100% Thermoplastique

Durable et résistant

Pas de pièces
détachées
Pas de pièces en métal
Utilisable partout et tout
de suite
 L’histoire exceptionnelle de l’EasyRoller Dimensions:
Hauteur totale: 105 cm
EasyRoller est le premier fauteuil C’est pourquoi EasyRoller Longueur totale: 82,5 cm

52c
m
roulant qui n’est pas en métal. est particulièrement adapté Largeur totale: 67 cm
C’est le premier choix pour aux contrôles de sécurité de Hauteur du siège: 52 cm
Profondeur du siège: 42 cm
des situations où l’utilisation personnes handicapées ou à
Largeur du siège: 50 cm
de fauteuils roulants en métal mobilité restreinte.

est interdite ou dans lesquelles
ces derniers constituent une
interruption ou un retardement.
Avec son design ergonomique,
EasyRoller est unique et offre
un meilleur confort à l’utilisateur
52cm
Hauteur du dossier: 52 cm
Pour hôpitaux et centres Poids propre EasyRoller2: 17 kg
médico-sociaux : Charge totale: 150 kg
le transport de patients dans
l’ensemble de l’hôpital est ainsi
facilité. De plus, un traitement en
salle IRM peut être effectué sans

52c
autant qu’à son assistant lors de perturbations des appareils IRM.

m
la conduite. Pour utilisateurs de piscines et
EasyRoller incarne le début d’une de thermes : 42cm

ère nouvelle pour le déplacement ces derniers peuvent emmener

en fauteuil roulant.
Pour des contrôles de sécurité
dans les aéroports et les
tribunaux :
avec EasyRoller, les utilisateurs
peuvent passer tous les
52cm
leur fauteuil roulant de manière
simple et confortable dans une
piscine ou un centre thermal.
Le matériel de l’EasyRoller est
résistant au chlore et à d’autres
substances chimiques contenues

52c
dans l’eau.

m
contrôles de sécurité de manière
plus simple, sans déclencher un TEST


REPORT

Doc.
Nr.:
100127651

Date:

July
26th,
2010



Page
1
of
2

50cm
42cm
Document
Number:

100127651

TEST

signal du détecteur de métaux.

REP





Title:
Compatibility
test
between
CEIA
WalkThrough
Metal
Detectors
and
EasyRoller2
The
tw ORT
o
CEIA
Do c.
N




Meta Date: r.:
1001
27
02PN2 l
Dete
ctors
h Page

July
26 th 651

Description
of
the
test
SMD6
0
––
Eu
as
bee
2
of
,
201
01
––
N ropean
Ai
2
0



n
set



IJ0601 rpo at
the
.02
Sta rt
Security
follow
52cm

WTMD
models
CEIA
02PN20
WTMD
for
airport
application
Test
re The
Ea ing
lev

ndard
Le
used
for
the
test
CEIA
SMD601
WTMD
for
very
high
sensitivity
application
final
n sults
and no
sig syRoller2

––
Sma vel
el
of
se
otes

The nal
was
m was
p ll
Obje nsitivi


re easure assed
thr ct
Size ty:


been
s sult
of
th d
b ough

Class
(
uccess e
com y
th bo high
s
Item
under
test
EasyRoller2
It
has
ful.
patibil e
Meta th
Metal ensiti
of
the been
veri ity
tes l
Dete
Detec vity
ap

t
betw ctor.

tors
se plicati

Easyr fied
t


This
m oller2. hat
no een
CE veral
t on)


Description
of
Standard
wheelchair
manufactured
with
metal
components
are
usually
generating
an
alarm
on
the

not
a eans
th

signal IA
Wa
lkThro
imes

verifyi
ble
to at

is
gen
the
test
WalkThrough
Metal
Detector
during
the
transit
therefore
the
person
on
the
wheel
chair
cannot
be



pass
t the
Easyr erated ugh
M ng
tha
hrough oller2

in
the etal
D t
for
e
properly
screened
using
the
WalkThrough
Metal
Detector.


the
W can
be
Walk etecto ach
tra
alkTh
adopted Throu rs
and nsit


rough
gh
Me
EasyR

to
EasyRoller
2
is
a
special
wheelchair
completely
metal
free
according
to
the
manufacturer
Equipm Metal
carry
ou tal
De oller2


Detec t
se tector has

specifications.

ent,
v
erifica tor
wi curity
ins s
duri
ng
the
tion
t thout
pectio

the
aid ns

transi
ools
a
The
goal
of
this
test
has
been
to
verify
the
compatibility
of
the
CEIA
WalkThrough
Metal
Detectors

nd
ins
of
a
w of
people t

trume
CEI heelc
who
a
models
02PN20
and
SMD601
with
the
EasyRoller2.


nts
us
CEI A
02PN2 hai r.
re

ed

In
order
to
verify
the
signals
measured
by
the
WalkThrough
Metal
Detector,
a
laptop
with
CEIA
MD

Eas A
SMD 0
for
air
601 po rt
a
SCOPE
application
has
been
used.



