audiovisuel élaborés entre 1996 et 2008 dans les pays de l’Amérique latine où l’IPEC a
effectué des interventions dans le cadre de la lutte contre l’exploitation sexuelle commerciale. Cette compilation a été organisée par
sujets correspondant aux dix principaux secteurs où l’IPEC a développé des stratégies et des programmes d’action. (En espagnol.)
Guía de publicaciones y audiovisuales para el intercambio de información sobre estrategias para la
prevención y eliminación de la explotación sexual comercial de niñas, niños y adolescentes: América Latina
1996-2008
Recopilación de publicaciones y materiales audiovisuales elaborados entre 1996 y 2008 en los países de América Latina en donde
el IPEC ejecutó intervenciones en el marco de la lucha contra la explotación sexual comercial. La compilación está organizada en
diez temas correspondientes a los principales sectores en los que el IPEC llevó a cabo estrategias y programas de acción.

Commercial sexual exploitation of children and adolescents - The ILO's response

This brochure explains the ILO's role in fighting commercial sexual exploitation of all children under 18 years of age, a worst form of
child labour specifically targeted for immediate elimination under ILO Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182). It
gives a concise review of how ILO Convention No. 182 can be a powerful tool against CSEC and the range of experience ILO-IPEC
has acquired to fight CSEC and child trafficking for commercial sexual exploitation.
L'exploitation sexuelle commerciale des enfants et des adolescents - La réponse de l'OIT
Cette brochure analyse le rôle de l’OIT dans la lutte contre l’exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE) âgés de moins de
18 ans, une des pires formes de travail des enfants dont son élimination immédiate est spécifiquement indiqué dans la convention
(nº 182) de l’OIT sur les pires formes du travail des enfants, 1999. Elle offre une analyse concise de comment la convention nº 182
peut être une ressource puissante contre cette exploitation et l’importance des expériences que l’IPEC a acquit dans la lutte contre
l’ESCE et contre la traite des enfants á des fins d’ESCE. (En anglais et en espagnol.)
La explotación sexual comercial de niños y adolescentes - La respuesta de la OIT
Este folleto explica el papel que desempeña la OIT en la lucha contra la explotación sexual comercial infantil (ESCI) de niños
menores de 18 años, una de las peores formas de trabajo infantil, cuya eliminación inmediata es específicamente indicada en el
Convenio (núm. 182) de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999.Ofrece un análisis conciso de cómo el Convenio
núm. 182 puede ser una herramienta poderosa contra este flagelo y de la importancia de la experiencia que el IPEC ha adquirido en
la lucha contra la ESCI y contra la trata infantil con fines de ESCI.

Child labour and education: Evidence from SIMPOC surveys

This working paper analyzes a diverse sample of SIMPOC national survey data from all world regions. The authors review evidence
of the impact of child labour on education, emphasizing the effects of child labour on school attendance, grade repetition, dropout,
literacy achievements and overall human capital accumulation.
Le travail des enfants et l'éducation: Une analyse empirique à partir des enquêtes du SIMPOC
Le document est basé sur une analyse détaillée d'un échantillon diversifié de données d'enquêtes nationales du SIMPOC reparties
sur l'ensemble des régions du monde. A partir d'une approche descriptive, cette étude examine l'impact du travail des enfants en
termes de l'éducation tout au long de la vie de façon globale. Un accent particulier est mis sur les effets du travail des enfants sur la
fréquentation scolaire, les redoublements, l’abandon scolaire, les niveaux d'alphabétisation atteints et, de manière plus générale, sur
l'accumulation du capital humain. (En anglais.)
Trabajo infantil y educación: Análisis empírico de las encuestas del SIMPOC
Este documento se basa en el análisis detallado de una muestra diversa de encuestas nacionales del SIMPOC de todas las
regiones del mundo. A partir de un enfoque descriptivo, examina el impacto global del trabajo infantil en la educación a lo largo de
toda la vida. Hace un énfasis particular en los efectos del trabajo infantil en la asistencia escolar, la repetición de año, el abandono
escolar, los niveles de alfabetización y, de forma más general, en la acumulación de capital humano. (En inglés.)

Child labour, education and health: A review of the literature

This paper reviews the rapidly expanding literature on the relationships between child labour, education and health. With the renewed
interest in child labour as an economic and social problem, researchers have attempted to assess its linkages to the core elements of
human capital, hoping to solve continuing riddles in development policy and improve the quality of life for the world’s poorest and
most disadvantaged inhabitants.
Le travail des enfants, l'éducation et la santé: Une analyse de la littérature existante
Cette étude est une revue de la littérature en pleine expansion sur les relations entre le travail des enfants, l’éducation et la santé.
Avec le regain d’intérêt pour le travail des enfants, considéré comme un problème économique et social, les chercheurs ont tenté
d’évaluer à quel point celui-ci était lié aux éléments fondamentaux du capital humain, en espérant résoudre les énigmes
permanentes de la politique de développement et améliorer la qualité de vie pour les habitants les plus pauvres et les plus démunis
du monde. (En anglais.)
Trabajo infantil, educación y salud: Un análisis de la literatura existente
Este estudio analiza la amplia y creciente literatura sobre las relaciones entre el trabajo infantil, la educación y la salud. Considerando
el nuevo interés en el trabajo infantil, visto como un problema económico y social, los investigadores han buscado evaluar hasta qué
punto el trabajo infantil está ligado a los elementos fundamentales del capital humano, esperando solucionar los enigmas
permanentes de las políticas de desarrollo y mejorar la calidad de vida de las poblaciones más pobres y necesitadas del mundo.
(En inglés.)

Available at – Disponible à – Disponible en: www.ilo.org/ipec