I300SEY@HAWKES

Violon
Violine
Violín

VIOLIN

(itt

44

ci
by CAROL BARRATT
More than 25 pieces for violin and piano
Plus de 25 morceaux pour violon et piano • Mehr als 25 Stücke für Violine und Klavier
-J Más de 25 piezas para violín y piano
 i~&~
U”

C.~’ L~5~L~J~

CAROL BARRATT

rayo!
Violin
More than 25 pieces for violin and piano

Edited by Edward Huws Jones

BOOSEY@I—IAWKES
London New York Berlin Sydney
 PREFACE
The pieces in Bravo! Violin take the student progressively through the
early grades. They consist mainly of original material, with a few
arrangements too sorne well-known, sorne more unusual. These pieces
-

are intended to encourage the student to perform rather than mereiy play
-

- whenever the opportunity arises.

Ah too often, the early stages of leaming an instrument can be a sohitary
process. Wherever possible, these pieces should be played with their
keyboard accompaniments. Hearing the keyboard parts wihi lead to an
awareness and appreciation of different musical styles and a sense of
harmony, not just melody. In addition, playing with an accompaniment
deveiops the pupil’s ability to maintain his or her own part while histening
to another. And of course, it’s fun!

PREFACE
Les rnorceaux se trouvant dans Bravo! Violon guident progressivement
l’étudiant á travers les premiers niveaux. lis consistent surtout en des
morceaux originais, mais u y a également quelques arrangements -

certains célébres, d’autres plus iiihabituels. Ces morceaux ont le but

d’encourager l’étudiant á interpréter plutót qu’á se contenter de jouer
- -

dés qu’il en a i’occasion.

Bien trop souvent, les premiers pas de l’apprentissage d’un instrument
peuvent étre une entreprise bien soiitaire. Ji faudrait jouer ces morceaux
ayee ieur accompagnement au ciavier chaque fois que c’est possibie.
Gr~ce á l’écoute des parties du clavier, ji sera possibie de prendre
conscience et d’apprécier djfférents types musicaux et le sens de
i’harmonie, et non pas seuiement ceiui de la rnélodie. De plus, en jouant
avec un accompagnement, l’éléve déveioppe sa capacité de maintenir sa
propre partie tout en écoutant celle d’une autre. Et bien sur, c’est trés
amusant!
 VORWORT
Die Musikstücke in “Bravo! Violine” leiten den Schüler Schritt ffir Schritt
durch die ersten Stufen. Sie bestehen haupts~ichlich aus Originalmaterial,
aber auch aus einigen Arrangements teils wohlbekannt, teils eher
-

ungew5hnlich. Diese Musikstücke sollen den Schüler ermutigen, wann

immer sich die Gelegenheit bietet, vorzutragen anstatt lediglich zu spielen.
Alizu oil ki5nnen die ersten Versuche, em Instrument zu erlernen, em
einsamer Vorgang sein. Diese Stücke sollten nach Móglichkeit mit
Klavierbegleitung gespielt werden. Das Hi5ren der Klavierstimme ffihrt zu
einer erhóhten Wahrnehmung und Würdigung von verschiedenen
Musikrichtungen und zu einer Empfindung für Harmonie und nicht
allein für die Melodie. Zus~itzlich hill das Spielen mit Begleitung dem
Schüler, seine eigene Stimme zu spielen, wáhrend er euler anderen zuhórt.
Und nafflrlich macht’s SpaB!

PREFACIO
Las piezas musicales de ¡Bravo! Violín integran un método progresivo
ideal en las etapas iniciales del aprendizaje musical. La mayoría son obras
originales, aunque también hay arreglos -algunos famosos, otros menos
conocidos- y están concebidas para alentar al alumno a interpretar, y no
simplemente tocar, siempre que se presente la oportunidad.
Con demasiada frecuencia las etapas iniciales del aprendizaje de un
instrumento musical se convierten en un proceso solitario. Por ello es
aconsejable interpretar estas piezas con su acompañamiento al teclado
siempre que sea posible. Al oír la parte del teclado, el intérprete se
sensibiliza y aprecia los diferentes estilos musicales y la armonía, además
de la melodía. Es más, al tocar con acompañamiento el alumno desarrolla
la capacidad de interpretar su parte a la vez que escucha otra. Y, por
supuesto ¡es muy divertido!
 CONTENTS

