‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫______________________________________‬

‫رﺋــﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳـــﺔ‬
‫______________________‬

‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
‫____________‬

‫__________________________________________________ ﺳــﻨﺔ ‪2015‬‬

 ‫اﻟﻔﻬﺮس‬

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪ç‬‬
‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪26-2‬‬ ‫‪68-1‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ‪ :‬ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫‪3-2‬‬ ‫‪ 4-1‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪6-4‬‬ ‫‪9-5‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش أو ﻓﻲ راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪10-7‬‬ ‫‪19-10‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎش أو راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬
‫‪9-7‬‬ ‫‪15-11‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪9‬‬ ‫‪17-16‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺰﻳﺎدة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺰوج اﻟﻤﻜﻔﻮل واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬
‫‪10‬‬ ‫‪19-18‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪12-11‬‬ ‫‪23-20‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎش أو راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪13‬‬ ‫‪26-24‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻟﻌﺠﺰ‬
‫‪17-14‬‬ ‫‪42-27‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻣﻌﺎش ذوي اﻟﺤﻘﻮق‬
‫‪15-14‬‬ ‫‪33-27‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻣﻌﺎش اﻷزواج اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة واﻷﻳﺘﺎم‬
‫‪16-15‬‬ ‫‪37-34‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻷﺻﻮل‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 39-38‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬوي ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ‬
‫ﺑﻬﻢ اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ‬
‫‪17‬‬ ‫‪42-40‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪20-18‬‬ ‫‪49-43‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬اﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت وﻣﻨﺤﻬﺎ‬
‫‪20-18‬‬ ‫‪48-43‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش وإﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫‪20‬‬ ‫‪49‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬
‫‪21‬‬ ‫‪53-50‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬
‫‪21‬‬ ‫‪50‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت وﻋﺪم ﺟﻮاز ﺣﺠﺰهﺎ‬
‫‪21‬‬ ‫‪52-51‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺴﻠﻒ اﻟﻤﺆداة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪21‬‬ ‫‪53‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪23-22‬‬ ‫‪62-54‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬
‫‪22‬‬ ‫‪57-54‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻌﺎﺷﻴﻦ أو أآﺜﺮ أو ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪22‬‬ ‫‪59-58‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻌﺎش ﺗﻘﺎﻋﺪ ﻋﺴﻜﺮي وﻣﺮﺗﺒﺎت وأﺟﻮر أو ﻣﻜﺎﻓﺂت‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫‪23-22‬‬ ‫‪62-60‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻋﻮدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‬

‫‪i‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪ç‬‬
‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 63-63‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ ‪ :‬اﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪26-24‬‬ ‫‪68-64‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ‪ :‬ﻓﻘﺪان وإﻳﻘﺎف اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪24‬‬ ‫‪64‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻘﺪان اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪25-24‬‬ ‫‪66-65‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬إﻳﻘﺎف اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪26‬‬ ‫‪68-67‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫‪44-27‬‬ ‫‪127-69‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫‪28-27‬‬ ‫‪71-69‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪33-29‬‬ ‫‪84-72‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ ﻣﻌﺎش اﻟﻌﺠﺰ‬
‫‪30-29‬‬ ‫‪75-72‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﺷﺮوط اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪31-30‬‬ ‫‪77-76‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬
‫‪32-31‬‬ ‫‪83-78‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻣﻌﺪل اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬
‫‪33‬‬ ‫‪84‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻔﺎﻗﻢ‬
‫‪36-33‬‬ ‫‪98-85‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺣﻖ ذوي اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪35-33‬‬ ‫‪ 93-85‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪36‬‬ ‫‪98-94‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪37‬‬ ‫‪100-99‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﺣﻖ ذوي ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ‬
‫‪39-38‬‬ ‫‪109-101‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت وﻣﻨﺤﻬﺎ‬
‫‪41-39‬‬ ‫‪114-110‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ‪ :‬إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ وﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬
‫‪41-39‬‬ ‫‪110‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‬
‫‪41‬‬ ‫‪112-111‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬
‫‪41‬‬ ‫‪114-113‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺴﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬
‫‪42-41‬‬ ‫‪120-115‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬
‫‪41‬‬ ‫‪116-115‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺎزل وﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺠﺰ‬
‫‪41‬‬ ‫‪117‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻘﺪان اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬
‫‪42‬‬ ‫‪119-118‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺗﻘﺎدم اﻟﻤﺘﺄﺧﺮات‬
‫‪42‬‬ ‫‪120‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺠﻤﻊ‬
‫‪42‬‬ ‫‪124-121‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼﺟﺎت وإﻋﺎدة اﻟﺘﺄهﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪44-43‬‬ ‫‪127-125‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪ii‬‬
 ‫أﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106 -76‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ‪ 17‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1976‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺜﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 198‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫ﻳﺄﻣﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ "ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ" وﻳﺴ ﺮى ﻣﻔﻌﻮﻟﻬ ﺎ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ أول‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.1977‬‬

‫وﺗﺴ ﺮى ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸ ﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬ ﻢ وﻋﻠ ﻰ ذوي ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ‪ ،‬واﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮﺗ ﺐ ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﺷ ﻄﺒﻬﻢ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺴﺠﻼت أو اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل هﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬أو اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ﻣﻨﺬ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪(*).1967‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدّة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻷﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.1976‬‬

‫هﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬

‫__________‬
‫)*( اﺳﺘﺪراك ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد ‪ 13‬اﻟﻤﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺎرس ‪ ،1979‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.233‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟﻤﻌـﺎﺷـﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳــﺔ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول‬
‫ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟ ﻰ ‪ :‬إن ﻣﻌ ﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ه ﻮ ﻣﻨﺤ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﺷﺨﺼ ﻴﺔ وﻋﻤﺮﻳ ﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻄ ﻰ ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ وأﺷ ﺒﺎهﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺗﻮﻗﻔﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫إن ﻣﻘﺪار اﻟﻤﻌﺎش اﻟﺬي ﻳﺮاﻋﻰ ﻓﻴﻪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ وﻣﺪﺗﻬﺎ وﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻊ ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﺧﺪﻣﺘ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺴﻠﻜﻴﺔ أوﺿﺎﻋﺎ ﻣﺎدﻳﺔ ﻟﺤﻴﺎة آﺮﻳﻤﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ آﺮاﻣﺔ وأهﻤﻴﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ آﺎن ﻗﺪ ﺷﻐﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺆول ﻣﻌ ﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ ﺑﻌ ﺪ وﻓ ﺎة اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﻤﺸ ﺒﻪ ﺑ ﻪ‪ ،‬إﻟ ﻰ ذوي ﺣﻘﻮﻗ ﻪ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴ ﻨﻬﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن وأﺷﺒﺎهﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺗﺐ‪،‬‬
‫‪ - 2‬أزواﺟﻬﻢ اﻟﺒﺎﻗﻮن ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة وأﻳﺘﺎﻣﻬﻢ اﻟﻘﺼﺮ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬أﺻﻮﻟﻬﻢ اﻟﺒﺎﻗﻮن ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 3‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻳﺘﺎﻣﺎ ﻗﺼﺮا‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻷوﻻد اﻟﺸ ﺮﻋﻴﻮن اﻷﻳﺘ ﺎم ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘ ﺰوﺟﻴﻦ‪،‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻮا ‪ 19‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬إﻻ إذا آﺎﻧﻮا ﻳﺘﻤﻬﻨﻮن أو ﻳﺘﺎﺑﻌﻮن ﻃ ﻮر ﺗﻌﻠ ﻴﻢ أو ﺗﻜ ﻮﻳﻦ ﻣﻬﻨ ﻲ‪ ،‬ﻓﻴ ﺆﺧﺮون ﺣﺘ ﻰ ﺑﻠ ﻮﻏﻬﻢ ‪21‬‬
‫ﻋﺎﻣﺎ آﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻬﻢ ﻳﻌﺪ أوﻻدا ﺷﺮﻋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻷوﻻد اﻟﻘﺼ ﺮ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻨﺤ ﺪرون ﻣ ﻦ اﻟ ﺰواج اﻟﺴ ﺎﺑﻖ ﻷﺣ ﺪ‬
‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وأوﻻد اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ هﻢ ﻓﻲ آﻔﺎﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤﺘ ﻮﻓﻲ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻋﺎﺋﻠﻬﻢ ﻗﺒﻞ وﻓﺎﺗﻪ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺒﻨﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺰوﺟ ﺎت اﻟﻼﺋ ﻲ ﻻ دﺧ ﻞ ﻟﻬ ﻦ‪ ،‬ﻣﻬﻤ ﺎ‬
‫ﺗﻜﻦ ﺳﻨﻬﻦ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧ ﻮن ﻣﺼ ﺎﺑﻴﻦ ﺑﻤ ﺮض أو أآﺜ ﺮ و‪/‬أو ﻋﺎه ﺎت ﺗﺠﻌﻠﻬ ﻢ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻨ ﻮن ﻣ ﻦ آﺴ ﺐ ﻣﻌﻴﺸ ﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺤ ﺘﻔﻆ اﻷوﻻد‬
‫اﻟﻤﻌﻴﻨﻮن ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﻌﺪ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر إﻻ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﺘﻲ ﺛﺒﺘﺖ ﺣﻴﻨﻤﺎ آﺎن اﻟﻮﻟﺪ ﻻزال ﻗﺎﺻﺮا وأﻳﻀﺎ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘ ﺔ ﻃ ﻮال ﺣﻴ ﺎة‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻮ آﺎن اﻟﻮﻟﺪ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻟﻌﺎه ﺎت ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﻮع اﻟ ﺬي ﺑﻘ ﻰ اﻟﻮﻟ ﺪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ آﻠﻴﺔ‪(1) .‬‬
‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(228.‬‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1423.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻳﺘﺎﻣﻰ ﻗﺼﺮ ﻗﺼﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬إﻻ اﻟﻴﺘﺎﻣﻰ اﻷوﻻد اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺰوﺟﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺳﻨﻬﻢ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ‪ ،‬وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 25‬ﺳﻨﺔ آﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺎﺑﻌﻮن ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺎﺑﻌﻮن ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ﻣﻬﻨﻴﺎ أو ﺗﻘﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ أوﻻدا ﺷﺮﻋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ ﻣﻦ زواج ﺳﺎﺑﻖ ﻟﺰوج ﺑﺎق ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة واﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻓﻲ آﻔﺎﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸ ﺒﻴﻪ‬
‫إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ ﻓﻲ هﺎﺗﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻋﺎﺋﻠﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻤﺮض أو أآﺜﺮ و‪/‬أو ﻋﺎهﺎت ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ آﺴﺐ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻷوﻻد اﻟﻤﻌﻴﻨﻮن ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﻌﺪ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ آﺴﺐ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر إﻻ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﺘﻲ ﺛﺒﺘﺖ ﺣﻴﻨﻤﺎ آﺎن اﻟﻮﻟﺪ ﻻزال ﻗﺎﺻﺮا وأﻳﻀﺎ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻃﻮال ﺣﻴﺎة اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻮ آﺎن اﻟﻮﻟﺪ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺸﺮط‬
‫أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻌﺎهﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﺑﻘﻰ اﻟﻮﻟﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ آﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻳﺘﺎﻣﺎ ﻗﺼﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬إﻻ اﻟﻴﺘﺎﻣﻰ اﻟﺬﻳﻦ هﻢ أوﻻد ﺷﺮﻋﻴﻮن وﻏﻴﺮ ﻣﺘﺰوﺟﻴﻦ واﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 19‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺸﺒﻬﺎ ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺤﺎﺻﻠﻮن ﻣ ﻦ زواج ﺳ ﺎﺑﻖ ﻟ ﺰوج ﺑ ﺎق ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة واﻷوﻻد اﻟﻘﺼ ﺮ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧ ﻮن ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﻤﺸ ﺒﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮي وذﻟﻚ إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ ﻓﻲ هﺎﺗﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻋﺎﺋﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫إذا أﺻﻴﺐ اﻷوﻻد اﻟﻤﻌﻴﻨﻮن ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﻌﺎهﺔ أو ﻋﺎهﺎت ﻻ ﺗﺒﺮأ وﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﺴﺐ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺤﺘﻔﻈﻮن ﺑﻌﺪ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ ﺑﺤﻖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﺣﻜﺎم هﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬ﺑﻴﺪ أن اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﻄﺎﻟﺒﻮا ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ آﺴﺐ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬إﻻ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﺘﻲ ﺛﺒﺘﺖ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻮﻟﺪ ﺑﻬﺎ ﺣﻴﻦ ﻗﺼﻮرﻩ‪ ،‬واﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ أﺛﻨﺎء ﺣﻴﺎة اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑ ﻪ‪ ،‬وﻟ ﻮ آ ﺎن اﻟﻮﻟ ﺪ ﺑﺎﻟﻐ ﺎ‪ ،‬ﺑﺸ ﺮط أن ﺗﻜ ﻮن‬
‫هﺬﻩ اﻟﻌﺎهﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻮﻟﺪ ﺑﺼﻔﺔ آﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪ :‬ورد ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01-90‬ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﻠﻐﻰ اﻟﻤﻮاد ‪4‬‬
‫اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻘﺮا ﺗﻠﻐﻰ اﻟﻤﻮاد ‪ ،3‬اﻟﻔﻘﺮة ‪4‬‬

‫‪2‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 4‬ﻻ ﻳﺤ ﻖ ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ وأﺷ ﺒﺎهﻬﻢ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺑﻤﻌ ﺎش ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب إﻻ ﺑﻌ ﺪ ﺷ ﻄﺐ أﺳ ﻤﺎؤهﻢ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺴﺠﻼت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﻢ‪ ،‬أو ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ هﺆﻻء اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 4‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘ ﻲ وﻗﻌ ﺖ ﺗﺼ ﻔﻴﺘﻬﺎ ﻗﺒ ﻞ ‪ 9‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1984‬ﻟﺼ ﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻤﻨﺤﺪرﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻟﻠﺸﺒﻴﻬﻴﻦ اﻟﻤﻨﺤﺪرﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وآﺬا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻷﻣﺮﻳﻦ رﻗﻢ ‪ 106 - 76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 9‬دﻳﺴ ﻤﺒﺮ ‪1976‬‬
‫ورﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ أﻋﻼﻩ‪(1) .‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14 -87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 03‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪) ،7891‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،72‬ص‪.(6401.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪ :‬ورد ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01-90‬ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬

‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﻠﻐﻰ اﻟﻤﻮاد ‪4‬‬
‫اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻘﺮا ﺗﻠﻐﻰ اﻟﻤﻮاد ‪ ،3‬اﻟﻔﻘﺮة ‪4‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش أو ﻓﻲ راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 5‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻌﺎش ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﻤﺸﺒﻬﻮن ﺑﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ أآﻤﻠﻮا ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ و‪/‬أو ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤﺸﺒﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﺻﻨﺎف ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠ ﻮا ﺗﺒﺎﻋ ﺎ ‪ 25‬و‪ 35‬ﺳ ﻨﺔ ﺧﺪﻣ ﺔ‬
‫ﻣﺪﻧﻴﺔ و‪/‬أو ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳﺤ ﺎﻟﻮا ﻋﻠ ﻰ وﺿ ﻌﻴﺔ اﻟﻌﺠ ﺰ أو اﻟ ﺬﻳﻦ ﺷ ﻄﺒﻮا ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﺠﻼت ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻋﺎه ﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻘﺒﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻟ ﺬآﻮر اﻟﻤﺸ ﺒﻬﻮن ﺑﺎﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺘ ﺎﺑﻌﻮن ﻟﻸﺻ ﻨﺎف ﻣ ﻦ ‪ 1‬إﻟ ﻰ ‪ 9‬اﻟ ﺬﻳﻦ ﺑﻠﻐ ﻮا ‪ 55‬ﻋﺎﻣ ﺎ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ اﻟﺘ ﺎﺑﻌﻮن‬
‫ﻟﻸﺻﻨﺎف ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻠﻐﻮا ‪ 60‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ودون اﺷﺘﺮاط ﺑﻠﻮغ ﺳﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﺬﻳﻦ أآﻤﻠﻮا ‪ 35‬ﺳﻨﺔ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻓﻌﻠﻴ ﺔ إﻻ‬
‫إذا اﺑﻘﻮا ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻷﻓﺮاد اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻹﻧﺎث‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺷﺮوط اﻟﺴﻦ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺨﺼﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﺗﺨﺼﻢ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻟﺴﻦ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮﺗﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻟﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺸ ﺒﻬﺎء أﻋﻀ ﺎء‬
‫ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ - 5‬ﺗﺨﺼﻢ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻦ وﻣﺪة اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸ ﺒﻬﺎء أﺻ ﺤﺎب اﻟﻌﺠ ﺰ اﻟﻤﻘﺒ ﻮﻟﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺟﻊ ﻋﺠﺰهﻢ إﻟﻰ ﺣﺮب اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻦ آ ﻞ ﻗﺴ ﻂ ﻋﺠ ﺰ ﻗ ﺪرﻩ ‪ ،% 10‬وﻳﺤﺴ ﺐ ﺑﺴ ﺘﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ آﻞ ﻗﺴﻂ ﻋﺠﺰ ﻗﺪرﻩ ‪ .% 5‬ﺗﺤﺴﺐ هﺬﻩ اﻟﺰﻳ ﺎدات ﺳ ﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش أو ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺗﺼ ﻔﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫‪ - 6‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺎهﺔ ﻣﻨﺴ ﻮﺑﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣ ﺔ أو ﻣﺘﻔﺎﻗﻤ ﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺨﺪﻣﺔ دون اﺷﺘﺮاط اﻟﻤﺪة‪.‬‬
‫‪ - 7‬ذوو ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ‬
‫‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،1976‬اﻟﻤﻌ ﺪل واﻟﻤ ﺘﻤﻢ واﻟﻤ ﺬآﻮر أﻋ ﻼﻩ‪،‬‬
‫ﺑﺪون ﺷﺮط ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻤﺘﺪ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﺬوي ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ اﻟﺸ ﺒﻴﻬﻴﻦ اﻟﻤﺘ ﻮﻓﻴﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ - 8‬ﻋﺴﻜﺮﻳﻮ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وآ ﺬا اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن اﻟﻤﻌ ﺎد اﺳ ﺘﺪﻋﺎؤهﻢ اﻟﻤﻌﺘ ﺮف ﺑﻬ ﻢ ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺆهﻠﻴﻦ ﺑﺴ ﺒﺐ ﻋﺠ ﺰ أو‬
‫ﻣﺮض ﻣﻨﺴﻮب ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ أو ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ذوو ﺣﻘﻮق ﻋﺴﻜﺮﻳﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن اﻟﻤﻌ ﺎد اﺳ ﺘﺪﻋﺎؤهﻢ اﻟﻤﺘﻮﻓ ﻮن ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺮي ﻣﻔﻌﻮل هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻳﺤﺴﺐ ﻣﻌﺎش اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ 8‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس راﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣ ﻦ ﻧـﻔ ـﺲ‬
‫اﻟـﺮﺗـﺒـﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 17‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 9‬دﻳﺴ ﻤﺒﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ،1976‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺪوﻟﺔ‪(1) .‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﺗﻤﻤﺖ ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ ‪ 7‬و‪ 8‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03 – 13‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،2013‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،12‬ص‪.(4.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(227.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1424.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻌﺎش ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ أآﻤﻠﻮا ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﻀﺒﺎط واﻟﺸﺒﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺘﻴﻦ اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ‪ 25‬ﺳﻨﺔ و‪ 35‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺿﻌﻮا ﻓﻲ‬
‫وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﺗﻢ ﺷﻄﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺎهﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ إﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻳﻘﺒﻠﻪ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬآﻮر اﻟﺒﺎﻟﻐﻮن ‪ 55‬ﺳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣ ﻦ اﻹﻃ ﺎر‪ ،‬و‪ 60‬ﺳ ﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠ ﺪرﺟﺘﻴﻦ اﻷوﻟ ﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻹﻃ ﺎر اﻟ ﺬﻳﻦ أآﻤﻠ ﻮا ‪ 35‬ﺳ ﻨﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ دون اﺷﺘﺮاط اﻟﺴﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إﻻ إذا آﺎن ﺛﻤﺔ ﻃﻠﺐ ﺑﺎﻹﺑﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻣﻘﺒﻮل ﻟﻤﺪة ‪ 5‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻷﻓﺮاد اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻹﻧﺎث‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺷﺮوط اﻟﺴﻦ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺨﺼﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫‪ (4‬ﺗﺨﺼﻢ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻟﺴﻦ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﺒﻬﺎء أﻋﻀﺎء ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﺠﺒﻬ ﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ (5‬ﺗﺨﺼﻢ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻦ وﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻬﺎء أﺻﺤﺎب اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺟ ﻊ ﻋﺠ ﺰهﻢ إﻟ ﻰ ﺣ ﺮب اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻦ آﻞ ﻗﺴﻂ ﻋﺠﺰ ﻗﺪرﻩ ‪ ،% 10‬وﻳﺤﺴﺐ ﺑﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ آﻞ ﻗﺴﻂ ﻋﺠﺰ ﻗﺪرﻩ ‪ .% 5‬ﺗﺤﺴﺐ هﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎدات ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش أو ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺼﻔﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫‪ (6‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺎهﺔ ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ أو ﻣﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺨﺪﻣﺔ دون اﺷﺘﺮاط اﻟﻤﺪة‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻌﺎش ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن وأﺷﺒﺎهﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ أآﻤﻠﻮا ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺠﺮ ﺻﺮﻓﻬﻢ أو ﺷﻄﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺎهﺎت‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ إﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻘﺒﻮل ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ - 2‬أﺷﺒﺎﻩ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻠﻐﻮا اﻟـ ‪ 60‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﺮهﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ و‪ 65‬ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻦ اﻹﻃﺎر‪،‬‬
‫‪ - 3‬دون ﺷﺮط اﻟﻤﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ وأﺷﺒﺎهﻬﻢ اﻟﻤﺼﺮوﻓﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺎهﺔ ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ أو ﻣﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺴﺘﺤﻖ راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن وأﺷﺒﺎهﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ أآﻤﻠﻮا أﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ وﺻ ﺮﻓﻮا ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﺑﺴ ﺒﺐ ﻗ ﺮار ﺗ ﺄدﻳﺒﻲ ﺑﺸ ﺮط أن ﻳﻜﻮﻧ ﻮا ﻗ ﺪ أآﻤﻠ ﻮا ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ أﻋ ﻮام ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن وأﺷﺒﺎهﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺻ ﺮﻓﻮا ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﺑﺴ ﺒﺐ ﻋﺎه ﺎت ﻏﻴ ﺮ ﻣﻨﺴ ﻮﺑﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣ ﺔ إذا أآﻤﻠ ﻮا ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻋﻮام ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 7‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺴﺐ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش هﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ أداهﺎ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن واﻟﻤﺸ ﺒﻬﻮن ﺑﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ﺻ ﻔﻮف ﺟ ﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ و‪/‬أو اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺠﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻤﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸ ﻌﺒﻲ ﻣ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻤﻤ ﺔ وﻗ ﺖ اﻟﺴ ﻠﻢ‪ ،‬ﻗﺒ ﻞ اﻟﺴ ﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻴﻪ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم ﻟﻠﻤﻌﺎﺷ ﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ أو ﻋ ﻮن ﻣﺆﻗ ﺖ أو ﻣﻌ ﺎون أو ﻣﺘﻘﺎﻋ ﺪ ﻻ ﻳﺆﺧ ﺬ ﺑﻬ ﺎ‬
‫إﻻ إذا ﺟﺮى ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬إن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﺿﺎع واﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺤﺴﺐ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﻖ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن أو ﻧﻈﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 9‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(228.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إن اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻟﺤﺴﺎب ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش هﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻓﻲ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺴﻦ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة وذﻟﻚ ﻣﻦ أول ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1954‬إﻟﻰ أول ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪،1962‬‬
‫‪ -‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺸ ﺒﻬﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺟ ﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﺠﺒﻬ ﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ واﻟﻤﺜﺒﺘ ﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﺴ ﺘﺨﺮج ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪،‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إن اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﻦ ﻻ ﺗﺤﺴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش إﻻ ﺿﻤﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار وزاري‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎش أو راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 10‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ‪ :‬ﺗﻀ ﺎف إﻟ ﻰ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﺴ ﺐ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻘﺎط ﺗﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﺳﻠﻴﻠﻮ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ و‪/‬أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﺠﺒﻬ ﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ اﻟ ﺬﻳﻦ آ ﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠ ﻮن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،1967‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدﻳﻦ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،1967‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان وﻗﺖ اﻟﺤﺮب‪ ،‬أو ﺷ ﺎرآﻮا ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﻈ ﺎم‬
‫أو اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺧﺎرج اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 11‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺤﺴﺐ ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ أﻗﺴﺎﻃﺎ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺆﺟﺮ آﻞ ﻗﺴﻂ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ ﺑﻤﻌﺪل ‪ % 3,5‬ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﻗﺘﻄﺎع ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺎش اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻓﻲ ﺟﻴﺶ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ و‪/‬أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟﺸ ﺒﻬﺎء‪ ،‬و‪ % 3‬ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻤ ﺆداة‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﺑﻴﺪ أن اﻟﻤﻌﺎش أو راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻌﺮﻓﺎء اﻷواﺋﻞ واﻟﻌﺮﻓﺎء واﻟﺠﻨ ﻮد ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫أن ﻳﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﻦ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪(2) .‬‬