CEI yRoller
for
h
igh
se pplicatio
2

The
laptop
was
connected
to
the
WalkThrough
Metal
Detector
via
RS232.


RS A
MDS nsitivi n



CO ty
app



Lap 232
seria PE
softw licatio
top
l
cable are
n

www.easyroller.info CEIA
02PN20
for
airport

application



CEIA
SMD601
for
high

sensitivity
application

This document is property of CEIA S.p.A.. All right reserved

EasyRoller2

MOD. AQ0020rev1
This

doc ument
is pro
perty
of CEIA
S.p.A.
. All righ

Contrôles de sécurité
dans les aéroports et les
tribunaux:
les personnes en fauteuil roulant
peuvent passer les contrôles
de sécurité sans perturber les
appareils de contrôle.
L’utilisateur peut rester assis
pendant le contrôle.
Un soulèvement inutile n’est plus
nécessaire.
Les temps d’attente peuvent
être évités, les contrôles se
déroulent sans complications
ni retardements.
www.easyroller.info
Hôpitaux et centres
médico-sociaux :
les patients peuvent être
transportés dans l’ensemble
de l’hôpital ou du centre médico-
social confortablement et sans
interruption.
Il n’y a qu’une surcharge physique
minimale due au soulèvement, ce
qui permet de réduire des repla-
cements et donc des retarde-
ments.
L’EasyRoller est facile à nettoyer
en raison de son mode de cons-
truction et donc moins sujet au
dépôt de bactéries.
Etablissements thermaux
et de bien-être:
EasyRoller est particulièrement
adapté à une utilisation dans les
piscines et les centres thermaux.
Le châssis et les roulements
composés de 100% de thermo-
plastique produits de manière
respectueuse de l’environnement
sont résistants à la corrosion et
n’endommagent pas les carrela-
ges.
Afin d’assurer une manipulation
plus facile et une stabilité plus
élevée dans l’eau, le châssis se
remplit d’eau rapidement. Hors
du bassin, l’eau est de nouveau
rapidement évacuée.
Informations sur le produit et garantie
• Pas de pièces en métal • Facilité d‘entretien et accès
• Pas de pièces détachées facile aux pièces de rechange
• Matière plastique recyclable • Autorisé pour des utilisateurs
• Grand siège confortable de jusqu’à 150 kg
• Forme ergonomique soutient la • Les fauteuils roulants ont été
tenue du corps testés et autorisés selon les
• Design esthétique normes européennes EN12183
• Confort et stabilité élevés et la norme internationale
ISO 7176
 L’EasyRoller est parfaitement
adapté aux hôpitaux, aux centres
médico-sociaux et aux thermes,
il constitue une solution à de
nombreux problèmes quotidiens Le patient
des utilisateurs et du personnel. peut s’y assoir
et se relever
Simple à transporter, compatible facilement, sans
IRM, facile à nettoyer et ne né- devoir rabattre le
cessitant aucun entretien, support des pieds
EasyRoller est un produit unique
pour tous les hôpitaux et centres
médico-sociaux.

Le patient peut s’y assoir et se

relever facilement, sans devoir
rabattre le support des pieds

La forme et le design fonctionnel assurent

au patient une manipulation simple et sûre.

www.easyroller.info
 Toutes les surfaces
peuvent être nettoyées
facilement.

Passage facile du lit

ou du fauteuil vers
l‘EasyRoller.

Les rembourrages
imperméables sèchent
très vite.

L’EasyRoller peut être

nettoyé en toute
simplicité dans
la douche.