Barratt Round Dance 2

Barrafl Quirk 2
Czerny Rise and Shine! 3
Barratt String Along 3
French Folk Song Fais Dodo 4
Kabalevsky Polka 4
Kabalevsky Rus sian Dance 4
Barratt Shortcake-Walk 5
French-Canadian Folk Song Qn the Wing 5
Duncombe Minuet 6
Barratt Hunt the Rosin! 7
Scottish Folk Tune Torry Burn 7
Schubert German Dance 8
Barratt Out-of-Step March 8
Hungarian Folk Song Sowing Marjoram 9
Scottish Folk Song The Night Visiting Song 9
Barraft “Penny-Stinkards” 10
Barratt Wimbledon Waltz 11
Barrafl Ballyhoo! 11
Barratt Harvest Time 12
Barratt Fivepins 13
Swedish Folk Song Midsummer Fire 13
Barraft Barrel Blues 14
Anon. English Jig 14
Tchaikovsky The Hurdy-Gurdy 15
Barratt Three Variations on “Cat in the Snow” 16
 IMPORTANT NOTICE: The unauthorised copying of the whole or any part of this publication is illegal.~

ROUND DANCE

Based on a l7th-century tune by Joachim von der Hafe

Carol Barratt
Moderato
2
~
mf
6

~
U~~J
p
11

~ mp

QUIRK

With humour Carol Barratt

L.H. piZZ. arco

~
(f)
f
6

~ }-~r~
p

11

~J~j ~ r~
f
15 nt.

rj~U ~ r
p
a tempo
arco
20 LH.pizz.
,‘ + + + ~ 1

~r L:j ~ Fz

f
© Copyright 2001 by Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd. 11027a
 3

RISE AND SHINE!

Karl Czemy
Allegretto arr. Carol Barratt

~J—4~ ~ ~

mf

‘~y ~ 0 — -

p
7
(j
~ :~IU
mf f
lo

~
mf

14

~J :~I
f

STRING ALONG

Ragtime Carol Barratt

~
f
7

~ p
13
nt.

~ >
f ff

1 1027a
4

FAIS DODO
(Goodnight, Sleep Tight!)
French Folk Song
Like a lullaby arr. Carol Barratt
2 r~
h
e-,
mf
7

r~fl~
13 nt. a tempo

~ mp
~ H• P mp

~
~ p EZZE====r====~~=— )~

TWO DANCES
POLKA
Dniitri Kabalevsky
Allegro non troppo arr. Carol Barratt

~ mf

~
f mp -

RUS SIAN DANCE

Con brio *

Çt HH~ ~H ~
~ p
~H ~
f
~ -i
* Staccato notes to be played on the string

© Copyright 1946 by Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd for the United Kingdom,
the British Commonwealth (excluding Canada) and the Republic of Ireland.
This edition © Copyright 2001 by Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd. 11027a
 5

SHORTCAKE-WALK
Moderate ragtime tempo Carol Barratt
2
•1 1

0) r r
mp

~i
lo

~
‘~ mf f
14

~
ff

QN THE WING
French-Canadian Folk Song
Andante arr. Carol Barratt

~
f p
5

~
f
10
~
~rr~r~r p mf

15

~ p
r ~ r r
nt.
20

~
0) 1 mf f
11027a
6

MINUET
Attributed to
William Duncombe (eighteenth century)
arr. Carol Barratt
Allegretto
4
¿ u e e
f
8
y

~r mf
L~F ~ Lr r U EJ

12

~ mp

16

~r p
~JE_-H
20

~r IHf
24

~ ~—
nnu
29

~J mf f

34 1 ‘‘2rail. ..—~

~ mp

11027a
 7

HUNT THE ROSIN!

In a frenzy Carol Barratt

A 2 >

rrFF~F ~
f
8

~ ~ ~
sub.p mf

14 nt. a tempo

~ -

20
n

j~fl~ rrEF~~ FF~~FFr~

f
26

~ > > >

ff

TORRY BURN
Scottish Folk Tune
arr. Carol Barratt
Lively 4

~a ~ ~ ~
f
7 4

~
mp
r~ J U ~~WGfl~J
11 4

~
mf f mf~

~ mp
—=~=—-
f
11027a
8

GERMAN DANCE
Franz Schubert
Moderato arr. Carol Barratt

~~Hrr~
—~ —~

mf

7
—~ —~

~ L~ mp
~ r ~
13
~ ~ —~
ILF~ ~
f
19 ‘1. “2
~
~ z~~==—mf f mf

OUT-OF-STEP MARCH

Strict march time Carol Barratt

~
f mf

~ ~ Wr ~r ~f —========EE=EZ
F ~P F
11 (r~)

~ r ~r mp
F ~ mf ~
r ~
16

~ F F
f
11027a
 9

SOWING MARJORAM
Tempo giusto Hungarian Folk Song
R.H. piano arr. Carol Barratt
J J ~ J J -j

f
8

~j____ u
-~ mf

~ILFF~~F r~ ~ r~ ~ ~
24

~ ~ ~ ~ :~I~ r ~ L~

THE NIGHT VISITING SONG

Scottish Folk Song
Slowly and calmly arr. Carol Barratt

mp

~ r. ~mf mp

~ j.
mf

13 .

