ROYAUME DU MAROC

AGENCE NATIONALE DES PORTS

DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE SUD
--------------------------------

MARCHE

N° 08/ANP/ TAN/2015

ACQUISITION DES EQUIPEMENTS DE CONTROLE D’ACCES AU

PORT DE TANTAN

PORT DE TAN-TAN

1
 Direction du Port de TanTan  182 –TanTan plage–  0660117629/30 / 028-87-95-00 / /028-87-95-01–  028-87-92-51

ROYAUME DU MAROC
AGENCE NATIONALE DES PORTS
DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE SUD
DIRECTION DU PORT DE TAN-TAN

Appel d’offres

ACQUISITION DES EQUIPEMENTS DE CONTROLE D’ACCES AU

PORT DE TANTAN

Marché passé par appel d’offres ouvert, sur offre de prix, en

vertu des dispositions de l’alinéa 2 § 1 de l’article 16 et l’alinéa 3,
§3 de l’article 17 du règlement des marchés et commandes ANP
fixant les conditions et les formes de passation des marchés et des
commandes de l’ANP ainsi que certaines dispositions relatives à
leur contrôle et à leur gestion.

ENTRE LES SOUSSIGNES :

L’Agence Nationale des Ports, Etablissement public ; crée par la loi
n°15-02 promulguée par le Dahir n°1-05-146 du 20 Chaoual 1426 (23
novembre 2005) ; dont le siège est à Casablanca, représentée par son
Directeur Régional de l’Atlantique Sud et Directeur du port d’Agadir
Monsieur HARRAK Anouar est désigné ci-après par le « maître
d’ouvrage » ou ANP.

D’une part
Et :
Monsieur El Mostafa AIT EL KHAL, Agissant au nom et pour le
compte de la Société ABELMO ELECTRONIQUE SARL,
Au capital de 1 000 000,00 DHS,
Dont le siège social est au Appt N°5 Imm. Berrad Bloc E4, Bd 11
Janvier, Dakhla Agadir,
Domicile élu : Appt N°5 Imm. Berrad Bloc E4, Bd 11 Janvier,
Dakhla Agadir,
Inscrite au registre de commerce d’Agadir sous le n°5787
Affiliée à la CNSS sous le n° 2693548
Titulaire du compte bancaire n° 101 010 21211 5089571 000
578, ouvert au nom de ABELMO ELECTRONIQUE, chez Banque
Populaire Agence AL FIDDIA Agadir.

D’autre part

2
 IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT

Article -1. : OBJET ET FORME DU MARCHE

Le présent marché a pour objet l’acquisition des équipements

de contrôle d’accès au port de Tan-Tan permettant la gestion des
flux des personnes accédant au port et aux zones a accès restreints
du port. Le système doit disposer d’un gestionnaire de base de
données pour gérer et stocker les données relatives aux personnes
concernées par l’accès au port. Il doit également permettre
l’impression de badges à puce pour les personnes autorisées
conformément aux procédures et forme en vigueur. Le système doit
comporter également des lecteurs de badge fixes et portatifs pour la
vérification et le contrôle des flux, les dits lecteurs fixes seront
asservis avec les équipements de control physique des flux de
personnes (barrières et tourniquet).La communication entre les
différentes parties du système (base de données centrale, lecteurs
fixes et portatifs) doit être assurée par réseau sans fil fiable et
conforme à la réglementation et normes en vigueur y compris les
autorisations nécessaires auprès des autorités compétentes.

Article -2. PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Le marché est passé suite à un appel d’offres ouvert, sur offre de
prix, en vertu des dispositions de l’alinéa 2 § 1 de l’article 16 et
l’alinéa 3, §3 de l’article 17 du règlement des marchés et
commandes ANP fixant les conditions et les formes de passation
des marchés et des commandes de l’ANP ainsi que certaines
dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion .

Article -3. : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont les suivantes :
1. L’acte d’engagement du titulaire.
2. Le cahier des prescriptions spéciales (CPS)
3. Le bordereau de prix détail estimatif dûment rempli.
4. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables
aux marchés des Travaux pour le compte de l’Etat, approuvé
par le décret n° 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai
2000).