‫__________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(228.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1424.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻀﺎف إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺰﻳﺎدات اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﺳﻠﻴﻠﻲ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻓﻲ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،1967‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،1967‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان وﻗﺖ اﻟﺤﺮب‪ ،‬أو ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم أو اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺧﺎرج اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻀﺎف إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺼﻮص ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أﻓﺮاد ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻘﺪﻣﺎء واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻓﻲ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،1967‬‬
‫‪ - 2‬أﺷﺒﺎﻩ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺜﺒﺘﻴﻦ ﻟﻌﻀﻮﻳﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ وذﻟﻚ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﻢ ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان وﻗﺖ اﻟﺤﺮب أو ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(228.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1424.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﺪد ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺰﻳﺎدات اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎط ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﺎزى آ ﻞ ﻗﺴ ﻂ ﺳ ﻨﻮي ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺘﺼ ﻔﻴﺔ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ % 3,5‬ﻣ ﻦ اﻟﺮواﺗ ﺐ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺆداة ﻓﻲ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻬﺎء وﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻦ ﻃ ﺮف‬
‫اﻟﺸﺒﻬﺎء‪ ،‬و‪ % 3‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺆداة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﺑﻴﺪ أن اﻟﻤﻌﺎش أو راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻌﺮﻓﺎء اﻷواﺋﻞ واﻟﻌﺮﻓﺎء واﻟﺠﻨﻮد ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أﻗﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﻴﺪ ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎط ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻨﺢ آﻞ ﻗﺴﻂ ﺳﻨﻮي ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ ﻣﻌﺪل ‪ ٪ 3‬ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻟﻠﺮاﺗﺐ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،14‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ أن اﻟﻤﻌﺎش أو راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻌﺮﻓﺎء اﻷول ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎوﻳﺎ ﻟـ ‪ ٪ 100‬ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ‪ 100‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺮﻓﺎء ﻓﻴﻜﻮن ﻣﺴﺎوﻳﺎ ﻟـ ‪ ٪ 90‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻨﻮد‬
‫‪ ٪ 80‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 12‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 13‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑ ﺄي ﺣ ﺎل أن ﻳﺘﺠ ﺎوز ﻣﻌ ﺪل اﻟﻤﻌ ﺎش آﻤ ﺎ ه ﻮ ﻣﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 11‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدات‪ ،‬ﻣﻘﺪار ‪ % 100‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻓﺮاد ﺳﻠﻴﻠﻲ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﺠﺒﻬ ﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫وﻣﻘﺪار ‪ % 90‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻓﺮاد اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻣ ﻦ اﻟﺮواﺗ ﺐ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 14‬أدﻧ ﺎﻩ‪ ،‬وأﻻ ﻳﻘ ﻞ‬
‫ﻋﻦ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ ﻋﻀﻮ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﺠﺒﻬ ﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻞ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﺄي ﺣﺎل‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻷدﻧ ﻰ ﻟﻠﻤﻌ ﺎش اﻟﻤ ﺪﻓﻮع ﻟﻠﻤﺠﺎه ﺪﻳﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪(*) (2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 13‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻜﻮن اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﻤﺜﻠ ﺔ ﻟﺘﺘﻤ ﺔ اﻟﻔ ﺎرق اﻟﻤ ﺆدى‪ ،‬ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﻨ ﺎﺟﻢ ﻋ ﻦ اﻟﺴ ﻨﻮات اﻟﻤﺜﺒﺘ ﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ واﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 13‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬وآ ﺬا اﻟﻔ ﺎرق ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻌ ﺪل اﻷﻗﺼ ﻰ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﻟﻔﺎﺋ ﺪة اﻟﻤﺠﺎه ﺪﻳﻦ واﻟﻤﻌ ﺪل اﻟﻤﻄﺒ ﻖ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸ ﺒﻴﻬﻴﻦ اﻟﺘ ﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻠﺠ ﻴﺶ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸ ﻌﺒﻲ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺪوﻟﺔ‪(3) .‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(230.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﻴﺪ ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻤﻬﺎ أﺷﺒﺎﻩ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎط ﺳ ﻨﻮﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺼ ﻔﻴﺔ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻨﺼ ﻮص ذات اﻟﻄ ﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ واﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻟﺠﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫وآﻞ ﻗﺴﻂ ﺳﻨﻮي ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ ﻳﻤﻨﺢ ﻣﻌﺪل ‪ ٪ 2.50‬ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻟﻠﺮاﺗﺐ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 13‬ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 – 04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪) ،2004‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،46‬ص‪.(4.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1424.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺄي ﺣﺎل أن ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﻌ ﺪل اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 11‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ اﻟﺰﻳ ﺎدات ﻣﻘ ﺪار ‪ % 100‬ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻸﻓ ﺮاد ﺳ ﻠﻴﻠﻲ ﺟ ﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ أو‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻣﻘﺪار ‪ % 90‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻓﺮاد اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﺑﻌﺪﻩ‪ ،‬وﻻ أن ﻳﻘﻞ ﻋ ﻦ اﻷﺟ ﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن أو ﻣﺮة وﻧﺼﻒ ﻣﻦ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎهﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫)*( اﺳﺘﺪراك ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد ‪ 13‬اﻟﻤﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺎرس ‪ ،1979‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.233‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ أي ﺣﺎل أن ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﻌﺪل اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ ﻣﺂل اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 11‬و‪ 12‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ‪ ٪ 80‬ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ آﻤﺎ هﻲ ﻣﺤﺪدة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 41‬ﺑﻌﺪﻩ‪ ،‬وأن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ‪.001‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 – 04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪) ،2004‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،46‬ص‪.(4.‬‬

‫‪8‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 14‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫واﻟﺮﺗﺒﺔ واﻟﺪرﺟﺔ وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻔﻴﺪة أآﺜﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻷﺧﻴﺮة‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 15‬ﻳﺤﺴﺐ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺬي ﻳﺴﺎوي ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﺄآﺜﺮ آﺄﻧﻪ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﺼ ﻒ‬
‫اﻟﺴ ﻨﺔ اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻓﻴﻬﻤ ﻞ‪ ،‬وﻳﺤﺴ ﺐ اﻟﺠ ﺰء اﻟ ﺬي ﻳﺴ ﺎوي ﺗﺴ ﻌﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻓ ﺄآﺜﺮ آﺄﻧ ﻪ ﺳ ﻨﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻷﺟ ﻞ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻸﻗﺴﺎط اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺰوج اﻟﻤﻜﻔﻮل واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪): 16‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ زﻳﺎدة ﺑﺴﺒﺐ زوج ﻣﻜﻔﻮل أو أآﺜﺮ‪ ،‬ﻳﺤﺪد ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ اﻟﺸﻬﺮي ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪ % 03‬ﻣﻦ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 17‬ﺗﺰاد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎش ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺠﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(227.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1425.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺧﻴﺮة اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ واﻟﺮﺗﺒﺔ واﻟﺪرﺟﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀ ﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑﻌﻼﻗ ﺎت اﻟﺮﺗ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺧﻴﺮة اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ أو رﺗﺒﺘﻪ أو درﺟﺘﻪ واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن أﺣﺮزهﺎ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺮآﻪ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﺨﻮﻳﻠﻪ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﺿﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ ﺑﻤﺪة اﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو وﻓﺎﺗﻪ ﻗﺪ ﻧﺘﺠﺎ ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺟﺮح أو ﺣﺎدث ﺣﺎﺻﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(230.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫"اﻟﺰﻳﺎدات ﻋﻦ اﻷوﻻد"‬

‫)‪ (3‬أﻋﻴﺪ إدراﺟﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(227.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻤﻨﺢ زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺮﺑﻴﺔ أرﺑﻌﺔ أوﻻد ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺘﺤﻖ هﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎدة ﻋﻦ اﻷوﻻد اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﻧﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷوﻻد‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺤﻮادث اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻣﺪة ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪.‬‬
‫وﺗﻤﻨﺢ اﻟﺰﻳﺎدة ﺣﻴﻦ إﺗﻤﺎم اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل زﻳﺎدة اﻟﻤﻌﺎش ﺑـ ‪ ٪ 2‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻐﻪ ﻟﻜﻞ وﻟﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺰاد ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 18‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 19‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺤﺪد راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮر ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤﺸﺒﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % 03‬ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﻗﺘﻄﺎع‪(3) .‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(227.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫"اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﺔ"‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﺄي ﺣﺎل أن ﻳﻘﻞ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻋﻦ ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﺬي آﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺎﻟﻪ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ رﻓﻊ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو رﺗﺒﺔ أﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(227.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1425.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺪد راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮر ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑـ ‪ ٪ 30‬ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺒﻠﻐﻪ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻷﺟﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن وﻣﺮة وﻧﺼﻒ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎهﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺤﺪد راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮر ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ وأﺷﺒﺎهﻬﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﺑـ ‪ ٪ 30‬ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺒﻠﻐﻪ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ‪.100‬‬
‫ﺑﻴﺪ أن راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻨﻮد ﻳﺼﻔﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎش أو راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 20‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻨﺘﻔﻊ ﻓﻮرا ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﺳﻠﻴﻠﻮ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺬﻳﻦ أآﻤﻠﻮا ‪ 15‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ أآﻤﻠ ﻮا ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ﺷ ﻄﺒﻬﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﺠﻼت ﺧﻤﺴ ﺎ وﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳ ﻨﺔ آﺎﻣﻠ ﺔ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ و‪/‬أو‬
‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ أو ﺧﻤﺴﺎ وﺛﻼﺛﻴﻦ )‪ (35‬ﺳﻨﺔ ﻟﻠﻤﺸﺒﻬﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻀﺒﺎط وﺿﺒﺎط اﻟﺼﻒ واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻄﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻟﺒﻠﻮﻏﻬﻢ ﺣﺪ اﻟﺴﻦ‪،‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺷ ﻄﺒﻮا ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﺠﻼت ﺑﺴ ﺒﺐ إﻟﻐ ﺎء اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ واﻟﻤﺸ ﺒﻬﻮن ﺑﺎﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﺑﺴ ﺒﺐ إﻟﻐ ﺎء ﻣﻨﺼ ﺐ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫‪ - 5‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻄﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﻋﺎهﺎت ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ أو ﻣﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ - 6‬اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ ﺷﺮوط اﻟﺴﻦ أو ﺷﺮوط ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫‪ - 7‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺮﻓﻮا ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﻧﻔﺎد ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻄﻠﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺮض ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻃﺮق ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺴ ﺎﺑﻖ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ اﻟﻌﻄﻠ ﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﻣ ﺪ واﻷﻣ ﺮاض اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺨﻮﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ - 8‬ﺿﺒﺎط اﻟﺼﻒ اﻟﺬﻳﻦ أآﻤﻠﻮا ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺷﻄﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬و‪/‬أو ﻣﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻌﻠﻴﺔ‪(*) (1) .‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ واﻟﻨﻘﺎط ‪ 2‬و‪ 4‬و‪ 8‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(227.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1425.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش ﻓﻮرا ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﺳﻠﻴﻠﻮ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺬﻳﻦ أآﻤﻠﻮا ‪ 15‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻀﺒﺎط وﺿﺒﺎط اﻟﺼﻒ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﻀﻮا ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺷﻄﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت‪ 25 ،‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ أو ‪ 35‬ﺳﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺸﺒﻬﺎء‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻀﺒﺎط وﺿﺒﺎط اﻟﺼﻒ واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻄﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻟﺒﻠﻮﻏﻬﻢ ﺣﺪ اﻟﺴﻦ‪،‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻄﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ وﺿﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺴﺮﻳﺤﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ أو إﻟﻐﺎء اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ أآﻤﻠﻮا‬
‫‪ 15‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ - 5‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻄﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﻋﺎهﺎت ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ أو ﻣﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ - 6‬اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ ﺷﺮوط اﻟﺴﻦ أو ﺷﺮوط ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫‪ - 7‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺮﻓﻮا ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﻧﻔﺎد ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻄﻠﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺮض ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻃﺮق ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ واﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫)*( اﺳﺘﺪراك ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد ‪ 13‬اﻟﻤﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺎرس ‪ ،1979‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.233‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻨﺘﻔﻊ ﻓﻮرا ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎش ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻤﺸﻄﻮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻟﺒﻠﻮﻏﻬﻢ اﻟﺴﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ أآﻤﻠﻮا ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺷﻄﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻄﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻋﻠﻰ أﺛﺮ إﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ﺑﻌﺎهﺎت أو اﻟﺬﻳﻦ ﺳ ﺮﺣﻮا ﻣ ﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﺴ ﺒﺐ ﻏﻴ ﺮ ﺗ ﺄدﻳﺒﻲ‪ ،‬أو اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻮن ﻓ ﻲ ﺟ ﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ اﻟ ﺬﻳﻦ أآﻤﻠ ﻮا‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻣﺪة ‪ 15‬ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺒﺎط‪،‬‬
‫‪ - 3‬أﺷﺒﺎﻩ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻤﺠﺮد ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ اﻟـ ‪ 65‬ﻣﻦ ﻋﻤﺮهﻢ و‪ 60‬ﺳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺷﺒﺎﻩ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪،‬‬
‫‪ -‬أﺷﺒﺎﻩ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻄﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻋﻠﻰ اﺛﺮ ﻋﺎهﺎت ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 21‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺆﺟﻞ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻦ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠ ﻮا ﺧﻤﺴ ﺎ وﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳ ﻨﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ وﺷﻄﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻘﺒﻮل‪،‬‬
‫‪ -‬ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻦ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺗﺒﺔ ﻣﻊ زﻳﺎدة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا‬
‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳﻨﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ وﺷﻄﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺄدﻳﺒﻲ‪ ،‬دون أن ﻳﺘﺠﺎوز ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻻﻧﺘﻔﺎع اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن )‪ (60‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮﻟﻬﻢ ﺣﻖ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺷﺮوط اﻟﺴ ﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪5‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺒﻬﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا ﺧﻤﺴﺎ وﺛﻼﺛﻴﻦ )‪ (35‬ﺳﻨﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ و‪ /‬أو ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 22‬ﻳﻨﺘﻔﻊ ﻓﻮرا ﻣﻦ راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺪ أن هﺬا اﻟﺮاﺗﺐ ﻻ ﻳﻘﺒﺾ إﻻ ﺧﻼل وﻗﺖ ﻣﺴﺎو ﻟﻤﺪة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ أآﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 23‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ دﻓﻊ راﺗﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ وآﻞ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﺗﻘﺒﻞ ﺧﻼﻟﻪ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ أو اﻟ ﺬي ﻳﺘﻮﻓﻴ ﺎن ﻓﻴ ﻪ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺸﺮع ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎش ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ أو ﻟﺬوي ﺣﻘﻮﻗﻪ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺸ ﻬﺮ اﻟ ﺬي ﻳﻠ ﻲ اﻟﺸ ﻄﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﺠﻼت‪.‬‬
‫وآﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺒﺪأ ﻣﻔﻌﻮل دﻓﻊ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺮﺟﺄ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﻠﻲ ﺷﻬﺮ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺘﻊ‪.‬‬
‫وﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ أو راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﻖ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻣﻘ ﺮر ﺷ ﻄﺐ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت‪.‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻔﺮض اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪(2) .‬‬

