Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

LAST UPDATED: 09/13/2019

Ceinture d'entraînement de spindle - Ajustement de tension - Gates Sonic Meter - Moulin

Ceinture d'entraînement de fuseau - ajustement de tension - Gates Compteur Sonic

1
Changer les unités pour lbf, comme suit:

• tenir [0] et [9] et pousser [POWER] en

même temps [1].
• pousser [SELECT] encore et encore
jusqu'à ce que l'affichage montre Lbf.
• tenir [POWER] jusqu'à ce que le courant
s'éme-
• pousser [POWER] pour démarrer le
compteur.

montrer Hz dans l'écran pour le modèle 507C,

poussez [HZ] [2] encore et encore jusqu'à ce que
l'affichage montre Hz [3].

2
Pour le modèle 507C, poussez [MASS] [1]. Pour le
modèle 505C, poussez [WEIGHT].

3
Référence à la SPÉCIFICATION DE TENSION DE COURROIE DE FUSEAU DE VMC pour les valeurs et les paramètres de
tension de la ceinture mis à jour.

Entrez la valeur correcte de la colonne Masse (Poids), Largeur et Spans dans le tableau à partir de la référence ci-
dessus. Par exemple, si vous avez un 40-Taper, Transmission, et 7500 RPM, poussez cette séquence: 0, 0, 4, Le 7. Cela
définit la valeur à 4.7.

Page 1 of 12 pages
 Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

VMC - Ceinture d'entraînement de fuseau - Ajustement de tension - Gates Compteur Sonic

Page 2 of 12 pages
 Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

Cette procédure vous indique comment utiliser un Gates Compteur de tension sonore 505C ou 507C pour ajuster
correctement la tension dans la courroie d'entraînement d'un VMC. Les illustrations montrent un moulin de la série
VF, mais la procédure est la même pour les usines de machines vétérinaires et de salle d'outils.

Outils requis :

• Pour les fuseaux à 40 piles : Outil de tension de ceinture 40 T (T-1488)

• Pour les fuseaux à 50 piles : Outil de tension de ceinture 50 T ( (T-1805)

Page 3 of 12 pages
Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

1
Desserrer les (4) vis pour la plaque qui tient le
moteur.

Fixez l'outil de tension de ceinture sur la coulée

de tête.

Serrez l'outil de tension de ceinture contre la

plaque qui tient le moteur. Faites-le jusqu'à ce
que la ceinture ait de la tension.

Utilisez votre main pour serrer (4) vis pour la

plaque.

2
Fixez le câble du capteur au Gates compteur de
tension sonore.

Appuyez sur cette séquence de bouton sur le

Gates compteur de tension sonore:

1. Appuyer sur [POWER].

2. Appuyer sur [MEASURE].

Placez le capteur à moins de 3/8" (9,5 mm) de la

courroie. Tirez rapidement votre doigt sur le bord
de la ceinture ("arracher" la ceinture comme une
corde de guitare). Ne laissez pas le capteur
toucher la ceinture.

 note: Si vous ne pouvez pas faire la vibration

nécessaire avec votre doigt, vous pouvez taper la
ceinture avec la poignée d'un tournevis.

Page 4 of 12 pages
Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

3
Comparez le "tension" valeur de la table à la
valeur sur le compteur.

Si la tension est trop faible, utilisez l'outil de

tension de la ceinture pour serrer la ceinture.

Si la tension est trop élevée, utilisez l'outil de

tension de la ceinture pour desserrer la ceinture.

Mesurez à nouveau la tension et faites des

ajustements jusqu'à ce que la tension de la
ceinture soit correcte.

Coupler les (4) vis [1] à 50 pi-lb (68 Nm).

Retirez l'outil de tension de la ceinture.

Page 5 of 12 pages
 Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

Moulin à bureaux - Ceinture d'entraînement de fuseau - Ajustement de tension - Gates Compteur

Sonic

Page 6 of 12 pages
Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

1
Desserrer les vis de montage moteur (4] [1].

Poussez la plaque de montage moteur loin de la

broche jusqu'à ce qu'il y ait de la tension dans la
courroie.

Utilisez votre main pour serrer les vis de montage

moteur (4) [1].