3
Article -4. REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX
- Règlement des marchés et commandes ANP fixant les
conditions et les formes de passation des marchés et des
commandes de l’ANP ainsi que certaines dispositions relatives
à leur contrôle et à leur gestion.
- Le Dahir du 19-02-2015 relatif aux nantissements des marchés
publics.
- Les textes réglementaires en vigueur au Maroc concernant
l’emploi et les salaires de la main d’œuvre.
- Les lois et règlements en vigueurs au Maroc notamment en
matières de transport, de fiscalité, de comptabilité publique,
etc.…
Le titulaire reste soumis d’une manière générale aux lois et
règlements en vigueur au Maroc en rapport avec les prestations du
présent appel d’offres.

Article -5. APPROBATION DU MARCHE

L’entreprise est liée par son offre pendant un délai de 75
jours à compter de la date limite d'ouverture des plis.
Dans des circonstances exceptionnelles, le maître d’ouvrage
peut solliciter le consentement de l’entreprise à une
prolongation du délai de validité conformément aux dispositions
de l’article 33 du Règlement des marchés et commandes ANP
fixant les conditions et les formes de passation des marchés et
des commandes de l’ANP ainsi que certaines dispositions
relatives à leur contrôle et à leur gestion
La demande et les réponses qui lui seront faites seront par
écrit. L’Entreprise acceptant la demande de prolongation ne
se verra pas demander de modifier sa proposition .

Article -6. DUREE DU MARCHE

Le délai global du présent marché est fixé à (90) quatre-vingt-dix

jours.
Le délai d’exécution court à compter du lendemain de la date fixée
dans l’ordre de service prescrivant le commencement des
prestations.

Article -7. PENALITES DE RETARD :

Faute par le titulaire d’avoir terminé les travaux dans les délais
prescrits ci-dessus, et sans qu’il est besoin d’une mise en demeure
préalable, il sera décompté sur le total des sommes dues au
titulaire, une pénalité de retard fixée à un millième (1/1000) du
montant initial du marché, par jour de retard.

4
 Article -8. PLAFONNEMENT DE PENALITE
Les pénalités seront déduites d’office des montants dus au titulaire
sans mise en demeure préalable.
Le montant total de ces pénalités est plafonné à 10% du montant
initial du marché.

Article -9. DESIGNATION DES FOURNITURES - QUALITE:

Le matériel à fournir doit être neuf et d’origine et ne doit

présenter aucune anomalie, défectuosité ou trace de rouille. Il sera
livré dans son emballage et menu des fiches techniques prouvant
ses qualités et sa provenance et conformes aux spécifications
précisées au détail du bordereau des prix.

Article -10. : MODE DE REGLEMENT

Le paiement des prestations fournies par le titulaire dans le cadre
du présent marché, sera effectué sur la base de la facture originale
justifiée par le bon de livraison dument signé par un responsable de
l’ANP Tan-Tan, déposée au bureau d'ordre de la Direction du port de
Tan Tan.
Le règlement sera opéré à soixante (60) jours fin du mois après
dépôt de la facture au bureau d’ordre de l’ANP/Direction du port de
Tan-Tan.

Article -11. : ELEMENT COMPRIS DANS LES PRIX

Les prix du bordereau comprennent :
 Toutes les dépenses de main d’ouvre (salaires, avantages, primes,
charges, etc......) ;
 Tous les frais généraux, tous frais de bénéfices, tous frais de
timbres et s’il y a lieu d’enregistrement des différentes pièces du
marché, tous frais d’assurance, d’accolage et d’une façon générale
toutes les dépenses qui sont la conséquence directe et indirecte pour
une exécution conforme aux prescriptions du présent marché et aux
règles d’Art.
 Les frais généraux, bénéfices ; les impôts, taxes et notamment la
TVA ;
 En général toute charge décrite ci-dessus ou non nécessaire à la
bonne exécution et la réception des prestations; des missions confiées
au titulaire et ce comme stipuler au CCAG-T.

Article -12. : REVISION DES PRIX

Les prix sont fermes et non révisables.

