GUIDE DE REDACTION DE RAPPORT DE STAGE DE FIN D’ETUDES AU CYCLE DES

INGENIEURS DE TRAVAUX DE L’INSTITUT DES MINES ET DES INDUSTRIES

PETROLIERES (IMIP) DE L’UNIVERSITE DE MAROUA

Ce guide de rédaction d’un rapport de stage de fin d’études s’adresse aux étudiants de troisième année
du cycle des ingénieurs de travaux. Il propose une démarche de rédaction de rapport adaptée à la
méthodologie d’ingénierie. Pour une cohérence dans le présentation et l’uniformité des rapports de
stage de fin d’études à l’IMIP, les étudiants sont tenus de suivre le canevas ci-après.
En tenant compte du fait que les étudiants ont reçu un enseignement sur la communication scientifique
(rédaction d’un rapport technique en projet et en on/off shore) on suppose que la manière de citer dans
le texte et de référencer est connue. Il en est de même du travail bibliographique préliminaire, de la
méthodologie de recherche, de la question de recherche et de la numérotation des tableaux, figures,
cartes et photos.

I. PAGES PRELIMINAIRES
Comme leur nom l’indique, les pages préliminaires précèdent le texte lui-même, à savoir l’introduction,
le développement et la conclusion.
La table des matières doit être écrite avec les numéros de page de son contenu. Il en est de même des
listes des figures et autres illustrations.
I.1. PAGE DE TITRE (COUVERTURE)
La couleur de cette page va varier selon les départements. Elle se présente, de haut en bas, de la
manière suivante (annexe 1) :
 dénomination de l’institution universitaire ;
 dénomination de l’établissement ;
 nature du document ;
 domaine de formation et option de l’étudiant ;
 thème de l’étude ;
 nom de l’étudiant ;
 à droite noms et grade de l’encadreur académique ;
 à gauche noms et grade de l’encadreur professionnel ;
 année académique (ou mois et année de rédaction du document).
I.1. PAGE DE GARDE
Cette page peut être vierge. Toutefois, elle se présente, de haut en bas, de la manière suivante (annexe
2) :
 dénomination de l’institution universitaire ;
 dénomination de l’établissement ;
 thème de l’étude ;
 nature du document ;
 nom de l’étudiant ;
 année académique (ou mois et année de rédaction du document).
I.3. FICHE D’AUTHENTIFICATION DE L’ORIGINALITÉ DU TRAVAIL
Cette fiche (annexe 3) certifie que le travail effectué est original et n’est sujet à aucun plagiat. Elle est
signée de l’étudiant, de l’encadreur académique et du chef de département. La pagination i commence
ici mais on ne l’écrit pas.
I.4. FICHE DE CERTIFICATION DES CORRECTIONS APRES SOUTENANCE
Cette fiche (annexe 4) permet de se rassurer, à travers les visas, que les corrections demandées par le
jury pour l’amélioration du document final ont été bien apportées. Elle figure dans le rapport de stage
soumis à la soutenance mais elle n’est signée que dans le document final déposé au département.
Sans le dépôt du rapport de stage corrigé, l’étudiant ne pourra pas obtenir son attestation de réussite
ou son diplôme. Ici aussi, la pagination ii ne s’écrit pas.
I.5. DEDICACE
A ma mère…
A mon père…
A la famille…
I.6. REMERCIEMENTS
L’étudiant ne doit pas être long dans les remerciements. Il doit également éviter la longue énumération
des noms souvent servie au lecteur. Ces remerciements s’adressent à ceux qui ont effectivement
contribué à la réalisation du travail.
I.7. TABLE DES MATIERES
Si un sommaire est présenté en début de rapport, une table des matières devra se trouver en fin du
rapport. Toutefois, l’étudiant est autorisé de mettre la table des matières (exemple en annexe 5) en lieu
et place du sommaire, auquel cas il ne reviendra plus sur cet aspect en fin de rapport.

