UNIQUEMENT { IL Y A 100 ANS }

PAR
ABONNEMENT Le 12 novembre, le journal Le Petit Parisien était
imprimé à plus de 3 millions d’exemplaires. Son
samedi édition était consacrée à la fin de la Première Guerre
10 novembre mondiale (1914-1918) et à la victoire de la France
et de ses alliés (contre l’Allemagne et ses alliés).
2018

n° 6654-6655 Lever du soleil : 7 h 53 I Coucher du soleil : 17 h 15

0,70 euro
premier cahier (1/2) LA MÉTÉO DE DIMANCHE

ISSN 1258 - 6447

ISSN 2491 - 5890
On en apprend tous les jours !
Découvre la version PDF du journal de lundi dès ce soir, à 20 h, sur
monquotidien.fr et sur l’appli Mon Quotidien (gratuite pour les abonnés).
Pour les 10-13 ans : 10 minutes de lecture chaque jour

14 millions d’animaux
ont participé à la Première
Guerre mondiale
© AKG

(1 sur 2) des adultes français trouvent que Brigitte Macron est une bonne «première dame» de France.
52% Source : Ifop
www.monquotidie


n.fr
Second cahier

ISSN 1258 -
6447 ISSN 2491 UNIQUEMENT
- 5890
Pour les 10-13 On en apprend PAR
ans : 10 minutes tous les jours
de lecture ! ABONNEMENT
chaque jour
- 0,70 euro

lundi

I 400 buffles, pourchassés par des lions, se sont noyés dans une rivière.
NUMÉRO PHOTO 12
S

AFRIQUE p. 6
novembre
Au Japon (Asie) 2018

Le plus gra
n° 6654 – 6655

nd
marché aux
poissons du
monde

Tu trouveras avec ce numéro un 2d cahier consacré au plus grand marché aux poissons. Un enfant observait
un thon après
une vente aux
enchères, au
marché aux
poissons de
AFP/N. Datiche

Tsukiji, à Tokyo,
mquo6655_1.indd
o6655_1.indd au Japon (Asie),
1 en octobre.

11/8/18 2:31:56
PM

Pour écrire au rédacteur en chef : f.dufour@playbac.fr

 HISTOIRE P I Première Guerre mondiale Si tu es abonné, découvre ton journal sur monquotidien.fr à partir de 20h la veille. À LA UNE

✁
Quentin { CONTEXTE }
rédacteur en chef du jour
La Première Guerre mondiale «Je suis surpris Guerre I Demain, on mondiale (1914-1918). et ses alliés gagnaient
d’apprendre que fêtera le centenaire de face à l’Allemagne. Près
des chevaux tiraient l’armistice (lire n° 6645) Morts I En 1918, après de 10 millions de soldats,
Alliés de
la France des canons pendant de la Première Guerre 4 ans de guerre, la France au total, sont morts.
2 camps ennemis BELGIQUE
RUSSIE la guerre.»
ROYAUME-UNI Alliés de
La Première Guerre mondiale a opposé 2 camps. D'un côté, l’Allemagne
ALLEMAGNE
l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie, l'Empire ottoman (la Turquie
d’aujourd’hui) et la Bulgarie. De l'autre, AUTRICHE-
FRANCE
la France, la Russie, le Royaume-Uni, PORTUGAL HONGRIE
la Belgique, l'Italie, la Serbie, les ITALIE
États-Unis... ESPAGNE BULGARIE
EMPIRE
OTTOMAN
GRÈCE
SERBIE
1 Le début de la guerre
đƫ!ƫĂĉƫ&1%*ƫāĊāąČƫ1*ƫ!.!ƫ////%*!ƫ(ŏ.$% 1ƫĨ(!ƫĝ prince ») d'Autriche.
đƫ!ƫĂĉƫ&1%((!0Čƫ(ŏ
10.%$!ġ+*#.%!ƫ h(.!ƫ(ƫ#1!..!ƫHƫ(ƫ!.%!ċƫƫ.*!ƫ!0ƫ(ƫ
Russie soutiennent les Serbes ; l'Allemagne, elle, est du côté des Autrichiens.
đƫ!ƫăƫ+Ö0Čƫ(ŏ
((!)#*!ƫ h(.!ƫ(ƫ#1!..!ƫHƫ(ƫ.*!ċ
đƫ!ƫ(!* !)%*Čƫ(!ƫ+51)!ġ*%ƫ h(.!ƫ(ƫ#1!..!ƫHƫ(ŏ
((!)#*!ċ
đƫ!ƫ)ême jour, l'Allemagne envahit la Belgique.