~ nt.
~J
&
r J. ~ 1
,L
U
~—
-F-
~—
-
~
~
~
¶1. ~LI
mp ZZEEE=z=z======— p

11027a
lo

“PENNY-STINKARDS” *

Based on an Elizabethan tune

Carol Barratt
In a jovial style

~f
mf mf

12

~
17

~r f
22

~j r~nr ~r
27

~
&f p f

31

~ ~—
~ff r
37 L.H.pizz.

~ ~ rrrHr
>

* “Penny-Stinkards” were poor (and often smelly!) people around the time of Shakespeare who could only afford a penny in order
to stand below the stage of the theatre for their entertainment.

11027a
 11

WIMBLEDON WALTZ
Carol Barratt
With a graceful uit
4’ y
4 fl—~I

H r ~ ~ mf
mp’

atempo
nt. y 4

~ ~ ~— ~— r
16

~ mf
~ ~ f mf

22 nt.

~ r ~ —~ mp ~ ~ p — 1

BALLYHOO!
Boisterously Carol Barratt

~
f ff - f
8

~
ff f— f
14

~ mf

21

¿~I JHJ~
—
ii - Cd
>
U
f -~====E ff

11027a
12

HARVEST TIME
Based on a Latviafl folk-song

Carol Barratt
Moderato
. .

F r i~r ~ r ~
p mf

11

~
16 nt. a tempo pi~z.

~ -~
:::EE===r===— U pp H f~ ~
22

~ p “ H ~ H ~ ~ H ~ ‘ H p ~
27 arco

t~ç~ f

32 nt. a tempo

~ FF~JH~~fl
p

~ acceL~~
f ff~

Ah quavers crisp and detached l1027a

12

HARVEST TIME
Based on a Latvian folk-song

Carol Barratt
Moderato *

mf
rr~
6

p mf

11

~ ~ F
16 nt. a tempo pizz.

~EZ=EEE==r====— ~ U H f~ ~ H
22
>

27 arco
n

~
f

32 nt. a tempo

~
p

~ acceL~>
ff~
II
f

* Ah quavers crisp and detached 11027a

 13

FIVEPINS

Carol Barratt
Quite fast with enthusiasm
-

mf

~F r~HF ~ -

~ mf f
11
I~ n

~ FFFH

~r -~1
(ff)

MIDSUMMER FIRE
Swedish Folk Song
Andantino arr. Carol Barratt

~ ÜLH
mp cantabile P

~Lrr ~ f agitato
11

~sub. p cantabile

15 nt.

~ \—. ~ ~
pp
~ •.~ . ~~ ....... •.... ~ ~ 1
11027a
 ~L1OTT
¡
61
:z==~====— t:1
H
Ç[
¡w
H
~— ~
~ LI
~
L
1
H ~ 1~JJ~t
flEJ~I1~H ¡01E3 JJ1~ £iinjÁof
i(1fl~U~3 q~9[ UOU~
DIf HSI]DN~E[
c~ dúz
i~
6
~ ~ .fl .~
“—g ç
¡tu
¡
W?JJ1~H IOJ1~3 w~q Áziq A4OIS
E E
(~ ~ :sJ~A1~nb ~un~s qiii~ p~Áujd ~q u~ ~id siq~
(q~L p~u~w~jj) ~ j -
pui~ (pJ~ pou~un~) ~j ~~id sup rn (oJn3s ~qi jo ¡-pL pui~ ipç ‘p~ pou~~jj) so~ou ~
p~ji~-os ~ .ioj mo ~joo’j suuoj zzi~C ms~ii~ ~qm jo ouo si ~~sonJq,, ~qj~
~ ~n~q-~j)
S~E[fl1H 1~EI}T~VH
VI
 15

THE HURDY-GURDY
Peter Tchaikovsky
arr. Carol Barratt
Moderato

mp
r ~
10

~ U. mf
r~
17

~r r r ~ mp

~ ~r
mf
~ ~ u. ~ r
30

~ ~ mf mp

36

~ (mp)

41

~ ~ u
47 poco nt.