Page 2 sur 10
I.8. LISTE DES FIGURES ET AUTRES ILLUSTRATIONS
Les tableaux, figures, cartes, photos,… listés devraient être complets (numéros, titres et pages où ils se
trouvent).
I.9. LISTE DES ABREVIATIONS SIGLES ET ACRONYMES
Cette page présente la signification de tous les sigles, acronymes et abréviations utilisés dans le
document, si éventuellement ils existent.
I.10. RESUME
Le résumé ne doit pas être long. Il doit clairement donner le contenu du rapport en un paragraphe (si
nécessaire en quelques paragraphes). Il faut éviter les phrases commençant par les chiffres. Le résumé
s’accompagne toujours des mots-clés dont le nombre est compris entre cinq et huit.
I.11. ABSTRACT
C’est la traduction fidèle du résumé. Les « key-words » ne doivent pas être oubliés. Si le rapport est en
anglais, c’est l’abstract qui sera traduit en français pour donner le résumé.
Il faut rappeler que les parties préliminaires sont numérotées en chiffres romains partant de la fiche
d’authentification de l’originalité du travail (pas indiqué sur la page). La suite devra être numérotée en
chiffres arabes.

II. CORPS DU RAPPORT

INTRODUCTION (1-2 pages)
L’introduction est une mise en contexte du sujet que l’on va développer dans le rapport. En allant
toujours du général au particulier, elle doit dire en quoi le sujet est actuel. L’introduction doit répondre à
d’autres questions dont :
 Quel est le problème ?
 Comment est-il relié à d’autres travaux dans ce domaine ?
 Quels sont les buts et objectifs du projet ?
 Quel est le plan du rapport ?
CHAPITRE I : PRESENTATION DE LA STRUCTURE D’ACCUEIL (5-8 pages)
Ce chapitre présente la structure d’accueil (historique, objectifs, activités en cours, organisation
administrative, etc.).
CHAPITRE II : DEROULEMENT DU STAGE (7-10 pages)
Ce chapitre présente le cadre et l’intérêt du stage, le chronogramme des activités, la description des
principales activités.