Soldat français Soldat allemand

2 Des armées de même force
en 1916 en 1916 1.*0ƫ(ŏh0hƫāĊāąČƫ(ŏ.)h!ƫ((!)* !ƫ!*2$%0ƫ(!ƫ*+. ġ!/0ƫ !ƫ(ƫ.*!ċƫ
Mais les soldats français stoppent sa progression. Les 2 armées ont
Hƫ,!1ƫ,.t/ƫ(ƫ)n)!ƫ"+.!ċƫt/ƫ(ƫü*ƫ !ƫ(ŏ**h!ƫāĊāąČƫ(ƫ#1!..!ƫ !2%!*0
une guerre de position : les armées n'avancent plus.

3 La guerre des tranchées

Les soldats des 2 armées creusent des tranchées où ils se cachent
entre 2 attaques. La vie y est terrible. Les soldats souffrent du froid
et de la saleté. Quand il pleut, ils ont de la boue jusqu'aux genoux.
Les combattants français sont surnommés les poilus. À chaque instant,
{ ET AUSSI }
ils risquent d'être recouverts de terre lors de l'explosion d'un obus ou
!ƫ)+1.%.ƫHƫ1/!ƫ Ě1*ƫ#6ƫ!*2+5hƫ,.ƫ(ŏ!**!)%ċƫƫ*1%0Čƫ%(ƫ(!1.ƫ!/0ƫ %þ%(!ƫ
!ƫ +.)%.ƫHƫ1/!ƫ !/ƫ+1,/ƫ !ƫ"!1ƫ!0ƫ !/ƫ.0/ċ
Chevaux, ânes, chiens, Un monument dédié
aux animaux morts
4 La bataille de Verdun
*ƫāĊāćČƫ(!/ƫ
((!)* /ƫ00-1!*0ƫ(ƫ2%((!ƫ !ƫ!. 1*Čƫ */ƫ(!ƫ*+. ġ!/0
de la France. Mais les poilus résistent. Plus de 700 000 soldats sont tués
pigeons… et ours ! Paris Animaux Zoopolis,
une association de
défense des animaux,
ou blessés dans la bataille. le réclamait depuis des
mois. Début octobre, la

