L'EXPRESSION DU FUTUR

A expressâo do futuro

LE FUTUR DE L'II,trDICATIF o luturo do indicativo

Forrnation
Le futur de l'indicatif se forme avec l'infinitif du aerbe auquel on ajoute les
désinences du verbe haaer au présent de l'indicatif.

Présent de I'indicatif Futur de l'indicatif

haver responder
eu hei t'u responderer'
tu hls tu responderds
ele hd ele responderrl
n6s havemos nôs respondetemos
v6s haveis vôs responderees
eles hâo eles responderâo

Tous les verbes se conjuguent de la même manière, excepté les verbes dàer,
fazer et trazer. Leur radical devient dir, far, trar, mais leurs désinences sont
identiques à celles des autres verbes.

Exercice I \
Complete a conjugaçdo dos uerbos.

dizer fazer
eu direi
tu dirris

ele dirri
nôs diremos

vôs dirrzs
eles dirâo
Exercice 2 N

Complete a conjugaçdo desles uerbos.

. dar: eu d... ... a

. ficar : tu fic. ... . a

r passar : ele pass a

o Corn€§ar : n6s Começ a

. continuar : vôs continu a

. acabar: eles acab. a

. decidir : eu dicid . r pôr: eu p

. traduzir : tu traduz . dizer : tu di
.ir:elei.. o trazer : ele tra....,
o abrir : nôs abr..., . desfazer: n6s desfa
. insistir : vôs insist. . comPor: vôs comp
r sair : eles sa . manter : eles mant

DIFFERENTES MANIERES As dilerentes manerras

D'EXPRIMER LE FUTURX de exprimir o futuro

O I-u forme simple du fulur (ex. eu responderei) s'emploie peu dans la langue
courante.
o Cette forme s'emploie plutôt dans la langue écrite ou pour exprimer un futur
lointain, probable ou cerlain.

Ex. O aviào chegard no dia dez de Maio, às 17 horas.

L'auion amiuera le 10 mai, à 17 heures.

* Voir aussi les cas d'emploi du futur du sub.jonctif, p. 181.

o Elle s'emploie encore dans la langue parlée ou écrite pour poser une question ou
pour exprimer une hypothèse.

Ex. Onde estard o Rodrigo a esta hora ?

Où peut bien se trouuer Rodrigo à cette heure ?
Estarti em casa de algum amigo.
Il est peul-ôlre cltez un ami.
€) e" Portugal, on emploie surtout :

o le présent de I'indicatif dans la langue parlée.

Ex. A Joana faq qrinze anos no mês que vem.

Joana aura quin4 ans le mois prochain.
. le verbe ir au présent de I'indicaff suivi du aerbe à l'infinitif.
Ex. Isso, nâo vou permitir. (Cela je ne le permettrai pas.)

. la forme composée (perifrâstica) haaer de suivie du uerbe à I'infiniti,f.

Cette forme est très subjective. Elle exprime une conuiction ou un désir personnel.
Ex. IJm dia, havemos de voltar para a nossa terra.
Un jour, nous reuiendrons dans notre pays.

Essa guerra hâ-de acabar qualquer dia.

Cette guerre finira bien un jour.

Exercice I \
Complete as frases utilizando os uerbos entre parênteses n0 futuro simples.

l. Na festa da escola, aJudite (dizer) ......... um poema.

2. Por causa da greve, os comboios nào (circular) ....... ..... na prôxima
semana.

3. (nôs fazer) ............. o possivel por cumprir a nossa promessa.

4. (haver) muita gente no circo ?
5. (tu ter) .... ... muito tempo para brincar durante as ferias.

6. Os escritôrios da Câmara nâo (abrir) antes das nove da

manhà.
7. (eu consertar) o carro quando tiver tempo.