5
Article -13. : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE
Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial TTC du
marché. Il sera constitué dans les 30 jours (trente jours) qui suivront la
notification de l’approbation du marché.
Le cautionnement définitif doit être matérialisé par une caution
bancaire.
Si le titulaire a satisfait à toutes ses obligations, le cautionnement
définitif fixé lui sera restitué dans les trois mois qui suivront la
réception définitive des prestations.
La retenue de garantie à prélever sur les acomptes est fixée à Dix
pour cent (10%) du montant de la fourniture du marché. Elle cessera
de croître lorsqu’elle aura atteint Sept pour cent (7%) du montant
initial du marché augmenté le cas échéant du montant des avenants.
Elle pourra être remplacée par caution bancaire à la demande de
l’entreprise.
La fourniture sera garantie pendant 12 mois (douze mois) à
compter de la date de réception provisoire contre tout défaut de
matière ou de construction.
Dans le cas où la caution définitif n’est pas constituée dans le délai
précité, le montant de la caution provisoire devient automatiquement
acquis au maître d’ouvrage.

Article -14. : RECEPTION PRPVISOIRE

La réception consistera à vérifier la conformité des matériels
fourni par le titulaire au regard des normes en vigueur et des
dispositions contractuelles figurant en particulier au présent
marché.
La réception provisoire aura lieu selon les conditions de l’article
65 du C.C.A.G.T.

Article -15.Délai de garantie - Réception définitive

Le délai de garantie est fixé à 1 (un) ans à compter du lendemain

de la date de la réception provisoire le titulaire est tenu de
satisfaire les conditions de garantie contractuelle énumérées à
l’article 67, paragraphe A du C.C.A.G.-T.
Pendant la période de garantie, en cas de défaillance des
équipements objet de ce marché, le fournisseur est tenu
d’intervenir dans les 24 heures qui suivent la demande du maître
d’ouvrage pour régler les problèmes signalés. Une visite
systématique pendant la période de garantie, doit être prévue pour
6
l’entretien préventif et le réajustement éventuellement des
équipements.
Le maître d’ouvrage peut différer la réception définitive jusqu’à
ce que le fournisseur remédie aux défauts éventuellement
constatés pendant la période de garantie. Pendant cette période, le
fournisseur s’engage à remplacer gratuitement toutes les pièces
défectueuses et à effectuer gratuitement toutes les réparations
nécessaires, et ce dans un délai ne dépassant pas 24 heures à
compter de l’heure de réception de la demande du maître
d’ouvrage. (La demande peut être faite par écrit, fax ou e-mail)
Dans le cas où, pendant la période de garantie, le fournisseur
est appelé à effectuer une réparation d’une certaine importance sur
le matériel fourni, la réception définitive sera prononcée à
l’expiration du délai de garantie à compter de la date de la
réception de ladite réparation.
La réception définitive sera prononcée 1 (un) ans après la date
du procès-verbal de la réception provisoire. En outre le maître
d’ouvrage adressera à l’entrepreneur, au plus tard Dix (10), mois
après la réception provisoire, les listes détaillées des imperfections
ou malfaçons relevées, à l’exception de celles résultant de l’usure
normale, d’un abus d’usage ou dommages causés par tiers.
Le titulaire disposera d’un délai de deux (2) mois pour remédier
aux imperfections ou malfaçons relevées par le maître d’ouvrage.
La réception définitive ne sera prononcée qu’après la réalisation
parfaite des travaux correspondants, conformément aux
dispositions de l’article 68 du C.C.A.G.-T.

Article -16. : VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché n’est valable, définitif et exécutoire qu’après son
visa, approbation et notification par les autorités compétentes du
maître de l’ouvrage.

Article -17. : LIQUIDATION DU MARCHE-NANTISSEMENT

Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché, il
est précisé que :
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du
marché, le titulaire bénéficiera du régime institué par le Dahir n° 1-
15-05 du 19 Rabii II 1436 (19 Février 2015) portant promulgation
de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés).
il est précisé que :
- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en
exécution du marché sera opérée par les soins de la Directrice
Générale de l’ANP et le trésorier payeur de l’ANP ou par leurs
mandataires respectifs.
7
- Les renseignements et états prévus à l’article 8 du Dahir du
19/02/2015 seront fournis aux titulaires du marché ainsi qu’au
bénéficiaire du nantissement ou subrogation par la Directrice
Générale de l’ANP ou par son mandataire.
- Les paiements prévus au marché seront effectués par la
Directrice Générale de l’ANP ou son délégataire et le trésorier
payeur ou son fondé de pouvoir seuls qualifiés pour recevoir les
significations des créanciers du titulaire du marché.

