Al Madina

Masjid
La Rue Moka
(Old Moka Road)
Publication
No.: 13

Ki Nous Lire
Dans Swalaat
Par la direction
Distribution Gratuite
Rajab 1438
 ‫الرحيم‬
َّ ‫الرحمـن‬
َّ ‫ّللا‬
‫بسم ه‬
Tout gloire, louanges et remerciement à Allah (‫ )ﷻ‬et
darood et meilleur salutations lors So Habeeb
Muhammad (‫)ﷺ‬. In Shaa Allah pour sa édition la
nous pour essaye apprendre un peu ki nous lire dans
nous Swalaat / Namaz.

Ene de ban façon pour ki nous capave plus concentrer

dans nous Ibaadah, surtout swalaat / Namaz, ki li
fard, waajib, Sunnah ou Nafil, c’est si nous comprend
ki nous pe dire. Tout sa ki nous prononcer, avant
Takbir jusqu’à la fin de nous swalaat par Tasleem, li
important pour ki nous apprendre zot signification.

Tilaawat Qur’an et concentration dans sa ki nous pe

lire dans swalaat sa même ki fer beauté swalaat et fer
nous vine plus près avec Allah.

In Shaa Allah nous pe gagne l’occasion pour

apprendre li, nous essaye faire ene ti effort. Nous
demande du’a a Allah pour pardonne nous si nous
fine faire kit erreur involontairement.

Joignez nous sur Facebook :

Al Madina Masjid LaButte

Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 1
Avant Swalaat (Kan pe débouter lor Muswalla)

‫إِ ِ ّني‬ ( Inniy ) Sans doute, je

‫َو ّج َْه ُت َيو ْج ِه َ ي‬

‫ي‬
J'ai tourné mon
( Wajjahtou Wajhiya )
visage

‫لِل َّ ِذييف ََط َري‬ ( Lilladhi fatwaras ) À celui qui a créé

‫ات َيواأل َ ْر َ ي‬
‫ض‬ ِ ‫او‬ َ ‫الس َم‬
َّ
( samaawaati wal Les cieux et la
ardwa ) terre

‫َح ِن ْيفًا‬ ( hanifaw ) Droit, intègre

ْ‫َّو َمايأ َ َن يا‬ ( wa maa ana ) Et je ne suis pas

‫ِم َنيال ُْم ْش ِرك ْ َ ي‬

‫ِي‬
Parmi les
( minal mushrikeen )
polythéistes

Niyyat ( Booklet no. 8)

Takbir

ُ َ‫ا‬
‫للي‬ ( Allaahou ) Allah

‫ا َ ك َ ُي‬
‫ْب‬ ( Akbar ) Est le plus grand

Thana

‫كيال يل ّ ُه َّمي‬
َ ‫ُس ْب َحا َن‬
( Soubhaanakal
Gloire à Toi O Allah
laahoumma )

‫َوي ِب َح ْم ِد َي‬
‫ك‬ ( Wa bi hamdika ) Et Louange à Toi

Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 2

 ‫كي‬
َ ‫ياس ُم‬
ْ ‫ار َك‬
َ ‫ي َو َت َب‬
( Wa
Et votre nom est béni
tabaarakasmouka )

‫يج ُّد َي‬

‫ك‬ َ ‫َوي َت َع‬
َ ‫اَل‬
( Wa ta ‘aalaa Et votre gloire est
jaddouka ) exaltée

‫َو ََليإِل َهي‬ ( Wa laa ilaaha ) Et il n'y a pas de dieu

‫َْي َكي‬
ُْ‫غ‬ ( Ghairouk ) Excepté Toi

Ta'awwudh

‫أ َ ُع ْوذُي‬ ( A ‘oudhou ) Je cherche protection

‫للي‬
ِ ‫ِبا‬ ( billaahi ) Avec Allah

َّ ‫ِم َن‬
( minash
‫يالر ِج ْي ِ ي‬
‫م‬ َّ ‫ان‬ِ ‫يالش ْي َط‬
Contre Shaitwaan le
shaitwaanir
maudit
rajeem )

