CAHIER DES CLAUSES Foret cics TECHNIQUES PARTICULIERES | |Version: 01 (ol fou P) Page =: 1/12 Exploitation des Carriéres - Décapage des Carriéres - Forage des fronts de taille - Alimentation du concasseur oo so Ban ai se spate Datd 1" Signature Nom & Prénom Rédacteur du cahier des charges ‘Abderrazak SOUIDI___|_ 22/09/2015 ‘Vérificateur du cahier des charges Slaheddine KHIROUNI 22/09/2015 Mi ‘Approbateur du cahier des charges [Luis COSTA 22/09/2015 hcis CAHIER DES CLAUSES per esd 3) TECHNIQUES PARTICULIERES _ Version’ 01 wb Q (CCTP) Page :2/12 Objet : Prestation de exploitation de la carriére Le présent marché a pour objet : - Décapage d'une quantité mensuelle de 40.000 & 50 000 tonnes de matiére stérile de Ja carriére argile et de la carrigre mame. - forage des fronts de taille dans la carriére calcaire et caleaire marneux d'un métrage de 8500m par mois = Chargement et transport de 2.332.000 tonne/an de matiére premiére depuis le front de taille jusqu’au concasseur. Les matiéres premiéres correspondantes sont estimées comme suit : ‘* Calcaire mameux 1 680 000 tonnes * Argile 350 000 tonnes, * Calcaire 300 000 tonnes Déchet de brique : 2 000 tonnes 1- Documents Contractuels ~ Plan de situation de la carriére/installation fixe - Instructions de travail 2- ETENDUE DES TRAVAUX : 2-1 Definition des travaux : 24-1 décapage : Cette opération consiste a enlever le couche sableuse et gypscuse au niveau de la camtigre argile. L'extraction de ces matériaux se fait par pelle ou par chargeuse. Lutilisation d’explosif se limite aux zones jugées difficiles dans la carriére caleaire marneuse. Ces travaux sont réalisés généralement par campagne de 300 000 tonne environ par semestre et selon les prévisions du Département Préparation Matiéres Premieres. Le soumissionnaire doit garantir une cadence de 40 000 a 50 000 tonnes mois La hauteur de la couche a enlever est fixée par le responsable de la SCG. 2-1-2 Forage : Le forage consiste préparer les trous de mine pour les charger & l’explosif. Actuellement la SCG opére avec des trous de diamétre 76 mm et une profondeur ne dépassant pas 15 m. Les paramétres de forage et le plan de tir sont calculés pour aboutir & une bonne fragmentation des matiéres. Le soumissionnaire doit respecter et appliquer les plans de forage dressés par la SCG,(voir IT-PMP- 01) Nom & Prénom ‘Rédacteur du cahier des charges ‘Abderrazak SOUIDI Verificateur du cahier des charges Slaheddine KHIROUNI [Approbateur du cahier des charges [Luis COSTACAHIER DES CLAUSES ete TECHNIQUES PARTICULIERES _ |Version:01 (Cc ‘Ca P) Page =: 3/12 2-1-3 Alimentation concasseur : Cette tiche consiste a charger et & transporter 2.332.000 tonnes environ/an de matiéres premiéres depuis le front de taille jusqu’au concasseur. Ces matiéres sont extraites de deux sites situés & proximité de l'usine et acheminées vers le concasseur sur des distances qui sont indiquées sur le plan de situation en pice jointe, La carriére du caleaire marneux est exploitée par explosifs sur des fronts n'excédant pas les quinze métres. Pour les gros blocs, une brise roche est nécessaire pour réduire la taille de ces blocs, Pour la carriére argile, actuellement les matiéres sont préparées mécaniquement par pelle. Elle extrait et mélange l'argile de trois niveaux ne dépassant pas les sept métres, L’argile mélangée est reprise par un autre engin (pelle ou chargeuse) et transportée au concasseur par camions. A proximité de ces argiles se trouve un stock de déchets de brique rouge. Ce produit peut étre mélangé avec les argiles selon les consignes communiquées par le responsable de la carriére ou versé directement dans l’une des trémies de 03 alimentateur du concasseur. L’entretien des pistes et des plateformes, la mise en place des blocs de sécurité sur les bords des fronts, le nettoyage des pistes ainsi que louverture des nouvelles pistes sont la charge du soumissionnaire. Il doit opérer conformément aux recommandations de la SCG, aux régles de sécurité et aux exigences environnementales. 