‫__________________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(228.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1425.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﺮﺟﺄ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺑﻠﻮغ اﻟﺴﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﺴ ﺠﻼت ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ ﻣﻘﺒ ﻮل ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻀ ﺒﺎط وﺿ ﺒﺎط اﻟﺼ ﻒ اﻟﻤﺤﺘ ﺮﻓﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳﺘﻤ ﻮا ‪ 25‬ﺳ ﻨﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻮا ‪ 35‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺑﻠﻮغ ‪ 55‬ﺳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎط وﺿﺒﺎط اﻟﺼﻒ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺮﻓﻮا ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﺛﺮ إﺟﺮاء ﺗﺄدﻳﺒﻲ‪،‬‬
‫‪ - 3‬إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺑﻠﻮغ ‪ 55‬ﺳﻨﺔ أو ‪ 60‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ أآﻤﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 15‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ وﺷﻄﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻘﺒﻮل‪،‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ واﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎهﺪﻳﻦ واﻷﻓﺮاد اﻹﻧﺎث‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺮﺟﺄ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎش ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ واﻟﺬﻳﻦ ﺟﺮى ﺷﻄﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻘﺒﻮل ﻟﺤﻴﻦ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ ﺳﻦ اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺮﻓﻮا ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺗﺄدﻳﺒﻲ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ اﻟﺴﻦ واﻟﺠﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﻴﻦ ﺻﺮﻓﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺴﺒﻖ هﺬا اﻻﻧﺘﻔ ﺎع اﻟﺴ ﻦ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﻴﻦ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1425.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ دﻓﻊ راﺗﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻷﺧﺮى إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﻴﻼدي اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺬي‪ ،‬أﻣﺎ أن ﺗﻘﺒﻞ ﺧﻼﻟ ﻪ إﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻮﻓﻰ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺒﺎﺷﺮ دﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎش ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ أو ذوي ﺣﻘﻮﻗﻪ أول ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﻠﻲ اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت‪ ،‬وﻳﺴﺮى ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺒﺪأ ﻣﻔﻌﻮل دﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﻧﺘﻔﺎع اﻟﻤﺮﺟﺄ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﻤﻴﻼدي اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺸﻬﺮ ﺣﻠﻮل اﻻﻧﺘﻔﺎع‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ آﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﻦ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ أو راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﻖ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻘﺮر ﺷﻄﺐ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﻌﺠﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 24‬إن اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ وأﺷﺒﺎهﻬﻢ اﻟﺬي أﺻﻴﺒﻮا أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻌﺎهﺎت ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺨﻮل ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺎش ﺑﻤﻮﺟﺐ آﺘﺎب اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻌﺠ ﺰ ﻳﺘﻘﺎﺿ ﻮن ﻣﻌ ﺎش اﻟﻌﺠ ﺰ اﻟ ﺬي ﻳﺴ ﺘﺤﻘﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻳﻀ ﺎف‬
‫إﻟﻴ ﻪ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء اﻟﻤﻌ ﺎش أو راﺗ ﺐ اﻟﺼ ﺮف ﻣ ﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟ ﺬي ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻤ ﻨﺢ ﻟﻬ ﻢ ﻋﻤ ﻼ ﺑﺎﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 25‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ‪ -1‬إن ﻣﻌﺎش اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ وأﺷﺒﺎهﻬﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪5‬‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻦ اﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻹﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ﺑﻌﺎهﺎت ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﻣﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪٪ 60‬‬
‫واﻟﺬﻳﻦ أﺻﺒﺤﻮا ﻋﺎﺟﺰﻳﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﺪﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٪ 50‬ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ – 2‬ﺗﺮﻓﻊ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ‪ % 90‬ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤﺸﺒﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ وآﺬا اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺎهﺎت‬
‫ﻧﺎﺟﻤﺔ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺟﺮوح اﻟﺤﺮب أو أﺷﻐﺎل إزاﻟﺔ اﻷﻟﻐﺎم أو ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻋﺘﺪاء أو ﺻﺪام أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﻌﻤﻠﻬﻢ أو ﻣ ﻦ ﻋﻤ ﻞ‬
‫ﺗﻀﺤﻴﺔ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻹﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة ﺷﺨﺺ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ أو آﻞ ﻋﻤﻞ ﻳﻌﺪ ﻣﻤ ﺎﺛﻼ ﻟ ﺬﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫ﻗﺮار وزاري‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ‪ % 100‬ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺼﻔﻮن ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﻀ ﻮ ﺟ ﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 26‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي أو ﻣﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻣﺼ ﺎب ﺑﻌﺠ ﺰ ﻳﺨ ﻮل ﻟ ﻪ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش وﻣ ﺮﺧﺺ ﻟ ﻪ ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ راﺗﺐ اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻋﻦ اﻟﻌﺠﺰ‪.‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(228.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إن ﻣﻌﺎش اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ وأﺷﺒﺎهﻬﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬واﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻦ اﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻹﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ﺑﻌﺎهﺎت ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﻣﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ ٪ 60‬واﻟﺬﻳﻦ أﺻﺒﺤﻮا ﻋﺎﺟﺰﻳﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﺪﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٪ 50‬ﻣﻦ اﻟﺮواﺗﺐ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﻊ هﺬا اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ إﻟﻰ ‪ ٪ 80‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺮواﺗﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن هﺆﻻء اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﻣﺤﺎﻟﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻟﻌﺎهﺎت ﻧﺎﺟﻤ ﺔ ﺳ ﻮاء ﻣ ﻦ ﺟ ﺮوح اﻟﺤ ﺮب أو أﺷ ﻐﺎل إزاﻟ ﺔ‬
‫اﻷﻟﻐﺎم أو ﻣﻦ اﻋﺘﺪاء أو ﺻﺪام أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﻤﻬﺎﻣﻬﻢ أو ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺗﻀﺤﻴﺔ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻹﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة ﺷ ﺨﺺ واﺣ ﺪ أو أآﺜ ﺮ‪ ،‬أو آ ﻞ ﻋﻤ ﻞ ﻳﻌ ﺪ ﻣﻤ ﺎﺛﻼ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮر وزاري‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻣﻌﺎش ذوي اﻟﺤﻘﻮق‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻣﻌﺎش اﻷزواج اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة واﻷﻳﺘﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 27‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻣﻦ ﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ أزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 5‬ﻣ ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻣﻌﺎﺷﺎ ﻳﺴﺎوي ‪ % 001‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟﻜﺎﻣ ﻞ‪ ،‬اﻟ ﺬي ﺣﺼ ﻞ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﺸ ﺒﻴﻪ أو اﻟ ﺬي آ ﺎن‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻮم وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻜﺘﺴﺐ هﺬا اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻣﻦ ﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ أزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺼﻠﻮا أو ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌ ﺎش ﻓ ﻲ‬
‫إﻃﺎر أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫‪ (2‬ﻣﻦ ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ أزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺼﻠﻮا أو ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌ ﺎش ﻓ ﻲ‬
‫إﻃﺎر أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫ﺗﻤﺘﺪ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺬوي ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻬﺎء‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 28‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 29‬ﻳﺴﺘﺤﻖ آﻞ ﻣﻦ اﻷﻳﺘﺎم اﻟﻘﺼﺮ أو اﻷوﻻد اﻟﻤﻌﺘﺒﺮﻳﻦ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ذﻟﻚ ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 3‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب‪ ،‬ﺣﻘ ﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎش ﻣﺴﺎو ﻟـ ‪ ٪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸ ﺒﻪ ﺑ ﻪ‪ ،‬أو اﻟ ﺬي آ ﺎن‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻳﻮم وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬دون أن ﻳﺠﺎوز ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺮواﺗ ﺐ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻠ ﺰوج اﻟﺒ ﺎﻗﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة واﻷﻳﺘ ﺎم ﻣﺒﻠ ﻎ‬
‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫وإذا ﺣﺼﻠﺖ زﻳﺎدة ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺮى ﺗﻨﻘﻴﺺ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻷﻳﺘﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺠﺮي ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻌﺎﺷ ﺎت اﻷﻳﺘ ﺎم ﺑﻤ ﺎ ﻳﻄ ﺎﺑﻖ اﻟﺤ ﺪ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬وﻳﺼﺎر ﻣﻦ ﺛﻤﺔ إﻟﻰ ﺗﻮزﻳﻊ هﺬا اﻟﻤﺠﻤﻮع ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺺ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻸﻳﺘﺎم‪.‬‬
‫وﻻ ﻣﺤﻞ ﻷي اﺷﺘﺮاط ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺳﺒﻘﻴﺔ اﻟﻮﻻدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﻄﺐ ﻣﻮرث اﻷوﻻد اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ اﻟﻴﺘﺎﻣﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺤﺎﺻ ﻠﻴﻦ ﻣ ﻦ زواج ﺳ ﺎﺑﻖ ﻟﻠ ﺰوج اﻟﺒ ﺎﻗﻲ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸ ﻄﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﺠﻼت ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﻤﺸ ﺒﻪ ﺑ ﻪ اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻋ ﺎﺋﻠﻬﻢ ﺣﺎﺻ ﻼ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺰواج اﻟﻤﻨﺸﺊ ﻟﻬﺬا اﻟﺤﻖ‪.‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1426.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻷزواج اﻟﺒﺎﻗﻮن ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ وأﺷﺒﺎهﻬﻢ واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺷﺎ ﻣﺴﺎوﻳﺎ ﻟـ ‪ ٪ 100‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﺰﻳ ﺎدة‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷوﻻد‪ ،‬واﻟﺬي آﺎن ﻳﺘﻘﺎﺿﺎﻩ اﻟﻌﺴﻜﺮي واﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ‪ ،‬أو اﻟﺬي آﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻘﺎﺿﺎﻩ ﻳﻮم وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻟﻠﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﺣﺼﻞ أو ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎش ﻓﻲ إﻃﺎر أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻟﻠﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﺣﺼﻞ أو ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎش ﻓﻲ إﻃﺎر أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﻟﻠﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﺣﺼﻞ ﻟﻪ وﻟﺪ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺰواج‪،‬‬
‫‪ -‬أو إذا آﺎن اﻟﺰواج اﻟﺴﺎﺑﻖ أو اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻗﺪ اﺳﺘﻐﺮق ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 30‬إذا ﺗ ﻮﻓﻰ اﻟ ﺰوج اﻟﺒ ﺎﻗﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة أو آ ﺎن ﻃﻠﺒ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘﺒ ﻮل أو آ ﺎن ﻓﺎﻗ ﺪ اﻷهﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺆول اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 17‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻷوﻻد اﻟﻘﺼ ﺮ وذﻟ ﻚ وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮارد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑ ﺎ ﻟ ـ ‪ ٪ 10‬اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ اﻟﻮﻟ ﺪ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﻟﻜ ﻞ ﻗﺎﺻ ﺮ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺤ ﺪ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻤﺜﻞ ﺑﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻤﻨ ﻮح أو اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻤ ﻨﺢ ﻟﺼ ﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌ ﺎش أو اﻟﺤﻘ ﻮق ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش‪ ،‬وإذا‬
‫ﺣﺼﻠﺖ زﻳﺎدة ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻘﺺ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻷﻳﺘﺎم ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 31‬إذا ﻋﻘﺪ اﻟﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة زواﺟﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﻓﻘﺪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫وﺗﺆول ﺣﻘﻮﻗﻪ أو اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻮد ﻟﻪ إﻟﻰ أوﻻدﻩ اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.30‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 32‬ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺰوج اﻟﻤﻄﻠﻖ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﻌﺎش اﻷرﻣﻠﺔ أو اﻷرﻣﻞ‪ .‬وﻳﻌ ﺪ اﻷوﻻد ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء آﺄﻳﺘ ﺎم ﻣ ﻦ‬
‫اﻷب واﻷم‪ ،‬وﻳﺴﺘﺤﻘﻮن اﻟﺮاﺗﺐ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 30‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 33‬إذا آﺎن ﻟﻠﺰوج ﺣﻴﻦ وﻓﺎﺗﻪ ﻣﺴﺘﺤﻘﻮن ﻳﺘﻜﻮﻧﻮن ﻣﻦ أراﻣﻞ وأﻳﺘﺎم ﻣﻮﻟ ﻮدﻳﻦ ﻣ ﻦ زواﺟ ﻴﻦ أو أآﺜ ﺮ ﻟﺘﻌ ﺪد‬
‫اﻟﺰواﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪهﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺠﺮى ﻗﺴﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪27‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺺ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﺑﻴﻦ آﻞ زواج ﻣﻤﺜﻞ ﺑﻴﺘﻴﻢ أو أآﺜﺮ أو ﺑﺄرﻣﻠﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ زواﺟﻬﺎ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.27‬‬
‫وﻳﺤﻮز آﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻳﺘﺎم إذا وﺟﺪوا ﺣﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش وﻣﻘﺪارﻩ ‪ ٪ 10‬ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 29‬وإذا‬
‫ﺗﻌﺪد اﻷﻳﺘﺎم اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﻮﻟﻮدون ﻣﻦ زواج واﺣﺪ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﺑﺎﻷرﻣﻠﺔ ﻓﻴﺨﺼﺺ ﻟﻬﻢ ﻣﻌ ﺎش اﻟ ـ ‪ ٪ 10‬وﻓ ﻖ اﻟﺸ ﺮوط‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.30‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻷﺻﻮل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 34‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻵﺑﺎء واﻷﻣﻬﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻓﻰ أﺑﻨ ﺎؤهﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن واﻟﻤﺸ ﺒﻬﻮن ﺑﻬ ﻢ اﻟﻤ ﺬآﻮرون ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ ،5‬ﻣﻌﺎش اﻷﺻﻮل‪ ،‬إذا اﺛﺒﺘﻮا ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬أن ﻋﻤﺮهﻤ ﺎ ﻳﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ﺳ ﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴ ﺔ واﻟﺨﻤﺴ ﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻸﺻ ﻮل ﻣ ﻦ اﻟ ﺬآﻮر وﻋ ﻦ ﺳ ﻦ اﻟﺨﻤﺴ ﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬
‫ﻟﻸﺻﻮل ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪،‬‬
‫‪ -3‬إن اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺮادى‪ ،‬ﺗﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪ اﻷﺻﻮل ﻣﺴ ﺘﻜﻤﻠﻴﻦ ﺷ ﺮوط اﻟﺴ ﻦ إذا آ ﺎﻧﻮا ﻣﺼ ﺎﺑﻴﻦ ﺑﻌﺎه ﺔ أو ﻣ ﺮض ﻋﻀ ﺎل ﻳﺠﻌﻠﻬ ﻢ ﻋ ﺎﺟﺰﻳﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ أو ﻳﻜﻔﻠﻮن وﻟﺪا ﻋﺎﺟﺰا أو أآﺜﺮ أو أوﻻدا ﺗﻘﻞ أﻋﻤﺎرهﻢ ﻋﻦ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻜﻮن زواج أﺣﺪ اﻷﺻﻮل ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 35‬ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺣﻘﻮق اﻷﺻﻮل ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻗﺎم ﻣﻘﺎم اﻷب واﻷم ﺑﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻟﺪ واﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺪة ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻗﺎم ﻧﺤﻮﻩ ﻣﻘﺎم واﻟﺪﻩ وأﻣﻪ أو ﻣﻘﺎم أﺣﺪهﻤﺎ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺑﻠﻮغ اﻟﻮﻟﺪ ﺳﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة‪.‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ واﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ 3‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(228.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻌﺎش واﻟﺪا اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو أﺷﺒﺎهﻬﻢ اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻌﺎش اﻷﺻﻮل‪ ،‬إذا أﺛﺒﺘﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬أن اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزاﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﺗﻌﺎدل ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ واﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪ اﻷﺻﻮل ﻣﺴﺘﻜﻤﻠﻴﻦ ﺷﺮوط اﻟﺴﻦ إذا آﺎﻧﻮا ﻣﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻌﺎهﺔ أو ﻣﺮض ﻋﻀﺎل ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﻋﺎﺟﺰﻳﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻳﻜﻔﻠﻮن وﻟﺪا ﻋﺎﺟﺰا أو أآﺜﺮ أو اوﻻدا ﺗﻘﻞ أﻋﻤﺎرهﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 36‬ﻳﻘﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﻤﺠﺮد اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.34‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﺑﺪاﻳﺔ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻤﻌﺎش آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫أ( ﻏﺪاة ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 34‬وﺑﺸﺮط أن ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎش ﻓﻲ‬
‫ﻣﻬﻠﺔ ﺳﻨﺔ ﺗﻠﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫ب( ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ ﻓﻴﻪ اﻷﺻﻞ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 34‬إذا آ ﺎن ه ﺬا اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ ﺣﺎﺻ ﻼ ﺑﻌ ﺪ ﺳ ﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة وﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎش ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮوط‪،‬‬
‫ج( ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻷﺧﺮى ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ )أ( و)ب(‪ ،‬إذا ﺣﺼﻠﺖ وﻓﺎة اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳﺴ ﺮى ﻣﻴﻌ ﺎد‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ إﻻ ﻣﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ ﻋﺎﺋﻠﺘ ﻪ اﻹﻋ ﻼن اﻟﺮﺳ ﻤﻲ ﺑﺎﻟﻮﻓ ﺎة‪ ،‬إذا آﺎﻧ ﺖ ﺗﺘ ﻮﻓﺮ ﻓ ﻲ ﻃ ﺎﻟﺒﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش ﺁﻧﺌ ﺬ اﻟﺸ ﺮوط‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 37‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ آﻞ ﻣﻦ أﺻﻮل اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 34‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺷﺎ ﻳﺴﺎوي ‪ % 30‬ﻣﻦ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪(1) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬوي ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 38‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻐﻴ ﺐ أﺣ ﺪ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب ﻣﻤ ﻦ ﻳﺤ ﻮزون ﻣﻌ ﺎش ﺗﻘﺎﻋ ﺪ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻋ ﻦ ﻣﻮﻃﻨ ﻪ‪،‬‬
‫وﻳﻨﻘﻀﻲ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم واﺣﺪ دون أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﻌﺎﺷﺎﺗﻪ اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺬوي ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺼ ﻔﻴﺔ اﻟﺤﻘ ﻮق‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﺒ ﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻸﻳﺘ ﺎم‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ ﻣﻌ ﺎش‪ ،‬أو اﻟﺤ ﺎﺋﺰ ﻋﻠ ﻰ ﺣﻘ ﻮق ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬ﻗﺪ ﻏﺎب ﻟﻤﺪة أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 39‬ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ أن ﻳﺨﺼﺺ ﻣﻌﺎش ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻟﺬوي ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب إذا آﺎن‬
‫هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺎ ﻳﻮم ﻏﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،5‬وآﺎن ﻗﺪ اﻧﻘﻀ ﻰ ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻋ ﺎم واﺣ ﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫وﻳﺤﻮل اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺆﻗﺖ إﻟﻰ ﻣﻌﺎش ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺆﻳﺪ رﺳﻤﻴﺎ وﻓﺎة اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑ ﻪ أو ﻳﻘ ﺮر ﻏﻴﺎﺑ ﻪ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫ﺣﻜﻢ اآﺘﺴﺐ ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 39‬ﻣﻜﺮّر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻨﺤﺔ اﻟﻮﻓ ﺎة ه ﻮ ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣﻌ ﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ اﻟﺸ ﻬﺮي ﻣﻀ ﺮوﺑﺎ ﻓ ﻲ اﺛﻨﺘ ﻲ ﻋﺸ ﺮة )‪(12‬‬
‫ﻣﺮة‪ ،‬وﻳﺨﺼﺺ ﻟﺬوى ﺣﻘﻮق ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد ذوى اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬ﺗﻮزع ﻣﻨﺤﺔ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﺄﻗﺴﺎط ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪(2) .‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1426.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ آﻞ ﻣﻦ أﺻﻮل اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻜﻤﻠﻮن اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 34‬ﻟﻠﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش ﻣﻌﺎﺷ ﺎ ﻣﺴ ﺎوﻳﺎ ﻟ ـ ‪ 30%‬ﻣ ﻦ اﻟﺮاﺗ ﺐ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ‪.100‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(230.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 40‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﺴ ﺘﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء‪ ،‬ذوو ﺣ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸ ﺒﻬﺎء اﻟﻤﺘ ﻮﻓﻴﻦ أﺻ ﺤﺎب ﻣﻌ ﺎش اﻟﻌﺠ ﺰ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺎهﺎت ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻌ ﺎش اﻻﻳﻠﻮﻟ ﺔ اﻟﺨ ﺎص ﺑ ﺎﻟﻌﺠﺰ ﻣ ﻊ إﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 41‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ أزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﺒﺎﻗﻮن ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة وأﻳﺘ ﺎﻣﻬﻢ اﻟﻘﺼ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺎر اﻟ ﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬واﻟﺬﻳﻦ ﺣﺼﻠﺖ وﻓﺎﺗﻬﻢ وهﻢ ﺣﺎﺋﺰون ﻋﻠﻰ راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻜﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘ ﺮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 3‬و‪ ،27‬ﻣﻦ ﻣﻨﺤﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮع راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﺤﺔ ﻣﺤﺪودا ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻘﺮرة اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ ﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺼ ﺮف ﻣ ﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮي‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺳﺘﻜﻤﺎل ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط‪ ،‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ أزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﻤﺸﺒﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﺒ ﺎﻗﻮن ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة وأﻳﺘ ﺎﻣﻬﻢ‬
‫اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬واﻟﺬﻳﻦ ﺣﺼﻠﺖ وﻓﺎﺗﻬﻢ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎهﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺤﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻘﺪارهﺎ ﻣﺴ ﺎوﻳﺎ ﻟﻤﺠﻤ ﻮع راﺗ ﺐ اﻟﺼ ﺮف ﻣ ﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤﻌﻨ ﻲ أن ﻳﺘﻨﺎوﻟ ﻪ ﻟ ﻮ آ ﺎن ﺟ ﺮى ﺷ ﻄﺒﻪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺴﺠﻼت ﺑﺘﺎرﻳﺦ وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﺤﺔ ﻣﺤﺪودا ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻀﺎء راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺼ ﻮري واﻟﻤﺘﺨ ﺬ أﺳﺎﺳ ﺎ ﻟﺤﺴ ﺎب‬
‫ﻣﺒﻠﻐﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 42‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻤﻜﻦ ذوى ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 21‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬أن ﻳﻄ ﺎﻟﺒﻮا ﺑ ﺎﻟﺘﻤﺘﻊ‬
‫اﻟﻔﻮري ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺤﻘﻮﻧﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﺑﻤﺠﺮد وﻓﺎة ﻣﻮرﺛﻬﻢ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺮﺟﺄ اﻟﺘﻤﺘﻊ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻮرﺛﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﺢ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ‪(2) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1421.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ذوو ﺣﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬واﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ وأﺻﺤﺎب ﻣﻌﺎش اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻟﺒ ﺎﻟﻎ ﻧﺴ ﺒﺔ ‪ % 60‬ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺎهﺎت ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻌﺎش اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﺠﺰ واﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺑ ﻪ‪ ،‬ﺑﻌﻨ ﻮان اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻌﺠﺰ وﻳﻀ ﺎف إﻟﻴ ﻪ ﻣﻌ ﺎش‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻷزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸ ﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬ ﻢ واﻟﻤﺸ ﺎر إﻟ ﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،5‬ﻋ ﻦ اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟﻤﻀ ﻤﻮن واﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،25‬وذﻟ ﻚ اذا‬
‫ﺣﺼﻠﺖ وﻓﺎة اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ‪ ،‬اذا آﺎن اﻧﺘﻔﻊ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة أو آﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1426.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺬوي ﺣﻖ اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‪ ،21‬أن ﻳﻄﺎﻟﺒﻮا ﺑﺎﻻﻧﺘﻔﺎع اﻟﻔﻮري ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﺬي ﻳﻌﻮد ﻟﻬﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻋﻨﺪ وﻓﺎة ﻣﻮرﺛﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إرﺟﺎء‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ واﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻤﻨﺢ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت وﻣﻨﺤﻬﺎ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش وإﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 43‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺼﻔﻰ وﺗﻤﻨﺢ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﻘ ﺮر‬
‫ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬وﺗﻌﺪ ﺷﻬﺎدات وﺳﻨﺪات اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘﻔﻆ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺴﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺷ ﻐﻠﻮا ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻨﺎﺻ ﺐ اﻟﻌﻠﻴ ﺎ ﻋﻨ ﺪ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫ﻗﺒ ﻮﻟﻬﻢ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌ ﺎش‪ ،‬ﺑﻜﺎﻣ ﻞ راﺗ ﺐ ﺧ ﺪﻣﺘﻬﻢ وذﻟ ﻚ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻄ ﺮق وﺷ ﺮوط ﺳ ﺘﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻧ ﺺ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬وﻳﺤﺴ ﺐ ﻋﻨ ﺪ وﻓ ﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻌ ﺎش اﻻﻳﻠﻮﻟ ﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻗﺎﻋ ﺪة اﻟﺮاﺗ ﺐ اﻷﺧﻴ ﺮ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮض ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻘﺮر ﻗﺒﻮﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش‪ ،‬وﻳﻤ ﻨﺢ ﻟ ﺬوى اﻟﺤﻘ ﻮق اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫وﻓﺎة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 44‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺼﻔﻰ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻘ ﺮار ﻳﺼ ﺪرﻩ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫ﺗﺼﺪر اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪17 - 84‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1426.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إن ﻣﻌﺎﺷﺎت ﺗﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﺺ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﺗﺼﻔﻲ وﺗﻤﻨﺢ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻤﺮآﺰي واﻟﺬي ﻳﻨﺘﺪﺑﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر ﺗﺜﺒﺖ أو ﺗﻌﺪل ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﻳﺼﺪرﻩ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ووزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور هﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(229.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1421.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﻨﺢ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﻳﻀﻄﻠﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ودﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﻴﺪ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻞ اﻟﻜﺒﻴ ﺮ ﻟﻠ ﺪﻳﻦ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻲ وﺗ ﺪﻓﻊ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺨﺰﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أن اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻮاﺟﺒ ﺔ اﻷداء اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻌﺎﺷﺎت ﺗﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﺗﺆدى ﺑﺼﻔﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻻﺣﻖ ﻳﺤﺪد ﺑﻤﺮﺳﻮم‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺳﻠﻒ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻘﺎﻋﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﻳﻮﻋﺰ ﺑﻘﻴﺪ أو ﺑﺪﻓﻊ أي ﻣﻌﺎش ﺗﻘﺎﻋﺪي ﻋﺴﻜﺮي‪ ،‬دون اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮزراء إﻻﻳﻌﺎز ﺑﺪﻓﻊ أي ﻣﻌﺎش ﺗﻘﺎﻋﺪ ﻋﺴﻜﺮي ﻣﻦ ﺻﻨﺎدﻳﻖ وزاراﺗﻬﻢ ﺗﺤﺖ أي ﺗﺴﻤﻴﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 45‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺮاﺟﻊ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ اﻹدارة أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣ ﻦ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌ ﺎش‬
‫أو ذوي اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ وآﻞ وﻗﺖ‪ ،‬إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ ﻣﺎدي أو ﺗﺪﻟﻴﺲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺴﻠﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤﺸﺒﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻗﺮار ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺪون ﺣﻖ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻠﻐﻰ أو اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺳﻲء اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻻﺳﺘﺮداد‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 45‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻤﻜﻦ رﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪(*) (2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 46‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 47‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(229.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1421.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ اﻹدارة أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش أو ﻃﻠﺐ ذوى ﺣﻘﻮﻗﻪ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻤﺎدي أو اﻟﻐﺶ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻳﻌﺎد ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﻮﻳﻢ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻘﺮر ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺪون ﺣﻖ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻠﻐﻰ أو اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺳﻲء اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻻﺳﺘﺮداد‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫)*( اﺳﺘﺪراك ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد ‪ 13‬اﻟﻤﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺎرس ‪ ،1979‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.233‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌﺪ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﻨﺢ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ أو إﻟﻐﺎؤﻩ ﺑﺎﻗﺘﺮاح اﻹدارة أو ﺑﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ إﻻ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫واﻟﺘﺤﻔﻆ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ آﻞ ﺣﻴﻦ‪ ،‬إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ ﻣﺎدي أو ﺗﺪﻟﻴﺴﻲ‪ ،‬وﻟﺪى آﻞ زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻘﺮر اﻟﻤﻨﺢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎش إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻘﺮر اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد ﻟﺸﺮوط اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 43‬ﺑﺄن ﻣﻬﻠﺔ اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻳﺴ ﺮي اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ‪ ،‬وأن أﺣﻜ ﺎم‬
‫اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺼﺪر ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻣﻬﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫إن اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺪون ﺣﻖ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻌﺎش أو زﻳﺎدة ﻣﻌﺎش ﺳﻮاء ﻣﻠﻐﻰ أو ﻣﻌﺎد اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ أداؤهﺎ إذا آﺎن اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺳﻴﺊ اﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺮى ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻻﺳﺘﺮداد‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03 – 13‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،2013‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،12‬ص‪.(5.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻤﺠﺮد ﺻﺪور ﻣﻘﺮر اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة‪ ،43‬ﻳﺴﻠﻢ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﻋﺪ أو ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻟﺬوي ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓ ﺎة‪ ،‬ورﻳﺜﻤ ﺎ ﻳﺼ ﺪر ﻗ ﺮار‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ"ﺳﻨﺪ اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ" اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﺾ ﻣﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﺗﺴﺎوي ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﺬي ﻳﻘﺪر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺬف آﺴﻮر اﻟﺪﻳﻨﺎر ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬
‫وإذا ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺼﻔﻰ ﺣﻴﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎش ﻣﺎ ﻗﺪ ﺟﺮى ﺻﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش ﻓﻴﺴﺤﺐ ﺳﻨﺪ اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻀﻪ ﺣﻘﺎ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﻟ ﻪ إﻻ إذا اﻗﺘﻀ ﻰ اﻟﺤ ﺎل ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷﺧﻴ ﺮة ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪. 45‬‬

‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻤﻌﺎش وذﻟﻚ ﻓﻲ آﻞ رﺑﻊ ﺳﻨﺔ وﻓﻲ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﺮﺗﺒﺎت اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻳﻜﻤﻞ ‪-‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ -‬ﻣﻀﺮوﺑﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪد ‪ 4‬اﻷﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫إن ﺻﺮف اﻟﻤﺘﺮاآﻢ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺑﺼﻔﺔ إﺟﺒﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ أول رﺑﻊ ﺳﻨﺔ ﻳﻠﻲ ﺷﻬﺮ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 48‬إن اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎش اﻟﻤﻤﻨﻮح‪ ،‬ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﻓ ﺎة ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌ ﺎش ﺣﺘ ﻰ ﺁﺧ ﺮ‬
‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﻴﻼدي اﻟﺬي ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻌﺎش ذوو ﺣﻘﻮﻗﻪ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻮم ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﻤﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫وﺗﺆدى اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ واﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻷداء ﺣﻴﻦ اﻟﻮﻓﺎة ﻟﺼﺎﺣﺐ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﺑﺼ ﻔﺔ ﺻ ﺤﻴﺤﺔ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة واﻷﻳﺘﺎم‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ذوي ﺣﻖ ﻟﻪ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﻮد ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 49‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺠﺎرى ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻄﻌﻦ اﻟﺘﻨﺎزﻋﻲ‪(1) .‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1422.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت وﻋﺪم ﺟﻮاز ﺣﺠﺰهﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 50‬إن اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت وﻋﻼوات اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﻌﻨﻮان هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ ﻣﺘﺄﺧﺮاﺗﻬ ﺎ ﻻ ﻳﺠ ﻮز اﻟﺘﻨ ﺎزل‬
‫ﻋﻨﻬﺎ أو ﺣﺠﺰهﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ دﻳﻦ ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺳﻌﺎف اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻟﺰوﺟ ﻪ أو أزواﺟ ﻪ أو أوﻻدﻩ أو‬
‫واﻟﺪﻳﻪ أو ﻏﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺣﺴﺐ ﻣﻔﻬﻮم أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 35‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻳﻮن اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎت ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺪود اﻟﺨﻤﺲ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻻﻗﺘﻄﺎع إﻟﻰ ﺛﻠﺚ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﻗﺘﻄﺎع اﻟﺨﻤﺲ واﻗﺘﻄﺎع اﻟﺜﻠﺚ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺁن واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺮى اﻻﻗﺘﻄﺎع ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺴﻠﻒ اﻟﻤﺆداة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 51‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺤﻈﺮ أي ﺗﺴﺒﻴﻖ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﺮض ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌ ﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي وذﻟ ﻚ ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ‬
‫ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ‪ 6‬أﺷﻬﺮ وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 52‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﻃﻠﺔ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﻋﺪﻳﻤ ﺔ اﻷﺛ ﺮ‪ ،‬اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﺤ ﺮرة ﻟﻠﻮﺳ ﻄﺎء اﻟ ﺬﻳﻦ ﻗ ﺪ ﻳﺘﻜﻔﻠ ﻮن ‪ -‬ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬
‫اﺷﺘﺮاط ﻣﻜﺎﻓﺄة ‪ -‬ﺗﺠﺎﻩ أي آﺎن ﺑﻀﻤﺎن اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أي وﺳﻴﻂ ﻳﺜﺒﺖ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 53‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﺻﺮف أآﺜﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﻣﻌﺎش ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة ﻣﺘ ﺄﺧﺮة ﻋﻨ ﺪ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺬآﻮر ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺤ ﻞ ﻣﻘ ﺮر اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻳﻌ ﺪﻩ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ وﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻓﺘﺮاض اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺴﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ أو إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش‪(2) .‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1422.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﺳﻠﻔﺔ ﺗﺤﺖ أي ﺷﻜﻞ آﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎش ﻣﻘﺮر ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﻘﺮض ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ أن ﺗﺄﻣﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ ﺧﻄﻮرة اﻟﻈﺮوف ﺑﺈﻋﻼن اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻠﺼﻖ‪ ،‬وﻧﺸﺮ ﻣﻠﺨﺼﻪ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﺼ ﺎدرة ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1426.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻓﺘﺮاض اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺴﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ أو إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﺄي ﺣﺎل ﺻﺮف أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﺷﺎت ﺳﻨﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻣﺘﺄﺧﺮة وﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪم ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺟﻤﻊ ﻣﻌﺎﺷﻴﻦ أو أآﺜﺮ أو ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 54‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﺄي ﺣﺎل ﻗﻴﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺴﻮب ﺿﻤﻦ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎش ﻣﻜﺘﺴﺐ ﺑﻌﻨﻮان هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺗﺼ ﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﺎش ﺁﺧﺮ ﻟﻘﺎء ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻤﻤﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺮﺧﺺ ﺑﺠﻤﻊ ﻣﻌﺎﺷﻴﻦ أو ﻋﺪة ﻣﻌﺎﺷﺎت ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻲ وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 55‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 56‬إن ﺟﻤﻊ ﻣﻌﺎش ﺗﻘﺎﻋﺪ ﻋﺴﻜﺮي وﻣﻌﺎش ﻋﺠﺰ ﻋﺴﻜﺮي ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ ،24‬ﻣﻘﺒﻮل ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ودون ﺣﺼﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 57‬ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻷﺣﺪ اﻷﺻﻮل أو اﻟﻴﺘﻴﻢ اﻟﻘﺎﺻﺮ )أو اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻴﺘ ﻴﻢ اﻟﻘﺎﺻ ﺮ( ﺟﻤ ﻊ ﻋ ﺪة‬
‫ﻣﻌﺎﺷ ﺎت ﻷﺣ ﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸ ﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑ ﻪ أو ﻣ ﻮﻇﻔﻰ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﻴﻦ واﻟﻤﺴﺘﺤﺼ ﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﻤﻊ ﻣﻌﺎش ﺗﻘﺎﻋﺪ ﻋﺴﻜﺮي وﻣﺮﺗﺒﺎت وأﺟﻮر أو ﻣﻜﺎﻓﺂت ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 58‬ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻊ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﺪون ﺣﺼﺮ ﻣﻊ أﺟﺮة أو ﻣﺮﺗﺐ ﻋﻤﻮﻣﻲ أو ﺧﺼﻮﺻ ﻲ ﻣﺴ ﺘﻮﻓﻰ‬
‫ﻷي ﺳﺒﺐ آﺎن‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﺟﻤﻊ راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ أي ﻣﻨﺤﺔ أﺧﺮى وأﺟﺮة أو راﺗﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 59‬إن اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ أو أﺻ ﺤﺎب راﺗ ﺐ اﻟﺼ ﺮف ﻣ ﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﺴ ﺎري اﻟﻤﻔﻌ ﻮل‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻓﻲ وﻇﻴﻔﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺨﻠ ﻲ ﻋ ﻦ اﺧﺘﻴ ﺎر ﺟﻤ ﻊ ﻣﻌﺎﺷ ﻬﻢ أو رواﺗ ﺐ اﻟﺼ ﺮف ﻣ ﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻊ‬
‫أﺟﺮﺗﻬﻢ ﻟﻜﻲ ﻳﻜﺘﺴﺒﻮا ﺑﻌﻨﻮان ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺣﻘﻮﻗﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎش ﻣﻮﺣﺪ ﻳﻀﻢ ﺗﻤﺎم ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺨﻠﻲ ﺻﺮﻳﺤﺎ وأن ﻳﻘﺪم ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻠﻲ‪ ،‬وﻳﻠﻐﻰ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﻌﺎش أو راﺗﺐ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻔﻌﻮن ﺑﻪ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻤﻜﺘﺴﺐ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﺘﺠﺮى إﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ‬
‫ﻧﺼﺎﺑﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸ ﺒﻴﻬﻮن ﺑﻬ ﻢ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋ ﺪون واﻟ ﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻤﺎرﺳ ﻮن ﺣ ﻖ اﻻﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﺨ ﺎص ﺑ ﺎﻟﺘﺨﻠﻲ اﻟﻤﺒ ﻴﻦ أﻋ ﻼﻩ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻜﺘﺴﺒﻮن ﺣﻘﻮﻗﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎش ﻣﺪﻧﻲ ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻋﻮدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 60‬إن اﻟﻤﺘﻘﺎﻋ ﺪﻳﻦ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤ ﺪﻋﻮﻳﻦ وﻗ ﺖ اﻟﺤ ﺮب ﻟﻠﺨﺪﻣ ﺔ ﻳﻘﺒﻀ ﻮن راﺗ ﺐ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ وﻣﻠﺤﻘ ﺎت‬
‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺮﺗﺒﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻮﻗﻒ ﺻﺮف اﻟﻤﻌﺎش ﻟﻬﻢ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﻋﻮدﺗﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﺠﺮى إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻣﺮاﻋﺎة ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺮﺧﺺ ﺑﺠﻤﻊ زﻳﺎدة اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬واﻟﻤﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺰﻳﺎدة‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 61‬إن اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ أﻓﺮاد اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺴ ﻠﻢ ﺧ ﻼل اﻟﺘ ﺪرﻳﺒﺎت أو اﻟﻤﻨ ﺎورات‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻮن إﻟﻴﻬ ﺎ واﻟﻤﻌ ﺪة ﻟﻤ ﺪة ﻣﺘﻮاﺻ ﻠﺔ ﻣﺴ ﺎوﻳﺔ ﻟﺜﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻓﺄﻗ ﻞ ﺟﻤ ﻊ اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻟ ﺬي ﻳﺘﻤﺘﻌ ﻮن ﺑ ﻪ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﺮاﺗﺐ وأﺟﻮر اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺮﺗﺒﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿ ﻤﻦ ه ﺬﻩ اﻟﺸ ﺮوط‬
‫ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻓﻲ ﺗﻌﺪاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش أو ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن دﻓﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ ﻣﻌﺎش اﻟﻤﺘﻘﺎﻋ ﺪﻳﻦ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻴﻦ ﺗﺤ ﺖ اﻟﺴ ﻼح وﻗ ﺖ اﻟﺴ ﻠﻢ ﻟﻤ ﺪة‬
‫ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺠﺎوز اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻗ ﻒ ﻃﻴﻠ ﺔ ﻣ ﺪة ﻋﻤﻠﻬ ﻢ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﻳﻌ ﺎد اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋﻨ ﺪ اﻟﻠ ﺰوم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟﻤﻜﺘﺴ ﺐ ﻷﺧ ﺬ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 62‬ﻳﻮﻗﻒ ﻣﻌﺎش اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ واﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﻄﻮع ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة ﺗﻄﻮﻋﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺼ ﺎر‬
‫إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم ﺣﻴﻦ ﺷﻄﺒﻬﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫اﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 63‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻗﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي دﻓﻊ اﺷ ﺘﺮاآﺎت ﺗﻘ ﺪر‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.% 6‬‬
‫ﻻ ﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي إﻻ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﻗﺘﻄﺎع‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 63‬ﻣﻜﺮّر ‪) :‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻻﺷ ﺘﺮاآﺎت أو أﻗﺴ ﺎط اﻻﺷ ﺘﺮاآﺎت اﻟﻮاﺟﺒ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ وﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﻓﺘﺮة اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺣﺮب اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ و‪/‬أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﺠﺎﻧﺎ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ واﻟﻔﺘﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬آﻤ ﺎ ﺗﻌﺘﻤ ﺪ ﻣﺠﺎﻧ ﺎ اﻟﻔﺘ ﺮة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻮﻗ ﻒ ﻣ ﻨﺢ ﻣﻌ ﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ ﻋﻠ ﻰ دﻓ ﻊ ﻣﺴ ﺒﻖ أو ﺑ ﺄﺛﺮ رﺟﻌ ﻲ ﻻﻗﺴ ﺎط اﻻﺷ ﺘﺮاآﺎت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺎدة‪(2) .‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(229.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إن اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن اﻗﺘﻄﺎﻋﺎ ﻗﺪرﻩ ‪ ٪ 6‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮاﺗﺐ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ آﻞ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻨﺰال اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬا اﻻﻗﺘﻄﺎع‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر ﻻ ﺗﺤﺴﺐ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش أو‬
‫ﻓﻲ ﺗﺼﻔﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺨﺼﺺ أي ﻣﻌﺎش ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻮف ﻋﻨﻪ اﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻷداء‪.‬‬
‫إن اﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﻓﺎة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﻴﻔﺎؤهﺎ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وإن اﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﺰﻟﺖ ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺣ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش ﻟﻜﻨ ﻪ ﻳﺠ ﻮز رده ﺎ ﺑ ﺪون‬
‫ﻓﺎﺋﺪة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﻘﻮق أو ذوي اﻟﺤﻘﻮق‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(230.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬
‫ﻓﻘﺪان وإﻳﻘﺎف اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 64‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻔﻘ ﺪ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﺎﺷ ﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﻓ ﻲ اﻟﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﻬ ﺎ وﻟ ﻮ ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﻨﺢ‬
‫اﻟﻤﻌﺎش وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺑﺴﺒﺐ ﺁﻳﺔ إداﻧﺔ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﺒﺲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ (2‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺸﺒﻬﺎء‪،‬‬
‫‪ (3‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻘﺪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 65‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﻓ ﻲ اﻟﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﻬ ﺎ ﺣﺘ ﻰ ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﻨﺢ‬
‫اﻟﻤﻌﺎش ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬اذا ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﺑﺄى ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ وﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﺰوج أو اﻷزواج واﻷوﻻد أﻳﻀﺎ ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن‪ ،‬ﻃﻴﻠﺔ آﻞ ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﺤ ﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ‪50 ،‬‬
‫‪ %‬ﻣﻦ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻤﻤﻨﻮح أو اﻟﺬي آﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺬي أوﻗ ﻒ ﺣﻘﻮﻗ ﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺮد اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﺑﺄﺛﺮ رﺟﻌﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد وﺟﻪ ﻹﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى‪ ،‬أو اﻹﻓﺮاج أو اﻟﺒﺮاءة‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻓﻲ ﺣﻠﺔ ﺷﻄﺐ اﻟﺸﺒﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت ﻣﻊ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺼﺎدر ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا أدﻳﻦ ﺑﺎﺧﺘﻼس أﻣﻮال اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو وداﺋﻊ اﻷﻣﻮال اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﺼﻨﺪوﻗﻪ أو اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺴﺄل ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬أو إذا ﺛﺒﺖ ارﺗﻜﺎﺑﻪ ﻻﺧﺘﻼﺳﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺪﻣﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬أو إذا اﺳﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻟﻘﺎء ﻣﺎل أو ﻟﻘﺎء ﺷﺮوط ﺗﻌﺎدل ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﺎﻟﻴﺔ أو أﺻﺒﺢ ﻣﺘﻮاﻃﺌﺎ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻄﺒﻖ اﻹﺟﺮاء ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻲ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ إﻟ ﻰ اﻹﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺸ ﻒ‬
‫هﺬﻩ اﻷﻓﻌﺎل أو ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺮك اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش وﺗﻌﺎد هﺬﻩ اﻟﺤﻘﻮق ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮر وزاري‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 66‬ﻳﺮﻓ ﻊ اﻹﻳﻘ ﺎف اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 65‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﻓ ﺎة اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪﺋ ﺬ ﻳﻘ ﺒﺾ‬
‫اﻟﻤﺴ ﺘﺤﻘﻮن آﺎﻣ ﻞ ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷﺧﻴ ﺮة ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜ ﻦ إﻋ ﺎدة اﻟﻤﻌ ﺎش إﻟ ﻰ ﻧﺼ ﺎﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻦ هﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻮز ﻣﻦ اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﺋﺰا ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌ ﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﺣ ﻴﻦ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ إﺟ ﺮاء اﻹﻳﻘ ﺎف‪ ،‬ﻓ ﻼ‬
‫ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﺬوي ﺣﻘﻮﻗ ﻪ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ إﻻ إذا آ ﺎن ﻣ ﻮرﺛﻬﻢ ﻣﺴ ﺘﻮﻓﻴﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﺤ ﻴﻦ‬
‫اﻟﺸﺮط اﻟﻤﻔﺮوض ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ - 1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.5‬‬
‫إن اﻟﻤﺼ ﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ إداﻧ ﺔ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌ ﺎش ﻻ ﻳﺠ ﺮي اﻗﺘﻄﺎﻋﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟ ﺰء اﻟﻤﻌﺎﺷ ﺎت اﻟﻤﺘ ﺄﺧﺮة‬
‫واﻟﻤﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺰوج واﻷوﻻد وﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻪ اﻷﺻﻮل ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1422.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﺑﺄي ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﺎﺳﺔ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮك اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮي‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺰواج دون إذن ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﺰول ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش ﺻﻔﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1426.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﺑﺄي ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ أو ﺟﻨﺤﻴﺔ‪) ،‬ﺧﻼف اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ( وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﺰول ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻔﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮي وذﻟﻚ ﺧﻼل اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺰل ﻣﻊ وﻗﻒ اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﺑﺎﻟﺴﻘﻮط اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻷﺑﻮﻳﺔ وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﺴﻘﻮط‪،‬‬
‫‪ - 5‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪور ﻗﺮار ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺻﺮﻓﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا أدﻳﻦ ﺑﺎﺧﺘﻼس أﻣﻮال اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو وداﺋﻊ اﻷﻣﻮال اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﺼﻨﺪوﻗﻪ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺴﺄل ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا ﺛﺒﺖ ارﺗﻜﺎﺑﻪ ﻻﺧﺘﻼﺳﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺪﻣﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا اﺳﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻟﻘﺎء ﻣﺎل أو ﻟﻘﺎء ﺷﺮوط ﺗﻌﺎدل ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻄﺒﻖ اﻹﺟﺮاء ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻲ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻷﻓﻌﺎل أو ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺮك اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز إﻟﻐﺎء ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش واﻟﺼﺎدرة ﺑﻨﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﺒﺎب اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 6‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗ ﺮار ﻣﺸ ﺘﺮك ﻳﺼ ﺪر ﻋ ﻦ وزﻳ ﺮ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وإذا اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة اﻟﺤﺎل إﻟﻰ ﻣﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺪﻓﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﻣﻊ أﺛﺮ رﺟﻌﻲ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 67‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻔﻘﺪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ آﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻌﺎش ﺣﻘﻮﻗ ﻪ ﻓﻴ ﻪ إذا ﻗ ﺪم ﺗﺼ ﺮﻳﺤﺎ آﺎذﺑ ﺎ أو ارﺗﻜ ﺐ ﻏﺸ ﺎ ﺑﺄﻳ ﺔ ﺻ ﻔﺔ‬
‫آﺎﻧﺖ وﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﺣﺘﻴﺎل ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﺧﺮﻗﻬﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 68‬آﻞ ﻣﻦ ﻗ ﺒﺾ اﻟﻤﻌﺎﺷ ﺎت اﻟﻤﺘ ﺄﺧﺮة اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺗﻌ ﻮد ﻟ ﻪ‪ ،‬أو ﺣ ﺎول ﻗﺒﻀ ﻬﺎ‪ ،‬أو ﻗ ﺒﺾ ﻣ ﺎ ه ﻮ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻮآ ﻞ‬
‫ﻗﺒﻀ ﻪ ﻣ ﻦ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺳ ﻨﺪ ﺗﻮآﻴ ﻞ أو وآﺎﻟ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬وآ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﺪم ﺗﺼ ﺮﻳﺤﺎ ﻏﻴ ﺮ ﺻ ﺤﻴﺢ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ أو دﻓﻊ ﻣﻌ ﺎش ﺗﺠ ﺮى ﻣﺘﺎﺑﻌﺘ ﻪ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫وﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻣﻊ إﻟﺰاﻣﻪ ﺑﺮد ﻣﺎ ﻗﺒﻀﻪ ﺑﺪون ﺣﻖ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺷﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻜﺎب اﻟﺘﺰوﻳﺮ أو اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺬآﻮرة واﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1422.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬آﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻌﺎش‪ ،‬ﻳﺮﺗﻜﺐ اﻻﺧﺘﻼس ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ أو ﺑﺄي ﺷﻜﻞ آﺎن‪ ،‬وﻳﻨﺼﺮف أﺛﺮﻩ إﻟﻰ اﻻﺣﺘﻴﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻳﺠﺮى ﺷﻄﺒﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﺪﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪ .‬وﻳﻼﺣﻖ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻟﺮد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﺑﺪون ﺣﻖ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 69‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻌﺘﺮف اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ اﻟﺸ ﻌﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴ ﻞ ﻷﺑﻨﺎﺋﻬ ﺎ اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺻ ﻔﻮف‬
‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ اﺿﻄﻠﻌﻮا ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ وﺣﺪة اﻟ ﺒﻼد واﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺘﺮاﺑﻴ ﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻠ ﻦ وﺗﺤ ﺪد‬
‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﺬﻳﻦ اﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ﻋﺎهﺎت ﺧﻼل اﻟﻈﺮوف وﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪،72‬‬
‫‪ - 2‬ﻟﻸﻓﺮاد اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻷزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ وﻷﻳﺘﺎﻣﻬﻢ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻷﺻﻮﻟﻬﻢ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 70‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤﺸﺒﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ وﻋﻠ ﻰ ذوي ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ اﻟﻤﺤ ﺪدﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻷﺻﻨﺎف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺮﺗ ﺐ ﺳ ﻠﻴﻠﻮ ﺟ ﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ و‪/‬أو اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﺠﺒﻬ ﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻤﺮت ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ أول ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.1962‬‬
‫وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﻳﻜ ﻮن ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ه ﺬا اﻟﻨﻈ ﺎم ﻣﺎﻧﻌ ﺎ آ ﻞ ﻣﻌ ﺎش ﺁﺧ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﻌﺠ ﺰ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺆدى ﺑﻌﻨ ﻮان ﻗ ﺪﻣﺎء‬
‫اﻟﻤﺠﺎهﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺗﺐ وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﺠﻨﺪون ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ أول ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪(2) .1962‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(229.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إن اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ إذ ﺗﻌﺘﺮف ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ ﻷﺑﻨﺎﺋﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ واﻟﺬﻳﻦ أﺧﺬوا ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﻢ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻮﻃﻦ وﻣﻜﺎﺳﺐ اﻟﺜﻮرة ﺑﻤﺎ ﻗﺪﻣﻮﻩ ﻣﻦ ﺗﻀﺤﻴﺎت وﺑﻤﺎ أﻇﻬﺮوﻩ ﻣﻦ إﻧﻜﺎر ﻟﻠﺬات‪ ،‬ﺗﻌﻠﻦ وﺗﺤﺪد اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻮاﺟﺐ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺗﺐ وﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻌﺎهﺎت ﺿﻤﻦ اﻟﻈﺮوف وﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ﺑﻌﺪﻩ‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻟﻸﻓﺮاد اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻷزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ وﻷﻳﺘﺎﻣﻬﻢ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻷﺻﻮﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(229.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﺴﺮى أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ وذوي ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓﻲ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺗﺐ وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺘﺎﺑﻌﻮن ﻟﺠﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن ﻗﺪ واﺻﻠﻮا ﺧ ﺪﻣﺘﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﻴﺶ ﺑﻌ ﺪ ﺗ ﺎرﻳﺦ أول ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.1962‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺎﻧﻌﺎ آﻞ ﻣﻌﺎش ﺁﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﺠﺰ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺑﻌﻨﻮان ﻗﺪﻣﺎء اﻟﻤﺠﺎهﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺗﺐ وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﺠﻨﺪون ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ أول ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.1962‬‬

