lrlilililill]ilr1ilil1ilillrl
Canoil
A o Do not m,x ,',:r'ciner Canon inktypes . \.=:: :-: :t'zz:i a':-i!':^ t i= :r'eful nottc ::: r-.
EII :.-:a:. :'s,,. :,', ^; ' -:: "', :- tvater anc ::^..:'
inr in your ei'es o' n \o-l n'iouth. (tn aut. o':.,:
adoctor)..Sior:.p.ion: ancensurethatl'3::: l-:-:::-: ):l-l: l:,=: ltherwise,..<-a,
leak or spill if the :on;t s <-ocked down . ::'
*:': l::. s : ::'= '='=' :: :-'crinter mai'-=
. Product des,:n ;-l ::::'::ttcns are s-c ::::- :^'^;: .', :-:-. -:: :: ' -:^:: ils a preser,a: ,: .:
'
control microbia l:::' :'a-. a' o Contains --:=-: s::^ ::: ': .- -:-: ' :'iduce an a :': -
reaction, o Con:a .s :ss .-'- 309/o of ccr::-:-:: ,', .- --,': .' ^a:a':i ::"':,
.-= ::uatic envl':--:-.
. -: .^:a'.,::: r-:':siypes: =-:'= l'-:- ' :- - -:-: :: :::1:: :=' enfants
^ ":::ser : e,
,,8 I ::o.e:: o-s o'encre ar:s :s .,:-,r' --- , ::-:-:
Ei, =- ::s := ::-:act avec :s .,:-'
o :e
=s
ou d ingestion, rincer a I eau et consulier Lin medecinl. . Entreposez ia bouteilie en position,.'eticate et
veillez i ce ou'elle soii hermetiquenrenT-furm6efans1e cas contraire, de !'encre risquerait de furrou de
se repan0re sr ia bouteille dtait renvers6e. . Pour de plus ampres deiairs, fepol.tez-vous ar, nanuel de
votre imprimante, . La conception et les caract6ristiques du produit peuven: faire I ob-et oe
modifications sans pr6avis, o Contient un conservateur qui contr0le ia deterioration micr-ooienne.
o Contient du (de la) '1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. o Peut produire une reaction allergtque.
. Contient moins de 30 % de composants dont la toxicite pour le milieu aquatique est inconnue.
. Nicht mit anderen Tintensorten von Canon mischen. . AuBerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren, . Achten Sie daraul dass keine Tinte in Augen oder Mund gelangt. (Spulen Sie bei
Kontakt mit den Augen oder beiVerschlucken mitWasser nach, und suchen Sie einen Arzt auf.)
. Aufrecht aufbewahren. Stellen Sie sicher, dass die Flasche fest verschlossen ist. Wenn die Flasche
umfillt, kann Tinte auslaufen. . Weitere lnformationen finden Sie in der Bedienungsanieitung lhres
Druckers. . Anderungen an Produktdesign und technischen Daten vorbehalten.
. Enthdlt einen Konservlerungsstoff zur Einschrirnkung mikrobieller SchSdigung.
. Enthdlt 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. . Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
c Enthdlt weniger als 30 % Bestandteile mit unbekannter Gew5ssergef5hrdung.
o Non utilizzare insieme ad altri tipi di inchiostro Canon, . Tenere lontano dalla portata dei bambini,
. Evitare che l'inchiostro entri in contatto con gli occhi o la bocca, (se l'inchiostro entra in contatto con
gli occhi o viene ingerito, sciacquare con acqua e rivolgersi a un medico).
. Conservare il flacone in posizione diritta assicurandosi che il tappo sia ben chiuso, ln caso contrario,
se il flacone viene urtato, potrebbero verificarsi perdite o versamenti di inchiostro.
. Per maggiori informazioni consultare rl manuale della stampante.
. ll design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso,
. Contiene un conservante per il controllo del deteriorarnento microbico.
o Contiene 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. . Puo provocare una reazione allergica.
o Contiene meno del 30% di componenti di cui d ignoto il pericolo per l'ambiente acquatico,
. No mezclar con otros tipos de tinta Canon. . Mantengase fuera del alcance de los n ncs.
@ o Evite el contacto de la tinta con los ojos o la boca. (En caso de contacto con los ojos o de ingesti6n,
lSvese con agua y acuda a un m6dico). . Almac6nela en vertical y aseg(rese de que ei rapon de la
botella est6 bien cerrado. De lo contrario, pueden producirse fugas o salpicaduras de:'nta si se vuelca
la botella. . Para obtener mds informacion, consulte el manual de la impresora,
. El disefro y Ias especificaciones del producto estan sujetos a cambios sin previo avisc
. Contiene un conservante para controlar el deterioro microbiano,
. Contiene 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona. . Puede provocar una reacci6n al619ica,
o Contiene menos del 30% de toxicidad desconocida para el medio ambiente acudticc,
o Meng niet met andere Canon inktsoort.n, . Houd buiten het bereik van kinderen . i., gced co dat
er geen inkt in uw ogen of mond terechtkomt. (bii contact me: cie ogen of insllkxen spoelen ni:' ,','ii:'
en contact opnemen met een arts). o Bei,vaar rechtop en draai de coD sie','ig op ce fles. Er kar'r,3:i ...
inkt lekken als de fles omvalt, . Raadpleeg vcor meer informatie de han:ie;ci-rg van uw prin:e'
o Productontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisEe',r l!