2-2 Méthodes d’exploitation : 2-2-1 Décapage : Le Département Préparation Matiéres Premiéres communique a ladjudicataire les quantités prévues de matieres stériles a enlever. Il définira les surfaces a décaper ainsi que la hauteur de Ja couche a enlever et ce selon un plan de décapage et les analyses chimiques. Dans la carriére argile, ces matiétes stériles sont enlevées mécaniquement alors que dans la carriére calcaire mameux, le responsable de la carriére précisera la méthode d’extraction & utiliser (reprise directement par pelle ou aprés abatage & l’explosif). Les quantités des matigres stériles enlevées sont transportées vers des zones ot vont étre étalées par les moyens du soumissionnaire selon un plan de réaménagement des carriéres de la SCG. Ces matiéres peuvent étre utilisées aussi pour modeler les fronts de taille qui ne sont plus exploités Les quantités enlevées sont évaluées par le géométre en métre cube au lieu d’extraction. 2-2-2 Forage : Le forage des fronts est exécuté selon instruction de travail IT-PM-01 sous la demande du responsable de la carriére et selon un planning de forage qui tient compte de la disponibilité des. matigres aux fronts et de la qualité chimique de ces matiéres Nom & Prénom ‘Rédacteur du cabier des charges ‘Abderrazak SOUIDL ‘érificateur du cahier des charges ‘Slaheddine KHIROUNI [Approbateur du cahier des charges Luis COSTA 22/09/2015CAHIER DES CLAUSES Per TECHNIQUES PARTICULIERES _ Version: 01 (Cc Cr P) Page =: 4/12 Les travaux de forage doivent étre suffisamment avancés pour que le département préparation matiére premiére puisse dresser son plan de tir a temps, Pour assurer ce travail, l'adjudicataire est demandé d’utiliser des engins de forage performants et efficaces. II doit disposer de deux engins de forage. S"il utilise des foreuses pneumatique il doit prévoir un compresseur en stand-by. 2-2-3 Alimentation concasseur : L’exploitation se fera sur plusieurs gradins en méme temps ou sur un seul selon Ia Géochimie du gradin et la demande qualitative et quantitative de I’usine. La SCG travaille en 4 points de chargement : un a la carriére argile et 03 a la carriére marne (y compris le calcaire pur). L’affectation des engins de transport par point de chargement est du ressort de la SCG. L’adjudicataire doit respecter strictement les consignes de la SCG pour assurer Ja qualité de la matigre demandée conformément & IIT-PMP-06, La quantité & transporter quotidiennement est définie par : + Le débit de concasseur qui est de 750T/h pour le mélange et SO0T/h pour le caleaire. * La disponibilité du hall pre-homogénéisation : Ce hall abrite deux tas de mélange-de 22000 tonnes chacun et un tas de calcaire de 5000 tonnes. Pour le mélange souvent un tas sera en formation et l'autre en reprise. La capacité actuelle du concasseur permet de répondre aux besoins de Pinstallation en aval en travaillant 5 jours/7. L’objectif essentiel de la SCG est de : ‘+ Ne pas travailler les dimanches sauf par force majeure et aprés l'accord du Directeur de Vusine, © Consacrer une journée au milieu de Ja semaine pour lentretien systématique de ses équipements. L’adjudicataire lui aussi peut exploiter cette journée pour V’entretien des ses engins, l'entretien des pistes, constituer les stocks tampon ou assurer les décapages. Le soumissionnaire est demandé de garantir un tonnage de 48000 a 50000 tonnes par semaine (mélange et calcaire). C'est lobjectif essentiel de ce marché et le critére principal pour Pévaluation du soumissionnaire. Toutefois I’adjudicataire doit se conformer et honorer le planning de travail dressé chaque début de semaine par le Département Préparation Matiéres Premieres. L’horaire courant de travail est en deux postes 6/14 et 14/22, Cet horaire est administrativement reconnu pour le personnel SCG qui travaillera au concassage. Il peut étre prolongé a cause des imprévus (intempéries, indisponibilité de l’installation fixe ete). L’objectif est de satisfaire en continu le besoin des broyeurs en matiéres premiéres et en ajout de calcaire. Nom & Prénom Ridaciour du cahier des charges ‘Abderrazak SOUIDI Vérificateur du cahier des charges Slaheddine KHIROUNT “Approbateur du eahier des charges Luis COSTACAHIER DES CLAUSES Ret ECACHGO _ TECHNIQUES PARTICULIERES __|Version: 01 ecTy Page — : 6/12 3-4 Contrdle qualitatif : L’adjudicataire doit appliquer strictement les consignes qui ui sont communiquées par le responsable de la carriére. Le passage d’un point de chargement & un autre est la responsabilité de ce demier. 