‫‪27‬‬
 ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 71‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻻ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻳﺘ ﺎﻣﻰ ﻗﺼ ﺮ ﻗﺼ ﺪ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب‪ ،‬إﻻ اﻟﻴﺘ ﺎﻣﻰ اﻷوﻻد اﻟﺸ ﺮﻋﻴﻴﻦ ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﺰوﺟﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺳﻨﻬﻢ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ واﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 52‬ﺳﻨﺔ آﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻄﻠﺒ ﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘ ﺎﺑﻌﻮن ﻣﺮﺣﻠ ﺔ‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺎﺑﻌﻮن ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ﻣﻬﻨﻴﺎ أو ﺗﻘﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ أوﻻدا ﺷﺮﻋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﻔﻬﻮم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻷوﻻد اﻟﻘﺼ ﺮ ﻣ ﻦ زواج ﺳ ﺎﺑﻘﺎ ﻟ ﺰوج ﺑ ﺎق ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة‬
‫واﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻓﻲ آﻔﺎﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‪ ،‬ﻓﻲ هﺎﺗﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻋﺎﺋﻠﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻹﻧﺎث ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺰوﺟﺎت‪ ،‬اﻟﻼﺋﻲ ﻻ دﺧﻞ ﻟﻬﻦ أوﻻد ﻗﺼﺮا‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ ﺳﻨﻬﻦ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧ ﻮن ﻣﺼ ﺎﺑﻴﻦ ﺑﻤ ﺮض أو أآﺜ ﺮ و‪/‬أو ﻋﺎه ﺎت ﺗﺠﻌﻠﻬ ﻢ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻨ ﻮن ﻣ ﻦ آﺴ ﺐ ﻣﻌﻴﺸ ﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺤ ﺘﻔﻆ اﻷوﻻد‬
‫اﻟﻤﻌﻴﻨﻮن ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﻌﺪ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر إﻻ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﺘﻲ ﺛﺒﺘﺖ ﺣﻴﻨﻤﺎ آﺎن اﻟﻮﻟﺪ ﻻ زال ﻗﺎﺻﺮا وأﻳﻀﺎ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻃﻮال ﺣﻴ ﺎة‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻮ آﺎن ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻟﻌﺎه ﺎت ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﻮع اﻟ ﺬي ﻳﺒﻘ ﻰ اﻟﻮﻟ ﺪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺗﺒﻌﻴﺔ آﻠﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﺗﻤﻤﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وأﻟﻐﻴﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ )*( ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪ 229 .‬و‪.(230‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1427.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻳﺘﺎﻣﻰ ﻗﺼﺮ ﻗﺼﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬إﻻ اﻟﻴﺘﺎﻣﻰ اﻷوﻻد اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺰوﺟﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺳﻨﻬﻢ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳ ﺔ ‪ 25‬ﺳ ﻨﺔ آﺎﻣﻠ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺎﺑﻌﻮن ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺎﺑﻌﻮن ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ﻣﻬﻨﻴﺎ أو ﺗﻘﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ أوﻻدا ﺷﺮﻋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ ﻣﻦ زواج ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﺰوج ﺑﺎق ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة واﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻓﻲ آﻔﺎﻟﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﺸ ﺒﻴﻪ‬
‫إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‪ ،‬ﻓﻲ هﺎﺗﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻋﺎﺋﻠﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻤﺮض أو أآﺜﺮ و‪/‬أو ﻋﺎهﺎت ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ آﺴﺐ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻷوﻻد اﻟﻤﻌﻴﻨﻮن ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﻌﺪ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ آﺴﺐ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‪(*).‬‬
‫وﻻ ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر إﻻ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﺘﻲ ﺛﺒﺘﺖ ﺣﻴﻨﻤﺎ آﺎن اﻟﻮﻟﺪ ﻻ زال ﻗﺎﺻﺮا وأﻳﻀﺎ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻃﻮال ﺣﻴﺎة اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻮ آﺎن ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن‬
‫ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻌﺎهﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻮﻟﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ آﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻤﺜﻞ )*( اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﻤﻠﻐﺎة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ ‪.01-90‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻳﻌﺪ ﺑﻤﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﻳﺘﺎﻣﺎ ﻗﺼﺮا إﻻ اﻷﻳﺘﺎم اﻟﺬﻳﻦ هﻢ أوﻻد ﺷﺮﻋﻴﻮن وﻏﻴﺮ ﻣﺘﺰوﺟﻴﻦ واﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ ﺳﻨﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻳﻌﺪ آﺄوﻻد ﺷﺮﻋﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺤﺎﺻﻠﻮن ﻣﻦ زواج ﺳﺎﺑﻖ ﻟﺰوج ﺑﺎق ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬واﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﻤﺸ ﺒﻪ ﺑ ﻪ وذﻟ ﻚ‬
‫إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ ﻋﺎﺋﻠﻬﻢ ﻓﻲ آﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﻮا ﻣﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻌﺎهﺔ أو أآﺜﺮ ﻳﺘﻌﺬر ﺷﻔﺎؤهﺎ وﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ آﺴﺐ ﻋﻴﺸﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺤﺘﻔﻈﻮن‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﺑﻠ ﻮﻏﻬﻢ ﺳ ﻦ اﻟﺮﺷ ﺪ ﺑﺤ ﻖ اﻻﺳ ﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ‬
‫ﻳﻮﻗﻒ ﺗﻤﺘﻌﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻄﺎﻟﺒﻮا ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺠﺮد ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ آﺴﺐ ﻋﻴﺸﻬﻢ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ ﻣﻌﺎش اﻟﻌﺠﺰ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 72‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ‪:‬‬

