Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
!"#
#
* +
,
-
. . )
-/ 0 ,
*
1 +
4 4 2G
2/
+
*
3
++
+4 4 4 2M
%/ +
3 '
5 +
4 4 %2
27
+
'
,
4 4 MG
2/
+
+
'
4
4 K&
)/
1
+
+.
.
+
4 4 &K
. ;)
) % " . . ;:
8 . 9 4 ;:
- 9 4 :(
-
. 4 4 :2
-
4 :)
$ 4 4 :G
4 4 :G
$ 4 4 :G
!
!
Je tiens à remercier tout particulièrement Madame Michèle Bacot-Décriaud pour ses précieux
conseils.
Merci à Margaret Scollen qui a été également d’un soutien précieux dans la rédaction de ce
mémoire, à qui je dois conseils, relectures et traductions. Ce mémoire a été écrit entre
Philadelphie, La Haye et Dijon avec les conseils de Tristan, les encouragements d’Aurélie, de
Louis, de Claire et d’Estelle et l’aide de Sebastiano et d’ Hélène.
Ce travail a été réalisé, en grande partie, pendant mon séjour à l’Université de Pennsylvanie,
aux Etats-Unis (2002-2003). Le mémoire s’appuie sur des sources en langue française et en
langue anglaise. Les traductions des citations en anglais ont été réalisées par mes soins. Je cite,
par ailleurs, des articles du Statut de Rome créant la Cour Pénale Internationale (CPI). Le Statut
est disponible dans sa totalité sur le site de la CPI ( http://www.icc-cpi.org ).
« Si tous les chemins mènent à Rome, comme la conférence diplomatique de
juillet 1998 l’a démontré, la route de La Haye reste beaucoup plus incertaine ».
Emmanuel Decaux (Colloque Droit et Démocratie, Paris, 1998)
2
%
1
!"#
$
%
&
"
'((( )
'(
" &
'*+ #
#
,+-
)
4
$
0
.
* .
+ .
?
3
.
.
7
5
4
- 1
1+
+
+
3
+
0
+
+
'
4
*
+
3 +
++3
"3
+
+
+
+
+
+.
.
4 8 +
.
+
+
+
+
++ 5
*
+
3
3 >
@ . "5"
8.
=
1
.
A
+
4
+
+
0
++
+
++
+
3
'
1 +
+ .
3
.
+
+.
*
+
.
4 0
+ 3
+
1 ++
+
4
+
5 $
).
#
#
$ )
"
/ "
" ")
$
0
"
" /
1
$#
%4
+ B
C
++
+
+
?
'
.
.
7
+ ?
'
.
.
74 '
+
0 '
5
+
++
3
++
3
++'
)
4
0 +
+ '*
3
3
+
4
+
+
5
1
+
,
++'
4
+
5
"'
1 + ++ 5 ++
+
'.
?
74 #H +
5
I
>
+.
'
+
'
4 0
+
H
+
$ ?
0
7
5 + *
5
4
0
?07
2 *
%((%3
+ .
$
+ 2%( + +
1
!
23
4
" 54
"
6
7
'((8 ''8 #
-
)
!80DE"$-= F9
3
3 ?#
73 3
#
$3 %(((3 G:% +.
4
G
+
1
+ 1
14 J
+
K(
+
+.
*
4 +
+
0
>
.
1+
+
5
..
4
+
+
*
'
+
+
*
+ +4
+
3
..
*
+
+
++
5 * .
3 .
5 +
3
*
+
1
4 ! "
9:;
0
)"
< $"#
)
#
=
,
"
%
.
3
3
.
.
4 0
+
+
5
+'
'
4 '*
+
5 +
+'
1 +
'
+
+
5 * .
++
3 * 3 5
4
0
.
+
3
+
3
+ .
+
+ L
+
.
.
+
*
3 *
3
'
M K
!
4 $ !4 $
N 3
0
1
+
4 +
.
++
*
.
3
+ 2:G:
0
A
.
+
0
A
2:G;
#
#
D
2:G;4
4
3 >
3 0
+ +
'
'
1+
*
.
+
.
4
#
1
.
5
,
)
"
'* >
'((8 )
"
'+
).
'((8 '1
>
'((( ?+
).
'((( 8 ) 1+++ '* >
1++'
'@ >
1++1
"
#
' >
1++1
A
ABBCCC- 2 -
B B. B)
D
56- 5
"
>
1++?6-
M
O B
5 0
C
3 3 #
F9
3 2:::3 :;
+.
4
K
$@- $ ! BE
$
0 0 , - 8
NC
$ !4 $
N3 0 P
4 $ 3 =
N QR3N S
3 %(((3 %;; +.
+.
24
M
.
+
3
.
3
'
T3
'
+
+
+
4
E' 1
=
'
.
ER3 +
1 E' 1 1
1 ?+ 1"Q .
+
N
73
+
0
$
=
3
+
+'
5
+
0
4
+
1+
*
3
E'
=
'
.3
*
5 .
3
+
+
*
0
$
8=4
+>
1 E' 1
1
<<
* .
+'
+ .
4
%M 2::)3
;%&
E'
+ 1"Q .
.
* .
1 +
!
D
U.
P L + 3 5 - 3
E'
+
N
+ :MM4
$
0
+
'
1 ' 1
,
+
' *
3
+
1
*
+
3 +
0
+
+ .
1
+
&
+.
>
4 3
+
1 *
+
. 5
3 3 B
W+
.
3
5 '
.
95
E
+ 1"Q .
N
C
;
X
" !U
E
0
4 =
13
.
+
1
04
-
0
3
++
+
T
+.
'
,
3 +
3
+
4 0
++
5
+
4 3
E
3
'
+
4
0
5
5 +
+ .
+
' 1
*
+ ?
7
+
+'
$
4 +
0
+
+
0
..
*
5
"#
))
"
$
)
<
E
(
"
< $
0
"
)
%4 #
3
&
@0P ++
3 B 0
3
.
C3 =
- 3
!3 G
2::;3 V :;/G3 ++4 :;)"::)3 +.
::24
;
!-Y-X
" 3 0E=E
3 "
#
0
3 3
F
3 %(((3 %&% +.
3 +.
K)4
K
++ 5
+ *
+
'
0 5
++
0
$
8=
5 +
H
2(
+
1+
+
++
@
R
4
' $
*
+
4 0
+
5
$)"
"
"
)
)
#
0
"
"
$I)
"
''
"
&
#
" %-
1+
. + ++ 5
4 #H
5
+
+
+
4
+
+'
+
*
4 0
+
.
+
+
.
4 - 0
)
/
)
" < J
K
=
'1
)
/
%
" %4
8
5
.
++
++ *
"
4
+
.
.
,
1
'
+.
+
*
1
++
5
2)
5
*
4 >$
$")
#
> #
/
)
))
<
',
))
"
)
%4
(
4F& .
4
).
# < "
%
G (1 1+++ - 'HH2'@,
#
'@?-
2(
@0P ++
3 B 0
3
.
C3 =
- 3
!3 G
2::;3 V :;/G3 ++4 :;)"::)3 +.
:;K4
''
&3)
! "
% 4
"
I
"
&))
4
0
&
-
1+++ '+@8 #
- *?H2*,@ #
*,@-
'1
&&
4&!323FL 3
)
0
>
7
1++1 1*1 #
#
(*
4&
)
" 7= '(((
?+8 #
#
1@+-
2)
B #
+ .
3
5
++
3 +Z
+
3 O
!
3
++
3
+
3 +
A +
+
3
3
+
+ +
3 >
4 C3 0-$$$ -
#-$"-EQ
3
% #
3 3
F
3 %((%3 %&%
+.
+.
%K24
&
#
3
5
3 * .
+
# & 3 +
+
*
3 +
*
+
, 0
4
0
+
+
+
+'
'
.
+ 5 ++
+
5 '
5
+
4 #
0
3
6
5
4
++3
"
++
*
4
#
3
+
++
+
"
3 +
+ ++ 5
0
+
4 #
+ +
+
+
"
3 +
"5"
+
0
,
+
+
+ [ J
*
[
"
5
-
0
[ +
5 +
"5"
0
1+
.
+
Z
* +
*
4 0
++
5
+
"
@
+
+
* 4 $3
+ '
!
3 0 +
>
#
)
/
$#
>
9:; >
'H
"
%3
1+ +
$-
++
5
+
>
4
"
1
++
5
+
04 3
$-
+
.