3-5 Granulométrie des matiéres livrées : Pour éviter le coincement des blocs a lentrée du concasseur, l'adjudicataire doit veiller charger une matiére dont la quantité des blocs de dimensions comprises entre 600 et 1000 mm ne dépasse pas les 5%. L’adjudicataire doit assurer le triage des grands blocs et doit disposer d'une brise roche pour les fragmenter. 3-6 Stockage des matigres : Pour garantir une marche continue du concasseur surtout pendant la saison pluvieuse quand Vaceés a la cariére est difficile, L’adjudicataire est demandé de constituer des stocks tampons dans des lieux distinets prés du concasseur. Les tonnages approximatif’ de ces stocks sont: * Calcaire mameux : 40 000 tonnes © Argiles + 10 000 tonnes * Calcaire 5.000 tonnes Le choix de point d’extraction de matieres a stocker et leurs reprises est sous le controle de la SCG. La reprise de ces matiéres est a la charge de I’entrepreneur. 4- Obligations et frais 4 la charge de Padjudicataire 4-1 Surveillance des installations et du matériel : L’adjudicataire est responsable du © bon ordre a l’intérieur de I'usine ainsi que le gardiennage de son matériel © stockage du son matériel dans les aires mises a sa disposition © vols et dégradations causés par son personnel ott subis par cel Le personnel de I’adjudicataire doit respecter et appliquer strictement les instructions de la SCG relatives a la discipline et la bonne conduite 4-2 Accés et circulation sur chantier : L’adjudicataire devra se conformer aux exigences de ’instruction de travail IT-SST-01 visant la gestion des accés des personnes et des véhicules & 'usine. _ ‘Nom & Prénom Date Rédacteur du cahier des charges ‘Abderrazak SOUIDI 22/09/20 aoe nanan ‘Vérificateur du cahier des charges ‘Slaheddine KHIROUNI 22/09/2015 Via L “Approbateur du cahier des charges Luis COSTA 2709/2015 | LALCAHIER DES CLAUSES pe TECHNIQUES PARTICULIERES _ |Version: 01 (Cc em P) Page 27A2 4-3 Propreté et nettoyage du chantier : L’adjudicataire devra veiller a : © la propreté permanente des pistes et des zones sur lesquelles sont implantées ses installations de chantier # les déchets divers devront étre entreposés aux endroits indiqués par la SCG et évacués par l’adjudicataire. * L’entretien des engins doit se faire en respectant environnement. TI ne faut pas polluer le sol ou la nappe par le déversement d’huile, de la graisse ou du carburant. © Transmettre au responsable SCG les rapports d’entretien systématiques des engins conformément aux recommandations des constructeurs. © Je ravitaillement en carburant dans la carriére doit se faire par une citerne montée sur un engin. Cette citemne est munie dun bac de rétention pour colleeter le carburant issu des fuites. II n'est pas permis d’utiliser des bidons ou des petits containers. * Les engins qui ne sont pas fonctionnels devront étre dégagés des zones mises a sa disposition. L’adjudicataire est demandé aussi de * nettoyer les fronts avec l’engin adéquat (niveleuse ou chargeuse) avant le forage des fronts, + purger les fronts avant I’exécution des tirs de mine © ouvrir des accés aux fronts sous les directives de la SCG * respecter et appliquer les instructions de sécurités et environnementales de la SCG 5- Obligation de la SCG : + maintenir le concasseur en bon état de marche assurant la production des quantités joumaliéres demandées * mettre la disposition de adjudicataire la programmation