2
Fixez le câble du capteur au Gates compteur de
tension sonore.

Appuyez sur cette séquence de bouton sur le

Gates compteur de tension sonore:

1. Appuyer sur [POWER].

2. Appuyer sur [MEASURE].

Placez le capteur à moins de 3/8" (9,5 mm) de la

courroie. Tirez rapidement votre doigt sur le bord
de la ceinture ("arracher" la ceinture comme une
corde de guitare). Ne laissez pas le capteur
toucher la ceinture.

 note: Si vous ne pouvez pas faire la vibration

nécessaire avec votre doigt, vous pouvez taper la
ceinture avec la poignée d'un tournevis.

3
Comparez le "tension" valeur de la table à la
valeur sur le compteur.

Si la tension est trop faible, poussez la plaque de

montage moteur loin de la broche.

Si la tension est trop élevée, poussez la plaque de

montage moteur vers le fuseau.

Mesurez à nouveau la tension et faites des

ajustements jusqu'à ce que la tension de la
ceinture soit correcte.

Le couple des vis de montage moteur à 30 pi-lb

(40,7 Nm).

Page 7 of 12 pages
 Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

HMC - Ceinture d'entraînement de fuseau - Ajustement de tension - Gates Compteur Sonic

Page 8 of 12 pages
 Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

Cette procédure vous indique comment utiliser un Gates Compteur de tension sonore 505C ou 507C pour ajuster
correctement la tension dans la courroie d'entraînement de fuseau sur un moulin horizontal. Cette procédure est
indiquée sur un EC-1600. La procédure est la même pour les autres moulins horizontaux.

Outils requis :

• 24 Ans, états-unis" (610 mm) extension de la douille

• Cric de ciseaux
• Bloc de bois, environ 2" x 4" x 6 Annonces" (51 x 102 x 152 mm)

Page 9 of 12 pages
Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

1
Desserrer les vis de montage moteur (4] [1].

 note: La vue dans l'illustration est de l'avant,

du dessus de la coulée de tête de fuseau.

2
Appuyer sur [EMERGENCY STOP].

Placez un cric ciseaux [1] dans le bas de la

colonne coulée.

Mettre un 2" x 4" x 6 Annonces" (51 x 102 x 152

mm) morceau de bois [2] sur le dessus de la
prise.

Relâchez le [EMERGENCY STOP].

Faites le jogging vers le bas de l'axe Z jusqu'à ce

que le fond de la transmission soit d'environ 1"
(25 mm) au-dessus du bois.

Appuyer sur [EMERGENCY STOP].

Placez la prise directement sous le puisard d'huile

[3].

Relâchez le [EMERGENCY STOP].

Appuyer sur [0.0001/1.].

Faites le jogging vers le bas jusqu'à ce que le bois

ne puisse pas être déplacé.

Appuyer sur [EMERGENCY STOP].

Page 10 of 12 pages
Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

3
Fixez le câble du capteur au Gates compteur de
tension sonore.

Appuyez sur cette séquence de bouton sur le

Gates compteur de tension sonore:

1. Appuyer sur [POWER].

2. Appuyer sur [MEASURE].

Ouvrez la plaque sous le fuseau pour avoir accès

à la ceinture.

Placez le capteur à moins de 3/8" (11 mm) de la

ceinture. Tirez rapidement votre doigt sur le bord
de la ceinture ("arracher" la ceinture comme une
corde de guitare). Ne laissez pas le capteur
toucher la ceinture.

 note: Si vous ne pouvez pas faire la vibration

nécessaire avec votre doigt, vous pouvez taper la
ceinture avec la poignée d'un tournevis.

4
Comparez le "tension" valeur de la table à la
valeur sur le compteur.

Si la tension est trop faible, augmentez la hauteur

de la cric ciseaux.

Si la tension est trop élevée, diminuer la hauteur

de la cric ciseaux.

Mesurez à nouveau la tension. Faire des

ajustements jusqu'à ce que la tension de la
ceinture soit correcte.

Page 11 of 12 pages
Spindle Drive Belt - Tension Adjustment - Gates Sonic Meter - Mill

5
Utilisez une clé de couple [1] pour serrer les vis
de montage moteur (4) [2] à 50 pi-lb (67 Nm).
Utilisez une clé de couple [1] pour serrer les vis
de montage moteur (4) [2] à 50 pi-lb (67 Nm).

Utiliser un 24" (610 mm) d'extension de la douille

pour atteindre les vis inférieures.

 note: La vue dans l'illustration est de l'avant,

regardant vers le bas au-dessus du moulage de
tête de fuseau. Le piston de dégagement d'outil a
été enlevé.

Page 12 of 12 pages