5
+'
+
3
..
*
+
+
.
<<
4 +
3 0
'
"
+ +
@
N
@
+
+
E'
=
'
. 5
#
1
.
4 $ +
! 03
"
++ 1
++
+
1 E' 1 1
1 ?+
1"Q .
+
+ 2::)
+
N
+
+ 2::G7
1 ++
+
+
*
+
4 3 +
*
2K
+
3
+
.
++
1
',
.- #
1@'-
'H
< ! "
% /
4
4")
! 4 )
7M
'((( (8 #
#
H-
2K
#
+ 2::G4
;
+
+
+
+
3
"
.
$
0
2::;4 . .
+
+
! 0
$
'
%(((3 @ .
++
5
+
04 $
2&
0
3
1
+
E
*
5
+
+'
'
'
2;
4
+
+ * .
+
*
+
+
+'
4 # 3
"
*
+
$-
0
[ J
1+
+ +
+
+
++
5
0 [
+
+
$- "5"
03
+3
+
A
.
@4 ! 5 +
"
*
%((23
+
.
+ ++ 5 0
+ ++ 1
$
4
8
++
+
.
+
$- + *
++ 5 04 0
.
"
[
>
+
'
1
+
"5"
-
++
B . C ?0
7
4 +
.
"
1+
+
+ ++ 5
"
4 0
=
3
$-
+
.
> 4 # 3
+
$-
0
1+
"" +
+
.
++
+
[
"
'
1 .
+ *
++
5
0 4 8
++
.
+
4
.
+
.
+
+
++
+
1 .
+
'
.
+
Z
+
*
4
5 0 +
$-
1+
+
> +
?
2&
0
+
2 *
%((%
+
+
+
4
2;
\ '( $ ! !
&
$
! $
$
'
!
! )*+
!
!
$
! $
$$
] ?
1 ' 1
>
+
+'
+'
'
4 ^_`
+
3 >
3
' 1
+
+
0
73 8= E
3B @ 0
N 0
-.
C3 ,
-
$
"
'3 *
2::;3 O4 :%3 V )3 ++4 GK("G&K3 +.
GK)4
:
.
7
>
5
3
.
+
4
*
+
+
3
+
.
3
>
+
.
4
"
.
+
.
+
+
4
$-
1
+
3
3
3 +
. +
+
4 0
+ ?
+
7 +
'.
+
+
4
+
$- "5"
0
+.
+
.
4
>
5 3
+
++
*
4
3 "
*
+
+
+
0
" + Z
++
+
+
" [
++
+
'
'
++
1
+
+
"
+
4 = ++
+.
3
3
+
+
+
1
+
4
1
+
++
'
1
. +
+
"
5 0
4
+ +
.
.
3
+
+
+
.
"
5
+
4 +
+
3 +
+
03 ++
3
3
94 X
.
'
+
1
$
4 0
+
3
.
3 *
+
9 3
+
3
+
"5"
0
4 ='
1
*
5
+
*
+
3 + ++
4 0
+ *
'
'
.
.
4 #
'
1
+ '
3 + 5 '
+
+ '
*
4
3 0
+
4
+ +
3 '
3
+
3
'
++
5 +
$- L
H
++
+
+
1 '*
4 +"
,
. +
*
+
+
"
5
0
4 =
'*
++
1+
+
+
4
= ++
++
.
+
" +
++ 5 0
4 = +
$
3
'
1
1+
5
+
5
+
$-4 0
*
+
+
+
0
+
*
2(
22
2%
"
"
#
$
#
% # &
2)
+
1 +.
"
+
+
+4 3
$
0 9
'
+
+
'
L
++ 5
'4
"
++ 1
..
+
5 ' 5
+
*
+
* .
+ .
4
+ + ++ +
+
"
..
4
*
+
0
9
4
J
+
$
+
+
+
[ J
.
+
+ *
"++ 5
*
[
$
0
3
*
1 +
+
3 '
5 +
'
?-74 J
+
+
+
"
+
+
*
?!7 [
19
&&
4&!323FL 3
)
0
>
7
1++1 1*1 #
#
*-
2G
"
"
#
$
#
% # &
'
C ,
.
3
3
.
.
4 3 .
1
+
0
+
3
+
*
4 *
+
B
C ?. 7
+
++
0 4 0
1+
+
.
+
+
3
+
+
+
+
$
04
E
+ +
1
'*
+
,
+
+
0 ?27 [ J
?%7 [
2M
+
++'
5
*
4
1
+.
+
."1
4
%2
$
++'
+
5
/&
3
++'
++
.
3 /
#""0
"##"
<
"
"
=
)
>/
1+
)
%-
3
+
*
0
X
3 0
.
+ 5
+
'
5
5
'
+.
+
*
4 -3
* .
+
5
'
+
+
)K"; ?7 , 4
0
>#
&
)
"
" $
)
A 56
"
0 =
)
>/
)
56
"
#"#/
1'
"/
.
%4
$
1+
5
3 1 ++
. 1
.. + +
1
.
3 5
)
.
11
$))
)
0
)
)
%4
++'
.. + +
.
1
4 $
1+
;"%
$
3
0
A
2% b 2:G: ?
;"% ?773
++'
1
1
?
;"% ?'773
0
A
+
+
%)
?
;"% ?7
?
77 4
+'
$ ++
3 + +3
'
%G
'*
1
0
=
'
5
04 0 ++
* +
1H
#
/$
"
"
"
"
%4
* +
3
+
+ * .
1 +
' +
1 E' 1 1
13
+ 2::)
2::G4
+
1 * .
' +
1
1+
1'
" .
-
1'
!
'8 >#
"
" "
'' "
1++?
"
= /
"
F
"
)
N
"
)
'' ) 1++? < ! I=
"")
$#
-
11
1'2?
-
%)
PD-# 3 B +
0 +
C3 "
03 %(((3 V ):3 ++4 M;&"M:G3 +.
M;:4
%G
B +
3
'
5
5
+
3
.
+
+
3
+'
'
=
C4
1H
1'21
-
2K
"
"
#
$
#
% # &
' 1 L
1 *
+
0
.
5 * .
+ 1
14
0 +
1 +
+4 0
++
+
1
'
0
1 * .
/
)
>
$
"
)
1@
)
"
"#
" %4
$ ++
.
*
+
L
"5"
+
* .
3
+
4
* .
+
5
+
)K") ?'7
$ ,
)"
)
"
"
"
/
$
0"
"
" % 563
)"
)
/
)
$))
%
1.
4
3 +
++
+
+
+
* .
1*
"
"N
>
%4 +
* .
0
3
%(()3
'
+
++
04 0
+
+
+
*
+' +
F9 X
"0
0
?
EQ7
* .
3
0
++
P 3
++ 1
+
.
+
' 5
+
03 5 +
0 4
* .
+
++
+
..+
3
$
+
* .
+
%;
+
'
+
* .
+3
+ ++ 1
5
%:
4
>
+ ?
+
3 .
+
7 ++
1
A
+
3 ">
3 #
"
))
/$#
?+
%4
+
+
+
Z
+
+
..
04
*
Z
+
>
3
+
1@
?@2? 56
-
1*
!
#
5 6
$
?@2?
"#
)
$. #
$
)"
#
/
"
/
>#
0
/
$ )
#
% O
"
.
.
)
$
".
"
>
-
%;
-
)K"; ?7 ?7
$
04 - +
* .
0
%(()3
+
%:
-
)K"; ?'7
$
04
?+
,1
-
2&
)2
M 4
+ 5
)%
+
+
4
=
+.
*
3 0
3
>
++
+
3
5
+
++
1 .
+ 4
)2
8
+
Z
?
+
7
0
'*
1+
+
"
++
5 04
)%
+ +
.
.
' 5
-.
8+
%(()4
))
=
H
* .
?+
+
5
07
+
4
)G
-
G2
$
04
2;
"
"
#
$
#
% # &
.
4 -
+
.
* .
3
+
5 * '
* .
3
+
.
+
+ -
'
1
+
GK
G&
$ 4
+
0
+
+
*
+
4
'
+
++ 5
3
+
3
++
+
+
+
+
A
0
5
+
4
0
'
1+
+
'.
'
'*
+
+
)M
'
0 4
0
*
.
1
*
+
3
+
4 0
+
++
.
*
+
.