des ses besoins quantitatifs et qualitatifs ‘+ alimenter les camions citemes en eau pour arroser les pistes ‘+ La SCG mettra 4 la disposition du personnel de ’adjudicataire les blocs sanitaires, les vestiaires et un espace pour repas, ‘nm Be Eokr Pls [ra 2 320 61 Fx 382 5 ‘Nom & Prénom Date ete OO rare ‘Rédacteur du cahier des charges ‘Abderrazak SOUIDL 22/09/2015 Vérificateur du cahier des charges Slaheddine KHIROUNT | 22/09/2015 at ‘Approbateur du cahier des charges Luis COSTA 22/09/2015 } iCAHIER DES CLAUSES Pere TECHNIQUES PARTICULIERES _ Version: 01 (Cc CT P) Page 28/12 6-Moyens matériels et humains : 6-1 Moyens matériels : L’adjudicataire s'engage a assurer l'exécution du marché par la mise en ceuvre d’un matériel adéquat et en bon état de marche et qui répond aux exigences des normes de la sécurité et de environnement, Tout engin utilisé sur chantier devra étre muni de papiers réglementaires et équipements de sécurité y compris un systeme de vidéo surveillance arriére (Camera). Les engins mis en cxuvre sont contrdlés périodiquement par le service de sécurité, Un rapport est Gtabli indiquant I’état des engins visités. Les anomalies dégagées doivent étre corrigées au plus tard dans les quinze jours qui suivent. 6-2 Moyens humains : L’adjudicataire doit disposer d°un effectif suffisant, qualifié et ayant la formation nécessaire pour assurer la bonne marche des travaux avec un conducteur de travaux et un représentant & chaque poste de travail. Leffectif final doit étre approuvé par la SCG. Le transport du personnel demeure a la charge de Vadjudicataire. Il est tenu de l'assurer par ses propres moyens suivant lhoraire de travail qui lui est notifié par la SCG. A noter que le transport doit étre organisé de fagon a ce que la releve entre les équipes soit sur les lieux de travail sans arrét de la production 6-3 Direction des travaux : La direction et la conduite des travaux sont assurées par l'adjudicataire et sous sa responsabilité entiére, Tous les travaux effectués par entrepreneur dans la carriére sont sous les directives et le contréle des responsables de la SCG. Un document tenu et rempli quotidiennement par le représentant de l’entrepreneur enregistrant les activités effectuées et faits constatés. Sur ce document sont signalées aussi les réclamations du responsable de la SCG. 7- PENALITES : En cas oi l'adjudicataire ne répond pas aux clauses de ce eahier des charges, Ia SCG recours & infliger des pénalités au soumissionnaire. - Forage: * Si le forage n’est pas réalisé entiérement dans les délais pré matérielles ou organisationnelles occasionnant 1a destruction d’une ps ‘Nom & Prénom Date | Signature Rédacteur du cahier des charges ‘Abderrazak SOUIDI 22/09/2015 Veérificateur du cahier des charges Slaheddine KHIROUNI___| "22/09/2015, 0 ‘Approbateur du cahier des charges Luis COSTA 22/09/2015 |CAHIER DES CLAUSES Re ees TECHNIQUES PARTICULIERES | |Version 01 (Cc CT P) Page =: 9/12 ‘explosifs le jour du tir, la valeur de cette quantité détruite sera déduite de la facture mensuelle du forage * Siles trous de mine ne sont pas forés selon le plan de forage (profondeur du trou est insuffisante) ou ces trous ne sont pas propres, la quantité d’explosifS qui sera détruite sera déduite de la facture mensuelle de forage ‘* Pour un arrét des engins de forage pendant une période supérieure a une semaine, le soumissionnaire est demandé de louer @ sa charge les foreuses. nécessaires - Alimentation Concasseur : + Bourrage du concasseur : En cas de bourrage du coneasseur au niveau du couloir dalimentation ou au niveau de I’héte du concasseur par des gros blocs (de longueur supérieur & 1 m sur la plus grande diagonale), I’adjudicataire sera pénalisé selon la formule suivante: Pénalité_en DT= (Durée _d’arrét_en_heures)*750*(cofit_de la_tonne_chargée et transportée) * Arrét du concasseur par manque matiére: Devant une indisponibilité des engins engendrant un arrét du concasseur pendant une durée cumulée