L
e savais-tu ? Environ
14 millions d’animaux
Les gens étaient fiers de confier leurs chiens mairie de Paris a accepté
5 L'entrée en guerre des États-Unis ont été utilisés durant pour qu’ils participent à la guerre de faire construire un
*ƫāĊāĈČƫ(!/ƫ/+( 0/ƫ !ƫ0+1/ƫ(!/ƫ,5/ƫ/+*0ƫh,1%/h/ċƫ!/ƫ1//!/ƫ..n0!*0 la Première Guerre mondiale
de se battre, mais les Américains entrent en guerre pour aider la France (1914-1918). Ils avaient des
et ses alliés. missions variées.
Chevaux, ânes, mules.
6 La défaite allemande
Environ 8 millions de chevaux
*ƫāĊāĉČƫ(!/ƫ
((!)* /ƫ.!1(!*0ƫ!*ƫ.*!ƫ!0ƫ!*ƫ!(#%-1!ċƫ (/ƫ.h()!*0 (ou d’ânes ou de mules,
transmettre des messages.
Les oiseaux partaient avec
les soldats en première
ligne. Puis ils rapportaient
des messages accrochés
rechercher les soldats blessés,
protéger les tranchées, mais
aussi repérer et attaquer
les ennemis (en les mordant),
tirer des mitrailleuses, porter
monument célébrant
le souvenir des millions
d’animaux morts durant
les 2 guerres mondiales
(1914-1918 et 1939-1945).
À Londres, la capitale du
Royaume-Uni (Europe),
(ƫü*ƫ !ƫ(ƫ#1!..!ċƫŏ.)%/0%!ƫ!/0ƫ/%#*hƫ */ƫ1*ƫ3#+*ČƫHƫ!0$+* !/ à la montagne) ont servi à leur cou ou à une patte, pour des messages aux soldats… un tel monument existe
Ĩ,.t/ƫ !ƫ.%/ĩČƫ(!ƫāāƫ*+2!).!ċƫŏ
((!)#*!ƫ,!. ƫ1*!ƫ#.* !ƫ,.0%!ƫ !ƫ/!/ƫ à transporter du matériel vers les transmettre aux soldats depuis 2004 : l’Animals in
0!..%0+%.!/ċƫ*2%.+*ƫāĀƫ)%((%+*/ƫ !ƫ/+( 0/ƫ/+*0ƫ)+.0/ƫ,!* *0ƫ(ƫ#1!..!ċ les zones de combats, à tirer restés à l’arrière. Mascottes. D’autres animaux War Memorial.
À RETENIR des canons, à ravitailler des sont recueillis par les troupes
troupes, à déplacer des blessés... Chiens. En 1914, les chiens pour servir de mascottes
Allié
1 La Première Guerre mondiale dans le nord-est de la France. Ici, pays ami. Des millions d’entre eux ne sont pas que des animaux et réconforter les soldats.
sont morts sous les bombes de compagnie. Ils servent Parmi eux, beaucoup de Centenaire
(1914-1918) a opposé 2 camps : Les soldats français de cette guerre Tranchée Ici, les 100 ans.
Ici, fossé dans lequel ou à cause de maladies. à toutes sortes de travaux. chats errants, et parfois des
la France et ses alliés contre sont surnommés les poilus. Ravitailler
combattaient et vivaient Quand l’armée lance un appel animaux sauvages comme des
l’Allemagne et ses alliés. Ici, apporter du matériel,
les soldats. Pigeons. Des centaines de pour trouver des chiens, antilopes, des singes et même
3 L'armistice est signé le 11 novembre des marchandises…
Armistice milliers de pigeons voyageurs les gens sont fiers de confier un ours («adopté» par des
Association
2 Les soldats allemands et français 1918 près de Paris. Environ Accord pour arrêter ont permis aux soldats de se les leurs. Ils sont dressés pour soldats russes !). C. H. Ici, groupe de personnes
se faisaient face dans des tranchées, 10 millions de soldats sont morts. les combats. agissant ensemble dans
La France a aussi utilisé des chiens de traîneau d’Alaska (région d’Amérique). Vrai ou faux ?
Vrai (dans les montagnes des Vosges, mais leur rôle est resté limité). un même but...
✁

