ASSOUN, P-L. Au Risque Du Toxique

AU RISQUE DU TOXIQUE
Lecture psychanalytique d'Au-dessous du volcan

Paul-Laurent Assoun
L’Esprit du temps | « Topique »
2009/2 n° 107 | pages 31 à 45

ISSN 0040-9375
ISBN 9782847951493
Article disponible en ligne à l'adresse :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

http://www.cairn.info/revue-topique-2009-2-page-31.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour citer cet article :

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Paul-Laurent Assoun, « Au risque du toxique. Lecture psychanalytique d'Au-dessous
du volcan », Topique 2009/2 (n° 107), p. 31-45.
DOI 10.3917/top.107.0031
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Distribution électronique Cairn.info pour L’Esprit du temps.

© L’Esprit du temps. Tous droits réservés pour tous pays.
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les
limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la
licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie,
sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de
l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage
dans une base de données est également interdit.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 31
AU RISQUE DU TOXIQUE
Lecture psychanalytique
d’Au-dessous du volcan
Paul-Laurent Assoun

« La vie s’appauvrit, elle perd de son intérêt dès

l’instant où, dans les jeux de la vie, on n’a pas le
droit de risquer la mise suprême, c’est-à-dire la vie
elle-même. »
C’est bien sous la plume de Freud que l’on trouve ce qui, bien plutôt que
quelque éloge du risque – qui, on le sait, n’est guère de son style — , relève
d’un constat fondamental, en son genre clinique, relatif à une certaine écono-
mique de la vie et du désir. Le créateur de la psychanalyse prend acte, au cœur
de sa réflexion sur la mort 1, de ce fait de paupérisation de la capacité vitale, dès
lors que l’existant se trouve — dans quelque conjoncture que ce soit – amputé,
fût-ce à son insu, de ce « droit » et de cette envie de risquer la mise suprême du
« jeu », que la vie le nécessite à jouer, soit la vie même… L’existence devient
alors aussi « insipide », à son dire, qu’un « flirt américain dans lequel il est éta-
bli d’emblée que rien n’a le droit de se passer », en contraste avec une « relation
amoureuse continentale dont les graves conséquences doivent toujours rester
présentes à l’esprit des deux partenaires ». La métaphore, on le voit, réintroduit
le sérieux de l’érotique dans l’affaire – traçant une frontière – inter-continen-
tale – entre le simple titillement de la jouissance et le désir « pour de bon ».
Entre le « risque-tout » – familier à l’époque des « conduites » dites « à ris-
que » sur lesquelles il va falloir revenir, dans la mesure où elles nous imposent
la conjoncture du malaise de l’époque – et le « risque-rien », voué à la léthar-
1. S. Freud, Considérations actuelles sur la guerre et la mort, 1915, II, « Notre relation à la
mort », in Gesammelte Werke, Fischer Verlag, G.W.X., p. 243 (d’après notre retraduction).
Topique, 2009, 107, 31-45.

top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 32
32 TOPIQUE
gie d’une vie vaccinée contre le risque et une anémie du désir, se fraie la voie
de l’épreuve du risque pour l’existant désirant. Voilà qui cadre la question du
risque, cette notion plombée d’idéologie, en sa dimension de réel inconscient.
DU RISQUE DE VIVRE…
Affrontons la vérité de La Palice : pas de risque s’il n’y a, pour qui y est sou-
mis, « quelque chose à perdre », donc s’il n’y a place, dans sa vie psychique,
d’un quelque chose à jouer. Le sujet qui court un risque est donc exposé à une
« moins-value ». Or, la perte totale, le risque absolu, pour le vivant, c’est assu-
rément la perte du bien qu’est « sa » vie.

Il est vrai que le terme s’est historiquement imposé – tardivement, au XVIe
siècle – dans une perspective de « calcul des risques » : les compagnies d’assu-
rances assurent sur les risques, elles ont même en un sens inventé la notion à
l’usage de la modernité, comme garantie sur les expéditions périlleuses – celle-
ci se déchiffrera dès lors volontiers en ces termes. Mais précisément, c’est une
façon de neutraliser et de narcotiser le risque comme réel. L’assurance-vie pro-
met une vie sans risques, du moins qui ne soient « calculés »… et qui rapportent
des « intérêts ». La vie même devient définissable dans cette perspective comme
un risque chiffré, c’est-à-dire quantifié et évalué. L’évaluation s’impose même
comme antidote au risque de penser, ce qui est aujourd’hui plus que jamais
flagrant 2. Il est certes rassurant de voir d’avance « couverts » les risques qui
naissent au cours de la vie, évitant le spectre de la précarité qui naît de l’im-
prévu ingérable, mais qu’en est-il du risque de vivre même, celle que nulle
« assurance tous risques » ne peut « couvrir » ? Et que ne pût-on contracter une
assurance contre le risque de désirer – ce qui ferait l’économie des symptômes.
Du moins est-ce ce dont témoigne notre clinique. Bien des symptômes naissent
du remords térébrant d’une vie que le sujet ne veut plus et surtout ne sait plus
risquer (d’où sa « mauvaise conscience » larvée qui crée le malaise, voire cris-
tallise le symptôme).
Cela s’éclaire a contrario par l’expression : « Je n’ai plus rien à perdre » –
signe que le locuteur se croit sorti de cette arithmétique des plaisirs, alors qu’il
est « échec et mats » sur le damier des « coups » de la vie. L’expression a donc
une connotation objectivement mélancolique. Le mélancolique est celui qui est
si totalement identifié, pour le pire, à l’objet de la perte qu’il n’a plus d’espace
(interne) pour le risque de désirer. Façon de signifier que le « rien » a barre sur
lui. En revanche il n’y a de risque que si le sujet tient suffisamment à sa peau
pour appréhender de la perdre.
2. P.-L. Assoun, Malaise dans l’évaluation in « Évaluation » Journal Français de

Psychiatrie n°29, Erès, p. 11-16.
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 33
PAUL-LAURENT ASSOUN – AU RISQUE DU TOXIQUE 33