‫‪ (1‬اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﺘ ﻲ أﺻ ﻴﺐ ﺑﻬ ﺎ ﺑ ﻴﻦ أول ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1954‬و‪ 30‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ ،1962‬اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن‪ ،‬ﺳ ﻠﻴﻠﻮ ﺟ ﻴﺶ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ و‪/‬أو اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﺠﺒﻬ ﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ واﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﺟ ﺮوح أو ﻋ ﻦ أﻣ ﺮاض ﻣﻨﺴ ﻮﺑﺔ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن ﻗﺪ واﺻﻠﻮا اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ ﺑﻌﺪ ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.1962‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﺎهﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻌﺎه ﺎت اﻟﺘ ﻲ أﺻ ﻴﺐ ﺑﻬ ﺎ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن‪ ،‬ﺳ ﻠﻴﻠﻮ ﺟ ﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ و‪/‬أو اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﺠﺒﻬ ﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬أو اﻟﻤﺠﻨﺪون ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ أول ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ ،1962‬وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻤﺸ ﺒﻬﻮن ﺑﻬ ﻢ إذا آﺎﻧ ﺖ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻌﺎهﺎت ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫أ( ﺟﺮوح ﺣﺼﻠﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدث ﺣﺮﺑﻲ أو ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻈﺎم‪،‬‬
‫ب( ﺣﻮادث وﻗﻌﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدث أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫ج( أﻣﺮاض ﺣﺼﻠﺖ ﺑﺴﺒﺐ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫د( ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻃﺮأ ﺑﺴﺒﺐ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو آﺎن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﺎهﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 73‬إذا ﺗﻌﺬر ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﺎهﺔ أو اﻟﺘﻔﺎﻗﻢ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪72‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﻨﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎهﺔ أو اﻟﺘﻔﺎﻗﻢ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺠﺮح وأن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ هﺬا اﻟﺠﺮح ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺮﻳﺢ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪،‬‬
‫‪ - 2‬أن ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﻤﺮض وأن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ هﺬا اﻟﻤﺮض ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ وﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﺴﺮﻳﺢ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪،‬‬
‫‪ - 3‬وﻓﻲ أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ آﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻤ ﺮض اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻣﻮﺿ ﻮع‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎهﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﺒﺘﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻃﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﺗﻔﻮق ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻘﺮﻳﻨﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﺮض أو اﻟﺠﺮح إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ إﻻ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﺗﺴﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻮاﻟﻲ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﻨﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨ ﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺟﺮت إﻣﺎ ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ أﺛﻨﺎء آﻔﺎح اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ أو ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ ،1962‬وأﻣﺎ ﺧ ﻼل اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﺮﺑﻴﺔ أو ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻈﺎم أو ﺿﻤﻦ ﻇﺮوف اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻘﺮﻳﻨﺔ أﺳﺮى اﻟﺤﺮب واﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن ﺟ ﺮوﺣﻬﻢ أو‬
‫أﻣﺮاﺿﻬﻢ ﻗﺪ ﻋﺎﻳﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻟﺠﻨﺔ ﻃﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺮﺟﻮﻋﻬﻢ إﻟﻰ أرض اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(229.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻨﺸﺄ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﺴﺒﺐ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﺘﻲ أﺻﻴﺐ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﻣﻦ أول ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1954‬إﻟﻰ ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1962‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺗﺐ وﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﻮن ﻟﺠﻴﺶ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﺮوح أو ﻣﻦ أﻣﺮاض ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻗﺪ واﺻﻠﻮا ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪،1962‬‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ هﺬﻩ اﻟﻌﺎهﺎت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﺘﻲ أﺻﻴﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺗﺐ وﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﺗﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﺠﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ أول ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1962‬وذﻟﻚ إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻌﺎهﺎت ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫أ( ﺟﺮوح ﺣﺼﻠﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدث ﺣﺮﺑﻲ أو ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻈﺎم‪،‬‬
‫ب( ﺣﻮادث وﻗﻌﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدث أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫ج( أﻣﺮاض ﺣﺼﻠﺖ ﺑﺴﺒﺐ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫د( ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻃﺮأ ﺑﺴﺒﺐ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو آﺎن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﺎهﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 74‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮع هﺬا اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻋﻦ آﻞ ﻋﺎهﺔ ﺗﺮﺗﺒﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺠﺰ ﺗﻌﺎدل أو ﺗﻔﻮق‬
‫‪.% 10‬‬
‫ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﺘﻔ ﺎﻗﻢ ﺑﻔﻌ ﻞ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ أو ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺘﻬﺎ ﻟﻌﺎه ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻨﺴ ﻮﺑﺔ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﻄ ﻊ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻏﻴﺮ أن ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﺎهﺔ اﻟﻤﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺪى ‪(1) .% 60‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 75‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺤﺪد ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻣﺤﻀﺮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﺒ ﺖ ه ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 26‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﻤﻌ ﺎش اﻟﻌﺠ ﺰ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ أي ﺣﺎل أن ﻳﺴﺒﻖ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت‪(2) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 76‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ إذا ﺛﺒ ﺖ ﻋ ﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺷ ﻔﺎء اﻟﻌﺎه ﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮح أو‬
‫اﻟﻤﺮض‪.‬‬
‫وﻳﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺆﻗﺖ إذا ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ﻋﺪم ﺷﻔﺎء اﻟﻌﺎهﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﺎهﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ واﺣﺪة ﺗﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻌ ﺎش ﻣﺆﻗ ﺖ‪ ،‬ﻳﻤ ﻨﺢ ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﺸ ﺒﻴﻪ ﻣﻌﺎﺷ ﺎ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻋﺎهﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻨﺢ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟ ﺬﻳﻦ ﺷ ﺎرآﻮا ﻓ ﻲ ﺣ ﺮب اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ‬
‫دون أن ﻳﻜﻮن ه ﺬا اﻟﻤﻌ ﺎش أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ‪ .% 60‬وﺗﺴ ﺘﻤﺮ اﻟﻤﻌﺎﺷ ﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﺑﺼ ﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘ ﺔ ﻗﺒ ﻞ ه ﺬا اﻷﻣ ﺮ ﺣﺴ ﺐ ﻧﻔ ﺲ‬
‫اﻟﺸﺮوط وﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ آﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪(3) .‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1422.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﺤﺪد اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت ﺣﺴﺐ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ‪.‬‬
‫وﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻤﺆدﻳﺔ ﻟﻌﺠﺰ ﻳﻌﺎدل أو ﻳﻔﻮق ‪.٪ 10‬‬
‫ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﻦ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺟﺮوح وذﻟﻚ إذا أدت ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻋﺠﺰ ﺗﺒﻠﻎ أو ﺗﺘﺠﺎوز ‪،٪ 10‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﻦ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ أﻣﺮاض ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﻌﺎهﺎت ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺟﺮوح وذﻟﻚ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻌﺠﺰ ﺗﺒﻠﻎ أو ﺗﺘﺠﺎوز ‪،٪ 30‬‬
‫‪ - 3‬ﻋﻦ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ أﻣﺮاض ﻓﻘﻂ وذﻟﻚ إذا أدت ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻋﺠﺰ ﺗﺒﻠﻎ أو ﺗﺘﺠﺎوز ‪ ٪ 30‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎهﺔ وﺣﻴﺪة‪ ،‬و‪ ٪ 40‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎهﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻔﺎﻗﻢ اﻟﻄﺎرئ ﺑﺴﺒﺐ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎهﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ ه ﺬﻩ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ ،‬ﻳﺆﺧ ﺬ ه ﺬا اﻟﺘﻔ ﺎﻗﻢ وﺣ ﺪﻩ ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر وذﻟ ﻚ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﻄﻌﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎهﺔ اﻟﻤﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﺗﻌﺎدل أو ﺗﻔﻮق ‪ ،٪ 60‬ﻓﻴﺤﺪد اﻟﻤﻌﺎش ﻋﻠﻰ أﺳﺎس هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1422.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﺤﺪد ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﺬي ﺗﻀﻌﻪ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻲ أﻣﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ هﻢ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1423.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ إذا ﺛﺒﺖ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺷﻔﺎء اﻟﻌﺎهﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻤﺮض‪.‬‬
‫وﻳﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻮﻗﺘﻲ إذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻌﺎهﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﺷﻔﺎؤهﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﺎهﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ واﺣﺪة ﺗﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻌﺎش وﻗﺘﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻨﺢ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮي هﺬا اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻮﻗﺘﻲ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻋﺎهﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 77‬ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻮﻗﺘﻲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﻳﺠﺪد آﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻓﺤﻮص ﻃﺒﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﺟﺪﻳ ﺪة‬
‫ﺗﺤﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎهﺔ أو اﻟﻌﺎهﺎت ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺟﺮوح ﻻ ﻏﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﺤ ﺪد ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌ ﺎش ﻓ ﻲ ﻇ ﺮف‬
‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 75‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬وذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﺘﺤﻮﻳ ﻞ اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟ ﻮﻗﺘﻲ إﻟ ﻰ ﻣﻌ ﺎش‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻤﻌﺪل أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪل اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ أو ﻣﻌﺎدل ﻟﻪ أو ﻧﺎﻗﺺ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪ 85‬ﺑﻌﺪﻩ‪ ،‬وإﻣﺎ ﺑﺈﻟﻐ ﺎء‬
‫آﻞ ﻣﻌﺎش إذا زال اﻟﻌﺠﺰ أو ﺻﺎر ﻧﺎﻗﺼﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎهﺔ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻠﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش واﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﻌﺎه ﺎت أﺧ ﺮى أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺼ ﺤﻮﺑﺔ ﻧﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ ﻣ ﺮض‪،‬‬
‫ﻓﻴﺼﺒﺢ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻮﻗﺘﻲ ﻋﻨﺪ اﻧﺼﺮام آﻞ ﻓﺘﺮة إﻣﺎ ﻣﺠﺪدا ﺑﻤﻌﺪل أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪل اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ أو ﻣﻌﺎدل ﻟﻪ أو ﻧﺎﻗﺺ ﻋﻨﻪ‪،‬‬
‫وإﻣﺎ ﻣﻠﻐﻰ إذا زال اﻟﻌﺠﺰ أو ﺻﺎر ﻧﺎﻗﺼﺎ ﻋﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻮﻗﺘﻲ ﻣﺤﺪدة ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺿ ﻤﻦ ﻧﻔ ﺲ ه ﺬﻩ اﻷﺣ ﻮال ﻋﻨ ﺪ اﻧﺼ ﺮام أﺟ ﻞ اﻟﺘﺴ ﻌﺔ‬
‫أﻋﻮام اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 75‬وذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻮﻗﺘﻲ إﻟﻰ ﻣﻌﺎش ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣ ﻊ اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ‬
‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪ 85‬وإﻣﺎ ﺑﺈﻟﻐﺎء آﻞ ﻣﻌﺎش‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 78‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎدل اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺸﻬﺮي اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﻌﺎش اﻟﻌﺠﺰ ﻣﺮة وﻧﺼﻒ ﻣﺮة )‪ (1.5‬اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫اﻟﻤﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎوي اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﺸ ﻬﺮي ﻟﻤﻌ ﺎش اﻟﻌﺠ ﺰ ﻟﻸﻓ ﺮاد اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ اﻟﺸ ﺒﻴﻬﻴﻦ‪ ،‬وأﻓ ﺮاد اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺣﺎﺻ ﻞ‬
‫ﺿﺮب ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺸﻬﺮي اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻦ ﻧﺴﺒﺔ ‪ % 80‬ﻣﻦ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪(1) .2012‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03–13‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،2013‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،12‬ص‪.(5.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل ﻣﻌﺎش اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺮﻗﻢ اﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺎش ﺗﻌﺎدل ﻧﻘﻄﺘﻪ اﻟﺠﺰء أﻻﻟﻔﻲ )‪ (1000/1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺗﺐ اﻟﻤﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻤﻤﻨﻮح ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ‪ 150‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﺤﺪد ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي اﻟﺨﺎص ﺑﺮﺗﺐ ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﺗﺒﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﺗﺒﻌﺎ ﻷﺣﺪ اﻷرﻗﺎم اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺷﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺮاج ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮب اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻤﻞ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻀﺮب ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻌﺪد اﻷﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻗﺴﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ‪.4‬‬
‫إن ﻣﻌﺪل اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎش اﻟﻤﻄﺒﻖ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺠﺰ ﻳﺤﺪد ﺣﺴﺐ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻌﺎش ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻌﺎش ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ‬

‫‪825‬‬ ‫‪55%‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪10%‬‬

‫‪900‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪15%‬‬
‫‪975‬‬ ‫‪65%‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪20%‬‬
‫‪1050‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪375‬‬ ‫‪25%‬‬
‫‪1125‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪30%‬‬
‫‪1200‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪525‬‬ ‫‪35%‬‬
‫‪1275‬‬ ‫‪85%‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪40%‬‬
‫‪1350‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪675‬‬ ‫‪45%‬‬
‫‪1425‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪50%‬‬
‫‪1500‬‬ ‫‪100%‬‬