Basmalah

‫للي‬
ِ ‫ِب ْس ِميا‬ ( Bismillaahir ) Au nom d'Allah

‫الر ْحمي ِني‬

َّ ( Rahmaanir ) le Miséricordieux

‫الر ِح ْي ِمي‬
َّ ( Raheem ) le compatissant

Surah Al Faatiha

ِ ّ ِ ‫ا َلْ َح ْم ُد‬
‫يِلي‬ ( Alhamdoulillaahi ) Louange à Allah

Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 3

 ‫يي‬
َ ْ ‫َر ِّبيال َْعا لَ ِم‬
Le seigneur des
( Rabbil ‘aalameen )
mondes

‫لر ْحمي ِ ي‬
‫ن‬ َّ َ ‫ا‬ ( Ar Rahmaanir ) le Miséricordieux

‫الر ِح ْي ِمي‬
َّ ( Raheem ) le compatissant

‫كي‬
ِ ِ‫َما ل‬ ( Maaliki ) Le Maître

‫يالد ْي ِني‬
ِ ّ ‫َي ْو ِم‬
Du jour du
( yawmid deen )
jugement

‫َاكي‬
َ ‫إِ ّي‬ ( Iyyaa ka ) Seulement Toi

‫َن ْع ُب ُدي‬ ( Na’boudou ) Nous adorons

‫َاكي‬
َ ‫َوإ ّي‬ ( Wa Iyyaa ka ) Et seulement Toi

‫يي‬
ُ ْ ‫َن ْس َت ِع‬
Nous demandons
( Nasta ‘een )
aide

‫اِ ْه ِد َنا‬ ( Ihdinas ) Guide-nous

‫الص َر َاطيال ُْم ْس َت ِق ْي َمي‬

ِّ
( Swiraatwal
Sur la bonne voie
Mustaqeem )

‫ِص َر َ ي‬
‫اط‬ ( Swiraatwal ) Le chemin

‫الَّ ِذ ْي َني‬ ( Ladhiyna ) De ceux

‫تي‬
َ ‫أ ْن َع ْم‬ ( An ‘amta ) Tu as favorisé

Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 4

 ْ ِ ْ َ ‫عَل‬
‫ْيي‬ ( ‘alaihim ) sur eux

‫َْيي‬
ِْ‫غ‬ ( Ghairil ) Non (à qui)

‫ض ْو ِبي‬ ُ ‫ال َْم ْغ‬ ( Maghdoubi ) la colère

‫عَل َ ْ ِ ْ ي‬
‫ْي‬ ( ‘alaihim ) sur eux

‫يي‬ َّ ‫َو ََل‬

َ ْ ِ‫يالضٓايل‬ ( Wa ladw dwaaleen )
Et pas ceux qui
sont égarés

Lisez une autre surah

Ruku'

‫اني‬
َ ‫ُس ْب َح‬ ( Soubhaana ) Gloire a

َ‫ب‬‫َر ِ ّ ي‬ ( Rabbi yal ) À mon Seigneur

‫ال َْع ِظ ْي ِ ي‬
‫م‬ ( ‘adweem ) Le Puissant

ُ ‫َس ِم َعيا‬
‫للي‬ ( sami’al laahou ) Allah entend

‫لِ َم ْ ي‬
‫ن‬ ( Li man ) Celui qui

ُ‫َح ِم َد يه‬ ( Hamidah ) Fait Son éloge

‫َر ّبَ َنا‬ ( Rabbanaa ) Notre Seigneur

Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 5

 ‫َكي‬
َ ‫َو ل‬ ( Wa lakal ) Et a Toi

‫الْ َح ْم ُدي‬ ( Hamd ) La louange

Sajdah

‫اني‬
َ ‫ُس ْب َح‬ ( Soubhaana ) Gloire a

َ‫ب‬
‫َر ِ ّ ي‬ ( Rabbi yal ) Mon Seigneur

‫ْاَلَع َ ي‬
‫ْل‬ ( a’ laa ) Le plus Grand

Du'a Jalsa

‫ا َل يل ّ ُه َّميا ْغ ِف ْر ِيلي‬
( Allaahoummagh O Allah pardonne
fir liy ) moi