LECTURE PSYCHANALYTIQUE D’AU-DESSOUS DU VOLCAN
Un risque, la langue le dit bien, « se court ». La perte totale, le risque absolu,

pour le vivant, c’est la perte du bien qu’est « la vie » ou plutôt « sa » vie. Là
encore celui qui est déjà mort au désir est suprêmement étranger au risque. Prendre
un risque, c’est s’exposer à un danger qui touche en dernière instance à l’auto-
conservation. Mais l’on s’expose là au risque… de tourner en rond – ce que
font très précisément les bavards discours des « conduites à risques » – si pré-
cisément le savoir de l’inconscient n’ouvrait une piste nouvelle.
… AU RISQUE DE DÉSIRER : L’AUTRE SCÈNE DU RISQUE
Ce que la psychanalyse articule avec le primat de la pulsion est cette prise

du sujet dans le sexuel impropre à la satisfaction 3, soit que le vivant est médié
par l’érotique. L’Eros contient à la fois une prodigieuse et inégalable expansi-
vité du vivant et une exigence encombrante, épine plantée dans toute « science
du vivant », qui s’exténuerait à tenter de l’intégrer.
Dépendance de son être à l’autre, prise en compte de l’objectalité qui vient

compliquer foncièrement la tâche du vivant. Inscription par là même dans la
castration, angoisse « hors vie » sur laquelle vient se fracasser le vivant, dès lors
qu’il est pris dans la parole. Cela nous place dans la logique économique de la
jouissance, d’où le risque se trouve foncièrement repositionné. Le discours actuel
n’est pas avare du terme, mais, comme toujours, il ne croit pas si bien dire. Le
discours des « conduites à risque » doit donc être mis au risque de la psychana-
lyse, qui recadre la notion depuis le réel inconscient : c’est bien alors désirer
qui s’avère constituer le risque des risques. Ainsi le sujet peut-il même feindre
de mettre sa vie en jeu pour faire diversion à la vérité de son désir – ce qui cette
fois nous rapproche de la signification inconsciente véritable de la conduite à
risque, « inconduite » au regard au désir. Ce qui ouvre les vannes de la pulsion
de mort, qui, on le sait, envahit systématiquement les espaces désertés par l’éro-
tique.
LE « HAUT RISQUE » : L’EXPLOIT
Réexaminons le moment le plus patent de « haut risque » qui éclaire le malaise

des temps de paix. À l’état de guerre, le sujet se voit confronté à un risque immi-
nent et évident de perdre la vie, épreuve décisive, ici et maintenant, pour les
pulsions d’auto-conservation. Ce qui, dans le texte freudien consacré au destin
pathologique en état de guerre 4, est désigné comme Wagnis, terme qui désigne
3. S. Freud, Sur le plus général des rabaissements de la vie amoureuse.

4. S. Freud, Introduction à « Sur la psychanalyse des psychonévroses de guerre ».
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 34
34 TOPIQUE
un mélange difficilement restituable « d’audace » et de prise de risque. Par une

intuition clinique remarquable – au reste inspiré des travaux de Karl Abraham –,
Freud entrevoit dans les « psychonévroses de guerre » le lieu et le vif même du
danger, soit la peur de soi qui s’ouvre à l’occasion de ce choc frontal avec la
conjoncture de risque. Ou plutôt très littéralement la peur de son propre corps
dont le sujet se trouve alors intempestivement rapproché.
Dans l’état de guerre, le sujet n’a pas peur que de l’autre, celui de la tran-
chée d’en face : s’il « tombe malade », c’est qu’il se voit si rapproché de son
corps, de cette altérité moins bruyante pour le « moi de paix », qu’il expérimente
l’angoisse d’avoir un corps, brusquement capable de tout 5. Soit : plus encore
que de le perdre, de ne pouvoir plus en dénier l’évidence soit la tendance à se
porter aux extrémités. Telle est l’épreuve de vérité de l’état de guerre. C’est plus

précisément la peur de l’acte auto-destructif qui profiterait (« lâchement », serait-
on tenté de dire) de la conjoncture pour se frayer la voie, aux dépens du moi
qui, lui, préférerait continuer à vivre.
L’auto-conservation est bien en jeu et mise en péril, mais ce dont le sujet
s’effraie le plus – en tout cas au point que cela produise le symptôme trauma-
tique –, c’est de cette tentation de mourir, risque qui émane de lui-même, en
situation. De ce conflit ouvert du moi (au sens d’une « blessure ouverte ») – dont
le moi devient le champ de bataille –, Freud assigne le lieu propre : « Il se joue
entre l’ancien moi pacifique et le nouveau moi belliqueux du soldat et devient
aigu dès qu’au moi-de-paix devient évident quel grand danger il court à cause
des risques (Wagnisse) de son « double » nouvellement formé » 6.
La formule est d’autant plus déterminante qu’elle va bien au-delà du risque
localisé de guerre. Ou plutôt assigne-t-elle le noyau de ce qui se joue dans les
« conduites » face au risque – ce qui est décidément tout autre chose que les
équivoques « conduites à risque » –, d’un casus belli. On notera le repérage par
Freud du surgissement, dans le bruit et la fureur de la guerre, de ce « double »
qui fait courir au sujet le risque de dilapider sa vie, de se jeter au-devant de la
mort, bref de devenir malgré lui un « risque-tout ». Voilà qui le fait trembler de
la tête aux pieds…
Cela dessine l’enjeu symbolique structurel : le sujet tient à la vie par la filia-
tion et la place dans le symbolique. Que celui-ci, dans quelque condition de
guerre que ce soit, se trouve ébranlé, et le sujet ne s’inscrit plus, il se dé-dou-
ble dangereusement. Les conduites à risque dont se gargarise le discours social
d’actualité ne font que pointer la position de ces sujets qui, de ne pouvoir étrein-
dre leur existence, cherchent dans des conduites dangereuses une façon de
rencontrer leur « double » et de le dompter.
5. P.-L. Assoun, Corps et symptôme. Leçons de psychanalyse, Economica/Anthropos, 3e éd.,