+
4
+
0
'
+
5
1 ' 1 + 1
+
+
04 +
*
+
0 +
+
5
0
>
+
4
3
+ * >
+
0
+
>
+ +
+
+
4
+
++
+
.
+
4 3
+
3
+
+
+
0
4
#
+
++
+
+
3 0
*
+
4
3
.
+
+
++
*
1
1.
4 0
3
3
+
*
5 1
1
+ .
+'
'
+
,
$
+
++
+
+'
+ .
5
4 +
0 ++
5
'
+
>
4
1
1
+
5
4
+' +
'*
+ +
.W
5
%M
$
0
+
0 5 .
+
+
3
.
$ 4
%&
$
+
+
0
+
+>
1
+
5 .
+
'
.
+
+
4 X
+
'
'
4
3 + '
)M
O
+
+
+
4
2:
!
3 "
>/
0#
)
=
>
?@
>#
)
#
.
%4 0
+
$
5
.
+
+
5 +.
+
1
9
+'
)&
+
4 E
'
'
.
3
+
'
+
+
4
=3 +'
+'
'
1
5
*
0 >
*
.
4
0 '
);
'
.
A
- .
+
+
+
1
L
* .
$'
+
E'
+ 1"Q .
5
+
.
+
5
'
+
+
*
+'
1
1
4
+
%&
$
03
+
.
+
1
+' +
.
$
3 +
5
$ 3
1+
+'
$
3
5 +
+ .
4
$ >
+
+
1+
+'
+
+'
+
?
+
0 7
+
+
):
4
+' ++
1
1
.
1
,
+' +
+
+ 4
+
$
5
+'
+
4 0
+
1.
+' +
+
+
.
L
.
+ +
+'
G(
5
%:
$
4 -3 0
+
* .
5 +
2 *
%((%3
+
+
+
4
+
0
3
3
+
?@
4F& .
4
).
# < "
%
G (1 1+++ - 'HH2'@,
#
'H(-
)&
O 5
++
'
5
+'
+ '
9
+
+
4
);
#
%M
'
2::;
%G 2:::4
):
-
%;
$
04
G(
B
+
0
+
+ C4
%(
"
"
#
$
#
% # &
+ 3
+
1
+
5 .
$
G2 4
+
>
+
0 + +
3
"
$
3 +
+
4 0
+
++
"
.4 0 .
+'
1
+
+
++
1
+ 1
1
+ .
4
0 ++
++
+'
+
4 3
++
++
3 0
*
+'
3
5
4 B -
+
+
$
5
+' +
+'
C
%M"G
$
4
0
++
. 1
+
+ +
1
1.
4
$
0
.
++
+
+
++
+
+'
4 '
!
3
+
$
0 ++
5
#
)
$)
"
# )
9/;
>/
)
<
$
"
,1
$))
%- =3
+ >
$
0
+
+
0 4 .
'
3 0 +
+
1
+
*
+
4
G2
!88!- !
3B 0 , +
.
+
C3
$
"&
1
=
3
2:3 0 3 -
+3
3 2:::3 2&( +.
3 +.
K:4
,1
4F& .
4
).
# < "
%
G (1 1+++ - 'HH2'@,
#
'@'-
%2
+
*
4 #+
""
+ 5
[ 0
"
'
*
+
"
1 .
'. +
+
@
+
[
5 0
++
=
'
0
5
2::;
1
+
+
0
$ >
*
+
4 0
+
0 +>
5 .
0
3
.
*
+.
?7
'
+
'
?'74 8
+
+
03
+
'
5
*
+
*
.
+
4
,?
" %4
0
+
+
+
5 0
%%
+
0 4 0
1
+
+
+
'
1
+
+ .
+
5
++
+1
,
.
3
3
.
.
4 $
+
+
5
GG
+
++
5
.
3
+
0
+ B
5
GM
C
+
++
@
R
4 #
*
3 '*
+
*
13
3
+
?
1
73
+ +
+
+ 04
.
+
.
.
3
+
5
+
+
5 1
+
0 + ++ 5
.
,
0
)"
< $"# )
$#
/
"
"
"
,@
< "# %4
++
" ++
G&
0
.
+
0 +
4
+
+'
3 +
$
.
"
)
"
/
)
)
))
R
,8
)
)"
%4 # 3 0
+
+
+ .
2 *
%((%
G: 3
1 ' 1 + 1
1
'
=
'
.
7
1+++ 1*1 #
#
(8-
GG
+
$
M3 K3 &
;
1
+
03
+
+
.
;
.
+ B
.
C4
GM
@0P ++
3 B 0
3
.
C3 =
- 3
!3 G
2::;3 V :;/G3 ++4 :;)"::)3 +.
:;M4
,@
H21
-
G&
E
++
0 +
$
++
. 1
+3
%G"2 ="
+
, B =
+
+'
3
+
$ 3 + +
5
.
$ C4
,8
11
-
G:
#
.
0
1 + K(
$
4
%)
1 +
3
5 0
+
5
>
5 +
0 +
.
4
-3
2%G
$
+
+
0
.
+
+
& 5 +
.
$ 5 .
+
+
4 F
5 .
+3
+
. ".
+
5
3 +
'*
+.
+1
W
1
4 0
+ +
+.
+
"
++ 1
.
++
5 04 0
+
&
5
+
9 0
*
5
4
0
'
+
3
3 .
+
+
'
4
M(
O #0-<
3 2 -
.
. C3
"
3 0
#
#
3 3 #
F9
3 2:::3 :; +.
3 +.
&&4
M2
'
43 +.
;(4
H1
88
-
%G
"
"
#
$
#
% # &
?
.
+
3
'
+
3
1
3 +
3
3
473
+
1
+
MG
+
4
'
5
0
+
+ ?
;&74
#
.
3
$
1.
+
'
.
'
3
+
+
2&"2
$
0 +
5
'4 0
0 +
1
+
3
"5"
+
+
'
5 '
>
+
4
1
MM
++
1 .
+ '
+
3
$
0
'.
1
.
'
3
/$
/
&
)
<
H@
>
)
.
)
0 %4
3 .
1.
3
0
+
5
+
4 +
+
3
+3
1
+
+
+
5 '
+
4 8
H +
N'
3
+
.
4 # 3 +
3 +
3
++
5
1 +
..
+ 04 0
3 *
+
+
4
+ .
$ +
+ +
&
$
<
)
"
9:;
""
< $
). "
&
"
" /
$
H*
2 / $
%4 #
3
3 0 +
+
4 0
.3 + 0 3
.
5
4 $ 0 * .
5
+>
.
*
3
+
3
+ 3 +
.
5
M;
+
+++
4 3
+
H?
8(
-
MG
O 0 +
<
$
0
1
+
4
MM
-
2&"%
$
04
H@
S ").
-
H*
8*2*
-
M;
-
&%"&
$
04
%M
#
)
< "
"
%-
/
"
$
"N
- &
N
)
"
<
$
)
/
&
O
"
<
/
$
"N
-
$
*1
< $. #
"
) ")
"
$&
A &
$
$
/
#
)
)
$&
#" 9:;
$
)
/$
M:
-
::"2
$
0 , B
1
5 +
+
+ . C4
K(
O -!8
!A$8
3 \0+ '
*
]
$
3 D
-4 4 D
'
3 D
3 E0 -
3 2:::3 ++4 2%:"2G(3 +.
2)&4
K2
'
43 +.
2)&4
K%
0-$$$ -
#-$"-EQ
3
% #
3 3
%K
"
"
#
$
#
% # &
#
0
"N
"
"
%- 0
+
5 +.
+ .
>
+
0
+
+
0 4
++
> 3
'
+
3
5
+ 0
'
4
++
*
'
5
+
4
E
+
3 0
+
+
4 0
$
4
1+
+
" 1
+
'
1
'
. + 04
$
5 +
1
+
1
+.
4
$
+ '
+
0 4 #
'
1
.
1
+
++
+
$
04
+
$
4
1
+
1
+ ++ 1
5 ++
+
,
&&
++
+
+
*
* .
+
03
;(
$
+
+
+
B
++ +
+
+
C3 >
+
4 -3
++ 5 0
B
'
+
+'
.
K)
1
1 C
P
3
+
.
++
+
+
1
0 4 #
>
3
+
0
[
5
+
* .
+ .
1 ,
%&
+
3
+ +
+
4 0
+
5
'
KG
+
.
4
* .
.
5 .
3 0
#
0
/
#""
@H
/
"
"
%4
0
+
.