supérieure a 10 heures/semaine, le soumissionnaire est obligé de louer les engins nécessaires en nombre et en capacité pendant une période jugée, par le responsable de la SCG, sutfisante pour rétablir cette situation, Faute de quoi la SCG se réserve le droit de louer les engins nécessaires et de les facturés & la charge du Padjudicataire + Indisponibilité des stocks tampons : Si l'adjudicataire n’arrive pas & construire les stocks tampon cités au paragraphe 3-4; la SCG se réserve le droit de louer les — engins nécessaires pour construire ces stocks et facturer la location a la charge de l’adjudicataire, 8- Visite du Site des Travaux : Test conseillé a l’adjudicataire de visiter et dinspecter le site des travaux et ses environs et dobtenir par lui-méme, et sous sa propre responsabilité, tous les renseignements qui peuvent étre nécessaires pour la préparation de l'offre et la signature d'un marché pour l'exécution des Travaux, ‘Les conséquences de toute carence ou erreur de I’adjudicataire dans l'obtention de tous renseignements, ne pourront que demeurer sa charge. 9- Délai d’Exécution des Travaux : La durée de la prestation est de trois ans renouvelable annuellement aprés cette échéance 10- Sou Traitance : Toute sous traitance d'une partie des taches objet de ce cahier de prescriptions spéciales (décapage, forage, alimentation concasseur en matiéres premiéres) par le soumissionnaire n'est pas admise sans approbation préalable de la SCG et l’obtention par écrit de son accord, Le soumissionnaire est le seul responsable des prestations exécutées par le sous traitant Nom & Prénom Date | Sit LS Rédacteur du cahier des charges Abderrazak SOUIDI 22/09/2015 SO) Kent Sk Vérificateur du cahier des charges Slaheddine KHIROUNI__|_22/09/2p ‘Approbateur du cahier des charges Luis COSTA, 22/09/2016 ax ShyCAHIER DES CLAUSES Ree TECHNIQUES PARTICULIERES | |Version: 01 (Cc Cr P) Page =: 10/12 11- Montant du Marché: Le soumissionnaire est demandé de présenter son offre des prix conformément au tableau ci- apres : Lot Décapage Prix en Dvin3 argile Prix en DT/im3 calcaire Lot Forage Prix en DT/ml (metre lingaire) Lot Alimentation concasseur_| Prix en DT/ Tone versée a la trémie concasseur 12- Variation dans la Masse des Travaux : Les quantités indiquées dans ce cahier des prescriptions spéciales ne sont qu'approximatives et ne pourront étre considérées comme définitives. De ce fait, la SCG se réserve le droit daugmenter ou de réduire ces quantités prévues jusqu’’ 20%, sans que le soumissionnaire ne soit en mesure de demander ni la résiliation du marché, ni la révision des prix du marché de dédommagement. 13- Défaillance du Prestataire et Arrét des Travaux : ~ indisponibilité des engins: Les pannes trés fréquentes des engins engendrent une perturbation de l’alimentation de concasseur en matiére premiére et risquent toujours d°arréter les installations. Si devant cette situation, I’adjudicataire ne résoud pas ces problémes dans les plus bref’ délais ou se trouve incapable de remédier & cette situation et aprés avoir étre avisé par des écrits pour qu’il exécute ses obligations, la SCG aura le droit de recourir & un autre prestataire pour le remplacer totalement ou partiellement, Les frais correspondant a l'utilisation de ces moyens sont d la charge de l’adjudicataite. Il est de méme pour des problémes organisationnels ou de gestion tels que la baisse de productivité et l’absence du personnel. 