2004.
6. P.-L. Assoun, « Guerre et paix selon Freud. Destins collectifs de la pulsion de mort » in
« Existe-t-il une guerre juste ? », Topique n°102, L’Esprit du Temps, 2008, p.135-142.
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 35

LE RISQUE, MORT ET/OU VIF
Qu’est-ce donc que ce danger interne, sinon la rencontre du vif même de la

« pulsion de mort » ?
Voilà qui décale décisivement la problématique du risque, toujours peu ou
prou indexée à une problématique du risque de mort, au risque de vivre, au point
de rencontrer la mort comme vérité du vivant. Formule paradoxale demande
explicitation.
« Étrange pulsion qui travaille à la destruction de sa propre demeure », s’ex-
clame Freud 7. Or, une façon de mourir à petit feu ou de distiller la pulsion de
mort, c’est ce qu’offre la conduite toxique. Voilà en effet qui cadre l’approche
de ce que l’on peut tenir pour la stratégie toxique, au-delà de la catégorie somme

toute comportementale d’« addiction ».
LA GESTION TOXIQUE DU RISQUE

C’est en ce point qu’il est possible de situer la « politique toxique » du ris-

que dont on a commencé à prendre la vraie mesure. Le discours social alerte
sur le risque d’intoxication sous le chef que le sujet y laissera la santé. Constat
indéniable, sauf à s’aviser que le sujet dit « addicté » s’empoisonne sciemment
justement parce que l’existence l’empoisonne. Le paradoxe est qu’il s’expose
au risque avéré des effets nocifs du toxique, qui, il le sait mieux que personne,
« nuit gravement à la santé », parce qu’à lui, la vie l’empoisonne.
De cette dialectique, on trouve la description inégalée dans Au-dessous du
volcan de Malcolm Lowry 8 surclassant, pour peu qu’on le complète d’une oreille
analytique, tous les stéréotypes de discours sur l’alcoolisme. Description sai-
sissante de l’ex-consul Geoffrey Firmin qui s’enfonce dans l’enfer de l’alcool
avant de trouver une mort ignominieuse dans les bas-fonds de la cité. Cette loca-
lisation infra-volcanique, Quauhnahuac, allusion à la situation toponymique du
lieu du Mexique, Cuernavaca, où, à l’instar de son héros, le romancier Malcolm
Lowry a séjourné – le Mexique étant pour lui le lieu du déchirement amoureux,
de Jan Gabrial à Margerie Bonner – désigne mystérieusement ce côtoiement
avec l’abîme.
« Je ne puis me soûler, quelque quantité que je boive » ( p. 165). Tel est
le constat du Consul adonné à la puissance de l’alcool. Tel est en effet le véri-
table alcoolique qu’il n’est jamais ivre pour de bon. Mais suspendons pour
l’instant l’étiquette « alcoolique », vocabulaire édifiant dès l’origine.
7. S. Freud, Nouvelle suite des conférences d’introduction à la psychanalyse

8. M.Lowry (1909-1957) , Under the volcano (1947) que nous citons ci après d’après l’édi-
tion du Livre de Poche
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 36
36 TOPIQUE
Considérons seulement le buveur impénitent en tentant d’entrer dans son

univers, ce qui suppose de s’imbiber nous-même de sa modalité subjective.
Quel abîme côtoie-t-il ? Pourquoi cherche-t-il par cette voie l’équilibre ébrieux
qui le protège du vertige (de vivre) ?
« FAIRE LE PLEIN »
Pourtant, perfectamente borracho, telle est l’expression par laquelle le com-

pagnon de beuverie mexicain caractérise d’emblée l’état d’ébriété atteint par le
héros : « Parfaitement soûl », pourrait-on traduire. Le terme borracho, emprunté
à la langue locale, espagnol sud-américain, contient peut-être quelque chose du

signifiant, mieux que ses équivalents anglais ou français. Que dit le dictionnaire
le plus averti, celui de la Real Academia ?
Cet équivalent d’ebrio désigne le fait d’être enivré, embriagado – on entend
« embrigadé » – par la boisson (bebida) et par extension celui qui s’enivre habi-
tuellement. Buveur professionnel en quelque sorte. C’est aussi au sens colloquial

celui qui est « vivement possédé d’une passion quelconque », par exemple de
la colère. Invitation à envisager l’alcoolisme comme passion.
L’adverbe accolé au terme fait bien allusion à un état de perfection. L’effet,
sinon la finalité, serait-il donc d’atteindre un certain état de complétude ? Il s’agit
de se faire plein comme une outre, de se remplir à ras bord : idéal de plénitude
qui touche à la mystique, comme le précise l’auteur dans sa préface française
– ce que le français « bourré » exprime avec une trivialité efficace.
En contraste : « Rien au monde n’était plus terrible qu’une bouteille vide !
À moins que ce ne fût un verre vide » (p. 166). On sent, à l’affect de cette excla-
mation, l’enjeu ontologique de cette horreur du vide : elle n’est pas seulement
terrible parce que frustrante, mais parce que montrant la béance de l’être, dont
il s’agit de se distraire au moyen de la drogue. L’ivrogne est toujours dans cet
entre-deux, de la bouteille pleine ou vide. Rempli, il est identifié à une bouteille
vidée.
Il n’en rappellera pas moins que l’alcool, remplissant le corps, est bien « une
nourriture ». On notera l’axiome anthropologique : « Qu’est l’homme, sinon une
petite âme qui maintient debout un cadavre ? » (p. 483). Sauf à préciser : c’est
par l’alcool que le sujet acquiert cette âme qui, le temps de l’imprégnation, lui
refait du corps, un corps non imbibé étant équivalent ipso facto à un cadavre…
Sauf à ce qu’entre deux « beuveries », le sujet se cadavérise à nouveau. L’alcool
est façon de s’auto-conserver à mort…
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 37