‫‪31‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 79‬ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أو اﻟﻮﻗﺘﻲ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺧﻄﻮرة اﻟﻌﺎهﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻘﺪر ﻣﻦ ‪ 5‬اﻟﻰ ‪ 5‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪.% 100‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻌﺠﺰ ﻣﺘﻮﺳﻄﺎ ﺑﻴﻦ درﺟﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﻳﻄﺒﻖ اﻟﺠﺪول اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﺎهﺎت ﺣﺴﺐ ﺧﻄﻮرﺗﻬﺎ ﻷﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ‪.‬‬
‫إن درﺟﺎت اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﺠﺰ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ‪:‬‬
‫أ( إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺘﺮ وﺟﺬم اﻷﻋﻀﺎء‪،‬‬
‫ب( وﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺗﻌﻢ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺐ ﻣﺠﻤﻮع اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻣﻘﺪار اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 80‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎه ﺎت اﻟﻤﺘﻌ ﺪدة اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ أﻳ ﺔ واﺣ ﺪة ﻣﻨﻬ ﺎ وﺟ ﻮد ﻋﺠ ﺰ ﻣﻄﻠ ﻖ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﻘ ﺪار‬
‫اﻟﻌﺠﺰ ﺑﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎهﺔ اﻷآﺜﺮ ﺧﻄﻮرة‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻨﺎﺳﺒﻴﺎ ﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺎهﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﺗﺼﻨﻒ هﺬﻩ اﻟﻌﺎهﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﻌﺠﺰ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا ﻋﺪت اﻟﻌﺎهﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﺆدﻳﺔ ﻟﻌﺠﺰ ﺗﺒﻠ ﻎ ﻧﺴ ﺒﺘﻪ ‪ % 20‬ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬ﻓﺘﺮﻓ ﻊ ﻧﺴ ﺐ اﻟﻌﺠ ﺰ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻜ ﻞ‬
‫واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺎهﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺼﻨﻒ واﺣﺪ أو ﺑﺼﻨﻔﻴﻦ أو ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺻﻨﺎف أي ﺑﻤﻘﺪار ‪ 5‬أو ‪ % 10‬وهﻜ ﺬا ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﻮاﻟﻲ‬
‫ﺣﺴﺒﻤﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﺨﻄﻮرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺮى ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷول ﻣﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‪ ،‬ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاؤه ﺎ ﺑﺸ ﺄن اﻟﻌﺎه ﺎت اﻟﻤﺘﻌ ﺪدة‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺪﻟﻴﻞ وﻓﻲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫إن أﻧﻮاع اﻟﺒﺘﺮ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻀﻮ اﻷﺳﻔﻞ واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﺟﻬﺎز ﺗﻌﻮﻳﺾ ه ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺨ ﻮل وﺣ ﺪهﺎ‬
‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻧﻴﻞ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ % 5‬اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺎف ﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﺣﺴﺎﺑﻴﺔ إﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺒﺘﺮ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺮ ‪ % 100‬وذﻟﻚ ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 81‬إذا أدت اﻟﻌﺎهﺔ إﻟﻰ ﻋﺠﺰ ﻣﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻨﺢ ﻣﻌﺎش ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻤﻌﺪل ‪ % 100‬ﻣﻦ اﻟﻌﺠ ﺰ وﻳﻤﺜ ﻞ ه ﺬا اﻟﻤﻌ ﺪل‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺤﻪ ﺣﺘﻰ وإن آﺎن ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﻌﺎه ﺔ ﻣﺼ ﺎﺑﺎ ﺑ ﺄﻣﺮاض أﺧ ﺮى‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ وﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎش‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 82‬إن اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻌﺠﺰ‪ ،‬ﻟﻬ ﻢ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴ ﺔ‪ ،‬ﺷ ﺮﻳﻄﺔ ﻋ ﺪم ﻣﻤﺎرﺳ ﺘﻬﻢ أي ﻧﺸ ﺎط‬
‫ﻣﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 83‬ﻳﻌﺪ ﻣﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻌﺠﺰ ﺟﺴﻴﻢ‪ ،‬اﻟﻌﺎﺟﺰون اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻋﺎه ﺎﺗﻬﻢ ﻏﻴ ﺮ ﻗ ﺎدرﻳﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺮآ ﺔ أو اﻟﺴ ﻴﺮ أو‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﻮا ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ وآﺎﻧﻮا ﻣﻀﻄﺮﻳﻦ ﻟﻠﺠﻮء ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ إﻟﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺨﻮل ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬
‫زﻳﺎدة ﺗﺴﺎوي ﻧﺼﻒ اﻟﻤﻌﺎش آﻤﻨﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺜﺒﺖ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺰﻳ ﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﺼ ﺮف ﻣ ﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ وذﻟ ﻚ ﺣ ﻴﻦ ﺗﺒ ﺖ ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ اﻟﻌﺠ ﺰ‬
‫اﻟﻤﺼﺎب ﺑﻪ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ آﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 77‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮص اﻟﻄﺒﻴﺔ وﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﺼﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎش أو ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻣﺘﺼﻔﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟ ﻮﻗﺘﻲ‬
‫وذﻟﻚ إذا أﺻﺒﺢ اﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﺤﺮآﺔ أو اﻟﺴﻴﺮ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻔﺎﻗﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 84‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﻣﻌ ﺎش اﻟﻌﺠ ﺰ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻨ ﻮح ﺑﺼ ﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘ ﺔ أو ﺑﺼ ﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺘ ﻪ‬
‫ﻣﺤﺘﺠﺎ ﺑﺘﻔﺎﻗﻢ ﻋﺎهﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ آﺎن اﻟﻤﻌﺎش ﻗﺪ ﺧﻮل ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪ .‬وﻳﻘﺒﻞ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ دون ﺷﺮط اﻟﻤﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﺎش ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﻋﻠﻰ أو أدﻧﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧﺒﺮة ﻃﺒﻴﺔ‪ ،‬أن درﺟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ اﻟﻌﺎه ﺔ أو ﻣﺠﻤ ﻮع اﻟﻌﺎه ﺎت‪ ،‬ﺗﻤﺜ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻓ ﺮق ‪ % 10‬زﻳ ﺎدة أو ﻧﻘﺼ ﺎﻧﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﺴ ﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻮل اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﺧﺒ ﺮة ﺟﺪﻳ ﺪة‪ ،‬إﻟ ﻰ ﻣﻌ ﺎش‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﺴﺎﺑﻖ‪(1) .‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺣﻖ ذوي اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 85‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻌﺎش اﻟﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻟﻤﻦ ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ أزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺄﻣﻮر ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺴﻢ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎش ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺠﺰ ﻳﺴﺎوي ‪.% 100‬‬
‫‪ (2‬ﻟﻤﻦ ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ أزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ وهﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﺘﻊ ﺑﻤﻌﺎش ﻧﻬﺎﺋﻲ أو ﻣﺆﻗ ﺖ‬
‫أو ﻟﻬ ﻢ ﺣﻘ ﻮق ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻤﻌ ﺎش‪ .‬وآ ﺬﻟﻚ اﻷﻣ ﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﺼ ﺎﺣﺐ اﻟﺤ ﻖ ﻧﻔﺴ ﻪ ﻓ ﺈن ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد اﻟﺮﺧﺼ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ‬
‫اﻟﺰواج اﻟﺬي ﻳﻌﻘﺪﻩ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸﺒﻬﺎء ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺿﻴﺎع اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺬوي اﻟﺤﻘ ﻮق‪.‬‬
‫)‪(2‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1422.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺠﻮز ﻟﺼﺎﺣﺐ ﻣﻌﺎش ﻋﺠﺰ ﻣﺨﻮل ﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ وﻗﺘﻴﺔ أو ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﺤﺘﺠﺎ ﺑﺄن اﻟﻌﺎهﺔ اﻟﻮاﺣﺪة أو اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻲ ﺧﻮل ﻟﻪ هﺬا اﻟﻤﻌ ﺎش ﻋﻨﻬ ﺎ ﻗ ﺪ‬
‫ﻃﺮأ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻔﺎﻗﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻘﺒﻞ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﺷﺘﺮاط ﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎد اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﺬي آﺎن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻄﻠﺐ وذﻟﻚ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل أﻋﻠﻰ أو أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪل اﻷوﻟﻲ إذا آﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ اﻟﻌﺎهﺔ أو ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﺎهﺎت ﻣﻌﺘﺮﻓﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﻄﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺮق ﻗﺪرﻩ ‪ % 10‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮص اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻷﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﻠﺘﻔﺎﻗﻢ إﻻ إذا آﺎﻧﺖ زﻳﺎدة اﻟﻌﺠﺰ ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﻟﺠﺮوح واﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﺖ اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫ﻳﺨﻮل اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﺼﻔﺔ وﻗﺘﻴﺔ وﻟﻤﺪة ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺪة ﻳﺤ ﻮل اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟ ﻮﻗﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ إﺟ ﺮاء ﻓﺤ ﺺ ﺟﺪﻳ ﺪ إﻟ ﻰ ﻣﻌ ﺎش ﻧﻬ ﺎﺋﻲ ﻳﺤ ﺪد‬
‫ﺑﻤﻌﺪل أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻷوﻟﻲ أو ﻣﻌﺎدل ﻟﻪ أو ﻧﺎﻗﺺ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1422.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻌﺎش اﻟﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ‪:‬‬
‫‪ – 1‬ﻟﻸزواج اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ واﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 72‬أﻋﻼﻩ واﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﺮوح أو أﺛﺮ ﺟﺮوح أﺻﻴﺒﻮا ﺑﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺣﻮادث ﺣﺮﺑﻴﺔ‬
‫أو ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬أو ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺣﻮادث أو أﺛﺮ ﺣﻮادث وﻗﻌﺖ ﻟﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﻟﻸزواج اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 72‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ أﻣﺮاض أﺻﻴﺒﻮا ﺑﻬ ﺎ أو ﺗﻔﺎﻗﻤ ﺖ ﻣ ﻦ ﺟ ﺮاء أﺗﻌ ﺎب أو‬
‫أﺧﻄﺎر أو ﺣﻮادث وﻗﻌﺖ ﻟﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ – 3‬ﻟﻸزواج اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 72‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ وهﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻌﺎش ﻧﻬﺎﺋﻲ أو وﻗﺘﻲ ﻋﻦ ﻋﺠﺰ ﻳﻌﺎدل‬
‫أو ﻳﻔﻮق ‪ % 60‬أو ﺣﻴﺎزة اﻟﺤﻖ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫وﻳﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت إذا آﺎن اﻟﺰواج ﺳﺎﺑﻘﺎ إﻣﺎ ﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻤﺮض وإﻣﺎ ﻟﺘﻔﺎﻗﻤﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺰواج آﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺰوج ﺗﻨﺬر ﺑﻘﺮب‬
‫وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫إن ﻋﺪم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﺸﺄن اﻟﺰواج اﻟﺬي ﻳﻌﻘﺪﻩ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻟﺸﺒﻴﻬﻮن ﺑﻬﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮدون ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﻻ ﻳ ﺆدي ﻟﻔﻘ ﺪان ذوي اﻟﺤﻘ ﻮق ﺣﻘﻬ ﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 86‬ﻳﻤﻨﺢ ﻣﻌﺎش ﻟﻜﻞ ﻳﺘﻴﻢ ﻗﺎﺻﺮ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻌﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 85‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻄﻠﺐ أي ﺷﺮط ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﻦ اﻷوﻻد اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ اﻟﻤﻮﻟﻮدﻳﻦ أو اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻮﻟﺪون‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻷوﻻد اﻟﻤﻮﻟﻮدﻳﻦ ﻣﻦ زواج ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻠ ﺰوج اﻟﺒ ﺎﻗﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة‪ ،‬ﻳﻜ ﻮن اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻌﺎش اﻟﻴﺘﻴﻢ ﻣﻮﻗﻮﻓﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻤﻨﻮح إﻟﻰ اﻟﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 87‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻋﻨﺪ ﻏﻴﺎب اﻟﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﻸﺻﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 88‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻷب أو اﻷم ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش ﻟﻠﺠﺪﻳﻦ ﻷب‪ ،‬إذا آﺎﻧ ﺖ ﺗﺘ ﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻤ ﺎ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ .87‬وهﺬا اﻟﻤﻌﺎش هﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻸﺑﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﺪﻳﻦ ﻷم أن ﻳﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﺎش إﻻ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻤ ﺎ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪87‬‬
‫و‪ 89‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب وإذ ذاك ﻳﺤ ﻼن‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء‪ ،‬ﻣﺤ ﻞ اﻟﺠ ﺪﻳﻦ ﻷب إن آ ﺎن ه ﺬان اﻷﺧﻴ ﺮان ﻟ ﻢ ﻳ ﺰاﻻ ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴ ﺪ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 89‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد زوج ﺑﺎق ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة أو أﺣ ﺪ اﻷﺻ ﻮل اﻟ ﺬي ﻳﻜ ﻮن ﻟ ﻪ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺎش اﻷﻳﻠﻮﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻤﻨﻮح ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻳﻨ ﻮب ﻋﻨﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻘﻮﻗﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش‪ ،‬اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟ ﺬي ﻳﻜ ﻮن ﻗ ﺪ ﻗ ﺎم‪ ،‬ﻋﻮﺿ ﺎ ﻋﻨﻬﻤ ﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻷﻋﺒﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﺆول ﻋﺎدة إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.87‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 90‬ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻌﻤﺮي ﻟﻠﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة أو اﻷﺻ ﻮل إﻻ إذا ﻋ ﺎد اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﻤﺸ ﺒﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ أو أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‪.‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1423.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻌﺎش واﻟﺪ وواﻟﺪة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،85‬إذا أﺛﺒﺘﺎ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬أن اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ﺗﻌﺎدل ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻮﺟﻪ اﻹﺟﻤﺎل اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ – 3‬أﻧﻬﻤﺎ آﺎﻧﺎ ﻳﻌﻴﺸﺎن ﻋﺎدة ﻣﻊ ذي اﻟﺤﻖ اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‪،‬‬
‫‪ – 4‬أن ذا اﻟﺤﻖ ﻟﻢ ﻳﺘﺮك‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬زوﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﻌﺎش اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮح ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 91‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺎش اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﻦ ذآﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 85‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﻦ ذوي ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻬﺎء اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻃﺒﻲ – ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﻳﻀﻌﻪ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي ﻋﺎﻟﺞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺧﻼل ﻣﺮﺿﻪ اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺎﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي أﺛﺒﺖ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ﺗﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺪﻗﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻓﺎة وﺑﻴﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ أو اﻟﻤﺮض‬
‫اﻟﻤﺼﺎب ﺑﻪ أو اﻟﻤﺘﻔﺎﻗﻢ ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﺎش أن ﻳﻀﻤﻮا إﻟﻰ هﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺛﺒﺎت ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﺮض‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺎت أو إﻟﻰ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻌﺖ اﻟﻮﻓﺎة ﻓﻲ ﻇﺮف ﺳﻨﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺮﻳﺢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺈن هﺬﻩ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻹﺻﺎﺑﺎت أو اﻷﻣﺮاض اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ أو اﻟﻤﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪوﻟﺔ أن ﺗﻘﺪم اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﺑﺸﺘﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻨﺢ ﻋﻨﺪهﺎ ﻣﻌﺎش اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻤﺴﺎوﻳﺔ ل ‪(1) .% 100‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 92‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸزواج اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻏﺪاة ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة‪ .‬وﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ﻳﻄﺒ ﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮل اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 93‬ﻳﺤﺮم ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ آﻞ ﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬اﻟﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﺬي اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬إذا ﺗﺰوج ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰوج اﻟﻤﻄﻠﻖ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﻌﺎش اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ ﻟﻠﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 93‬ﻣﻜﺮّر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻨﺤ ﺔ اﻟﻮﻓ ﺎة ه ﻮ ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣﻌ ﺎش اﻟﻌﺠ ﺰ اﻟﺸ ﻬﺮي ﻣﻀ ﺮوﺑﺎ ﻓ ﻲ اﺛﻨﺘ ﻲ ﻋﺸ ﺮة )‪(12‬‬
‫ﻣﺮة‪ ،‬وﻳﺨﺼﺺ ﻟﺬوي ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺎﺟﺰ اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‪.‬‬
‫وﻳﺮﻓ ﻊ ه ﺬا اﻟﻤﺒﻠ ﻎ إﻟ ﻰ أرﺑ ﻊ وﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟ ﺬوى ﺣﻘ ﻮق اﻟﻤﻌﻄ ﻮب اﻟﻜﺒﻴ ﺮ اﻟﻤﺘ ﻮﻓﻰ‪ ،‬ﺳ ﻠﻴﻞ ﺟ ﻴﺶ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد ذوى اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬ﺗﻮزع ﻣﻨﺤﺔ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﺄﻗﺴﺎط ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪(3) .‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1427.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إن اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺎش اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ذوو ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻌﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ،85‬اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻃﺒﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﻀﻌﻪ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي ﻋﺎﻟﺞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺧﻼل ﻣﺮﺿﻪ اﻷﺧﻴ ﺮ أو اﻟﻄﺒﻴ ﺐ اﻟ ﺬي ﻋ ﺎﻳﻦ اﻟﻮﻓ ﺎة ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد ﻋ ﻼج ﻣﻘ ﺪم ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﻤﺮض اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺪﻗﻘﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻓﺎة وﺑﻴﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻤ ﺮض اﻟﺤﺎﺻ ﻞ أو اﻟﻤﺘﻔ ﺎﻗﻢ ﺧ ﻼل اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻘ ﺪﻣﻲ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ أن ﻳﻀﻤﻮا إﻟﻰ هﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺛﺒﺎت ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﺮض اﻟﺬي آﺎن ﺳﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺠﺮوح أو اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ وذﻟﻚ ﺿ ﻤﻦ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 72‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻌﺖ اﻟﻮﻓﺎة ﻓﻲ ﻇﺮف ﺳﻨﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺮﻳﺢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺛﺒﻮت دﻟﻴﻞ ﻋﻜﺴﻲ ﻧﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮوح‬
‫أو اﻷﻣﺮاض اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ أو اﻟﻤﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺘﻲ آﺎن اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﻣﺨﻮﻻ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أن ﺗﻘﺪم اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﻜﺴﻲ وذﻟﻚ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟ ﻮزﻳﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻹدارﻳ ﺔ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﺴ ﺨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﺠﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﺴ ﺘﻨﺪات ﻣﻬﻤ ﺎ آ ﺎن ﻧﻮﻋﻬ ﺎ‪ ،‬وﺗﻜ ﻮن ﻓ ﻲ ﺣﻴ ﺎزة ه ﺬﻩ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﻓﻴﺎت واﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1423.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﺎش اﻷﺻﻮل ﺑﻤﺠﺮد ﻣﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻄﺎﻟﺒﻴﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.87‬‬
‫وﺗﺤﺪد ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻏﺪاة ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬إذا ﺗﻮﻓﺮت ﻓﻴﻤﻦ آﺎن ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎش ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﻇﺮف اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺬآﻮر‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،88‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻴﻪ‪ ،‬إذا آﺎن هﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﺎﻟﻴﺎ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎش ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﺘﻮﻓﺮة‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻌﻴﻦ ‪ 1‬و‪ ،2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺟﻞ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻻ ﻳﺴﺮى إﻻ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻹﻋﻼم‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮوط ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﺣﻴﻨﺬاك‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(230.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 94‬ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺎش اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ ﻟﻠﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة أو ﻟﻸﺻ ﻮل ب ‪ % 70‬ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟﻤﻤﻨ ﻮح ﻟ ﺬي‬
‫اﻟﺤﻖ اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ أو اﻟﺬي آﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﻨﺢ ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 95‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟ ﻮد ﻋ ﺪة أراﻣ ﻞ‪ ،‬ﻳﻘﺴ ﻢ ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣﻌ ﺎش اﻷﻳﻠﻮﻟ ﺔ اﻟﺨ ﺎص ﺑﺎﻷرﻣﻠ ﺔ إﻟ ﻰ ﺣﺼ ﺺ‬
‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﺗﻮزع ﺑﻴﻦ اﻷراﻣﻞ اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ زواﺟﻬﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.85‬‬
‫وﻻ أﻳﻠﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎش ﺑﻴﻦ اﻷراﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد أراﻣﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي او اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﺠﺰ‪ ،‬ﻋﻀ ﻮ ﺟ ﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ آﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ ﻣﻌﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ ﻣﺒﻠﻐﻪ ﻋﻦ ‪ % 75‬ﻣ ﻦ اﻷﺟ ﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻀﻤﻮن‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 96‬إذا ﺣﺼﻞ ﻃ ﻼق ﺑ ﻴﻦ زوﺟ ﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻷﺻ ﻮل ﻳﺴ ﺘﻔﻴﺪان ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب ﺑﻌ ﺪ ﺗﺤﻮﻳ ﻞ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺎش‬
‫اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ ﻳﻘﺴﻢ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻬﻤﺎ إﻟﻰ ﺣﺼﺘﻴﻦ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺘﻴﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻘﺴﻤﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة أﺣﺪهﻤﺎ ﻓﻼ ﺗﻘﻊ أﻳﻠﻮﻟﺔ اﻟﻤﻌﺎش ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺁﺧ ﺮ ﺣﺘ ﻰ وإن آ ﺎن ﻗ ﺪ ﻋﻘ ﺪ زواج‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 97‬إذا آﺎن ﻟﻸﺻﻮل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﺒ ﺎب ﻋ ﺪة أوﻻد ﻣ ﺎﺗﻮا ﻓ ﻲ ﻇ ﺮوف ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺨ ﻮل‬
‫ﻟﻬﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﻋﻦ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻷوﻻد وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﻴ ﺰاد ﻓ ﻲ ﻣﻘ ﺪار اﻟﻤﻌ ﺎش ‪20‬‬
‫‪ %‬ﻋﻦ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ هﺆﻻء اﻷوﻻد اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ وذﻟﻚ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﺴﺒﺐ وﻓﺎة ﻋﺪة أوﻻد ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﻌ ﺎش اﻷآﺜ ﺮ ﻧﻔﻌ ﺎ‪ ،‬وﻳ ﺘﻢ ﺣﺴ ﺎب اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﺒﺎﻟﻐ ﺔ‬
‫‪ % 20‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس هﺬا اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 98‬إذا ﺗﻮﻓﻰ اﻟﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة أو إذا آ ﺎن ﻃﻠﺒ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻤﻌ ﺎش اﻷﻳﻠﻮﻟ ﺔ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﻘﺒﻮل أو آﺎن ﻋﺪﻳﻢ اﻷهﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻠﺖ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 85‬إﻟ ﻰ اﻷوﻻد‬
‫اﻟﻘﺼﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ذآﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 72‬وﻳﺒﻘﻰ ﻣﻌﺎش ال ‪ % 10‬ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﻢ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ وذﻟﻚ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻤﺜﻞ ﺑﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﻤﻨﻮح أو اﻟﺬي آﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﻨﺢ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش أو ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﺗﻤﻤﺖ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(230.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺣﻖ ذوي ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 99‬إذا ﻗﻴﺪ ﻋﺴﻜﺮي أو ﻣﺸﺒﻪ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ وآﺎن ﻓﻘ ﺪﻩ ﻗ ﺪ ﺣ ﺪث ﻓ ﻲ ﻇ ﺮوف ﺗﺠﻌ ﻞ ه ﺬا اﻟﻔﻘ ﺪان‬
‫ﻣﻨﺴﻮﺑﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻤﻨﺢ ﻣﻌﺎﺷﺎت وﻗﺘﻴﺔ ﻟﺬوي ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺗ ﺐ اﻟﻤ ﺆدى ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﺑﻘ ﺮار‬
‫وزاري‪ ،‬وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺨﻮل ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀ ﺎء ﻋ ﺎم اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم اﻟﻔﻘ ﺪان‪ .‬وﺗ ﺪﻓﻊ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎﺷ ﺎت آ ﻞ‬
‫رﺑﻊ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل اﻷﺟﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق ﻣﺤ ﺪدة ﺑ ﺎﻟﻴﻮم اﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺸ ﻄﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﺠﻼت‪.‬‬
‫وﺗﻨﺘﻬﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ ﺑﻤﻨﺢ ﻣﻌﺎش ﻧﻬﺎﺋﻲ أو ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء رﺑﻊ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻮد اﻟﻤﻔﻘﻮد ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻳﺤﻮل اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻮﻗﺘﻲ إﻟﻰ ﻣﻌ ﺎش ﻧﻬ ﺎﺋﻲ إذا ﺛﺒﺘ ﺖ وﻓ ﺎة اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﻤﺸ ﺒﻪ ﺑ ﻪ ﺑﺼ ﻔﺔ رﺳ ﻤﻴﺔ أو إذا ﺛﺒ ﺖ اﻟﻐﻴ ﺎب‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 100‬إذا ﻓﻘ ﺪ ﺻ ﺎﺣﺐ ﻣﻌ ﺎش ﻣ ﻦ ﻣﻨﺰﻟ ﻪ وآ ﺎن ﻗ ﺪ ﻣﻀ ﻰ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎم دون أن ﻳﻄﺎﻟ ﺐ ﺑ ﺪﻓﻊ ﻣﺘ ﺄﺧﺮات‬
‫ﻣﻌﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﺬوي ﺣﻘﻮﻗﻪ أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﺑﺼﻔﺔ وﻗﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺨﻮل ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت وﻣﻨﺤﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 101‬ﺗﻘﺒﻞ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت دون اﺷﺘﺮاط أي أﺟﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 102‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻜ ﻞ ﻃﺎﻟ ﺐ ﺣ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺎش أو ﻣﻠ ﺘﻤﺲ إﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﺷ ﻪ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﺴ ﺎﻋﺪة ﻃﺒﻴﺒ ﻪ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻔﺤﻮص اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻬﺎ وذﻟ ﻚ ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒ ﻪ اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻤﻌ ﺎش أو ﺑﺈﻋ ﺎدة‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻘﺪم اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ ﺑﻤﻠﻔ ﻪ وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء اﻟﺸ ﻬﺎدات اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺑﺴﺎط اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 103‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﺗﺼ ﻔﻰ وﺗﻤ ﻨﺢ ﻣﻌﺎﺷ ﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋ ﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﻘ ﺮر ﻣ ﻦ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﺷﻬﺎدات وﺳﻨﺪات اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 104‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 105‬آﻞ ﻣﻘﺮر ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﺢ ﻣﻌﺎش‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴ ﺒﺒﺎ وأن ﺗﻜ ﻮن اﻟﺤ ﻮادث واﻟﻤﺴ ﺘﻨﺪات واﻟﻌﻠ ﻞ ذات‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ أن اﻟﻌﺎهﺎت ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،72‬ﻣﺒﻴﻨ ﺔ ﻓﻴ ﻪ أو‪ ،‬إذا آ ﺎن اﻟﻤﻌ ﺎش‬
‫ﻣﻤﻨﻮﺣﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺮﻳﻨﺔ‪ ،‬أن ﻳﻜﻮن ﺣﻖ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻘﺮﻳﻨﺔ ﻣﺒﻴﻨﺎ وآﺬا ﻋﺪم وﺟﻮد إﺛﺒﺎت ﻋﻜﺴﻲ‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻘﺮر ﻳﺘﻀﻤﻦ رﻓﺾ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺒﺒﺎ‪ ،‬وﻳﺸﺎر ﻓﻴﻪ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻟ ﻢ ﻳﺜﺒ ﺖ ﺑ ﺄن اﻟﻌﺎه ﺔ ﻧﺎﺗﺠ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 72‬أو‪ ،‬إذا آﺎن ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺎش ﻣﻤﻨ ﻮح ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻗﺮﻳﻨ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﺄن اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﺪواﻋﻲ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﺗﺒﻄﻞ هﺬﻩ اﻟﻘﺮﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 106‬آ ﻞ ﻣﻘ ﺮر إداري أو ﺣﻜ ﻢ ﻗﻀ ﺎﺋﻲ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺘﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺠ ﺰ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﻣﺴ ﺒﺒﺎ ﺑ ﺪواع ﻃﺒﻴ ﺔ‪ ،‬وأن‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﻌﺎهﺔ وﺻﻔﺎ ﺗﺎﻣﺎ ﻳﺒ ﻴﻦ ﻓﻴ ﻪ اﻟﻌﺴ ﺮ اﻟ ﻮﻇﻴﻔﻲ وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء‪ ،‬اﻹﺻ ﺎﺑﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻄ ﺮأ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 107‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﻳﻤﻨﺤﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر‪ ،‬أو ﺗﻌﺪل ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺻﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻤﺮآﺰي إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ ﻟﺠﺎن اﻟﺼ ﺮف ﻣ ﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺺ وﻣﻌﺪل اﻟﻌﺠﺰ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺮرات اﻟﻤﺘﺨﺬة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ،103‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر ﻓﻴﻪ إﻟﻰ أن أﺟﻞ اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻳﺴﺮى اﺑﺘﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ه ﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ‪ ،‬وان‬
‫اﻟﻤﻘﺮرات اﻟﻤﺆﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺼﺪر ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺁﺟﺎﻻ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﻴﺪ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺪﻳﻮن اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﻳﻘﻴﺪ وﻻ أن ﻳﺪﻓﻊ أي ﻣﻌﺎش ﻋﺠﺰ ﻋﺴﻜﺮي‪ ،‬إﻻ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 108‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺑﻤﺠﺮد اﺗﺨﺎذ اﻟﻤﻘﺮر اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻣ ﻨﺢ اﻟﻤﻌ ﺎش ﺗﺴ ﻠﻢ ﻟﻠﻤﺼ ﺎب ﺑ ﺎﻟﻌﺠﺰ ﺷ ﻬﺎدة ﺗﺴ ﺠﻴﻞ ﺗﻤﻜﻨ ﻪ‬
‫ﻣﻦ أن ﻳﺘﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻤﻜﻠﻒ اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻟﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺗﺴﻤﺢ ﺗﺼﻔﻴﺘﻪ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫وﻳﺠﺒﺮ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ إﻟﻰ اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻷدﻧﻰ‪.‬‬
‫ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻌﺎش اﻟﻌﺠﺰ آﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪(1) .‬‬