Page 3 sur 10
CHAPITRE III : ETUDE THEMATIQUE (12-15 pages)
Ce chapitre présente le travail expérimentalement ou pratiquement effectué. La description de la
méthodologie de travail consiste à expliquer de façon claire et précise comment l’étudiant va résoudre
la problématique. Cette description consiste à :
 Décrire la procédure de travail utilisée (liste d’étapes) ;
 Préciser les conditions nécessaires pour réaliser chacune des étapes (exemples :
équipements, logiciels, outils, instruments, paramètres utilisés, etc.) ;
 Décrire le traitement des données recueillies ;
 Identifier les contraintes imposées au travail.
Ce chapitre peut être reparti en trois grandes parties :
III-1 Généralités sur le produit
III-2 Présentation du milieu physique (zone d’étude, climat,)
III-3 Matériels et méthodes
CHAPITRE IV : RESULTATS ET DISCUSSION (8-12 pages)
Ce chapitre est celui qui fait souvent objet de discussion sur la manière de le présenter. Il n’y a pas une
seule manière de présenter les résultats et de las analyser. Le modèle de présentation doit être
essentiellement lié à la nature quantitative ou qualitative des résultats. Il peut intégrer des modèles
complexes qui peuvent amener l’étudiant à le subdiviser en plusieurs sections. Il est recommandé de
s’accorder avec son encadreur avant de décider du format de présentation à adopter.
En tout cas, les résultats doivent être discutés. Des explications doivent être données aux résultats
obtenus.
CHAPITRE V : APPRECIATION DU STAGE ET RECOMMANDATIONS (1-3 pages)
Dans ce chapitre, l’étudiant donne son appréciation du stage et formule des recommandations pour
l’amélioration du travail ou du sujet développé (à la structure d’accueil, à l’IMIP, au gouvernement, etc.).
CONCLUSION (1-2 pages)
La conclusion rappelle, éventuellement, de quoi il était question dans le travail et la méthodologie
employée. Elle condense les résultats obtenus et les discussions sur les implications pratiques desdits
résultats, et quelques réflexions sur les limites et surtout les perspectives du travail. La conclusion doit
être présentée de manière convaincante.
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES (2-4 pages)
Les références bibliographiques doivent contenir tous les documents dont on a fait référence dans le
texte et tous les documents figurant dans cette partie doivent être cités dans le texte. Les références
bibliographiques sont classées par ordre alphabétique et devront être écrites entièrement. Pour les
citations, il faudra indiquer clairement l’auteur et l’année.
Page 4 sur 10
Dans le texte, les documents sont référencés par le nom. Deux choix sont alors possibles suivant que le
nom de l’auteur apparaît directement ou non dans la phrase.
Exemple de citation
Selon Tchede (1986), les pays du golfe de guinée ont un potentiel important en pétrole dans le monde.
Au Cameroun, les ressources pétrolifères et pétrolières sont en nette augmentation (Abdou, 2006).
Dans le cas où le document a plus de deux auteurs, alors la forme générale (Tchede et al., 1986) doit
être utilisée.
Il faut rappeler que les titres se placent au-dessus des tableaux et en dessous des figures et autres
graphiques.
Quelques exemples de références
Eyoum Ekwe A. K., 2005. Contribution à l’exploration pétrolière au Cameroun , Thèse de
Doctorat/Ph.D, IMIP - Université de Maroua, Cameroun, 204p.
Toulou C., Adams M. R., Moss M. O., 1995. Petroleum microbiology, 2nd edition, The Royal Society
of Chemistry, London. Chapter 3, pp 39-45.
Bidjaka a Bessong F. C., 1996. Technique d’extraction du pétrole à Kaélé. In Siaka Kone (éd),
Atelier International d’échanges sur « L’or noir ». 23-27 septembre, Kaélé, Cameroun, pp 92-96.
Maiwore J., 1986. Le pétrole et les mines : Un nouveau facteur de développement au Cameroun,
Réseau Pétrole, 345, 23p.
Zébazé Zambou G., Signing Tchoffo O., 1996. Amélioration de l’extraction de la bauxite par ajout
d’eau. Sciences des Mines, 16 (2), 77-82.
Ateba Y. H., 1983. Using the ‘G.A.B.’ model to construct sorption isotherms. In R. Jowitt (éds),
Physical Properties of Foods. Applied Science Publishers, London. Part 1, Chapter 4, pp 43-54.
ANNEXES
En général, les annexes comprennent toute information qui n’est pas directement utile au lecteur ou qui
est difficilement intégrable au corps du rapport. Il s’agit des documents ayant servi de collecte de
données (questionnaires, tableaux des données codifiées), des documents légaux et règlementaires
n’ayant pas été cités dans le texte mais pouvant aider la compréhension du travail, des longues
dérivations mathématiques, des dessins techniques de grandes dimensions, etc.
CARACTERISTIQUES GENERALES DU RAPPORT DE STAGE
Le rapport de stage de fin d’études du premier cycle peut avoir entre 37 et 56 pages maximum, y
compris les références bibliographiques, hors mis les annexes.
Par ailleurs, les polices des caractères permis sont Times New Roman 12 Arial Narrow 12. Les marges
à respecter sont 2,5 cm en haut, en bas, à droite et à gauche avec une marge de reliure de 0,5 cm le
cas échéant. Le texte est rédigé à l’interligne un et demi (1,5 cm) et justifié à gauche et à droite.

Page 5 sur 10
 République du Cameroun Republic of Cameroon
Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland
------------- -------------
Ministère de l’Enseignement Supérieur Ministry of Higher Education
-------------- -------------
Université de Maroua The University of Maroua
-------------- B.P./P.O. Box : 8 Haélé -------------
Institut des mines et des Industries Pétrolières Tel : (237) 653 397 589 Institute of Mines and Petroleum Industries
(237) 656 860 354
-------------- Email :imip_uma@yahoo.fr -------------
Département de Raffinage et Pétrochimie Department of Refining and
Petrochemistry

RAPPORT DE STAGE DE FIN D’ETUDES PRESENTE EN VUE DE

L’OBTENTION DU DIPLOME D’INGENIEUR DE TRAVAUX
OPTION : RAFFINAGE

ANALYSE PETROCHIMIQUE DE L’EXTRACTION DU

PETROLE A KAELE

Présenté et soutenu par

MORNADJI MVONDO François Xavier

Matricule 11D318S

ENCADREUR PROFESSIONNEL ENCADREUR ACADEMIQUE

DJORWE TAPSIA Guy Dr DZANA Faustin
Chargé de Cours
Chef service fabrication Institut des Mines et des Industries Pétrolières
Université de Maroua