LA CHUTE : DU BORRACHO AU BORRACHON
Cet état de perfection est destiné à être partagé, entre hommes, communauté
erratique de borrachos.
Mais au-dessus des borrachos, il y a les Borrachones – ceux qui donnent
leur intitulé à cet impressionnant tableau – quasi- tapisserie – que le Consul
découvre en cours de roman (p. 344-345), espèce de vision dantesque de l’Enfer
réservé aux alcooliques. Cette « croûte » de propagande prohibitionniste trouve
écho direct dans le sentiment de l’alcoolique, de se retrouver esseulé au milieu
de l’enfer en plein jour, séparé des autres, à commencer … des femmes.
Voilà, mis en équation hallucinatoire, le problème : recherche d’une pléni-
tude esseulée, au cœur de laquelle le sujet rencontre son enfer : « Soudain, il

eut une impression jamais éprouvée encore avec une aussi brutale certitude. Il
était lui-même en enfer » (p.346).
MÉTAPHYSIQUE DU DÉMISSIONNAIRE
Examinons donc ce borracho, misérable et sublime aux yeux de son créa-

teur, pour tenter de situer, au delà de toute métaphysique, l’objet intime de sa
peur.
De consul, il n’a plus que le nom, s’étant désisté de sa fonction. C’est au
reste foncièrement un démissionnaire de la vie, inapte à quelque fonction que
ce soit en ce monde, par une défaillance radicale de l’identification, ayant rompu
ses attaches – il est aussi, logiquement, divorcé. Longtemps avant de divorcer
d’avec sa femme, il est divorcé d’avec « la vie ». Ce célibataire cherche dans
les vapeurs de l’alcool un antidote au risque de vivre. Bref, c’est un « homme
libre », seulement marié avec son toxique. Confirmation que la dépendance
cache une soif inextinguible d’indépendance, envers l’objet et, au-delà, avec la
castration, comme nous l’avons établi ailleurs 9.
Cet alcoolique ne titube pas, comme il a le soin de préciser avec fierté –
même s’il lui arrive de s’allonger parterre, geste qui, pour signer la position du
déchet, semble empreint, à son évocation, d’une secrète magnificence : « Il n’est
pas de ceux qui titubent dans la rue », et, quand il s’allonge, c’est encore « en
gentleman » ! (p. 164). Formulation qui montre la dignité singulière qu’il affi-
che au cœur de son naufrage.
Il doit donc rester debout pour témoigner, et de quoi ? Disons d’abord : du
fait que l’amour manque au monde et qu’il en est le témoin lucidement incon-
solable. La philosophie du Consul est simple : « L’amour est la seule chose qui
9. P.-L. Assoun, «Le briseur de souci ou l’indépendance toxique. Thèses sur l’inconscient
toxicomane », in Markos Zafiropoulos, Christine Condamin, Olivier Nicolle, L’inconscient toxi-
que, Anthropos Economica, 2001, p. 91-118.
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 38
38 TOPIQUE
donne un sens à nos pauvres allées et venues sur terre » (p. 94). Suit une mys-
térieuse allusion à l’usage de l’alcool : « c’est de cette manière que je bois aussi,
comme absorbant un éternel sacrement ». L’alcool vient donc à la place de l’amour
manquant. Il en garde , au cœur de la déchéance, le cachet de sacralité.
L’alcoolique, malade incurable et insatiable de l’amour – ce qui donnerait
sens à ses « allées et venues » – s’administrerait l’alcool comme antidote à sa
vacance dans l’ambiance. En l’absorbant, à la façon d’un « sacrement ». Soif
d’éternité faisant écho à la répétition sans fin du geste de boire. Cette boisson,
il avoue d’ailleurs que, la portant à (ses) lèvres », il ne peut la « croire réelle »
( p. 95). C’est en effet le « semblant » dont la présence est indispensable, faute
de quoi lui est insupportable la réalité. D’ailleurs, le monde fait semblant d’ai-
mer, alors… S’il le dit, on peut le croire, sauf à mettre à jour, derrière cette

désespérance de l’amour, quelque chose de plus précis, qui est la peur de la
femme. C’est là la seconde avancée, après la déploration générale sur l’amour
universel.
LA FEMME ET L’ALCOOL
Il y a plus précisément l’amour en souffrance d’une femme. Imbibé, rempli

telle une borracha ( une outre), l’alcoolique se nourrit de l’attente du retour
improbable de la femme aimée qui a nom Yvonne. Il y a bien là un chagrin
d’amour, qu’il s’agirait donc de « noyer », selon la formule convenue. Mais il
faut y regarder de plus près. Voici en effet le retour qui semble se produire contre
toute attente et tout espoir.
Or, le retour de l’objet aimé, dans une atmosphère d’illumination halluci-
née, n’interrompt pas la route vers l’objet solitairement chéri. Il l’accélère plutôt.
Tant qu’il pouvait monologuer son manque de cette femme adorée, elle était
désirable. À présent qu’elle est là, en chair et en os, que tout est possible d’un
nouveau commencement, il faut bien convenir qu’elle angoisse, plus encore de
sa présence que de sa vacance. Ainsi se montre que, conformément à ce qui pré-
cède, il y a pire que le risque de vivre, soit le risque de désirer. La jalousie envers
le frère est là l’alibi à se désister.
LE TEMPS ALCOOLISÉ
C’est ce qui organise cette errance qui remplit ce roman prolixe, en écho à
son objet. Ce qui est remarquablement évoqué de la liquidité essentielle du temps
alcoolique, entre dépression et jouissance : « la journée s’étendait devant lui tel
un merveilleux désert ondulant sans limites où l’on allait, bien que de façon
merveilleuse, se perdre ; se perdre, mais pas si totalement qu’il ne lui fût
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 39