Article -18. : RESILIATION

Le marché peut être résilié de plein droit par le maître d’ouvrage à
n’importe quel moment et ce par simple écrit (lettre ou fax) avec
accusé de réception sous un préavis de (2) deux mois, sans que le
titulaire puisse prétendre à aucune indemnité quelconque dans les
cas suivant :
1. Dans tous les cas prévus par le C.C.A.G. T et au cas où les
engagements contractuels du titulaire n’auront pas été honorés.
2. En cas de faillite du titulaire sauf si le Maître d’ouvrage
accepte, s’il y a lieu, les offres qui peuvent lui être faites par les
créanciers pour la continuation de l’Entreprise.
3. En cas de liquidation judiciaire, si le titulaire n’est pas
autorisé par le tribunal à continuer l’exploitation de son
activité.
En cas de litige, la convention sera résiliée conformément aux
dispositions de CCAG-T.

Article -19. - REGLEMENT DES CONTESTATIONS :

Toutes contestations ou difficultés pouvant survenir entre les parties
quant à l'interprétation ou à l'exécution du présent marché, seront
soumises au tribunal administratif d’Agadir.

Article -20. DEFINITION DES PRIX

 Prix N° 01 : IMPRIMANTE A BADGE

Ce prix rémunère la livraison et l’installation d’une

imprimante à badge ayant les caractéristiques suivantes :

 Module d’impression simple face ou double-face,

impression bord à bord
 Sublimation couleur, transfert thermique monochrome
 Tête d’impression 300 dpi (11.8 dots/mm)
 16 Mo de mémoire (RAM)
 Impression de la carte des deux côtés
8
 Ce prix également la fourniture de :

o kit de nettoyage pour l’imprimante.

o consommable nécessaire pour la réalisation de

10000 badges notamment :
 Les rubans à 5 couleurs.
 badges à puce, vierge compatible avec
imprimante fournie ayant ces caractéristiques
Générales :
 Longueur maximum 85,60 mm
 Largeur maximum 53,98 mm
…………………………………………………..Prix payé à l’unité

 Prix N° 02 : LOGICIEL DE PERSONNALISATION DE

BADGES POUR UNE DUREE ILLIMITEE

Ce prix rémunère la fourniture et l’installation d’un logiciel

de personnalisation de badges à puce compatible avec
l’imprimante et l’ordinateur fournies et son système
d’exploitation.
Le logiciel doit permettre au minimum les fonctionnalités
suivantes :
- Programmation des conditions d’accès par catégories de
personnes.
- Edition des statistiques relatives aux flux entrant et
sortant (nombre de personne, catégories, durée de
séjour…).

………………………………………………………..Prix payé à
l’unité

 Prix N° 03 : CLE D'ACTIVATION DE LA DOUBLE FACE

Ce prix rémunère la fourniture d’une clé d’activation de la

double face elle permet l’activation pour faire l’impression
sur les deux faces.
………………………………………………………..Prix payé à
l’unité

 Prix N° 04 : TOURNIQUET

Ce prix rémunère la livraison et l’installation d’un tourniquet

à double voie (entrée / sortie), présentent les caractéristiques
minimales suivantes :
9
  Dimensions: 500 x 955 x 600 mm
 Les bras de longueur de 470 mm
 Alimentation électrique 80-230V.50-60Hz. AC/24V DC en St
/ By . max 12W
 Le revêtement du corps doit être protégé contre
l’humidité, température,…
 Compatible avec le lecteur de badge fourni.

Le tourniquet doit être menu de deux voyants de

signalisation lumineuse (rouge à la fermeture et Vert à
l’ouverture) s’allumant automatiquement lors du mouvement
du tourniquet.

Le tourniquet doit être monté sur un bloc amovible

permettant son déplacement et sa manutention par élévateur.