page 2 - Mon Quotidien {10-11-2018} premier cahier (1/2) Page à découper, à classer et à conserver pour tes exposés. www.playbacpresse.fr - Mon Quotidien {10-11-2018} premier cahier (1/2) - page 3
 FRANCE
20,3 °C
C’est la température relevée
(mesurée) à Lille (59) mardi,
en début d’après-midi. C’est
la première fois qu’il fait
aussi chaud dans cette ville
en novembre depuis les
premiers relevés, en 1945 !
Rencontre de chefs
Une centaine de dirigeants
étrangers assisteront,
demain, aux cérémonies de
célébration de la fin de la
Première Guerre mondiale
(1914-1918), à Paris (75).
Parmi eux, les présidents
américain (Donald Trump)
et russe (Vladimir Poutine).
Abandon en mer
SUIVI La navigatrice
Samantha Davies (lire
n° 6648) a abandonné la
Route du rhum, mercredi.
Elle ne terminera pas cette
course en solitaire à cause
d’un problème sur son
bateau, Initiatives-Cœur.
Armistice
Accord pour arrêter
les combats.
La Résistance
Organisation de personnes
luttant contre l’occupation
allemande de 1940 à 1944.
page 4 - Mon Quotidien {10-11-2018} premier cahier (1/2) - www.playbacpresse.fr
Le 1er soldat à sonner
le cessez-le-feu de 1918
P
ierre Sellier a 26 ans,
le 7 novembre 1918. Ce
jour-là, des représentants
du gouvernement allemand
se rendent à La Flamengrie
(02). Ils viennent pour négocier
l’armistice de la 1re Guerre
mondiale (1914-1918). Il faut
donc sonner un cessez-le-feu,
prévu pour durer jusqu’à minuit.
Pierre Sellier est désigné pour
le faire avec son clairon (un
instrument à vent). 4 jours plus
tard, il jouera de cet instrument
pour annoncer l’armistice.
Le jeune soldat est entré dans
l’armée en 1913. Entre 1914 et
1918, il est blessé 4 fois, mais
repart toujours se battre. Après
la guerre, Pierre Sellier participe
à chaque célébration de
l’armistice, toujours en sonnant
du clairon. Il offre le sien à un
musée en 1926. Puis, pendant
la Seconde Guerre mondiale
(1939-1945), Pierre Sellier fait
partie de la Résistance. Il meurt
en 1949, à l’âge de 56 ans. H. L.
Comment appelle-t-on un instrument servant à transmettre des ordres militaires (ex. : le clairon)
{ C’EST LÀ QUE ÇA SE PASSE }
e Ligue des champions et
c h
n 6(,1(
a
0$5,7,0(
M
O
c
é ,6Ê5(
a
n
A
tl
ant
ique
+$87(*$5211(
Prévisions aujourd’hui
Température la plus froide/chaude
Quentin { LES NOTES }
rédacteur en chef du jour
«C’est choquant et idiot
de tuer des rhinocéros
juste pour leurs cornes.
Vraiment, à quoi ça
sert ?»
Pierre Sellier et son clairon.
0/20 à l’automobiliste
ivre qui a foncé dans un
camion de gendarmerie,
la semaine dernière, près
de Toulouse (31). Il n’avait
pas le permis. Il a été
Il voulait vendre une corne condamné à 6 mois de
prison.
de rhinocéros de 75 cm
0/20 à la personne
L
’enquête a duré 1 an. jusqu’à 2 ans de prison et ayant incendié le
En octobre, une corne 150000 euros d’amende. commissariat du Pont-de-
de rhinocéros noir Claix (38), dans la nuit
longue de 75 cm a été Le rhinocéros noir est une de lundi à mardi. Jeudi, elle
confisquée à un habitant espèce menacée de disparition. n’avait toujours pas été
de Marseillan (34). Fin 2017, Selon le WWF (organisation de retrouvée et on ignorait
cet homme avait publié une protection de l’environnement), si elle avait agi seule.
annonce sur un site Internet il n’en reste que 5000 dans
0/20
© Abecasis/Sipa
étranger (non français) pour la nature. Les cornes de ces au couple ayant
tenter de la vendre au prix animaux se vendent très cher. escroqué 199 personnes
de 200000 euros. Une Elles valent plus que de l’or ! sur un site de vente
association avait repéré Elles sont surtout demandées en ligne. Lundi, à Tours
l’annonce et alerté les en Asie, où beaucoup de gens (37), l’homme a été
enquêteurs de l’ONCFS. Jeudi, croient qu’elles permettent de condamné à 4 ans de
prison et la femme, à
on) ?
Un instrument d’ordonnance. on ignorait encore d’où venait soigner des maladies (ce qui
15 mois de prison.
la corne. L’homme risque est faux, selon le WWF).
20/20 à Kylian
Mbappé. Le joueur
Mer du
{ DULE JOUR
MOT
} { LA PHOTO DU JOUR } de foot de 19 ans
est entré dans le livre
Guinness World Records
© AFP
N o rd 125' comme plus jeune buteur
 lors d’une demi-finale de
 Une fusée Soyouz plus jeune joueur nommé
a décollé mardi de pour le Ballon d’or.
 $,61(
 Kourou, en Guyane
3$5,6 (région française
située en Amérique
20/20 à l’exposition
«Un T. rex à Paris»
du Sud). Elle a placé (lire n° 6522). Près de

,1'5(
Carrière de marne (terrain
(7/2,5(
un satellite de météo 340000 personnes sont
d’où l’on extrait cette roche).
en orbite. allées la voir en 4 mois.
Une ancienne marnière de
200 m3 (1 m3 = l’espace occupé ONCFS

par un cube de 1 m d’arête) Office national de la chasse
vient d’être découverte sous et de la faune sauvage.
Aurillac
+e5$8/7
l’école de Saint-André-sur- Groupe d’experts des
11 ° Cailly (76). Les 120 élèves n’ont animaux sauvages,

donc pas fait leur rentrée, lundi, en France.

