(6.

40")
162.5

(3.20")
81.3

(5.80")
147.4

(2.90") (.30")
73.7 7.6 (.250")
6.3mm DIA.
(4 HOLES)

(.450") C MIN. RAD (TYP)

11.43

Cutout Instructions Anweisungen zum Ausschnitt

1. Select a place for the unit and 1. Wählen Sie eine geeignete
fasten this template onto the panel Stelle für den Einbau des Geräts
(using tape or tacks). und befestigen Sie die Schablone
(5.20") auf der Schalttafel (mit Klebeband
132 2. Drill the four fastener holes. oder Reißnägeln).
(4.75")
3. Make the cutout using appropriate 2. Die vier Montagelöcher markieren.
120.5 tools.
3. Nehmen Sie den Ausschnitt mit
4. Install unit according to the geeigneten Werkzeugen vor.
instructions provided in the
manual. 4. Bauen Sie das Gerät entsprechend
den Anweisungen in der
Betriebsanleitung ein.

(9.5")
(10.40") 241
264

Instalación del panel Instructions pour la découpe

1. Seleccione el lugar de montaje 1. Choisir un emplacement approprié

del sistema y fije la plantilla pour le montage du système.
proporcionada en el panel (con Fixer le patron fourni pour la
cinta adhesiva, tachuelas o découpe sur le panneau. (Utiliser
puntillas). du ruban adhésif ou des punaises).

2. Perfore los cuatro 2. Perforer les quatre trous de

orificios necesarios. fixation.

3. Corte el panel utilizando 3. Découper le panneau en utilisant

herramientas adecuadas. les outils nécessaires.

4. Instale el sistema de acuerdo 4. Installer le système suivant les

con las instrucciones instructions fournies dans la
proporcionadas en el manual. notice d'utilisation.

CAUTION: PANEL MOUNT CUTOUT TEMPLATE

Please print full size! for
MultiRanger 100/200 and HydroRanger 200
Bitte in Naturgröße drucken
Imprimer en taille réelle svp !
¡ Imprimir a tamaño real por favor ! *7ML19985HM61*
(11in. X 17in. / 280 mm X 432 mm)