Dn ehar au «gala}) volant»
dans l'Oued Beridj (Tadrart algerienne)
Alfred Muzzolini,
Jean-Claude Friquet et Danielle Lelievre
Le char, a notre connaissance ine-
dit, que nous publions (PI. M) est
peint dans une petite cavite, envi-
ron deux metres au-dessus du sol,
sur la rive gauche de l'Oued Be-
ridj, un lit fossile qui entaille la
pointe sud de la Tadrart algerien-
neo C'est un char du type au «ga-
lop volant" classique, un bige
montrant les deux tetes de che-
vaux, ici correctement decalees. Il
interesse a plusieurs titres.
1. C'est le char peint au «galop vo-
lant» le plus oriental de tous les
chars peints sahariens.
2. La plateforme, rectangulaire,
est ici exceptionnellement detail-
lee, tendue de lanieres. Le timon,
galbe, puis horizontal sous l'axe
de la plateforme, correspond exac-
tement a la forme des timons de
tous les chars antiques. Il vient
s'ancrer a l'arriere, au centre de
l'essieu.
3. Les roues, comme d'habitude
conventionnellement figurees a
plat, sont en peinture blanche,
l'aurige tendu et desequilibre
vers l'avant - et les renes egale-
ment. Cette couleur blanche, par-
ticularite du Caballin et du Came-
lin Ancien du Tadrart Acacus
(Muzzolini, 1955: 286, 288, 296),
se rencontre de meme dans les
piemonts sud du massif. On l'y re-
pere par exemple sur des chars au
«galop volant» de l'Oued Selfufet
(frontiere Algerie-Libye) (Sozzani,
1990) ou sur des chars, voisins, du
Takharkouri J • N ous relevons de
meme un melange d'aplats ocres
et blancs sur une peinture connue
de l'Oued Beridj, proche du char
etudie, et montrant (PI. N) un ca-
valier avec cheval de main 2 •
4. Les deux renes (un trait par
cheval et non double bride, peut-
etre s'agit-il de simples longes)
vont tres precisement une a cha-
que naseau, et au moins l'une d'el-
les aboutit a une muserolle un peu
plus large. Il faudrait d'autres
exemples pour en conclure la
conduite a l'aide d'une simple mu-
serolle (ou d'un anneau de nez?)
sans mors, car le dessin est ici de
style trop elementaire, et peut-
etre veut-il seulement signifier,
puerilement, que la rene va bien a
la bouche (comme dans de nom-
breux exemples OU les renes
1 Presentes par F. Pottier, Renion an-
nuelle de l'AARS, Arles 1994.
2 Deja publie par Faleschini et al. (1988),
qui l'attribuent a la Periode du Cheval.
Le contexte - dont un autre cheval au
repos, des personnages fort schemati-
ques et surtout un enclos geometrique-
assignent l'ensemble de la composition a
la transition Caballin-Camelin Ancien
du Tassili. Nous ne suivrons pas une re-
cente proposition de Hachid (1995) qui,
en raison de la couleur blanche - raison
insuffisante, d'apres nous attribue ces
deux ehevaux aux «Libyens sahariens»
(en fait, au graupe des "Pasteurs de Ti-
n-Anneuin») et en deduit une grande an-
eiennete du cheval au Sahara central.
contournent la tete par le haut,
pour pouvoir bien montrer qu'el-
les vont a la bouche). On note aus-
si, comme a Tamadjert, un crochet
sous la ganache: barre de traction
sous la gorge? ou extremite cour-
Me du joug? Le dessin, en aplats
a deux dimensions, ne permet pas
de certitude.
5. On ne voit pas ce que signifient
les taches ocres et blanche derrie-
re l'aurige. Peut-etre des restes
d'un autre passager?
Nous remercions les guides Amar
et Khibba Dahoun (Agence Tim-
bour).
References
FALESCHINI G., G. MAsTRONUZZI e G.
PALMENTOLA, 1988. Le tracce antro-
piche preistoriehe nell'Oued Berigh,
Tassili n'Ajjer. L'universo, 68, I:
68-83.
HACHlD M., 1995. Aneienneoo du ehe-
val monte dans l'art rupestre paleo-
berbere saharien. In: G. Pezzoli
(ed.), Cavalieri dell'Africa. Storia,
Iconografia, Simbolismo, p.
285-288.
MUZZOLlNI A., 1995. Les images ru-
pestres du Sahara. Toulouse: ed.
par l'auteur.
SOZZANI M., 1990. Due earri al galoppo
volante e un dipinto insolito nel Ta-
drart Aeaeus. Sahara, 3: 101-102.
Pt. M. (A. Muzzolini, J.-C. Friquet, D. Le·
lievre). Char au «galop volant», roues et
aurige en blanc (L = cm 30 ca). Pel-iode du
Cheval. Oued Beridj (Tadrart algeriennel.
(Photo Letieure)

Pt. N. (A. Muzzolini, J.-C. Friquet, D. Le·

lievre). Composition avec personnages el
cheval ocres meles a un cavalier avec ehe-
val de main en blanc. (L des deux ehe-
vaux = 30 cm ca). Fin Caballin - debut du
Camelin Ancien du Tassili-Acacus. Oued
Beridj (Tadrart algerienne). (Photo Fri-
quetJ