Année académique 2016/2017

Page 6 sur 10
 République du Cameroun
Paix-Travail-Patrie
-------------
Ministère de l’Enseignement Supérieur
--------------
Université de Maroua
--------------
Institut des mines et des Industries Pétrolières
--------------
Département de Raffinage et Pétrochimie
Republic of Cameroon
Peace-Work-Fatherland
-------------
Ministry of Higher Education
-------------
The University of Maroua
B.P./P.O. Box : 8 Haélé -------------
Tel : (237) 653 397 589 Institute of Mines and Petroleum Industries
(237) 656 860 354
Email :imip_uma@yahoo.fr -------------
Department of Refining and
Petrochemistry

ANALYSE PETROCHIMIQUE DE L’EXTRACTION DU

PETROLE A KAELE

RAPPORT DE STAGE DE FIN D’ETUDES PRESENTE EN VUE DE

L’OBTENTION DU DIPLOME D’INGENIEUR DE TRAVAUX

MORNADJI MVONDO François Xavier

Année académique 2016/2017

Page 7 sur 10
 ANNEXE 3 : FICHE D’AUTHENTIFICATION DE L’ORIGINALITÉ DU TRAVAIL

Je soussigné, MORNADJI MVONDO François Xavier, étudiant au département de Raffinage et

Pétrochimie de l’Institut des Mines et des Industries Pétrolières de l’Université de Maroua atteste que la
présente étude est le résultat de mes propres travaux effectués à la SODECOTON (Société de
Développement du Coton), sous l’encadrement de DJORWE TAPSIA Guy, Chef Service Fabrication et
la supervision du Dr DZANA Faustin, Chargé de cours à l’Institut des Mines et des Industries Pétrolières
de l’Université de Maroua
Ce rapport est authentique et n’a jamais été antérieurement présenté pour l’obtention d’un
quelconque grade universitaire.

MORNADJI MVONDO François Xavier

DATE :……………………….

VISA DE L’ENCADREUR ACADEMIQUE

Dr DZANA Faustin

DATE : ……………………….

VISA DU CHEF DE DEPARTEMENT

Dr ABDOUL WAHABOU

DATE :……………………………..

Page 8 sur 10
ANNEXE 4 : FICHE DE CERTIFICATION DES CORRECTIONS APRES SOUTENANCE

Le présent rapport de stage a été revu et corrigé conformément aux observations du jury.

NOM ET SIGNATURE DE L’ETUDIANT

MORNADJI MVONDO François Xavier

Date..................................................

VISA DE L’ENCADREUR ACADEMIQUE VISA DU PRESIDENT DU JURY

Dr DZANA Faustin Dr KAMMOGNE Jean

Date…………………… Date………………………

VISA DU CHEF DE DEPARTEMENT

Dr ABDOUL WAHABOU

Date……………………….

Page 9 sur 10
 ANNEXE 5 : TABLE DES MATIERES

FICHE D’AUTHENTIFICATION DE L’ORIGINALITE DU TRAVAIL

FICHE DE CERTIFICATION DES CORRECTIONS APRES SOUTENANCE

DEDICACE

REMERCIEMENTS

TABLE DES MATIERES

LISTE DES FIGURES ET AUTRES ILLUSTRATIONS

LISTE DES ABREVIATIONS SIGLES ET ACRONYMES

RESUME

ABSTRACT

INTRODUCTION

CHAPITRE I : PRESENTATION DE LA STRUCTURE D’ACCUEIL

CHAPITRE II : DEROULEMENT DU STAGE

CHAPITRE III : ETUDE THEMATIQUE

III-1 Généralités

III-2 Présentation du milieu physique

III-3 Matériels et méthodes

CHAPITRE IV : RESULTATS ET DISCUSSION

CHAPITRE V : APPRECIATION DU STAGE ET RECOMMANDATIONS

CONCLUSION

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

ANNEXES

Page 10 sur 10