possible de trouver les quelques rares points d’eau nécessaires, ou les oasis à
tequila éparses où des légionnaires de la damnation, loustics qui ne compre-
naient rien à ce qu’il disait, de la main, faisaient signe de s’enfoncer, son plein
une fois fait, dans cette glorieuse solitude. Paradis où l’homme n’a jamais soif…»
(p. 250). « Il se pourrait même qu’on découvrit au désastre (l’« inévitable désas-
tre personnel ») à la fin, certain élément interne de triomphe ».
Triomphe masochiste, certes. Mais tout est dit là de la temporalité sans limi-
tes, ondulante, de la perdition, en sa fluidité infinie – un temps qui n’est engagé
dans la particularité d’aucun désir – trouée d’enclaves de jouissance, en ces
« oasis » de satisfaction qui en sont la seule perspective quotidienne, où il s’agit
alors de « faire le plein ». Les seuls « panneaux indicateurs », dans cette dérive,
sont les « bars » ou cantinas avec ces « pousse-à-boire » sinistres, qui n’ont pas

besoin de parler : en cet univers où la loi du langage est suspendue, tout est
réduit à ce « sémaphore ».
LE CHOIX D’OBJET MESCALIEN
Freud a attiré notre attention sur le mariage heureux et sans ambivalence de

l’alcoolique avec son objet 10. Cela organise son calcul de risques à lui : « La
route aux pierres branlantes et rompues s’étirait au loin à jamais telle une vie
d’angoisse. Il pensa : 900 pesos = 100 bouteilles de whisky = 900 dito de tequila.
Nergo : l’on ne doit boire ni de la tequila ni du whisky, mais du mescal »
(p. 150-151). On voit que notre homme a l’éthique de son objet : ce n’est pas
parce qu’il boit sans mesure qu’il boit n’importe quoi. Ou alors, s’il boit ce qu’il
a sous la main, il ne perd pas de vue la hiérarchie des jouissances. Certes, en
cas d’urgence, whisky et tequila feront largement l’affaire. Mais le « mescal »,
la boisson locale, constitue l’objet électif. Selon une mise au point des plus claire :
« La tequila,… c’est pour la santé…et c’est délicieux, c’est comme la bière ».
On voit donc apparaître un « spectre » des plus précis : à une extrémité, on trouve
la bière et le vin – cela, c’est « de la petite bière » –, au- dessus, la tequila – une
sorte de bière plus épicée, sud- américaine, non loin du whisky – et à l’autre
extrémité, le mescal, seule drogue sérieuse et chemin assuré vers le pire : « si
je recommence à boire du mescal, alors, oui, j’en ai peur, ce sera la fin »
(p. 371). On voit que le déni n’empêche pas la lucidité.
La préface de Lowry traduit un véritable respect de cette boisson mexicaine,
dont il se fait en quelque sorte le promoteur : « Soit dit en passant, je m’aper-
çois que j’ai fait tort au mescal et à la tequila qui sont des boissons que j’aime
beaucoup, et pour cela je devrais peut-être présenter des excuses au gouverne-
ment mexicain ». Sarcasme à moitié sincère : quoique le mescal apparaisse comme
10. S. Freud, Sur le plus général des rabaissements de la vie amoureuse

top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 40
40 TOPIQUE
l’instrument électif du ravage, l’auteur ne voudrait pas nuire à sa réputation. Le

« mescal » est innocent, il est pur et puissant, ce n’est pas sa faute si le drogué
y accole son impuissance et son impureté…
Il y a une raison en quelque sorte doctrinale à cette prime au mescal : « le
mescal est aussi une drogue que l’on prend sous la forme de « boutons de mes-
cal » et « la transcendance de ses effets est une des épreuves bien connues des
occultistes ». Lowry, visiblement sympathisant du chemin de croix de son héros
auquel il configure le sien, avance une hypothèse qui en dit long : « Il semble
que le Consul soit arrivé à confondre les deux états, et après tout peut-être n’a-
t-il pas tort » ( p. 29).
Ce qu’il suggère ici, c’est que l’amoureux du mescal s’embrouille entre ces
deux fonctions, de « pochetron » et de mystique. Il cherche la « transcendance »

au fond de la bouteille. C’est comme une victime probatoire de sa magie. D’un
côté, le mescal est l’alcool à bon marché, une sous-tequila, « que l’on peut obte-
nir dans n’importe quelle cantina » – plus facilement, précise l’Américain, que
le whisky écossais dans l’impasse des deux-Anges (quel nom !) ; de l’autre, c’est
un vecteur de « transcendance ». Que l’ouvrage tout entier s’adonne à des spé-

culations simili-cabalistiques procède de cette tentative d’échappée mystique à
l’objectalité et à son incarnation féminine.
La bonne intuition est celle de la magie : l’alcool est l’objet qui supprime
magiquement la douleur d’exister – même si cela tourne à la « magie noire ».
Reste la conviction chez Lowry, au-delà de tout espoir thérapeutique, que c’est
une opération qui eût pu réussir. Le Consul serait ainsi le martyr d’une équipée
mystique qui a mal tourné. Selon la belle formule de Lowry qu’il faut garder à
l’esprit pour suivre tout le roman : « les agonies de l’ivrogne trouvent une très
exacte similitude dans les agonies du mystique qui a abusé de ses pouvoirs. Ici
le Consul a mélangé toute l’affaire d’une façon magnifiquement ivre» (p. 29).
Derrière ces vapeurs mystiques, on entrevoit des formules plus solides quant
au repérage de l’impasse subjective : allusion (curieusement, sous l’autorité de
Wilson, selon l’humour habituel de l’auteur) aux « forces dont l’homme est le
siège, et qui l’amènent à s’épouvanter de lui-même » (p. 30). Nous y sommes.
CHUTE, RECHUTES ET PARACHUTES
L’expérience de l’alcoolique, au-delà de ses éternelles « rechutes », est bien

celle de la Chute : « Le sujet en est aussi la chute de l’homme, son remords, son
incessante lutte pour la lumière sous le poids du passé, son destin ». Le lourd
symbolisme de la « chute », à la verticale, des Borrachones – en opposition aux
« sobres » qui demeurent « en haut » –, trouve sa légitimation dans ce sentiment
de chuter sans cesse à nouveau. Rappelons-nous qu’il se fait fort de ne pas titu-
ber : il est au plus haut – parmi les anges – et/ou au plus bas – au ras du sol.
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 41