+
+
+
K)
PD-# 3 B +
0 +
C3 "
03 %(((3 V ):3 ++4 M;&"M:G3 +.
M:%4
KG
O A-O8= X
3 B -
.
+
N
'
0 0 C3
"
' 3
4 *
%((%3 O
M23 23 ++4 :2"22&4
@H
PI T
2U U
M <
.0 "0
0
0
% !
"
/
4
4")
! 4 )
7M
- @'2@@ #
@?
@,-
%&
'
'
*
+
, $
"
$
"
$)
"
)
#
"
)
$
0
@@
)"
%4
.
+
+
03
'
5
4 0
+
0
K&
+
4 $
3
$
0 +
9
>
+
1
+.
*
+
4 # 3
3
.
))
"
"#)
>/
N
< $#
$/"
"
/
)
< )
@8
"
%4
$
+
++
@
R
3
"
< "
)
"
"
@(
$"
$ >
"
%4 #
>
+ X
" !U
&(
E
0
3
$
0
5
+
*
+' +
3
B
95
E
+
1"Q .
N
C4
$
+
*
5
+
.
'
+
+
+.
*
+
4
#
+
$ +
3
'
3 + ++ 5
0
1
+.
4 0
a
*
..
+
+
04 0
"5"
+
0
+ ++
1 +
+
*
4 #H
+
>
0
+
1
+
+4 +
4
@@
KI&4 ) ! )"
"
% !
4 V 1+++ G ?( - H8*2H(, #
H('-
K&
- .
F
4
@8
W
C X.
$
$ >
#)
#
#
)= #
=
#
=Y !
&J3 3
W .
>
Y
)
I
) - 3- I
.
! I=
F3
'((( - '1(2',+ #
'?+-
@(
T&K&!!
! "
"
#""
%
$
"
J""
4
. ,)
)
'((8 G (8B, - (8?2((? #
(8@-
&(
!-Y-X
" 3 0E=E
3 "
#
0
3 3
F
3 %(((3 %&% +.
3 +.
K)4
%;
"
"
#
$
#
% # &
)*
-
"
%2.
#
+
#
1
.
* .
+'
U +
E'
=
'
.3
"
'
a
+' +
14
+
0
.
+
+
+ 8=
1 E' 1
1
1 + 1"Q .
+
N
4 #
>
3
0 '
5
+
+
+
4 3 5
0
+
*
2::;3
$-
+ 5
$
04 +
+
++ 5 0
+
+4
++3
+
' 3 1 .
1
+
*
+
3
..
.
$
0
4 8
++
+
+
..
+ +
"
+
+
0
4 .
'
+
'
.
$
0
+
$
+
4
+
+ ++ 5 0
?274 J
.
+
$- + *
T
+
0 ?%7 [
%:
" +
=
3 #
$
3 +
+
5 >
5
+
4 -
3
#
$
.
. +
0
2::;4 #
+
3
++
1 +
+'
5
+
'
+
+
4 =3
0
3
*
2::;3
++
+ ++ 1
+ ++
5 04
72
WF
C
)
#
. )
)
)
-
#
)
C .
C
) )
.
C )#
>
-
'((H
/
)
.
C
.
)
.
C
Z
.
=
=
= C
# . =
)
/
#
=-Y I&77& 4 Q- WF
)
Y )
Q
!C >
'((( )
(? )" ' - '1211 #
'1-
*?
4"
C LZ
"
!"#
)(
"
"
#
$
#
% # &
8=3 + *
'
a
*
+
++
+
0
4
+
+
2:G&
0
=
+
+
*
1
+
.
+
2:;: +
&G
' 5 +*
4 #
1 +*
+
+
8=
2:G&
2:M( + -
'
0
4
#
1 ++
++
+*
+1
+*
'
+
4
'
+
+
+ .
+
, ++ + E
E'.
*
5
.
+4
.
0
=
+
2:;:4 "+*
' 5 +
2::)
+
2::G4 0 -
D + +
+*
2::K
2::; + ' 5
'
+
22K
'
+
+
4
"
0
#
8=
'
+
0
2::)4
+
*
++ 1 +
5 '
1
+'
5
0 +
4 0
5 +
2::&
"
5
+
5 .
$ 4
.
+ 9
$ +'
>
0
$
9 +
$ 4 .
.
.
0 +
3
'
0
B +
+
C3
&M
.
#
$
3
'
+
+
+*
4
!.
" 5 0
+
=
&K
'
0
' 5
+
5 $
+'
+
'*
++ 1 5
&G
P$0D ++
D8$ X E B E
$
0 0 3 E
.. +
C3
,
-
$
"
'3 *
2:::3
:)3 23 ++4 %"223 +.
&4
&M
$0DFF #
X43 \B E
$
0 0 C3 ,
-
$
"
'3 *
2:::3
:)3 23 ++4 2%"%%3 +.
2G4
&K
.
2M * 2& *
2::; .
.
=
+ -
-.
35
3
++
2K( 3 )) .
.
%)K .
.
3 P$0D ++
D8$ X E B E
$
0 0 3 E
..
+
C3 ,
-
$
"
'3 *
2:::3
:)3 23 ++4 %"223 +.
M4
)2
,
c
++
5
.
'
E3
c
+
+'
+
$- ?
7
+1
'
E3
c
. + 0
+
Z
+
0
$ 4
- '
.
3
.
3
+ #
$
3
'
0
>
+
'
0
3
F
+ .
<
")
#)
/
$.
<
".
**
)
.
%4 $
0
+
+
1
3
"5"
+
+.
*
1
+
+
+13
1
.
+
.
0
4 =3
F
3
+
*8
+
&
%3
"
1.
3
14
3
.
'.
+
+
'.
+
+ ' 5 .'
4
'
++ 5 T
+
0 ,
+
1
1
5
&
;3 +
.
3 +
1"
+
.
4 3
>
+3
$- +
5 +
+
5 +.
> 5
1
+.
*
4 +
++
+
+
.
&:
+'
+
5 > 4 -
1
0
9
3
.
.
+
$ 3
+ 5 +
+.
**
3
M
"
#
3
I.
S
Q
27M 4.
&
"#
% ! "
/
4
4")
! 4 )
7M
'((( - '' < 1? #
',-
*8
!
&
&
/
" )
$
"
/
" ))
.>
)) $.
)
0
)
-
)
&
$ &"
J
2
#
'((*
$
$#
$/
$&#=
"
#-
&:
-
&%
:)"G
$
04
)%
"
"
#
$
#
% # &
;(
3 0
3 63
O
3 !
J L %2 +
'
4
81
= /
$
" $
"
"
#
)
"
>
" $.
"
)
$ # ).
#
)
-
"#
)
/
. )
"
F
"
)
))
N
< .
< "
$
/
<
#
%-
I&77& 4
)
A F
#
Q
4 "
< "
"
" )"
4
T#
4 1@ ) '(((-
;%
*
+
'
3 D44 GKMG3 2(K 0. ?%(((73 $4 %&%K3
2(K
0. ?%((74
;)
X
D
++
5 0
++ +
+
D
-4 P.
3 #
#4
Y'.
N !U
U
R4
))
+ ++ 1
04
+
*
+ '
5 +
03
.
5
+ '
+ 0
4
+*
+
+
%(((
0.
+*
+
%((24
+*
3
+3
1
+.
+
.
3
+3
+
"5"
0 4 #
;G
$
+
.
"
+ >
' 5
+
5 +
1
.
+>
+
+
. *
0
4 3
D
+
0 +
.
3
+*
+
1
+
.
+
4 3
+*
+
+
' 5
..
+
+
;M
4 .
$
+ ! 0
'
.
+
4 0
+
+
'
1
5
Z
+
+ +
+ .
4
« The United States is today signing the 1998 Rome Treaty on the International
Criminal Court. […] We do so to reaffirm our strong support for international
accountability and for bringing to justice perpetrators of genocide, war crimes
and crimes against humanity. We do so as well because we wish to remain
engaged in making the ICC an instrument of impartial and effective justice in the
years to come. […] The signature is the right action to take at this point. I believe
that a properly constituted and structured International Criminal Court would
make a profound contribution in deterring egregious human rights abuses
worldwide and that signature increases the chances for productive discussions
with other governments to advance these goals in the months and years ahead. »
Discours du président Bill Clinton le 31 décembre 2000 86 .
.3 ! 0
+
0
3
+
+ +
"3 +
..