‫)‪( 2‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 109‬ﻣﻠﻐﺎة(‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ وﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 110‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠ ﻮز إﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﺷ ﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ أو اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ ﻣﺎدي ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ ( 2‬إذا اﻋﺘﺒ ﺮت اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺴ ﻨﺪات أو ﺑﺎﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﺘ ﻲ ﺻ ﺪر ﻗ ﺮار اﻟﻤ ﻨﺢ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬ ﺎ ﻏﻴ ﺮ ﺻ ﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﺳﻮاء ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ أﺳ ﺒﺎب وﻇ ﺮوف اﻟﻮﻓ ﺎة‪ ،‬وﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﻮﺿ ﻊ اﻟﻌ ﺎﺋﻠﻲ‪ ،‬أو ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﺤﻖ‪،‬‬
‫‪ ( 3‬وﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إذا ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻔﺘﻮح ﻣﻦ ﻃﺮف وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ( ان اﻟﻤﻌﺎش أو اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 83‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺪ ﻣﻨﺢ إﺛﺮ ﺧﻄﺄ ﻣﺎدي أو ﻃﺒ ﻲ‪ ،‬أو ﻏ ﺶ‪،‬‬
‫أو ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬أو ﺗﻈﺎهﺮ ﺑﺄﻣﺮاض ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ب ( ان اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺴﺎﺑﻖ أو اﻟﺸﺒﻴﻪ اﻟﺬي ﺧﻮﻟﺖ وﻓﺎﺗﻪ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻌﺎش اﻟ ﺰوج اﻟﺒ ﺎﻗﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة‪،‬‬
‫أو اﻟﻴﺘﻴﻢ أو اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻻ زال ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻳﺨﻄﺮ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻗﺼﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة‪(3) .‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1423.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻤﺠﺮد اﺗﺨﺎذ اﻟﻤﻘﺮر اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ،103‬ورﻳﺜﻤﺎ ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑ ﺎﻟﻤﻨﺢ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺴ ﻠﻢ اﻟﻤﺼ ﺎب ﺑ ﺎﻟﻌﺠﺰ‬
‫"ﺳﻨﺪ اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻼﻧﺘﻈﺎر" اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ أن ﻳﻘﺒﺾ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻣﻨﺤﺔ ﺗﻌﺎدل اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺑ ﻪ ﺗﻘ ﺪﻳﺮ ﻣﻌﺎﺷ ﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼ ﻔﻴﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن‬
‫هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻣﺠﺒﻮرا ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر اﻷدﻧﻰ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻘﺮر‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻗﺒﻀﻪ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬ﻓﻴﺴﺤﺐ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻀﻪ ﺣﻘﺎ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻼﻧﺘﻈﺎر ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬وذﻟﻚ آﻞ رﺑﻊ ﺳﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪.(1428.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﺼﻔﻰ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ وﺗﻤﻨﺢ وﺗﺪﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ وﺗﺠﺪد ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻷوﺿﺎع‪ .‬وﺗﻜﻮن اﻟﻤﻘﺮرات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻨﻔﺲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ 3‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03 – 13‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،2013‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،12‬ص‪.(5.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪) ،1984‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،38‬ص‪ ،(1428.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬إذا وﻗﻊ ﺧﻄﺄ ﻣﺎدي ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ ( 2‬إذا اﻋﺘﺒﺮت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺪات أو ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺻﺪر ﻗﺮار اﻟﻤﻨﺢ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺳﻮاء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ أﺳﺒﺎب وﻇﺮوف اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪ ،‬أو ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﺤﻖ‪،‬‬
‫‪ ( 3‬ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻳﻌﺎد ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﻮﻳﻢ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‪*،‬‬
‫‪ ( 4‬وﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إذا ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻔﺘﻮح ﻣﻦ ﻃﺮف وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ ( ان اﻟﻤﻌﺎش أو اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 83‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺪ ﻣﻨﺢ إﺛﺮ ﺧﻄﺄ ﻣﺎدي أو ﻃﺒﻲ‪ ،‬أو ﻏﺶ‪ ،‬أو ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬أو ﺗﻈﺎهﺮ ﺑﺄﻣﺮاض ﻟﻢ ﻳﻜ ﻦ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ‬
‫ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ب ( ان اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺴﺎﺑﻖ أو اﻟﺸﺒﻴﻪ اﻟﺬي ﺧﻮﻟﺖ وﻓﺎﺗﻪ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻌﺎش اﻟﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬أو اﻟﻴﺘﻴﻢ أو اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻻ زال ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻳﺨﻄﺮ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻗﺼﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا وﻗﻊ ﻏﻠﻂ ﻣﺎدي ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إذا اﻋﺘﺒﺮت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺪات أو ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺻﺪر ﻗﺮار اﻟﻤﻨﺢ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ وذﻟﻚ إﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎة أو ﺑﻨﻮع اﻟﻮﻓﺎة وإﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ وإﻣﺎ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻠﺤﻘﻮق‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺗﺠﺮى إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺪون اﺷﺘﺮاط ﻷﺟﻞ وﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺢ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟ ﻮزﻳﺮ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼ ﻔﻴﺔ أو ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻷﻃ ﺮاف‬
‫وﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ اﻹداري وذﻟﻚ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﻘﺮر اﻟﺬي ﻣﻨﺢ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ أو اﻟ ﻮﻗﺘﻲ ﻣﻮﺿ ﻮع أي ﻃﻌ ﻦ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﻜ ﺲ‪ ،‬ﻳﺮﻓ ﻊ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺈﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ أﻣ ﺎم‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺘﻘﺪ وﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻠﺐ أﻣﺎم هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬وﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إذا ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﺛﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻔﺘﻮح ﻣﻦ ﻃﺮف وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬
‫أ( أن اﻟﻤﻌﺎش أو اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 83‬ﻗﺪ ﺗﻘﺮر ﻣﻨﺤﻬﺎ إﺛﺮ ﻏﻠﻂ ﻣﺎدي أو ﻃﺒﻲ أو ﻏﺶ أو ﺗﺒﺪﻳﻞ أو ﻧﻈﺎهﺮ ﺑﺄﻣﺮاض ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ب( إن اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي ﺧﻮﻟﺖ وﻓﺎﺗﻪ اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻌﺎش اﻟﺰوج اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة أو اﻟﻴﺘﻴﻢ أو أﺣﺪ اﻷﺻﻮل ﻣﺎ زال ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻷﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة ﻳﺮﻓﻊ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ دﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺮد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ إﻻ إذا آﺎن اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺳﻲء اﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮم اﻟﻌﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ﺑﻤﻼﺣﻘﺔ هﺬا اﻻﺳﺘﺮداد‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 111‬ﺗﺒﺖ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب وذﻟ ﻚ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺪﺧﻞ هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺎت ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻄﻌﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 112‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ آﻞ ﻃﻌﻦ ﺿﺪ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎش أو ﺗﺼ ﻔﻴﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻇ ﺮف ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻘﺮر اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬وإﻻ ﺳﻘﻂ اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺴﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 113‬ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﺘﺴ ﻠﻴﻒ‪،‬‬
‫آﻞ ﺳﻠﻔﺔ ﺗﺆدى ﺑﺄي ﺷﻜﻞ آﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎش ﻣﻤﻨﻮح ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 114‬ﺗﻌﺪ ﺑﺎﻃﻠﺔ وﻋﺪﻳﻤﺔ اﻷﺛ ﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ اﻟﺘﻌﺎﻗ ﺪ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻊ اﻟﻮﺳ ﻄﺎء اﻟ ﺬﻳﻦ ﻗ ﺪ‬
‫ﻳﻘﻮﻣﻮن ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺟﻮر ﻳﺸﺘﺮﻃﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻷﺻﺤﺎب ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض آﻞ وﺳﻴﻂ ﻳﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄ ﻊ اﻟﺴ ﺎﺑﻖ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺎزل وﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 115‬إن اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت وزﻳﺎدات اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت وﻣﺘﺄﺧﺮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨ ﺎزل وﻻ‬
‫ﻟﻠﺤﺠﺮ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد دﻳﻮن اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺪل ﻋﺒﺎرة "اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ" ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺳﻌﺎف اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻤﻠ ﻪ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻧﺤ ﻮ زوﺟ ﻪ أو أزواﺟ ﻪ‬
‫وأوﻻدﻩ وواﻟﺪﻩ وواﻟﺪﺗﻪ وأﺻﻮﻟﻪ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 116‬إن اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻻﻗﺘﻄﺎع ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺨﻤﺲ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﻠﻎ اﻻﻗﺘﻄﺎع‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺜﻠﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻢ اﻗﺘﻄﺎع اﻟﺨﻤﺲ واﻟﺜﻠﺚ ﻓﻲ ﺁن واﺣﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد دﻳﻦ ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺁن واﺣﺪ‪ ،‬ﻳﺠﺮى اﻻﻗﺘﻄﺎع ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺪوﻟﺔ أوﻻ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 117‬ﻳﻔﻘ ﺪ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﺷ ﺎت اﻟﻌﺠ ﺰ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﻓ ﻲ اﻟﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻈ ﺮوف اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔﻘ ﺪ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺼ ﻔﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ وذﻟﻚ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﻘﺎدم اﻟﻤﺘﺄﺧﺮات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 118‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ أي ﺣﺎل أن ﻳﺘﻢ دﻓﻊ ﺗﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻤﺘ ﺄﺧﺮات ﻷآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة ﺳ ﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘ ﻲ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﺴ ﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻻﻓﺘ ﺮاض اﻟ ﺬي ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻜ ﻮن ﻓﻴ ﻪ اﻟﺘ ﺄﺧﺮ ﻓ ﻲ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﻃﻠ ﺐ اﻟﺘﺼ ﻔﻴﺔ أو‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻮب إﻟﻰ ﻓﻌﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌﺎش ﺷﺨﺼﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 119‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻻ ﻳﺤ ﺘﺞ ﺑﺄﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 118‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣ ﺎدة اﻟﺘﻘ ﺎدم‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﺸ ﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬ ﻢ‪،‬‬
‫ﺳﻠﻴﻠﻲ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ و‪/‬أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺠﻤﻊ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 120‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ أي ﺣﺎل أن ﻳﺠﻤﻊ وﻟﺪ ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺎﺷﻲ ﻳﺘﻴﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻤﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ أآﺜﺮ ﻓﺎﺋﺪة ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼﺟﺎت وإﻋﺎدة اﻟﺘﺄهﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 121‬ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻷﺻ ﺤﺎب ﻣﻌ ﺎش اﻟﻌﺠ ﺰ اﻟﻤﻤﻨ ﻮح ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب‪ ،‬اﻹﻋﺎﻧ ﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ وﺷ ﺒﻪ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﻌﺎه ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻨﺢ ﻋﻨﻬ ﺎ اﻟﻤﻌ ﺎش أو اﻟﺤ ﻮادث واﻟﻤﻀ ﺎﻋﻔﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺠﺮح أو اﻟﻤﺮض اﻟﺬي ﻣﻨﺢ ﻋﻨﻪ اﻟﻤﻌﺎش‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 122‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻌﺠﺰة أﺻﺤﺎب اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ أﺟﻬ ﺰة ﺗﺘﻄﻠﺒﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻌﺎهﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﺮرت ﻣﻨﺤﻬﻢ اﻟﻤﻌﺎش‪ .‬وﺗﻘﺪم هﺬﻩ اﻷﺟﻬ ﺰة وﺗﻮاﺑﻌﻬ ﺎ وﺗﺼ ﻠﺢ وﺗﺒ ﺪل ﻋﻠ ﻰ ﻧﻔﻘ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻣ ﺎ داﻣ ﺖ اﻟﻌﺎه ﺔ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫وان اﻟﻤﻌﻄﻮب ﻣﺴﺆول ﻋﻦ أﺟﻬﺰﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻠﻜﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 123‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺸﺒﻪ ﺑﻪ اﻟ ﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻨ ﻪ أن ﻳﻤ ﺎرس ﻣﻬﻨﺘ ﻪ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﺑﺴ ﺒﺐ اﻟﺠ ﺮوح أو اﻟﻌﺎه ﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻩ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻘﺼﺪ إﻋﺎدة ﺗﺄهﻴﻠﻪ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ أي ﺣﺎل أن ﻳﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﻤﻌﺎش ﻣﻦ ﺟﺮاء إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وإﻋﺎدة اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 124‬ﻳﻤﺘﺪ ﺷﻤﻮل اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪:‬‬

‫‪ – 1‬ﻷﺻﺤﺎب ﻣﻌﺎش ﻋﺠﺰ ﻋﺴﻜﺮي ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻋﺠﺰ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪.% 60‬‬
‫‪ – 2‬ﻷزواج اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺸﺒﻴﻬﻴﻦ ﺑﻬﻢ واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻌﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 85‬وﻷﻳﺘﺎﻣﻬﻢ اﻟﻘﺼﺮ اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ ﻣﻌﺎش وآﺬﻟﻚ ﻷﻳﺘﺎﻣﻬﻢ اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴ ﺘﻔﻴﺪون ﻣ ﻦ ﻣﻌ ﺎش واﻟﻤﻌﺘ ﺮف ﺑﻌﺠ ﺰهﻢ ﻋ ﻦ آﺴ ﺐ ﻋﻴﺸ ﻬﻢ ﻣ ﻦ‬
‫ﺟﺮاء ﻋﺎهﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻻ ﻳﺮﺟﻰ ﺷﻔﺎؤهﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز اﻗﺘﻄﺎع أي ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎش اﻟﻌﺠﺰ ﺗﻘﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺴﻂ‪.‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1990‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.(229.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 106-76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 09‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 118‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺘﻘﺎدم ﺿﺪ ﻗﺪﻣﺎء أﻓﺮاد ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 125‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﺾ أو ﺣﺎول ﻗﺒﺾ ﻣﺘﺄﺧﺮات ﻣﻌﺎش ﻻ ﻳﻜﻮن هﻮ ﺻﺎﺣﺒﻪ أو ﻟﻢ ﺗﻜ ﻦ ﻟ ﻪ وآﺎﻟ ﺔ أو ﺗﻔ ﻮﻳﺾ‬
‫ﻗ ﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣ ﻦ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﻤﻌ ﺎش اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻘﺒﻀ ﻬﺎ‪ ،‬وآ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﺪم ﺗﺼ ﺮﻳﺤﺎ آﺎذﺑ ﺎ ﻟﻠﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻨﺢ اﻟﻤﻌ ﺎش أو دﻓﻌ ﻪ‪،‬‬
‫ﻳﻼﺣﻖ ﺿﻤﻦ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وذﻟﻚ ﺑﻘﻄ ﻊ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ رد اﻟﻤﺘ ﺄﺧﺮات اﻟﻤﻘﺒﻮﺿ ﺔ ﺑﻐﻴ ﺮ‬
‫ﺣ ﻖ وﻋ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻷﺷ ﺪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ارﺗﻜ ﺎب ﺗﺰوﻳ ﺮ أو ﺟ ﺮاﺋﻢ أﺧ ﺮى ﻣﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ وﻣﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻨﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 126‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘﻨﻘﻠ ﻮن ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ ﺧﻄ ﻮط ﻧﻘ ﻞ اﻟﻤﺴ ﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮل‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻤﺘﺨﺬة أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻤﻌﺎﺷﻬﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻣﺎ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻳﺒﻠﻎ ‪ % 50‬ﻣﻦ ﺗﺴﻌﻴﺮة اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 35‬و‪،% 55‬‬
‫‪ -‬وإﻣﺎ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ إذا آﺎن هﺬا اﻟﻤﻌﺪل ﻳﻌﺎدل أو ﻳﻔﻮق ‪.% 60‬‬
‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻟﻠﻌﺎﺟﺰ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.83‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 127‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻌﺠﺰة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن ﻣﻌﺎﺷﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻋﺠﺰ ﺗﺒﻠﻎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ ،% 60‬ﻣ ﻦ ﺗﺨﻔ ﻴﺾ ﻳﺒﻠ ﻎ‬
‫‪ % 50‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺪول ﺗﺴﻌﻴﺮة اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت )*(‬

‫ﺟﺪول اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﺟﺪول اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬

‫اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬
‫اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫‪85.05‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪23.81‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪% 10‬‬
‫‪127.57‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪35.72‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪% 15‬‬
‫‪170.10‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪47.60‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪% 20‬‬
‫‪212.62‬‬ ‫‪375‬‬ ‫‪59.53‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪% 25‬‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻒ اﻟﺮاﺗﺐ‬

‫‪255.15‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪80.51‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪% 30‬‬

‫‪297.67‬‬ ‫‪525‬‬ ‫‪94.12‬‬ ‫‪166‬‬ ‫‪% 35‬‬
‫‪340.20‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪107.16‬‬ ‫‪189‬‬ ‫‪% 40‬‬
‫‪382.72‬‬ ‫‪675‬‬ ‫‪120.77‬‬ ‫‪213‬‬ ‫‪% 45‬‬
‫‪425.25‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪133.81‬‬ ‫‪236‬‬ ‫‪% 50‬‬
‫‪467.77‬‬ ‫‪825‬‬ ‫‪147.42‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪% 55‬‬
‫‪510.30‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪161.02‬‬ ‫‪284‬‬ ‫‪% 60‬‬
‫‪552.82‬‬ ‫‪975‬‬ ‫‪174.63‬‬ ‫‪308‬‬ ‫‪% 65‬‬
‫‪595.35‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪188.24‬‬ ‫‪332‬‬ ‫‪% 70‬‬
‫‪637.87‬‬ ‫‪1125‬‬ ‫‪201.85‬‬ ‫‪356‬‬ ‫‪% 75‬‬
‫‪680.40‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪215.46‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪% 80‬‬

‫‪361.46‬‬ ‫‪722.92‬‬ ‫‪1275‬‬ ‫‪88.59‬‬ ‫‪354.37‬‬ ‫‪625‬‬ ‫‪%85‬‬

‫‪382.72‬‬ ‫‪765.45‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪105.60‬‬ ‫‪422.41‬‬ ‫‪745‬‬ ‫‪% 90‬‬
‫‪403.93‬‬ ‫‪807.87‬‬ ‫‪1425‬‬ ‫‪123.60‬‬ ‫‪494.42‬‬ ‫‪872‬‬ ‫‪% 95‬‬
‫‪425.25‬‬ ‫‪850.50‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪141,75‬‬ ‫‪567.00‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪% 100‬‬

‫‪43‬‬
‫إن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎش ﻣﺤﺴﻮب ﺑﻨﺎﺗﺞ اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎش اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻤﻌ ﺪل اﻟﻌﺠ ﺰ ﻣ ﻊ اﻟﻤﻌ ﺪل اﻻﺳ ﺘﺪﻻﻟﻲ اﻟﺠ ﺎري‬
‫ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ ‪:‬‬
‫ﻣﺜﻼ ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﺪل ﻋﺠﺰ ﻗﺪرﻩ ‪.% 10‬‬

‫‪ – 1‬اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ‪:‬‬

‫)رﻗﻢ اﺳﺘﺪﻻﻟﻲ( ‪) 5.67 x 42‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ( أي ‪.23.81‬‬

‫‪ – 2‬اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ‪:‬‬

‫)رﻗﻢ اﺳﺘﺪﻻﻟﻲ( ‪) 5.67 x 150‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ( أي ‪.85.05‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪ :‬ﺣﺴﺎب ﻣﺘﻤﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة )‪.(5.67‬‬

‫______________‬
‫)*( اﺳﺘﺪراك ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد ‪ 13‬اﻟﻤﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺎرس ‪ ،1979‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.233‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ﺟﺪول ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ واﻟﻤﻠﻐﺎة واﻟﺠﺪﻳﺪة‬
 ‫ﺟﺪول ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ واﻟﻤﻠﻐﺎة واﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ ‪03-13‬‬ ‫رﻗﻢ ‪01-04‬‬ ‫رﻗﻢ ‪01-90‬‬ ‫رﻗﻢ ‪14-87‬‬ ‫رﻗﻢ ‪01-84‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪3‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‬
‫‪1987/27‬‬ ‫‪ 4‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1984/38‬‬
‫‪1990/06‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪5‬‬
‫‪2013/12‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﻣﻠﻐﺎة‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪10‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪11‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪12‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪13‬‬
‫‪2004/46‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‬
‫‪2004/46‬‬ ‫‪ 13‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪14‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬
‫‪16‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫ﻣﻠﻐﺎة‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪19‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪20‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪21‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪23‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪25‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪27‬‬
‫ﻣﻠﻐﺎة‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪1‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ ‪03-13‬‬ ‫رﻗﻢ ‪01-04‬‬ ‫رﻗﻢ ‪01-90‬‬ ‫رﻗﻢ ‪14-87‬‬ ‫رﻗﻢ ‪01-84‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪34‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪37‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪ 39‬ﻣﻜﺮر‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪40‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪42‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪43‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪44‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪45‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‬
‫‪2013/12‬‬ ‫‪ 45‬ﻣﻜﺮر‬
‫ﻣﻠﻐﺎة‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪46‬‬
‫ﻣﻠﻐﺎة‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪47‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪49‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪51‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪53‬‬
‫ﻣﻠﻐﺎة‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪55‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪63‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪ 63‬ﻣﻜﺮر‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪64‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪65‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪67‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪69‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪2‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ ‪03-13‬‬ ‫رﻗﻢ ‪01-04‬‬ ‫رﻗﻢ ‪01-90‬‬ ‫رﻗﻢ ‪14-87‬‬ ‫رﻗﻢ ‪01-84‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪71‬‬
‫‪1990/06‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪72‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪74‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪75‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪76‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪2013/12‬‬ ‫‪78‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪84‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪85‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪87‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪91‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪92‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪ 93‬ﻣﻜﺮر‬

‫‪1990/06‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪95‬‬

‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪103‬‬
‫ﻣﻠﻐﺎة‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪104‬‬
‫ﻣﻠﻐﺎة‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪107‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪108‬‬
‫ﻣﻠﻐﺎة‬
‫‪1984/38‬‬ ‫‪109‬‬
‫‪1984/38‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪110‬‬
‫‪2013/12‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪1990/06‬‬ ‫‪119‬‬

‫‪3‬‬