L’EasyRoller peut être placé sans risques près d’un

appareil IRM. Il n’a aucune influence sur le champ
magnétique et l’installation technique.

www.easyroller.info
Fauteuils traditionnels :
• Pièces métalliques dans le châssis
et les jantes
• Beaucoup de pièces amovibles, qui
se perdent facilement
• Accès étroit sur le côté
• Lourd à tenir
• Design standard
• Pas de rembourrage imperméable
• Contrôle long qui fait perdre du
temps
www.easyroller.info
EasyRoller:
• Aucun passager ne peut passer
le contrôle de sécurité avec des
objets métalliques sans déclencher
l’alarme.
• Le passager peut passer la totalité
du contrôle de sécurité assis.
• Aucun retard, pas besoin de per-
sonnel supplémentaire
EasyRoller correspond aux dispositions TEST
Doc.
Nr.:
100127651
TEST
Doc.
Nr.:
100127651

Date:

July
26th,
2010


Date:

July
26th,
2010



UE 1107/2006 relative aux personnes
REPORT
Page
1
of
2

REPORT
Page
2
of
2

handicapées ou à mobilité restreinte Document
Number:

100127651

lors de voyages aériens. Elles ont les Title:
Compatibility
test
between
CEIA
WalkThrough
Metal
Detectors
and
EasyRoller2

mêmes droits à la liberté de déplacement,
The
two
CEIA
Metal
Detectors
has
been
set
at
the
following
level
of
sensitivity:



02PN20
––
European
Airport
Security
Level



Description
of
the
test

SMD601
––
NIJ0601.02
Standard
––
Small
Object
Size
Class
(high
sensitivity
application)

d’option et d’égalité de traitement que

WTMD
models
CEIA
02PN20
WTMD
for
airport
application

The
EasyRoller2
was
passed
through
both
Metal
Detectors
several
times
verifying
that
for
each
transit

no
signal
was
measured
by
the
Metal
Detector.


used
for
the
test
CEIA
SMD601
WTMD
for
very
high
sensitivity
application
Test
results
and
The
result
of
the
compatibility
test
between
CEIA
WalkThrough
Metal
Detectors
and
EasyRoller2
has

tous les autres citoyens.



final
notes
been
successful.

It
has
been
verified
that
no
signal
is
generated
in
the
WalkThrough
Metal
Detectors
during
the
transit

Item
under
test
EasyRoller2
of
the
Easyroller2.


This
means
that
the
Easyroller2
can
be
adopted
to
carry
out
security
inspections
of
people
who
are



not
able
to
pass
through
the
WalkThrough
Metal
Detector
without
the
aid
of
a
wheelchair.

Description
of
Standard
wheelchair
manufactured
with
metal
components
are
usually
generating
an
alarm
on
the


the
test
WalkThrough
Metal
Detector
during
the
transit
therefore
the
person
on
the
wheel
chair
cannot
be


properly
screened
using
the
WalkThrough
Metal
Detector.





CEIA
02PN20
for
airport
application

EasyRoller
2
is
a
special
wheelchair
completely
metal
free
according
to
the
manufacturer

CEIA
SMD601
for
high
sensitivity
application

specifications.


EasyRoller2


Equipment,
verification
tools
and
instruments
used


CEIA
MDSCOPE
software

The
goal
of
this
test
has
been
to
verify
the
compatibility
of
the
CEIA
WalkThrough
Metal
Detectors

RS232
serial
cable

models
02PN20
and
SMD601
with
the
EasyRoller2.


Laptop

In
order
to
verify
the
signals
measured
by
the
WalkThrough
Metal
Detector,
a
laptop
with
CEIA
MD

SCOPE
application
has
been
used.



The
laptop
was
connected
to
the
WalkThrough
Metal
Detector
via
RS232.

CEIA
02PN20
for
airport
CEIA
SMD601
for
high

EasyRoller2

application
sensitivity
application

This document is property of CEIA S.p.A.. All right reserved MOD. AQ0020rev1 This document is property of CEIA S.p.A.. All right reserved MOD. AQ0020rev1

www.easyroller.info
 Poignée ergonomique
Rembourrage imperméable
Utilisation facile pour passage
dans le siège sur le côté
Roulements à billes doubles
dans l’essieu de la roue
motrice et de la roue de
guidage permettant une
meilleure manœuvre
Support pieds réglable
www.easyroller.info
protection des vêtements
transparente
Poignée ergonomique pour
une meilleure manipulation
Des freins facilement
accessibles assurent une
manipulation plus simple pour
l’utilisateur ou l’assistant
Pneus sans chambre à air