+
$-
04 #
+
.
+
0
3 ! 0
1
0
++
+
0
+
*
4 ! 0
+
;G
+ 0
0 '
+
03
7 8
& 9$ 8
3 2(K 0.
;;";:3
%(((3
$
$$
;M
ODQ $
#43 \$ $..
$
0 0 ] ,
-
$
"
'
%((23
:M3 %3 ++4 ):&"G((4
)G
"
"
#
$
#
% # &
+
"5"
0
+9
$-
+ +
>
03
'
"5"
0
"
5 +
04
+
1+
5
A
.
@4 !
+
$
5
;& ;;
$ 4
4 3
.
+
B .
*
C ,
<
&
2
)
"#
#
)
/$
)
"
#
)
>
- &
< $
0
"
"
).
"
%-
86
>$
&
2 #
F
"
)
'((8 "
"
-
")
<
.
"
<
"
>
#"
)
#
)
$)
"- )
"
<
E
)
>
)
"
<
- >$
#
- Q$
/$
)
"
#"
.
. #
$))
)
/
#
#)
)
"
$
#
)
$
.
)
"
<
%- 4"
F
"
)
< "
?* T
Z =
)
4 )
, ?' "
).
1+++-
;&
B '
4 !
4
$
$
$ C
+
! 0
)2
'
%(((4
;;
-E=
43 B .
+
"
0 +
C3 0
3
"
0 %((23 V 2K3 ++4 2%MK"2%M;3 +.
2%M&4
8(
WT
.
Z
#
V
>
Y W
4
)
S
C
7
T )
F. Y )
Q
!C 1++1 )
(@ )" 1 - ,812,8, #
,8,-
)M
+
+ +
+
+
.
+
04 !
+
+
0
+
8=A +
+
3 +
+
+
..
"5"
1 1
3
.
.
..
14 .
+
,
'
..
' 1
.
'
.
+
+
14 0
+
.
..
+
4
2%&"2
0
+
+'
5
$ 4 #
+
.
3
!
..
+
B
C 5
0
$
4 +
..
+
.
' 1
'
0
+
'
..
+
0
4
+
'
'
1
' 1
'
5
4
+
"5"
+
$
3 .
+
+>
5
*
0
4
"
"5"
03
+
+
5
;(
0
2 *
%((%4 >
$-
+
+
+1
+
.
3
.
3 . 3 +
-3
..
5
04 .
0
%((( +
'
+
..
5
T
+
0 ,
3 +
3
$
"5"
*
4
.
0
3 @ .
+
.
+'
9
0
>
+'
+
4 0
'
+
3
..
3
+ +
+
+
L
5
..
4
)K
"
"
#
$
#
% # &
$ 4
+
'
"5"
++
*
+
+
+
..
+ 04 #
+
+
+
+
0 3
.
+ *
'
++
..
+
" ,
+
*
++
*
+
?73
+' +
+
+
..
+
1
+1 ?'7
+
0 ?74 = ++
+
*
0 + +
4 J
.
[ J
.
" [ $"
[ =
.
+
+
*
..
0
4
/
#
"
)" /
$
)
0
"N
=- 3
"
)
" 0 =
0
)" A
)"
- % 3IL
4- W
)=
#
!CY )
Q
!C
1+++S )
(* )" 1 - 1,+2?8' #
?H1-
)&
3
.
3 +
3
5 +.
4
"
+
1 .
4
'
..
.
.
4
);
"
"
#
$
#
% # &
91
3 #"
#
0 2
=
2 $
"/
"#
""
0
&
2
) " "
)
"#
0#
$
0
)
0 )"
>
- /
#
".
" $
>
)N)
)
#
/
2
"#
"N
<
0
)
=
< $"
#
"
"
)"
% !&JI 3
F
)
%
)
Q
!C >
1++' S )
(H )" ' - '1,2'?' #
'1H-
92
4
F
"
)
$
$
'1 /
# . )
-
/
/
/
) >
" ")
/
&
)
/
<
#
"
/
" "
$
'1-
0
. )
$
'1
$
/
"N
>
0 /
#
- % I&77& 4
)
A F
#
Q
-
4 " < "
"
" )"
4
T#
4 1@ ) '(((
A
ABBCCC- C-#B
) B
((+,-
) 5>
1++?6-
):
+
*
'
3
+ #
$
3
1+
0
O
'.
+
4
+
2%
0
O
, $#
$
/
)
<
>
.
)
#
)
" "#
>
<
(?
$
$"
" "
%4 0
+
+
+
+
+ Z
+ +
+
4 -
3
$
0
++
. 1
4
1
*
1
*
1
:G
H
4 3
E
+
'. 1
'
+
0
O
4 #
3 +
"
1">
+
5
'
1
5 +
.
*
5 .
+ H
4
0
A
?2:G:73 0
?2:M;73
0
+
+
?2:&)73 0
?2:;G7 0
+
+
8=
:M
+1 ?2::G7 4
3
+
2% .
5
+
++
$ >
04
223
%%
%G +
1
+
0
:K
++
4 +
+
0
+
1
+
5 .
+
.
$ + 4
+
%G"23 : ;
3 B
+
+'
3
+
$ 3 +
+
5
.
$ C3
+ +
+
"
#
$&
"
(?
W
=
/
C
)=
C
>
)
#
>
C
=
-Y
4
)
A F
#
Q
4 " <
"
"
" )"
4
T#
4 1@ ) '(((
A
ABBCCC- C-#B
) B
((+,-
) 5>
1++?6-
:G
AD
3B E
$
$
C3 ,
-
$
"
'3 *
%((23 O
:M3
23 ++4 2%G"2)23 +.
2%M4
:M
$@- $ !43 P-Q$= 03 B E
00 X
= =" $
C3 ,
$ !4 $
N3 0 P
4 $ 3 =
N QR3 N S
3 %(((3 %;; +.
3 +.
%2)4
:K
-
22"%
$
04
G(
"
"
#
$
#
% # &
(*
)N)
%4 3
%%"2 +
++
&3
+
+' +
0 +
+
?
17
+
5 +
0 4 +
0 ++
1 1
+
0 L
1 5 .
+
1
$
4
3
" +.
'*
$
+
+. +
+ *
+
+
>4
"3
++ >
+
+
1
+
1
'
3
+
2%
+
5
..
0
4
3
>
+
$
3
1
5 +
04
T
$
0
++
*
4
(*
)
)
= .
C
'' # 1
)
=
=
%
4
)
A F
#
G2
.
+ >
.
">
?
K&"2 ?.773 .
MM"2 ?7
1
+
>
, B #
>
+
$ 3
+
+ '.
.
">
+'
C4
.
,
.
?
M;
K("2
K&"2 ?773 ++
?
KK73
5
*
?
K&"2 ?'773
+
5
.
.
5 .
?
K&"2 ?
773
4
+
3
3 +
+
5 +
3
5
+
B
1.
C ?
MM"2 ?7
K&"2 ?773
5
* .
+
+ ' ?
K&"2 ?77 5 +
?
MM"2 ?'774 3 0 +
0
.
:;
3
++
! 3 +
+
>
'
* .
+
?
K)
K&"2 ?
774
$
1.
+
*
+ +
+
04 '
*
+
.
5
+
04
$- *
.
+
E
1
++
* 1 +4 $
* .
+
+
5
5 * .
.
3 +
1
+
.
5
4 .
+
+
..
1 " 5
'
4
1
0
3
+
'
'
+
+
*
*
4
3 0 5
1
+
3
'
1 +
'
4 83
'
'*
+
1 $-
'
+
.
9 $ & ,
0
0
1+
?
7
'
5 + + * 3
5 4
.
0
+ +
5
'
* . +
*
4
3
+
3
* .
+
+
+
9 $ &4 # 3
+
0 '*
3
+
++ 5 '
* 3 ++
.
++'
5
+
*
4
0
.
* .
+
'
+
+
4 +
.
+
$
0
+ 5
++
.
+ 4 #
3
3 +
1 3
+
5
0
E' 1 1
14
.
0. ++ +
1
+
a
1 ' 14
.
3 +
3
.
3
:;
-
%("2
$
04
G%
"
"
#
$
#
% # &
+
+ + +
3 5
+
'
4
G)
4 '
.
+
+
+'
+
+
..
+
4
.
* .
+
+ ++ 1
+
+
+ +
'.
4
$-
*
5
3
+
'
'
+
"
+
> 5 .