…………………………………………………….……..Prix payé à
l’unité

 PRIX N° 05 : BARRIERES LEVANTES

Ce prix rémunère la fourniture et pose de barrière levante

automatique d’une portée nette de 4 mètres pour l’entrée et sortie
des véhicules ayants les caractéristiques minimales suivantes :

1. Carrosserie en tôles d'acier pliées et soudées, de 3 à 8 mm

d'épaisseur.

2. Portes latérale et frontale avec joint d'étanchéité

périphérique et serrures à clef, assurant un accès aisé au
mécanisme.

3. Capot supérieur amovible, verrouillé par serrure à clef.

4. Lisse centrale ronde renforcée, en aluminium, laquée blanc

avec bandes réfléchissantes rouges.

6. Groupe électromécanique:

7. Levier pour relevage manuel de la lisse.

10
 8. Logique de commande électronique paramétrable
permettant différentes options de commande et/ou d'accessoires
complémentaires.

9. Bornier de raccordement avec l'extérieur sur la logique:

 Donnant l'état de la position de la barrière (ouverte ou

fermée),
 Donnant l'état des détecteurs de présence,
 Permettant la commande maître-esclave pour 2 barrières en
vis-à-vis (mouvement d'une barrière commandé par l'autre
barrière).

10. Alimentation électrique: monophasée 230VAC, 50/60Hz.

11. Consommation nominale: 200 W.

12. Alimentation moteur 24V dc.

13. Longueur utile de la lisse (L): 6 m.

14. T° ambiante de fonctionnement: entre -20 et +50°C (sans

chauffage optionnel).

15. Temps d'ouverture/fermeture minimum: 8 s .

La barrière doit être menue de deux lampes de signalisation

lumineuse (rouge à la fermeture et Vert à l’ouverture) s’allumant
automatiquement lors du mouvement de la barrière.
La barrière doit être montée sur un bloc amovible permettant son
déplacement et sa manutention par élévateur.
………………………………………………………….……..Prix payé à
l’unité

 Prix N° 06 : LECTEUR PORTATIF

Ce prix rémunère la livraison et l’installation d’un lecteur
portatif qui offre des fonctions avancées de lecture et
vérification des badges et la communication sans fil en
temps réel avec le système de contrôle d’accès pour les
applications sur site, ayant les caractéristiques minimales
suivantes :
 Élégant et convivial
 Communication sans fil en temps réel
 Microprocesseur PXA300 de pointe
 Utilitaires logiciels performants
 Collecte de données polyvalente et très
performante
11
  Processeur : Marvell XScale PXA300 624 MHz
 Système d’exploitation Microsoft® Windows CE 5.0
 Mémoire : Windows® CE 5.0 : 128 Mo de RAM X
128 Mo de mémoire Flash ; Windows® Embedded
Handheld 6.5 : 256 Mo de RAM x 256 Mo de
mémoire Flash
 Écran : 2,8 pouces, matrice active transmissive de
65 000 couleurs LCD, rétroéclairé, QVGA (240 x
320)
 Clavier : Numérique 28 touches rétroéclairées
……………………………………………………….……..Prix payé à
l’unité
 Prix N° 07 : LECTEUR DE BADGE FIXE

Ce prix rémunère la livraison et l’installation d’un lecteur de

badge fixe pour le contrôle et l’enregistrement des flux
d’accès, incluent tout équipement de gestion de ces flux.

Le lecteur doit être installé de façon à permettre au

conducteur de véhicule (pour les lecteurs commandant les
barrières levantes) et les piétons (pour les lecteurs
commandant des tourniquets) de s’enregistrer facilement, en
cas de satisfaction des conditions d’accès, la barrière ou le
tourniquet doit s’ouvrir automatiquement avec activation du
système lumineux de signalisation
…………………………………………………….……..Prix payé à
l’unité
 Prix N° 08 : PC

Ce prix rémunère la livraison et l’installation d’un ordinateur

ayant les caractéristiques minimales suivantes :
 Processeur : Intel Pentium i3-2120 3,3 Ghz
 RAM : 4 Go
 Alimentation : 240W standard power supply
 Ecran 20" HD LED
 Clavier
 Souris HP
……………………………………………………….……..Prix payé à
l’unité

