LES PRONONS INDEFINIS LES ADJECTIFS INDEFINIS

1.Aucun, aucune-nici unul , nici una 1.aucun,aucune - nici un, nici o

2.nul,nulle- nici unul, nici una
3. pas un, pas une – nici unul, nici una
4. personne – nimeni
5. rien – nimic
6. un, une – unul, una
7. quelqu’un, quelqu’une, quelques- uns,
quelques- unes – cineva, unii, unele, câŃiva, cateva
8. quelque chose - ceva
9.certains, certaines – unii, unele, anumite
10.plusieurs – mai mulŃi, mai multe
11. quiconque - acela care, oricine, cine, oricare altul
12. chacun, chacune – fiecare, oricine, toata lumea
13. tout, tous, toute, toutes- totul, orice,toŃi, toate
14.maint, mainte, maints, maintes- mai mulŃi, multe
15.tel qui – acela care
16. même, le même, la même – acelaşi, aceeaşi
17. autre, autres – alt, alta, alŃii, altele
l`autre – celălalt
18. autrui – alŃii
19. on – cineva
2. nul, nulle – nici un, nici o
3. pas un, pas une – nici un, nici o
4. -------------------------------------
5. ------------------------------------
6.------------------------------------
7. quelque, quelques – vreun, vreo,
câŃiva, cateva
8.--------------------------------------
9. certain, certaine, certains, certaines-
unii, anumit, oarecare
10. plusieurs – mai multi, mai multe
11. quelconque, quelconques – oarecare
12. chaque – fiecare
13. tout, tous, toute, toutes- tot, toŃi, toată
toate
14.maintes- mai multe
15.tel, telle, tels, telles –asemenea, ca de ex.
16. même, mêmes – acelaşi, însumi, chiar
17.autre, autres- alt, alta, alŃi, alte
18. ------------------------------------------
19.-------------------------------------------

Quelques exemples :
- Je ne dis pas mes secrets à quiconque.(= à qui que ce soit- oricui)
- J’ai dîné dans un restaurant quelconque .( oarecare)
- On lui a dit maintes fois de ne plus mentir !( de mai multe ori)
- Les parents font tout sacrifice pour leurs enfants . ( orice sacrificiu).
- Ne fais pas à autrui ce que tu n’aimes pas qu’on te fasse ! ( altuia , altora)
- On frappe à la porte . A- t- on jamais vu une telle chose ? ( une chose pareille)
(Cineva bate la uşă. S-a mai pomenit vreodata aşa ceva ?)
- Tel qui rira vendredi , dimanche pleurera .
- Il a bien des qualités, telles :........ ( ...... , ca de exemplu :)
- L`autre jour j`ai vu un film intéressant.( în expresie : mai zilele trecute, deunăzi)
- Certains sont restés en classe, les autres sont allés à la bibliothèque.( unii....ceilalŃi)
- Je te le dirai même aujourd`hui ! ( chiar- adverbe)
- On entend la même chose depuis une semaine ! Moi-même j`en ai assez ! ( indéfinis)