Attahiyyaat

‫يِلي‬ ُ ‫ا َل َّت ِح َّي‬

ِ ّ ِ ‫ات‬
( Attahiyyaatou
Salutations à Allah
Lillaahi )

‫اتي‬
ُ ‫الصل ََو‬
َّ ‫َو‬ ( Wasswalawaatou ) Et prières

‫اتي‬ َّ ‫َو‬
ُ ‫الط ِ ّي َب‬ ( Wattwayyibaatou ) Et Bontés

‫لس ََل ُمي‬ َّ َ ‫ا‬ ( Assalaamou ) La paix

‫عَل َْي َ ي‬
‫ك‬ ( ‘alaika ) Soit sur toi

Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 6

 ‫أ َ ّيُ َها‬ ( Ayyouhan ) Oh

ُّ ِ ‫ال َّن‬
‫بي‬ ( Nabiyyou ) Prophète

‫َو َر ْح َم ُةي ِي‬

‫لل‬
Et la miséricorde
( Wa rahmatoullaahi )
d'Allah

‫َو َب َرك َا ُت ُهي‬ (Wa Barakaatouh ) Et sa bénédiction

‫لس ََل ُمي‬ َّ َ ‫ا‬ ( Assalaamou) La paix

‫عَل َْي َنا‬ ( ‘alainaa ) Soit sur nous

‫َويع ََلي‬ ( Wa ‘alaa ) Et sur

‫يي‬
َ ْ ‫ِيالصا لِ ِح‬
َّ ‫ِع َبا ِديالل‬
( ‘ibaadillaahis Les bons
swaaliheen ) serviteurs d'Allah