!'i0rden gewijz g:.
. Bevat een conserveringsmiddel om baceriologisch bederf te voorkomer,
c Bevat 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on. . Kan een ailergische reaclie \,erco'ia.(:n,
" Bevat minder dan 30% bestanddelen v!/aan,an hei gevaar voor hei aq,ai scn rnilieu niet be<::: .
. Nesmlchejte slinymitypv inkoust0 Canon, .
Uchovavejte mimo dosar: :e:i.
@ . Ddvejte dobry pozor, aby se inkoust necosial oo vaiich oif nebo usI l'.' liicade kontakt, s :: ..:
.
nebo spolknuti inkoustu uTpldchndte oci vocou a obratte se na I6kaie), uriidejteve svis e cc :,::
a zkontrolujte, zda je uzdvdr pevn6 dotaZen,;inak muie inkoust pii si'cze"i
.
nSdobky vytect DaiSi podrobnosti najcie:e v navodu k tisk6rnd, .
Des gn a technick6 [oa;e
.
uirobku se mohou mdnil bez piedchoziho upozorneni, Obsahuje konzei",,acni prostiedeK prc
.
ilzent mikrobiSlnlho znehodnocenf. 0bsahuje 1,2'benzoisothiazoi-3(2i)-cr+, .
M02e vvrc ii
.
alergickou reaKci Obsahuje m6nd nei 30 ?c soucdsti s neznSmlimi rlz () cro vodnf pros:ie:
. Ne keverje mds tipus0 Canon tint5kkal. r Gyermekekt6l tSvol tartando, . Ugyeljen, szemeoe
vagyszrijdba nehogytinta keruljon. (Ha szembe kerult, vagy lenyelte, bo vizzel oblitse le, es
forduljon orvoshoz.) . Tdrolja fuggcileges helyzetben,6s a kupakot szorosanz|rja rd az u,regre
EIlenkez6 esetben, ha a flakon leesik, a tinta szivdrogni kezdhet, vagy kiomolhet.
. TovSbbi informdcioert tekintse meg a nyomtato kezikonyvet.
. A term6k kialakftdsa 6s mriszaki adatai el6zetes 6rtesit6s n6lkul megv6itozhatnak.
. A mikrobiiilis kdrosit6 hat6st fekez6 tart6sit6szert tartalmaz.
. 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on-t tartalmaz. . AllergiSs reakci6t vdlthat ki.
. 30%-n6l kevesebb olyan komponenst tartalmaz, amely a vizi kornyezet sz6mdra ismeretlen
kockdzatokat jelent.
@@@@@@@@@@(D@@
. l{ie mipaf z innymi ro&aiami atramentu firmy Canon. . Trzyrnai z dala od dzieci.
@ . [Jwa2ac, aby atrament nie mU tontaktu z oczami ani ustami. {Jeili dojdzie do kontaktu z
orrili he poknigcia, opluka( ozy lub usta,wodq i skontaktowar sig z lekarzem).
r kredtonyrrmi w porycii pkmmtrej i sczelnie damykad nasadkg htelki. W przeciwrym razie
momffiewycieku lub rozlania atramentu po przewr6ceniu hrtelki.
r Szegnhnrc informatie zawiera imtrukcja obelugi druka*i,
. lifigled i dane techniczne produktu rnogB zostai zmieniore bez powiadomienia.
. Zayriem frodek konserrvr{qry do korriloli mfuobiologia ei,
o Zaur*:na I J&enzo izotiazol-3(2Hlon. . illoie po$dsryac qffilien ie reakrji alergienej.
. Zawiera mniej ni23}o/a skladnikftrv o niemanym zryro2eniu dla Srodowiska wodnego.
. Murekkebin gozfinuze veya a$zrnrza bulagmadr$rndan emin olun. (Murekkebin gozuntizle temas
etmesi veya yutulman Lralindesuyla yrkaym ve bir doktora danrgrn). . Dikey olarak saklayrn ve gige
kapa$rnrn srkrca kapatr{dErndan ernin olun. Aki halde gige devrilirse mrirekkep szabilir veya
dokulebilir. o Daha fazla ayrntr igin lutfenyaas klbuzuna bagvurun.
. Urun tasarrmr ve teknik oze{liklel biHirirnde bulunulmaktzrn de$igtirilebilir.
. Mikrobik bozulmayr kontrol etmek i$n koruy*eir madde igerir.