4
$-
+
.
+'
+
3
1+
%;
$
04
+
3
3
+
+'
+
+ ,
« a) Un chef militaire ou une autre personne faisant effectivement fonction de
chef militaire est pénalement responsable des crimes relevant de la compétence
de la Cour commis par des forces placées sous son commandement et son
contrôle effectifs, ou sous son autorité et son contrôle effectifs, selon le cas,
lorsqu’il ou elle n’a pas exercé le contrôle qui convenait sur ces forces dans les
cas où : Ce chef militaire ou cette personne savait, ou, en raison de
circonstances, aurait dû savoir, que ces forces commettaient ou allaient
commettre ces crimes ; Ce chef militaire ou cette personne n’a pas pris toutes
les mesures nécessaires et raisonnables qui étaient en son pouvoir pour en
empêcher ou en réprimer l’exécution ou pour en référer aux autorités
compétentes aux fins d’enquêtes et de poursuites. »
0
+
+'
+
,
+
4 0
+'
++
""
1
.
+
5
'
[
$- .
+
'
1
1
+
+'
'
4 0
+
+
'
+
+'
.
3
+
1>
3
+'
+
"
0
+>
4 8 +
1+
+
5
..
.
3
+
$
++
5
++
1
*
+
,
+' +
4
3
+
1
%; + +
'
>
%M"G
+
"
<
.
" "
$
.
"
&
%-
'
.
.
+ ++
+
0 1
'
5
+
+
+ +
4
+'
+
+
3 +
"3 0
+
+
3
+ +
5
+
"
W
+
1
4
GG
"
"
#
$
#
% # &
,
<! ,3
+
%((2
::
8
& >%
, 3
+
5 +.
+
04 0
++ +.
*
T
+
"5"
+
+
"
4 $ $ <
4 - ?
0
*
7
+ '*
+
++
+
' 1
+
1 +.
03 . + +
+
+
+
.
?
74
B
+
+ 1
.
C
2((
?
2)) 7
+
1
+ * .
+
'
+
+
2(2
'*
+
+
4
3
0. 3
2::K3
.
, ?
.
7 +
#
0
'+1
J
%
2::& +
& >%
.
2()
, ?-
::
0
+
" + '
5 D
+
04
2((
\
4 ! &
$$
&
?4
2(2
-
) \
0
&
4
$ !
& '
$$
&
$
! !4 $ $ @ 4
$ '
! $
4
4 $ $ $ !
] ?
) B
5 * .
'
+
0
3
+ '
+
M
+
3 + 3
+
'*
* .
+
^
` C4
'+1
W
#
.
=
#
C C
#
J
5#
'
'(,(6 =
=
C
=Y-
2()
OEE ' 843 \-
$
'
00]
,
$
!4 $
N3 0 P
4 $ 3 =
N QR3 N S
3 %(((3 %;; +.
3 +.
%2)3 +.
2)%
4
GM
2(G
0
3
$
0 ++
3
+
++
5
+
+
$
4
GK
"
"
#
$
#
% # &
105
!
"
< "
$
/$
2)
/
/
>
/
"
#
&
2- !
/"
<
"#/
$#
$
/
/
- ! ".
" $
)"
$
)
- !$/"
/
$
)
- !$
"/
"
/
&
2
)
) < " )
)-
02
"
=)"
/
<
)"
-
"
$
)=
5 ))
6 /
<
.
"
)
"
&
2 )
#
" $
)"
- %I !- T ) F
)
4
=)
)
7
% F
)
-
C
K=
3
-
C LZ C) [ !
1+++ 188 #
#
H?-
G&
$ ?B
+
$
+
>
+
5
C74
+
..
0 +
>
+
3
+
+
.
1 ?
'
74 $
3
$ ++
+
.
1
'
+
5
+
'
0 4
+
>
0 +
+'
,
Z
3 0
+
1+
+
4 0
+
$
1 3
+
3 Z
+.
+
0
3
+
5
1 +
..
14
E .
+
. +'
5
+
0 3
"
T
Z
0
4 0
"
'*
+
$
+ >
'
2(K
+
5
0 4
"
3 +
+3
0
=
' 5 +
+ .
04 83
+
$ 3 .
++
8= +
Z
+
4
1
Z
+
+
3 5
* .
3 1
+
1
0 4 #
>
3
+
+
+
0
+'
2(&
+
0 4 0
1.
*
$
4
" ++
+
3 +.
0
+
+
04 83
*
5
++
0
+
+
5
1 +
+
'
4
3 Z
+.
0
+
*
+
+
1 $-
+
3
+
+ '
>
+
4 #
>
3
+'
+
+
'
1
'
+
4
0 +
2(K
$
2K
$
3
0
+
+
+
..
+ 0 +
2% 3 +
'
4
0
+ +
5
03
5
+
"4
2(&
+
5
1
*
+ 0
5
1
+
04 ++
0
+
*
.
5
5 * .
+ .
M
$
4
G;
"
"
#
$
#
% # &
+
0
4
c -
'
+
5
3
1
+
+ 0
5
+9
L
c -
'
+
5
3
5
0 '
+'
+
+
L
c
0
8= +
+
+
+
U
3
+
'
4
0
'*
+
+
+ +
+' .
+4
#
.
3
0 +
*
4
+''
5
5
4
$
'
'
'
03
1
+4 -
3 +
+
* .
5 ))
* .
&
%(()4
>
+ ++
1
5
1
'
5 1
'
4
$
0
++
3
3
1
3
+.
3 ++
5 '
*
+
5 *
+
+.
.
4
G:
M(
'(
"
"
&
"
..
+
*
+
4
.
+ *
5 >
*
+
4 0
3
*
+
++
1+ +
3
1+
E
3
.
++
)2
'
%(((4
+
"
*
+
W
. 4 ++ 5 0
+
+
3
.
+
3
"
4
2::)3
+
.
+
P L
5
+
+
+
8.
0
.
..
4 0
" +
"
1+
@ . 5
..
+
M2
"
>
+
1+
5
1
.
[
3
1
+
..
"
+4 -3 +
+ +
8
"-
4
+
@ .
+
+
+
5
A
F
4 -
3 -3 +
+
1
X+
.
+
1
+
A;
4
" +.
.
'
0
1
+
+
2(;
.
+.
+ 2::G , -=- 4
..
"
+
+
'
1
1
+
W
1
4 #
+ 2::(3
++ 5
+
,
PN
I3
+
1 3
$
3
!
3 5 DI
-. 4
+
'
5
'
+1
=
+ 5 +.
2(:
> 5
+
5
4 +
>
+
4
#
>
3
++ 5
" 1
"
+
4
+
5
..
1
1
+
+
+
4 -3
$-
++
+
8.
=
3
4
'
+
5 +
"+
1+
+ +
+
"
4 3
"
'
3
*
3 >
+
<<
4 -
+
3
+
+
4
++
+
"
+
+
+
++
+
+ *
+
"5"
0
4 0
+
22(
+
+
1
++
(
9
9
+
'.
.
+
4 =
2(;
-=- ?-
'
.
"7 =-FE- ?= -
F
E
-.
73
*
2::G
"3
0
1
4
2(:
E
0'
+
.
. +
4
22(
+ 4
M%
'(
"
"
&
+
+.
+
4
0
'
+
+
+.
+ Z
+
3
+ +
+
*
+
4 $
3
+ ++
+ +
> L
++
B
C 5 0
3
"
>
.
4
+
5
+
*
.
+
,
+
1+ + *
?-74 +
+
> 5
+
.
+ + *
+.
+
..
1
0 ?!74
+
+
4
+
+
1
+
"
+
?%74
+
+
+
Z
+
+
+
.
4 $ + '
++
(
9
+
4
222
+
:
& ,4 ?+
7 0
-
2(
), \:
' $ &
4
4 4 $
& (
$ .
$
4
,&
'
'
$& ' &
& .
4
&
'
$
4? ?- d
+ 3
0.3
.
3
+
.
+
+13
+
d
+
.
3
.
3 5 e
.
+
+ +
74
22%
J
++ +
4
MG
'(
"
"
&
22)
2;%) +
+
X
4
22G
#H
0
$-
0Z
8
1
8
"
4
22M
A
4
MM
22K
80D X
"X
3
3 3 A#X3 2:::3 );% +.
3 +.
):
4
22&
0
+ 3
" +
.
+'
$
=
+
9
+ + '
3
.