Érigé ou allongé, jamais vertigineux. À moins d’appeler vertige ce frôlement

de l’Autre qu’il va trouver un jour dans un certain manège. Moment décisif de
sa fuite en avant que ce moment où, embarqué sur un manège déserté, avec pour
seule compagne sa bouteille, il expérimente cette jouissance de tourner en rond,
la tête en bas (cette tête dont l’alcool le dépossède) et où il se dessaisit de tous
les objets sans lesquels on ne peut vivre dans ce monde : chutent au sol, sans
qu’il en ait cure, son argent et, surtout, ses papiers. La grande roue devient sym-
bolique de ce « philobatisme » mis en évidence par Balint en contraste de
« l’ocnophilie » 11. Perché sur ses hauteurs, au-delà de tout risque, précisément,
le voilà devenu l’homme sans nom. Au-delà de l’ivresse même, ce « para-chute »
dont il n’a plus que faire.
La question de l’Eden n’est pas loin pour qui fait ainsi le déchet : « L’allégorie

est celle du Jardin d’Eden » et de « l’Arbre de vie ». Il y a chez le héros du désas-
tre une philosophie de la métamorphose et de la renaissance physique qui contraste
avec son ravage : « Peut-être était-ce … l’âme qui vieillissait, tandis que le corps
pouvait se renouveler bien des fois à moins de s’être fait, de l’âge, une routine
immuable » (p. 142). Allusion aux mille vies du « serpent à plumes ».

Il y a une demande de reconnaissance précise du Consul, celle de la com-
plication et du défi que constitue « une vie d’ivrogne » : « Ah, une femme ne
pouvait savoir les périls, les complications, oui, l’importance d’une vie d’ivro-
gne ! » (p. 164). Seul est-il habilité à parler de cet « embrouillamini » qu’est sa
vie et dans laquelle il est plus difficile de s’orienter que dans le labyrinthe de
Minos. Yvonne en tout cas ne sera pas Ariane.
« BOIRE UN COUP » OU LA NON-RENCONTRE À RÉPÉTITION
Quand, cherchant sa femme au dernier rendez-vous, dans chaque restaurant,

il se met à « boire un coup », il donne une parabole de ce ratage de la rencontre
avec l’objet proprement dit. La répétition de l’acte, vide et remplissant à la fois,
de « boire » répète la non-rencontre de l’objet. Mais c’est aussi parce que la
mère manque à l’appel qu’il faut « marquer le coup ».
Quel sens donner au mot « coup » dans l’expression « boire un coup » ? On
trouve décrite cette lutte à mort entre le désir de la femme et la jouissance de
l’alcool : « il se souvint qu’elle était perdue ; puis non, ce n’était plus vrai, ce
sentiment appartenait à hier... Elle n’était en rien perdue, elle était ici tout le
temps, ici maintenant… elle est ici ! Réveille-toi, elle est revenue ! Mon amour,
ma chérie, je t’aime ! Le désir de la trouver à l’instant, de la ramener à la mai-
son… de mettre fin à cette promenade insensée, d’être par dessus tout seul avec
elle ». Appétence d’« une vie normale »… Mais voici, au bout de cette exulta-
11. M. Balint, Thrills and Regressions, 1959 tr. fr. Les voies de la régression, Payot, 1972.
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 42
42 TOPIQUE
tion, le basculement : « Le désir passa », à la façon du soleil : « tout devint sou-

dain d’une manière transcendantale affreux et tragique, distant, transmué, comme
une finale impression sur les sens de ce qu’était la terre transportée dans une
obscure région de mort, un tonnerre chargé de douleur, sans remède. Le Consul
avait besoin de boire » (p. 369-370).
On ne peut mieux dire que « le besoin de boire » apparaît en réponse com-
pulsive et impérieuse à ce sentiment d’entrée, sans transition, une fois « passé »
le mirage du désir, dans cette « obscure région de mort », ténèbres en plein midi
(comme dans la crucifixion) – forme nocturne du « démon de midi » – 12 où
résonne seulement, au cœur de la déréliction, le « tonnerre » de la douleur, qui
n’a pas de remède… hors du pharmacon. Plus précisément : c’est parce qu’il
n’y a pas de remède qu’il y a celui-là. L’alcool n’est pas fait pour remédier, il

n’arrange rien, il vient seulement comme vade-mecum d’une traversée de ce
monde abandonné des dieux, viatique d’une « promenade insensée ».
Bref, c’est l’incidence de la pulsion de mort qui vient saboter les élans de
l’érotique, révélant la dimension mélancolique de l’affaire : l’alcoolique est cet
« homme ruiné », dont les poches se vident de monnaie, qui ne contient plus
rien – sauf à transformer cette faillite en exaltation maniaque sporadique, comme
sur le manège. La « machine infernale » constitue la plus magnifique parabole
matérielle de cette pulsion de mort qui le fulgure.
Mais alors, il faut bien reconnaître qu’au fond de l’élan vers une femme, il
y a chez l’alcoolique une farouche haine inconsciente de la femme, à laquelle
Freud a fait écho en en soulignant régulièrement le ressort homosexuel. Plus
précisément, la femme aimée, sans laquelle la vie n’est qu’un malheur, contient
une menace. Son désir vient ravager l’homme. Pourquoi ?
LE PÈRE AVORTÉ
Qu’est-ce qui fait que finalement Geoffrey Firmin échoue dans son rapport
à la vie, au désir et à la femme ? Lowry nous en donne les clés, tout en faisant
quelque peu diversion par le récit du remords relatif à un acte de sauvagerie de
guerre – digne du Lord Jim de Conrad.
Voici la troisième et décisive avancée : on peut le mesurer à son recul face
à la paternité, celui qui se révèle non fortuitement au sortir de ce grand vertige
produit par la « machine infernale », soit le manège où il vient de vivre cette
transe. Touché brusquement par les enfants autour de lui, lui échappe la pensée
que : « Yvonne et lui auraient eu des enfants, auraient dû avoir des enfants,
auraient pu avoir des enfants, auraient…» (p. 383).
12. P.-L. Assoun, Le démon de midi, Éditions de l’Olivier, 2008.