. 1,2-benzizotiyazol-3{2H)-on iEerir. . Alerjik reakiyona yol aqabilir
o Su ortamrna kargr bilinmeyen tehlikeler igeren %30'dan az bilegen iqerir.
Murekkep $igesi
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, Hollanda
+31-20-545-8545
CANON EUROPA N.V.
. N5o misture com outros tipos de tinta Canon. . Mantenha longe do alcance das crianqas.
(D . Tome cuidado para que a tinta n6s enfre em contats com seus olhos ou boca. (Em caso de conta'to
com os olhos ou ingest6q lave com Sgua conente e consulte um m6dico). . Annazene verticalmente e
ceftifique-se de que a tampa do frasco esteja bem fechada. Caso contr6rio, se o frasco cair, a tinta pode
derramar ou vazar. r Para mais detaihes, consuhe o manualda impressora. o O design do produto e
suas especificagdes pedem ser alterados sern aviso pr6vio. . Cont6m um conselvante para controlar a
deterioraEso microbiana. o ContrSm 1,2-benzisstiazol-3(2Hlona. . Pode provocar uma reacqSo al6rgica.
r Csnt6rn rnenos do que 30% de componentes cuios eerigm para o ambie*te aqudtico s5o
desconhecidos.
. Mnv uvupetyvfErE ut &),troug rfnauq petrcn*of Canon.
. Outr&Ere ro parpr* orn6 rq nsL6r*. . tlpoof[rr p4v nmm]rmei pratr*vt ord p&tto ri to
m6ga oaq. (Ee rrcplnroorl rur&noorlg li mqqnq ps ro trr6pu;{mlwrte pt vep6 rut
ETTLKolvulvrlme pe fvuv yrutp6). . $ul&Ere ro oE 6p0rs 0€m1 rut pepatw$elre 6tt to rqn&rt
elvsr rstr* rktqrfvo. Atugoperrr&, prropei vu un&pfet Stuppofy rl ro FEI*vr vu Xu0et,
qv fivsrpcnEl. r fu neptoo6rEp€q, trerrrop€prffiG mrurpfrre oro eylepl8to rou emunultrl.
. To q66to KGr ot npo6tuypqgig rou npotfimoq urrfixetwqt oe altruyig Xtuplq
npoer6onolnoq. . Ileprfxet suvrnprlrrx6 yta rov 6ley1o rqq prrcpoptuxqq utrtrotuloqq.
. Ileprfxer L,2-psv(roo0eru(oA-3(2H)-ovn, r MrropEi vu rrporuh€mt ultrtpyrrrl avrl6puo4.
. I-lepr€Xer GE TTomsr6 prrrp6repo srr6 30*i uuorrnr& p rfryvt*oro xlv8uvo yts ro
u6drwo neprp&llov.
ma+'repr*+s-ganen:r#p€t{$re sg
. SyAure ocropsxHbr, He.qffiye(airre nonagaHrtfl qepHlrlr B rura3a IdnH por. {B cnyvae nonaAaHuri B
rrla$ trnu por nporraokne BqHSt tt o6parrrecr r epa,ry]. r Xpa+nrre B BeprrKaflbHou nofloxeuu]I,
npotsryHB, r{To KpbrrxKa flrocm rulortp 3ilxprrra. B npcrreHoil{ crpae npr naAeHilH eMKocr}l
qepnxna Horfr nporeqb xail pirrrTb€a. o fins rftnryrenflH EorloitH]trenunofr r,rH$opuaqHr'r cM.
pfrcEqgcrBo npuHTepa. o fi;r=ain r rexHnqecrufie xapaffiepficruKu npo[yKTa Moryr 6rrru usmeHeHul
6B rryqgpaplrrenbHoro yregmffiemrn. . Cog,epffi{T ilpegoxpaHn}ou{ee cpeflcrBo IIfl
rrpegorBparqeHvrfl
nnlqo6noro nsBpexgeH*s. r f[auHbrfr npogyrct {o$epxuT 1,2-EeHs$3orna3orl4H-3-oH. e BsguoxHa
aflnepru€tra; peaKqrm. . Coffepxrr MeHee qer\a 30% KoMnoHeHToB c Hem3BecrHbrMm $arropaurra
p5fia gIs BoIlHon cpegg.
ttspuatxs o coBuecrilHocrr € HogeJrHMil neqarapr4rx
yrrpofrra pa3ueqeHa Hil ynaxoBre Kaprpugxa.
Ilpursaqgp*ro:
Karp+r Hur
30-2 llhmapyKo 3-qsue, Oxra-ry, Toxuo 146-8501, f noHuR
HxnoprupoeaHo Ha repplrrofup PO:
OOO'Karnn fu"
Cepe6prur.recHafl na6epexnas, g. 29, 1 0902 8, MocKsa, Poccns
fienoeofr rferrp "Cepe6pnuufr ropog", 8 arax.