+
+
@4
$
" 5 $#=
2:%(
+
E
O
4
MK
'(
"
"
&
+
+
4 #
2:%(3 $#=
+
+
?F
3 2:%)7
+
"*+
2:)23
+
.
+.
4
"
=
3
+ 3
+
4
#
1
.
$-
Z
+
'
4 +
+
3
+
4 .
''
D
=.R
K
: b 2:GM3
$- .
+
3
4 0 1
+ .
1
3
" ++
5
+
.
,
=
4 .
E
$ F
%K * 2:GM3
+
'
1
..
*
'
.
5 +
+1
4 E .
.
3
+
.
++
+1
'+
+
3
8
-
3
+
'
1
4 + +
Z
3
"
1+
+
,
+
+
++ E
-
=
2:G:3
-
E
+ '*
.
1+
.
3
4
W
+
.
+
+
+
++
'
4
-
+
..
'
"
0
$
2:M(3 + O
5 +
2:KG4 0
<<
3
+
.
5
.
4 #H
+
"5"
-
3 +
? !
3 0 '3 2:K27
? 1 0 =.
+
2:&2 0
1
-
74
!
'
2:;:
2::2
'+
3
+
"3
+
+
4
$-
5
+' +
4
+
3
+
+
+
"
.. 5
..
+
'
4
"
+
.
+
4
M&
++
*
[ J
..
"5"
+
[
=
.
.
+
"5"
..
1
+
*
4 0
+
5
+ +
$- + ++ 5 0
4
3
+ +
+
4 -
3 >
3
3 +
++ +
*
+
'
<<
3
*
5
..
+
+
4
X 1
2:%(3
$-
+
++ 1 +
+
+
+
4
+
.
+
+
L
+
@
N @
+
FR #
4 0
3
+3
++
+14 #
+
*
2:2;3
+
@
+.
U
+ +
5 A
A
4 0
+
.
'
..
+
+
5
++
'.
22; 4
+
+ $
=3 +
'
.
+
3 1 .
E
O
4 - '
$
.
3 F4 #4
3
+
5 $#=3
++
+
++
'
+
+
1 + +".
22:
J
'
, '
1+
'
5 '
'
?$ 7
+
?$ $
74 0
++
3
+
0
-
2:G23 '
. +
+
.
=
' #
#
D
'
2:G;4
.
+
+ ++ 5
+
1+
*
4 -
#
1
.
3
-
++ 1 .
' 1
=
'
.
ER3
+
2:GM
2:GK + * .
.
+'
D
4 0
3
+
*
L
-
5 * .
4 +
+
*
.
+
+
'
.
*
+
+3
+
22;
.' . 1 = 3 ; *
2:2;4
22:
= =3
+
0.
K *
2:G2 + *
+
$-
. +
3
.
1
++
5 .
" ;"
, ?+>"'7
+
B 5
3 +>
3
5
+
+
" C ?B
'
$
4 4 ' $ '
C74
M;
'(
"
"
&
++
1
+3
+
&
?+
+
7
& ?+
74
1
.
*
1
+
3
1+
+
.
+ .
3
4 X
D
+
*
.
+ '*
+'
+
4
*
++ 1 Z
+
=
'
.
ER4 J
+
"
3
3
++
*
+
+ * .
+'
+
1"Q .
+ 2::2
.
N
E
2::G4
+
!
0
+
+
+
?
+
7
+
? +
+
17
+
+
E'
+ 1"Q .
E'
+
N
3 .
0
$
=
4 E
.
<<
3
$-
+
..
*
+
4 - *
+
*
3
+
+ ++ 5
++
*
+
+
4
#
>
3
" .
'
1 1 +
++
4
.
+
1 E
D
A
2:(K
2:(&3 5
#
#
D
=
?2:G;73 1
0
A
?2:G:73
.
?2:G;73
?2:;G7
1
-
D
R
2:&M4 *
5
1
'.
1 , +
5 .
0
.
2:G;3 +
1
+
3
"
0
2:;:4 .
1
..
"
3
+
++
5
+
++
. 1
4
++
++
4
+
+
++
++
+ +
0
4 X 0
.
' 1 "
++
.
+
.
4 0
++
+
!
0
++
B
0 C
2%(
& ?
++
7 4
0
+
+
1
!
2::M3 1 Z
8E-= P
2:::3 5 DI
2::G
$
2::)4 0
+ 5 '
+
+
+
3
2;
4
3 .
3
+
3
'
+
+ + '
+
+
4
3
+
M:
+
$-
-
4 0
1+
+
.
N
>
2::G3
+ >
5
4 $
$-3
=
+
++
+
1
4 8
>
+
+
"3
1+
"5"
'4
+
+
<<
4 =3 .
..
3
+
++
N
+
+
4 8
+
9
5 '
'
+
? .
7
.
>
+
14 +
5
a
++
4 3
+
3
+
.
..
4 .
,
+
3
.
+
<<
4
.
+
4
2%(
B
3 E
N
5
.
4 #3
"!
3 +
f
0 f
f +
E
f4 0
03
5
+ H
+ >
4
e
'
4 #*53
2:(G3
+
E
K(
'(
"
"
&
++ 5
+
..
?
<<
74 0
+
3
..
+
3
+
+ 1 >
@ .3 3
3
+
.
4
.
+
+
3
+
.
+
4
+
*
+
++
1+ 5
4 83
+
9
.
'
4
.
3
+
3
+
+
1
+
+ .
4
.
3
>/
).
#
'1'
< $
.
< $
0
%3
'
b
+
+
4 -3 +
.
>
9
+ .
4
+
.
3 + Z
.
3
+ 5 >
+
+
+
4
+
+
1
.
"
+
+
1
" + Z
+
>
,
1 "
+'
>
[ # 3
.
+ .
" + *
++
5
*
0 + +
1
5
+
.
3
.
.
+ 4
.
+
+
9
+
+
4 $
2%%
8
#
3
3 .
3
+
.'
+
3
*
+
4
.
+
,
1 "
'
+
4 = ++
++
.
+
3 +
++
* ++
5 +
$- "5"
0
4 #
+
+
3
+
+
+
"
+
+
+ ++ 5 0 [ J
+
[ J
+
.
" [
0
[
+
+
+
+
.
4
+ +
L
.
+
4
-+
+
+
'1'
4I3&!
4
!
/
7
&
'((( U
)
2%%
#D-3 8
3 "
=
3
$
3 2:::3 J
3 GKK
+.
3 +.
&%4
K2
.
+
+
.
?7
+
+ +
"5"
?'74 =
5
"
+ ++
5 0
+
+
$-
4
123
!
"
))
$)"
)
&
2
)
"
&
/
&
2-
"
$ "
<
/
0
"
"
5
1
16- !
"
M
).
)
. /
5
1
?6- %
&
2 $)"/
-
K%
'(
"
"
&
3
+
.
1
+
4 0
+'
$
.
0- ?
& ,& 474
0
5
+
+
+.
4 +
3
+
"
'
1 +
T
+
.
+ .4 +
?
+
1 7
+ + +
Z
+
.
4
3 '
+
1
+
4
0. .
+
+
+
+
,
$
+
1
+
2%G
.
.
4
* +
1 '
3
1
+
''
?. +
2%M
+
7
+
+
3
0. *
Z
+
+
++
1
+
.
"4
3
+
+ Z
3
+
+
+
>
+
1
.
T
+
*
4
0.3
+
$3
+
+ 4
+ .
1
+.
+
T
'
.
4
0. +
+
+
'
.
1
.
5
4 #
+3
'
0.
?
'
1
73
+
1+
5
>
+
3 5 >
Z
3
3 +
+
4
++ +
0.
'. +
+ 0
"
"
1 $4 #
1
++
1
"
*
+
5 5
4 )G
2((
*
'.
3
* +
5
+
+
4
$ 3 +
+3
'
1 +
..
+
+
4
$ + ++ 5
E
O
?
2:2:7
+
+ +
". +
1
2%K
+
4
+
+
.
+
3
$
* 3 +
B +
+
2%G
-
%3
%
0
4
2%M
. +
+
1
+
1 "4 ++
5
+
0.
> ?
3 +
7
4
+
1
+
+
+
+
+
4
K)
/
"
#
"
<
<
)
R
"
0
0 .>
"#/
."
<
"
'1*
"
)
/
"
%4 0
+
""
+.
+
+
.