car le trou souterrain risquait Placer en orbite
de s’effondrer. Des travaux Ici, mettre à tourner autour
Perpignan pour le combler (le remplir) de la Terre.
Mer
© AFP
19 ° M é d i t e r r a n é e ont commencé mardi. Escroquer
Voler quelqu’un par la ruse.
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) Mon Quotidien {10-11-2018} premier cahier (1/2) - page 5
 MONDE

{ Le mot anglais du jour } avec : buffaloes

© AFP/C. Archambault
8
des 10 meilleurs joueurs
de tennis mondiaux
participeront au Masters de
Londres, au Royaume-Uni
(Europe), à partir de demain.
Rafael Nadal (n° 3 mondial)
et Juan Martín del Potro
(n° 4), blessés, seront
absents du tournoi.

CANADA (AMÉRIQUE)
Musée-médicament

© AP/L. Bruno
{ LA PHOTO DU JOUR } Quentin
Ces pilotes participaient à un spectacle rédacteur en chef du jour
de freestyle motocross (consistant à effectuer «C’est énorme, 400 buffles morts d’un seul
des figures pendant des sauts), jeudi, à Milan, coup... J’ai déjà vu ces animaux dans des
en Italie (Europe). documentaires.»

Dans la province (région)

du Québec, les médecins
peuvent désormais
Pourchassés par des lions,
prescrire... des visites
au Musée des beaux-arts
de Montréal ! C’est un test.
Objectif : mesurer les effets
400 buffles se noient
de l’art sur la santé.

D
e telles noyades
de masse arrivent tous
COLOMBIE (AMÉRIQUE) les ans... mais elles sont
Trafic de grenouilles toujours impressionnantes.
Mardi soir, à la frontière entre
la Namibie et le Botswana
(Afrique), un immense
troupeau de buffles était en
train de paître (de brouter de
l’herbe) tranquillement lorsqu’il
© AFP/L. Jaramillo

a été attaqué par un groupe

de lions. Pris de panique, les
buffles se sont précipités vers
la rivière Chobe pour tenter
d’échapper aux félins. Mais
dans la bousculade, et à cause
216 grenouilles vénéneuses des rives très abruptes (à
menacées de disparition ont pentes raides) du cours d’eau,
été confisquées par la police 400 d’entre eux se sont noyés.
à l’aéroport de Bogota,
il y a peu. Elles allaient Les buffles appartiennent à la
être envoyées illégalement Paris-
même famille que les vaches : Paris
en Allemagne (Europe). Windhoek Gaborone :
les bovidés. Ces animaux Gaborone
(pesant jusqu’à 900 kg), que 8 511 km
Prescrire Namibie Botswana et 11 heures
les touristes viennent voir lors
Ici, recommander un Océan d’avion
des safaris-photos, ne sont pas Gaborone Atlantique Océan
traitement à un patient Indien
menacés de disparition. S. H.
pour qu’il aille mieux.
Illégalement
Alors que la loi l’interdit. Il y a également des buffles en Asie. Vrai ou faux ? Vrai.

page 6 - Mon Quotidien {10-11-2018} premier cahier (1/2) Pour lire L’ACTU après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min).
 LA QUESTION Tu as une question à poser ? Envoie-la à f.dufour@playbac.fr