14- Conditions de Résiliation du Marehé : Le marché pourra étre résilié par SCG en cas de ‘+ Retard de plus de trois (03) jours dans I’exécution des travaux et la SCG ne peut plus atteindre ses objectifs. ‘© Interruption des travaux par l’'adjudicataire sans motif valable et en dépit d’une mise en demeure de la SCG de les reprendre restée sans effet trois (03) jours aprés sa notification a ladjudicatair. ‘* Négligence de I’adjudicataire dans l’exécution des travaux conformément au marché et d'une maniére permanente et flagrante et non corrigée aprés notification de la mise en demeure restée sans effet trois (03) jours aprés sa notification & l’adjudicataire. Nom & Prénom Rédacteur du cahier des charges ‘Abderrazak SOUIDI Vérificateur du cahier des charges ‘Slaheddine KHIROUNI “Approbateur du cahier des charges Luis COSTA.CAHIER DES CLAUSES peed TECHNIQUES PARTICULIERES __|Version 01 (Ge CT P) Page =: 11/12. * Sous-traitance d’une partie des taches sans l'accord express préalable et écrit de la SCG. 15- Documents de Référence : © Plans © Documents relatifs du systéme qualité, sécurité de la SCG: Procédures et instructions de travail 16- Confidentialité : Le Fournisseur, son personnel et ses éventuels sous-traitants sont lis par Ie secret professionnel. 17- Sécurité des Personnes : L’adjudicataire doit fournir et mettre & la disposition de ses employés le matériel de protection individuelle nécessaire (ordinaire et spécifique aux travaux tels que tenue correct de travail & haute visibilité, casque, chaussures de sécurité) et de les remplacer a ses frais en cas de détérioration de perte ou de vol. Il doit prendre toutes les mesures adéquates pour assurer la sécurité du travail dont il reste le seul responsable. Il doit respecter intégralement les instructions de travail IT-SST-01, IT-SST-02 et remplir convenablement les enregistrements E-SST-12, E-SST-14, E-SST-18 relatives a la gestion des accés des personnes et des véhicules des prestataires de service a usine La $.C.G se réserve le droit d’arréter toute personne et matériel de l’adjudicataire, jugé risqué et pouvant engendrer des accidents. En particulier, ladjudicataire doit prendre toutes dispositions utiles pour éviter les accidents de travail, dont il garde lentiére responsabilité et prévoir les soins immeédiats sur le chantier et les moyens rapides d'évacuation de toute personne accidentée. En outre, l'adjudicataire est soumis aux obligations résultant des lois et réglements relatifs a la protection de la main d'eeuvre et des équipements et aux conditions de travail. 18- Protection de l'Environnement : Pour préserver l'environnement, l'adjudicataire doit veiller & appliquer et faire appliquer les instructions de travail et les procédures du systeme intégré Qualité/Environnement/Séeurité de Ja SCG entre autres les _vidanges des huiles usées, l’élimination et le stockage des déchets, les pollutions accidentelles. Il veille aussi a engager des actions pour corriger toute anomali. 19- Considérations Générales : ‘* Designer un vis-a-vis ayant toutes les qualifications techniques nécessaires pour recevoir les écrits et les recommandations de la SCG et prendre les décisions utiles et engager les actions dans le cadre des travaux [__Nom & Prénom ‘Rédacteur du cahier des charges | Abderrazak SOUIDI \Vérificateur du cahier des charges Slaheddine KHIROUNT “Approbateur du cahier des charges Luis COSTACAHIER DES CLAUSES eens TECHNIQUES PARTICULIERES _|Version 01 (Cc CT P) Page =: 12/12 * Disposer d’un espace clos pour le stockage du matériel et matériaux + Signalisation et balisage du chantier * Assurer la sécurité de la circulation et ’efficacité de ’éclairage des engins . * Maintenir en état de fonctionnement et préserver toute dégradation d’ équipement ou Wouvrage avoisinant le chantier # Nettoyage systématiques des lieux (respect des régles de sécurité et environnement) + Evacuer hors dusine tout matériel non fonetionnel 20- Garantie : Ladjudicataire est tenu de garantir : * La conformité du matériel proposé suivant les spécifications demandées, sauf modification aprés accord par écrit entre la SCG et le fournisseur. © Les performances des engins telles que spécifi¢es dans son offre technique. Le bon fonctionnement de l’ensemble du pare. LU ET APPROUVE PAR i aL ss Sealy Ny 2 Nom & Prénom Date Signature Rédactour du cahier des charges ‘Abderrazak SOUIDI 2709/2015 Vérificateur du cahier des charges ‘Slaheddine KHIROUNI 22/09/2015, Eb “Approbateur du cahier des charges Luis COSTA 22/09/2015