 Prix N° 09 : SCANNER
Ce prix rémunère la fourniture d’un scanner de grande résolution
compatible avec l’ordinateur fourni pour scanner les photos à

12
imprimer sur les badges, ayant les caractéristiques minimales
suivantes :

 Numérisation haute résolution,

 Vitesse de numérisation élevée,

 Technologie FARE niveau 3, éliminant la poussiere, les rayures

et atténuant le grain,

………………………………………………………….……..Prix payé à
l’unité

 Prix N° 10 : APPAREIL PHOTO NUMERIQUE

Ce prix rémunère la fourniture d’un appareil photo compact

numérique et étanche de résolution supérieur ou égale a 12
mégapixel avec zoom, stabilisateur d’image, autofocus, écran
LCD supérieur ou égale à 4.8 pouce avec chargeur de batteries
et carte mémoire compatible de 8 G au moins livrées avec étui
de ceinture chacun.
…………………………………………………….……..Prix payé à
l’unité
 Prix N° 11 : SUPPORTS BADGES
Ce prix rémunère la fourniture de 1000 supports de badges
compatible avec les badges fournis, avec bande de suspension.

………………………………………………………….……..Prix payé à
l’unité

 Prix N° 12 : FORMATION
Ce prix rémunéré la formation de 40 heures minimum sur la
maintenance et l’exploitation du système installé pour 06
personnes au minimum.
La formation doit être réalisée par une personne qualifiée,
capable d’assurer toute sorte d’intervention sur le système de
contrôle d’accès.
……………………………………………………….……..Prix payé au
Forfait

13
Article -21. BORDEREAUX DES PRIX

N° Désignation Prix Total

de Unitaire DH HT
Unité Quantit HT
Prix é

01 Imprimante a badge 96 000,0 96 000,

ENS 01
0 00

02 Logiciel de personnalisation da badges pour 10 000,0 10 000,

U 01
une durée illimitée 0 00

03 Clé d'activation de la double face 7

U 01 7 000,00
000,00

04 Tourniquet 18 500,0 55 500,

U 03
0 00

05 Barrières levantes 14 000,0 56 000,

U 04
0 00

06 Lecteur Portatif 12 000,0 24 000,

U 02
0 00

07 Lecteur de badges fixe 14 000,

U 02 7 000,00
00

08 PC 11 000,0 11 000,
U 01
0 00

09 Scanner 4 000,0
U 01 4 000,00
0

10 Appareil Photo numérique 5 000,0

U 01 5 000,00
0

11 Support de badge 12 000,

U 1000 12,00
00

12 Formation 20 000,0 20 000,

F 01
0 00

314 50
TOTAL HT
0,00

62 900,
TVA 20%
00

377 40
TOTAL TTC
0,00

Arrêter le présent bordereau des prix à la somme de : Trois cent Soixante Dix-Sept Mille quatre Cent
Dhs TTC.

14
 PAGE 13 et Dernière

MARCHÉ N° : 08 /ANP/TAN/2015.
OBJET DU MARCHÉ : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS DE CONTROLE
D’ACCES AU PORT
DE TANTAN
MONTANT GLOBAL : 377 400,00 DHS TTC

(TROIS CENT SOIXANTE DIX-SEPT MILLE QUATRE

CENT DIRHAMS TTC)

LU ET ACCEPTE PAR DRESSE ET VERIFIE PAR LE DCSSE

L’ENTREPRENEUR SOUSSIGNE DU PORT DE TAN-TAN

Monsieur El Mostafa AIT EL KHAL, en qualité de A. MOKHTARI

Gérant, Agissant au nom et pour le compte de la
TAN-TAN LE…………………….
société
ABELMO ELECTRONIQUE SARL

…………………LE .............................

PRESENTE ET SIGNE PAR LE DIRECTEUR

DU PORT DE TANTAN

Mohamed HASSOU

TAN-TAN LE………………………..

15
APPROUVE PAR LE DIRECTEURREGIONAL DE L’ATLANTIQUE SUD
ET DIRECTEUR DU PORT D’AGADIR

Anouar HARRAK

AGADIR LE…………………………………..

16