Vrai ou faux ? Jeune, Hitler a fait

{ IL RÉPOND }
Florian Das Neves est
professeur d’histoire-géo.
{ POURQUOI
ON EN PARLE }
Histoire - Demain, nous
célébrerons les 100 ans de
la fin de la Première Guerre
mondiale (1914-1918).
Nazi
Raciste envers les Juifs
(personnes descendant du
peuple de religion juive), les
homosexuels, les tsiganes...
Régiment d’infanterie
Groupe de soldats
combattant à pied.
Impérial
De l’empereur.
Service militaire
«Entraînement» pour
devenir soldat.
Hystérie
Folie.
Psychiatrique
Lié à la psychiatrie,
la médecine s’occupant
des maladies mentales.
la Première Guerre mondiale
Armée. «C’est vrai. Adolf Hitler
(1889-1945) (le futur chef de
l’Allemagne nazie) a participé
à la Grande Guerre (1914-1918)
dans un régiment d’infanterie
de l’armée de Bavière (une
région allemande). Selon
son livret militaire, il a rejoint
ce régiment le 5 août 1914.»
Autriche. «Adolf Hitler avait
25 ans lorsqu’il s’est engagé
dans l’armée. Il n’avait pas
la nationalité allemande
(il était autrichien). L’année Hôpital. «En 1916, après historiens, Hitler a été évacué
d’avant, il avait quitté son pays avoir été blessé à une cuisse pour “hystérie de guerre” (une
pour s’installer en Allemagne. dans l’explosion de l’abri des maladie psychiatrique causée
Il détestait la famille impériale estafettes, Hitler a été envoyé par la guerre), puis est allé
des Habsbourg (alors à la tête à Berlin pour y être soigné. Il a en hôpital psychiatrique.»
de l’Autriche) et espérait ainsi retrouvé son régiment en mars
échapper au service militaire 1917. La plupart des historiens Chef. «Hitler a reçu 2 médailles
autrichien. Après quelques pensent qu’Hitler a été militaires : la croix de fer de
jours passés en première ligne, gravement blessé par du gaz 2e classe et, peu de temps
Hitler a été nommé estafette moutarde (un gaz brûlant les avant la fin de la guerre, la croix
(soldat transmettant les ordres yeux et le système respiratoire : de fer de 1re classe. En 1933, il
sur les zones de combat), nez, poumons...) en octobre est devenu chef de l’Allemagne,
en Belgique, puis dans le nord 1918, et qu’il a été renvoyé à puis a provoqué la 2de Guerre
de la France.» l’hôpital militaire. Selon d’autres mondiale (1939-1945).» D. V.
Quel livre écrit par Adolf Hitler contient toutes ses idées nazies ?
Mein Kampf («Mon combat»). Ce livre a été publié en 1925.

{ RÉDACTEUR EN CHEF DU JOUR * }

Quentin - 10 ans - 6e -
Habite à Boissise-le-Roi (Seine-et-Marne)

• BD : Cédric • Série TV :
• Film : Yéti Les Thunderman
& Compagnie • Mangas : Chi : FAVORIS
• Chanteuse : Jain • Site Internet : une vie de chat
• Chanteur : Enrique YouTube • Émission TV :
Iglesias • Livre : Georges Piégeurs en herbe
* Si tu es abonné, deviens toi
• Groupe : Kids et les Secrets de • Appli : Nexo
aussi «rédac’ chef du jour»,
United l’Univers Knights
à Paris. Inscris-toi auprès de
Wolfy au 01 53 01 23 88.
Sur Twitter : @monquotidien

Play Bac Presse SARL*,

14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris CEDEX 03.
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN -
CS 90006 - 59718 LILLE CEDEX 9
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN)
FAX : 03 20 12 11 12
monquotidien@cba.fr
ABONNEMENTS EN SUISSE : ABONNE@EDIGROUP.CH
ABONNEMENTS EN BELGIQUE : ABONNE@EDIGROUP.BE
Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. de la diffusion et
du marketing : M. Jalans – Réd. en chef : F. Dufour
– Réd. en chef adjoint : O. Gasselin
– Réd. en chef technique : N. Ahangama Walawage
– Secrétaire de rédaction : S. Hervy – Rédaction : C. Hallé (À la Une),
H. Lasbleis (France), S. Hervy (Monde), D. Viaud (La question)
– Iconographe : M. Bubbe – Dessinateur : Berth – Resp.
pédagogique : S. Dementhon – Correctrice : F. Chartres – Médiateur
des lecteurs : Wolfgang - E-mail : monquotidien@playbac.fr
– Fabrication/routage : M. Letellier, S. Parot – Abonnements : F. Vadivelou
– Créa. promo. : A. Sueur – Partenariats : M. Duprez (m.duprez@playbac.fr)
CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.
Groupe Play Bac, François-Jérôme, Financière G. Burrus.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0920C87062.
C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, C. Metzger, M. Jalans.
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Imprimerie : Rotocolor. Origine du papier : Suisse.
Taux de fibres recyclées : 85 %. Eutrophisation : Ptot 0.006 kg/tonne.