top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 43

Cet exercice grammatical joue sur le conditionnel – absolu, puis infléchi par
les auxiliaires « devoir » et « pouvoir ». Il ne s’agit pas d’une évocation évasive :
Geoffrey rencontre là rien moins que la forclusion de sa paternité, l’impossibi-
lité de répondre à la demande d’enfant de la femme aimée. Ce devenir-père
s’écrit au subjonctif plus encore qu’au conditionnel : « que ne puis-je être père ! »
On comprend que c’est au moment où il se retrouve comme nu, littérale-
ment et symboliquement « sans papiers », que lui vient ce qui, plutôt qu’un regret,
est une évidence : ce qui est impossible dans ce lien à cette femme par ailleurs
passionnément désirée, c’est cette demande d’enfant à laquelle il est impuis-
sant à répondre. Pour la bonne raison qu’il ne peut envisager sans angoisse
délabrante de prolonger sa propre existence au-delà de lui-même.
Chaque nouveau verre perpétue en ce sens un secret infanticide. Plus pré-

cisément : à chaque verre qui éloigne de la femme, c’est un père qui avorte.
L’AVE MARIA
On ne s’étonnera pas de le voir prier, lui, l’homme sans foi et qui, sinon une
Déesse Mère, la Vierge ? Pour celui qui déclare « il n’y a pas d’explication à ma
vie », mais qui constate son angoisse – « Bien que ma souffrance semble n’avoir
aucun sens je suis toujours dans l’angoisse » (p. 485) –, il ne reste qu’à invo-
quer l’Autre, « la Mère des vivants ». La question est « Où est l’amour ? ». Il
s’agit bien de localiser l’Amour : « Apprenez moi à aimer de nouveau, à aimer
la vie ». Mais la demande n’est pas d’enlever la souffrance – pas de pseudo
« résilience »13 pour cette trempe d’homme — mais : « Faites moi vraiment souf-
frir ». Cela suppose de faire le déchet, soit le saint : « Je suis tombé bas. Faites-moi
tomber encore plus bas, que je puisse connaître la vérité ».
Cela revient à un vœu, à la fois Ave Maria rénové et version révisée du « Notre-
Père » : « Délivrez moi de cette effrayante tyrannie de moi ». On voit bien la
tentation de la sainteté chez le mescalito, aspiration à la pureté des « Mystères ».
C’est à la fois un enfant non sevré et celui qui cherche dans le retour fantasma-
tique au sein maternel l’évasion à la forclusion.
DE LA ROUTE DE LA MORT À L’IMPOSSIBLE BATEAU IVRE
Tout le roman – qui se déploie, note Lowry, sur douze heures – revient à une
« promenade » en forme de fuite du personnage principal. Une fois l’Aimée reve-
nue, il ne cesse de l’éviter. Quand enfin, il donne un semblant d’assentiment à
13. P.-L. Assoun, « La résilience à l’épreuve de la psychanalyse » ,in Synapse n°198, octo-
bre 2003, p.25-28.
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 44
44 TOPIQUE
la femme aimée (il ne fait pas semblant, mais c’est un monologue intérieur qui
ne lève pas la forclusion), il n’a de cesse de trouver une échappée. Celle qu’il
atteint dans cette ascension du Volcan, pérégrination dans cette région de déchi-
rure géologique, dominée par la barranca. C’est comme l’histoire d’une
promenade qui tourne mal.
Cherchant les lettres de la femme – elle est là en chair et en os, mais il lui
parle par ses lettres relues en différé —, il va s’échouer dans la pire cantina,
entre prostituées et ruffians, où il se désignera, lui, sans papiers, comme « sus-
pect », espion et finira par trouver la mort de la main d’hommes de la pire espèce.
Freud a toujours souligné ce caractère homosexué de la jouissance alcoolique
– ce moment où les « copains » consolent de la désertion des « bonnes femmes ».
Mais ici c’est de ces collègues de taverne qu’il recevra le coup fatal, précisé-

ment le jour des morts. Ayant fui la femme impossiblement désirée, il se sera
jeté dans les bras d’une mort infligée par des hommes. Tel le « chien mort » jeté
dans la barranca à sa suite. Ultime ironie, en se voyant mourir : « Bon Dieu
quelle moche façon de mourir » ( p. 617).
On voit en quoi le radeau de Méduse « piloté » par le héros de Lowry ensei-

gne sur la dimension subjective du risque. Son épopée sinistre – sa prolixité
même en indique l’ambition épique – situe l’alcoolisme du côté d’une impos-
sible ivresse – celle que donne l’amour d’objet en son soutien fantasmatique.
Réinvention du « bateau ivre » par une mystique du naufrage.
Paul-Laurent ASSOUN
20, rue de la Terrasse
75017 Paris
Paul-Laurent Assoun – Au risque du toxique. Lecture psychanalytique d’Au-dessous du

volcan
Résumé : Il s’agit de déterminer ce « risque » veut dire dans l’expérience incons-

ciente : l’examen de la position freudienne sur le lien du désir à la mort permet d’en déga-
ger l’enjeu. « Exclure la mort des comptes de la vie » apparaît contradictoire avec le désir
même, mais c’est précisément ce que ne cesse d’expérimenter l’analyse, inscrivant le
symptôme dans l’entre-deux d’un déni de la mort et d’une insistance du désir. Au-delà de
l’éloge imaginaire du risque, qui configure certaines formes de malaise dans la civilisa-
tion, il s’agit pour la psychanalyse de confronter le sujet au risque de désirer, par confron-
tation à la vérité du symptôme. Là intervient l’examen de le position du sujet face au
« risque toxique », modalité de gestion du clivage indiqué. La lecture d’ « Au-dessous du
volcan » de Malcolm Lowry permet de situer le recul face au désir et à la femme, où le
sujet, refusant l’être-père, remet à zéro les comptes du symbolique et voit s’ouvrir, via le
mescal, un voyage dans une temporalité erratique qui le mènera à la mort. La question du
top 107 bat int 8/07/09 9:42 Page 45

risque inconscient trouve son illustration dans ce voyage volcanique, « échappée belle » et
morbide où le sujet se met en danger et en jeu.
Mots-clés : Vie – Mort – Risque – Désir – Toxique – Temps – Répétition.
Paul-Laurent Assoun – Chancing with Death. A Psychoanalytical Reading of Under the