~
1 1027a
16

THREE VARIATIONS ON “CAT IN THE SNOW”

(A German Folk Song)

THEME
Carol Barratt
Stealthily

p mf

~f e’ ~ ~ ~

VARIATION 1. WALTZ
13 Moderately 4

~IL~ ~
~

mp mf
2nd time
19 (‘•~

~ ~—

mp
J u ~ ~ u. ~ :j ~

VARIATION 2. MUSETTE
25 Fairly fast ~
~tILJfl~flJ~U ~ \___ ~— ~ \__;

f sub.mp
2nd time
29 ~ y (t?~)

~ f
- :~I~
VARIATION 3. JIG
~ With a uit
—

~g IL~ ~ ~
,—.---.

mf

‘i 112
38
~ ,—... nt.
~!
—-y
SI
i’ —
~
1r fr.
e’ NIfli 1 :~Iflr~ 1
0) -~f- -0- ~ tItj ~

mp f
1 1027a

After graduating from the Royal College of Music, Caro
Barratt was awarded a Martin Musical scholarship for
composition by the Philharmonic Society and studied
with Elisabeth Lutyens. Her compositions have often
been performed and broadcast, particularly the Flute
Suite, Brass Quintet, Tuba Sonata, Oboe Sonatina and
the song cycle “Love. . .a Strange Disease”. Her
Magn~flcat and Nunc dimittis were first performed in
1992 at St Paul’s Cathedral in London. In 1995 her “Six
‘Songs’ for Singing” were chosen to be performed as
part of the celebrations of the 5Oth anniversary of the
Composers’ Guild. A highly respected teacher, Carol
Barratt now presents her unique compositional style in
the Bravo! series of music for young players.
Nach ihrem Abschlui3 am Royal College of Music erhielt
Carol Barratt das Martin Musikstipendium für
Komposition von der Philharmonischen Gesellschaft
und studierte bei Elisabeth Lutyens. Iher Kompositionen
werden haufig aufgeführt und im Rundfunk übertragen,
vor allem die Flüten-Suite, das Blechbl~serquintett, tie
Tuba-Sonate, die Oboen Sonate und der Lierderzyklus
“Love. . .a Strange Disease”. Ihr Magn~ficat und Nunc
dimittis erklangen erstmals 1992 in der St. Paul’s
Cathedral in London. 1995 wurden ihre “Six’ Songs’ for
Singing” ausgew~hlt, um als em Bestandteil der
Feierlichkeiten zum 5O-j~hrigen Jubilaum der
Composers’ Guild aufgeführt zu werden. Carol Barratt,
de auch eme sehr renommierte Lehrerin ist, legt nun in
der Reihe Bravo! Musik für junge Instrumentalisten vor,
in der ihr einzigartiger Kompositionsstil zum Ausdruck
kommt.
ISMN M-060-11027-6
BOOSEY@HAWKES
Il I~I h U IHUN UII~ UII
9 790060 110276
Boosey & Hawkes Music Publishers Limited
295 Regent Street, London W1 B 2JH
www.boosey.com
Í
Aprés avoir achevé ses études au Royal College of
Music de Londres, Carol Barratt obtint de la
Philharmonia Society une bourse de composition
(Martin Musical scholarship) et suivit les cours
d’Elisabeth Lutyens. Ses compositions ont souvent été
jouées et retransmises ~ la radio ou la télévision,
notamment la Suite pour flóte, le Quintette pour
cuivres, la Sonate pour tuba, la Sonatine pour hautbois
et le cycle de chants “Love.. .a Strange Disease”. Le
Magn~flcat et Nunc Dimittis furent créés en 1992 ~ la
cathédrale Saint Paul de Londres et les “Six ‘chants’ ~
chanter” furent exécutés dans le cadre des festivités qui
marquérent, en 1995, le cinquantenaire de la Guilde
des compositeurs. Ensegnante de grand renom, Carol
Barratt présente aujourd’hu son style de composition
trés personnel dans la série Bravo! de piéces pour
jeunes instrumentistes.
Tras graduarse en el Royal College of Music, Carol
Barratt obtuvo la beca de composición ‘Martin Musical’,
concedida por la Philharmonia Society, y estudió bajo
la direccion de Elisabeth Lutyens.
Sus obras se tocan en conciertos y se difunden
radiofónicamente con regularidad, especialmente la
Suite para flauta, el quinteto de viento, la sonata para
tuba, la sonatina para oboe y el ciclo de canciones
‘Love. . .a Strange Disease’. Sus obras Magn~ficat’ y
Nunc dimittis’ fueron estrenadas en la catedral de S.
Pablo en Londres en 1992.
En 1995 sus ‘Seis canciones para voz’ fueron elegidas
para ser interpretadas en los actos conmemorativos del
cincuenta aniversario de la sociedad de compositores.
Maestra muy prestigiosa, Carol Barratt presenta en la
actualidad su singular estilo de composición en la serie
¡Bravo! para jóvenes intérpretes.