‫أ َ ْش َه ُ ي‬
‫د‬ ( Ashhadou ) Je témoigne

‫أَ ْي‬
‫ن‬ ( an ) que

‫َّ ي‬
‫َليإِل َيه‬ ( Laa ilaaha ) Il n'y a pas de dieu

ُ ‫إِ ََّليا‬
‫للي‬ ( illallaahou ) sauf Allah

‫َوأ َ ْش َه ُ ي‬
‫د‬ ( Wa ashhadou ) Et je témoigne

‫أ َ َّي‬
‫ن‬ ( anna ) que

Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 7

 ‫ُم َح ّم ًَدا‬ ( Muhammadan ) Muhammad

‫َع ْب ُد ُيه‬ ( ‘abdouhou ) Est Son serviteur

‫َو َير ُس ْولُ ُهي‬ ( Wa rasoulouh ) Et Son messager

Darood Ibrahim

‫ا َل يل ّ ُه َّمي‬ ( Allaahoumma ) O Allah

‫ِص ِ ّي‬
‫ل‬ ( Swalli ) Envoie salutation

‫ع ََلي‬ ( ‘alaa ) Sur

‫ُم َح َّم ٍدي‬ ( Muhammadiw ) Muhammad

‫َّوع َ ي‬
‫َل‬ ( wa ‘alaa ) Et sur

‫آلي‬
ِ ( Aali ) La famille de

‫ُم َح َّم ٍدي‬ ( Muhammadiw ) Muhammad

‫ك ََما‬ ( Kamaa ) Comme

‫َصل َّ ْي َتي‬
Tu as envoyé
( swallaita )
salutation

‫ع َي‬
‫َل‬ ( ‘alaa ) Sur

Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 8

‫إِ ْب َرا ِه ْي َمي‬ ( Ibraahima ) Ibrahim

‫َوع َ ي‬
‫َل‬ ( wa ‘alaa ) Et sur

‫آلي‬
ِ ( Aali ) La famille de

‫إِ ْب َرا ِه ْي َمي‬ ( Ibraahima ) Ibrahim

‫إِنَّ َ ي‬
‫ك‬ ( Inna ka ) Sans doute Tu

‫َح ِم ْي ٌدي‬ ( Hamidoum ) Est digne d'éloges

‫َّم ِج ْي ٌدي‬ ( Majeed ) Glorieux

‫ا َل يل ّ ُه َّمي‬ ( Allaahoumma ) O Allah

‫ار ْ ي‬
‫ك‬ ِ ‫َب‬ ( Baarik ) Envoie bénédiction

‫ع ََلي‬ ( ‘alaa ) Sur

‫ُم َح َّم ٍدي‬ ( Muhammadiw) Muhammad

‫َّوع َ ي‬
‫َل‬ (wa ‘alaa) Et sur

‫آلي‬
ِ ( Aa li ) La famille de

‫ُم َح َّم ٍدي‬ ( Muhammadin ) Muhammad

Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 9

 ‫ك ََما‬ ( kamaa ) Comme

‫ْتي‬
َ ‫ارك‬َ ‫َب‬
Tu as envoyé
( Baarakta )
bénédiction

‫ع َي‬
‫َل‬ ( ‘alaa ) sur

‫إِ ْب َرا ِه ْي َمي‬ ( Ibraahima ) Ibrahim

‫َوع َ ي‬
‫َل‬ ( wa ‘alaa ) Et sur

‫آلي‬
ِ ( Aali ) La famille de

‫إِ ْب َرا ِه ْي َمي‬ ( Ibraahima ) Ibrahim

‫إِ ّنَ َ ي‬
‫ك‬ ( Inna ka ) Sans doute Tu

‫َح ِم ْي ٌدي‬ ( Hamidoum ) Est digne d’éloges

‫َّم ِج ْي ٌدي‬ ( Majeed ) Glorieux

Rabbanaa ou Du'a ki dans Qur’an ou Hadith

Salaam

َّ َ ‫ا‬
‫لس ََل ُمي‬ ( Assalaamou ) La Paix

‫م‬ ُ ‫عَل َْي‬

‫ك ْي‬ ( ‘alaikum ) Soit sur vous

ِ ‫َو َر ْح َم ُةي‬
‫للي‬
( wa Et la miséricorde
rahmatoullaah) d'Allah
Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 10
 Conclusion

Chers frères et soeurs, nous pe gagne ene l’occasion pour

apprendre ki nous converser avec Allah dans nous Ibaadah. Fer li
ene devoir de saken parmi nous apprendre li et pratique li. Si nous
envi gagne Thawaab e Jaariyah, alors li bien simple : propage li ou
enseigne li a les autres dimounes. Zot pour trouver a ki point zot
pour gagne ene plaisir pour fer Ibaadah / Swalaat / Namaz. Aussi
longtemps ki nous pas perfectionne nous swalaat couma nous pour
capave gagne proximité avec Allah. In Shaa Allah prochain livret
pou lors La Loi Tajweed. Nous demande du’a Allah pardonne nous
de tout nous ban faute ki nous fine faire involontairement dans sa
livret la et ki LI (Allah) donne nous hidayat pou pratique So Deen
couma bizin. Ameen. Assalaamou ‘alaikum.

Liste des publications

1. Wudhu (Rajab 1437)
2. Ghusl et Ghusl Mayyat (Sha’baan 1437)
3. Tayammum, Istinja et Istibra (Ramadwaan 1437)
4. Haiz, Istihaaza et Nifaas (Shawwal 1437)
5. Adhaan (Dhul Qa’dah 1437)
6. Swalaat So Condition 1ère Partie (Tahaarat et Satr) (Dhul Hijja
1437)
7. Swalaat So Condition 2ème Partie (Qiblah et Waqt)
(Muharram 1438)
8. Swalaat So Condition 3ème Partie (Niyyat et Takbeer
Tahreema) (Swafar 1438)
9. Comment Faire Swalaat (Rabi ‘Ul Awwal 1438)
10. Masla Lors Swalaat (Rabi ‘Ul Aakhir 1438)
11. La Loi Tajweed (Jamaadal Awwal 1438)
12. La Loi Tilaawat Dans Swalaat (Jamaadal Aakhir 1438)
13. Ki Nous Lire Dans Swalaat (Rajab 1438)
14. Imaamat (In Shaa Allah Pour Sha’baan 1438)
Al Madina Masjid La Rue Brabant Port Louis 11