Volcano
Summary : This article attempts to determine the meaning of the word ‘risk’ in
unconscious experience – analysis of Freud’s position on the bond linking desire to death
is essential here. The notion of ‘excluding death from the balance sheet of life’ at first
seems contradictory with that of desire, but does in fact lie at the heart of analytical expe-
rience, as the symptom is written into the gap between denial of death and the insistence

of desire. Over and above the imaginary tribute paid to risk-taking, at the basis of certain
forms of discontent in our civilization, it is psychoanalysis’ role to confront the subject
with the risk of desire itself, by confronting the analysand with the truth of his or her
symptom. This leads the subject to examine the notion of ‘deadly risks,’ as a means of
managing this split. Malcolm Lowry’s Under the Volcano is an eloquent evocation of the
subject’s retreat before desire and woman, refusing to become a father, reducing the sym-
bolic level to nothing, and embarking, with the aid of mezcal, on an erratic journey
through time whose ultimate destination is death. The question of unconscious risk-taking
finds its full expression in this volcanic voyage, this ‘great escape’ redolent with death, in
which the subject puts himself in infinite danger, gambling with his own life.
Key-words : Life – Death – Risk – Desire – Toxic – Time – Repetition.

ASSOUN, P-L. Au Risque Du Toxique

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ASSOUN, P-L. Au Risque Du Toxique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AU RISQUE DU TOXIQUE

Lecture psychanalytique d'Au-dessous du volcan

L’Esprit du temps | « Topique »

2009/2 n° 107 | pages 31 à 45

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

Pour citer cet article :

Distribution électronique Cairn.info pour L’Esprit du temps.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

« La vie s’appauvrit, elle perd de son intérêt dès

Topique, 2009, 107, 31-45.

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

2. P.-L. Assoun, Malaise dans l’évaluation in « Évaluation » Journal Français de

PAUL-LAURENT ASSOUN – AU RISQUE DU TOXIQUE 33

Un risque, la langue le dit bien, « se court ». La perte totale, le risque absolu,

… AU RISQUE DE DÉSIRER : L’AUTRE SCÈNE DU RISQUE

Ce que la psychanalyse articule avec le primat de la pulsion est cette prise

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

Dépendance de son être à l’autre, prise en compte de l’objectalité qui vient

LE « HAUT RISQUE » : L’EXPLOIT

Réexaminons le moment le plus patent de « haut risque » qui éclaire le malaise

3. S. Freud, Sur le plus général des rabaissements de la vie amoureuse.

un mélange difficilement restituable « d’audace » et de prise de risque. Par une

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

5. P.-L. Assoun, Corps et symptôme. Leçons de psychanalyse, Economica/Anthropos, 3e éd.,

PAUL-LAURENT ASSOUN – AU RISQUE DU TOXIQUE 35

LE RISQUE, MORT ET/OU VIF

Qu’est-ce donc que ce danger interne, sinon la rencontre du vif même de la

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

LA GESTION TOXIQUE DU RISQUE

C’est en ce point qu’il est possible de situer la « politique toxique » du ris-

7. S. Freud, Nouvelle suite des conférences d’introduction à la psychanalyse

Considérons seulement le buveur impénitent en tentant d’entrer dans son

Pourtant, perfectamente borracho, telle est l’expression par laquelle le com-

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

tuellement. Buveur professionnel en quelque sorte. C’est aussi au sens colloquial

PAUL-LAURENT ASSOUN – AU RISQUE DU TOXIQUE 37

LA CHUTE : DU BORRACHO AU BORRACHON

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

Examinons donc ce borracho, misérable et sublime aux yeux de son créa-

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

Il y a plus précisément l’amour en souffrance d’une femme. Imbibé, rempli

PAUL-LAURENT ASSOUN – AU RISQUE DU TOXIQUE 39

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

LE CHOIX D’OBJET MESCALIEN

Freud a attiré notre attention sur le mariage heureux et sans ambivalence de

10. S. Freud, Sur le plus général des rabaissements de la vie amoureuse

l’instrument électif du ravage, l’auteur ne voudrait pas nuire à sa réputation. Le

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

un vecteur de « transcendance ». Que l’ouvrage tout entier s’adonne à des spé-

CHUTE, RECHUTES ET PARACHUTES

L’expérience de l’alcoolique, au-delà de ses éternelles « rechutes », est bien

PAUL-LAURENT ASSOUN – AU RISQUE DU TOXIQUE 41

Érigé ou allongé, jamais vertigineux. À moins d’appeler vertige ce frôlement

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

immuable » (p. 142). Allusion aux mille vies du « serpent à plumes ».

« BOIRE UN COUP » OU LA NON-RENCONTRE À RÉPÉTITION

Quand, cherchant sa femme au dernier rendez-vous, dans chaque restaurant,

tion, le basculement : « Le désir passa », à la façon du soleil : « tout devint sou-

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps

12. P.-L. Assoun, Le démon de midi, Éditions de l’Olivier, 2008.

PAUL-LAURENT ASSOUN – AU RISQUE DU TOXIQUE 43

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 189.71.181.211 - 28/03/2017 20h49. © L?Esprit du temps