[
2%K
-E=
43 B .
+
"
0 +
C3 "
0 %((23
V2K3 ++4 2%MK"2%M;3 +.
2%M;4
'1*
F
C
=
# =
0
= #
)
C C )
C
#
#
Z# % U4F T ) - F
&
=
)
7
# = % F
4)
)
7
# = #
&
T
Z &#
-
3 Z Q)
3- 3= C) !
.
'((( -(H2'1' #
(@-
KG
'(
"
"
&
.
5
+ 5
1
+
1 $-4
+
+
+
5
+
4
+
2%;
J-=#E @ !43 B E
0
0
-
F
. C3 $ ,
=& 4 &
> @R+ .
4
0R X
43
3 N
'
3
2:::3 ++4 :M"2%23 +.
:;4
KM
KK
'(
"
"
&
"5"
0
+
+
4
#
3
5
+
"
+
*
3
1
'
+
+ ++ 5
.
+
.
4
O
.
3 +
.
,
Z
"
*
3
3
.
[ J
>
"
[
+
+
T
.
5
1
4
*
+
+
1 +.
4
-
5
.
+
+ *
03
+ +
1+
4
+
3
"
'
+'
5
4
'
+
+
*
+. +
>
4 +
"5"
0
+
++
+ ++ 1
4 +
+
'
1
+
3
++
+.
"
.
+
4
+
"
5
'
5
1
?274 +
0
1
+
?%74 @ .
.
..
+
+.
5
3
>
3
5 0
?)74
K&
$
<
)>
.
'?'
/
)"
"
)
%4 !
3
+3
$-
+
8= +
+ +
4
+
+
+ +
2::(4
2:;:
.
A
2::2
+
+
+
"
+
+
4 2::%3
+
! +
'
, +
1
+
5
>
4
$-
'?1
"")
:
"
%
+
!
*
2::%4 #
>
3
..
0
+.
+
+
5
1
+ B
C
+
+
5
'*
+
.
4
.
+
+
+ ++ 5
0
+
++ 5 .
8E-=
++
+
5
+1
!
3
+3
+ 5
++
4 =3
+
+
+
0
+.
)
)
&
2 )
"N
0
$#
'??
"
"
%-
$- "5"
2)(
0
5
+
3 A
.
!
.
1+
+
.
5
+
3 3
3 -'
$-
0
#
& ,& 44
'?'
W7
)
=
= C
) C
C
Y IL4 T ) J-
$ T A
)Z# )
7
# =
C LZ T
A
#
'(((
1,@ #
#
1-
'?1
W
)
C
9:;
#
Y-
K;
'(
"
"
&
+
+ ++ 5 8=3
5
R4 +
+
%(()
8=3
+
+ 5
..
4
.
+.
+
4 #
'+
+
2:GM3
.
+
++
+
4
>
.
=
+
,
.
+
+
0
8=
+.
4
.
+
++
+
"
4
$-3
5
+3
T
+
++
B
+
C4 =
+ , 0
8N
+
+
1+
+
4 0
+
4
+
9
$
4 $
3
3 + +
.
+
3
$-3
*
4 +
0
.
+
3
Z
+
0
8=
+
,
$ 3
3
9
2)G
"3
#
#
+ 4 0
+
+
5 +
5
1.
,
« [Ainsi,] lorsqu’il est devenu évident à Rome que les Etats-Unis ne pouvaient
donner son accord à quelques-uns des changements majeurs par rapport aux
principes de l’ILC, ils sont restés en retrait par rapport au processus. On dit
souvent que le refus de la part des Américains de soutenir la CPI provient de leur
isolationnisme malheureux ou bien de leurs préférences unilatéralistes. En fait,
les partisans de la diplomatie nouvelle savaient qu’ils préparaient un traité inédit
par rapport à toute notion antérieure et que ce traité ne pourrait être accepté en
l’état par les Etats-Unis 135 . »
'??
L 3
4S4
2
F Q
2
4 )
"
"
A
$"
"
"
&
2
%
&
> '((( )
\\\ )" 1 #
1?H-
2)G
\@
'
$
++
* N
0
+
3
$ N
'
4 E
R '
-
++
0 0 +
+
3 '
++
N
+ R
N
N
+ .
N
+ N +
+
$
++]3 #-O=8E
#
3 B E
=
N #+ C 4 '3
'
%((%3 @ .3
,
+,//NNN4+
N4./
(%/
+4 ?*
%(()74
135
.-
K:
+
+'
+
1
+
+".
+
+'
+
1
+
1
'
4 # >
+3
+
+
+
1.
1+
+
+
4 $
3
+
+
.
.
+
4
'?@
WF
J
) 7
C
)
=
. )
&
-Y T&4JT4
7 # )
A )
% 7
#
).
B"
).
'((8
A
ABBCCC-
#-#B'((8''+' ))
',1(B
2C
#CB #22)
2)
22
2
2 ) 2
-
)
5>
1++?6-
2)&
P-A-= '
3 B N
@
R
C3 4 '3 * %((%3 $-3
,
+,//NNN4+
N4./X=(%/R.4 ?*
%(()74
&(
'(
"
"
&
2);
'*
+
R
%(()
+
1
$
D
L '
+
+
R
+
*
++
+
4
&2
2):
.
* *
4
2G(
"
+
-
+ 2:GM3
+
X+4
2G2
\: ' ! !
!
& $ $
4
4
! $
;
'
]3 OEE ' 843 B -
$
'
00
C
3 $@-$ !43 P-Q$=0
$0D-F
43 =
N
QR3N S
3 %(((3 %;; +.
3 ++4 2)&"2M23 +.
2)&4
&%
'(
"
"
&
+
*
5
+ 5 .
4
- * '
+
$8F-
+
3
+ +>
5
5 +
+
*
+
'
+ .
4
+
E
0
+
.
+
+9
M
$ 4 0
1
+
+
3
.
'
+ +
++
*
3
* .
.
5
0
5
1+
5
+
3
+ * ++ +
* .
? 3
+
+
73
4 0 ++
>
.
++
1
'
+
>
5 +
0 + Z 5
*
.
4 =3 .
.
3
" *
5
'
5
.
4
+
0
++ 5 +
+
$
0
4
+
+
'
* . + 0
+
+ 2::;
+
+
3
+
4
-3
-
+.
+
8=
1
+
++ 5
+
+1
8=
+
8=4 -
.
$
0
2 *
%((%3
3 +
+
0
3 + '
1
+ +
4
"
5 '
1 +
+1
8=3 +
1+
3
5
+.
=
+ !
"D
U.
?=!D74
$- '
+
+
+
3 5 +
2 *
%((%
2G%%3
+
2% *
%((%3
+.
2G%
5 +
2 *
%(() 4 0
1
3
+
3
1 +
1
+
+
3
0
B +
++
0
C
2G)
.
8=3 P - 4 0
+
5
+
'
+
+
4
'
.
"
+
+
+1
8=4
+
+
+
.
1
"5"
+
3
$-
1.
.
' 1
1
04 #' * %(() -'
)%
+ 5 .
2G%
2G;&
2% * %(()4
2G)
E-= 0
3 B
1
+ +
+
0 C3 " < 3 2% * %(()4
&)
2GG
+
:;
$
0 4
1.
"5"
+
+
,
5
+
.
"
1
4
5
8E-=
'.3 +
+3
1
$- +
2GM
5 .
4
5 +
0
1.
+
4
E
+
+
1"Q .
1
@ .
.
"
1
+
3 >
+ 3 + +
3
EQ3
*
+
3
+
+
4
a
5
+
"
1
5
04 0
+
+
+ +
1
.
+
+
4
2GM
E-= 0
3 B
"
+
0 +
'
C " < 3 2% *
%(()4
&G
'(
"
"
&
146
)
)"
) ="
M
/
0 )
<
.>
#
)
#"
/
)"
#
$
>
)
#
##"
/
" )/
-
$
$
"
)
")
)
/$ $#
$
"N
)"
)
"
" % I T ) !- F
4
=)
)
7
% F
)
&T!! - KL&
I73
-
C LZC) [ !
1+++ 188 #
- 'H?2'@, #
'HH-
2G&
2GG2
0
3 ;
'
%((%4
&M
.
4
0
+
+
+
+ .
4 #
+
22
+
'
%((2
3
"
..
.
+' ++
4
-.
%((%
R
%(()
4
$-
+'
..
+
"
'
5 T
L @ .
+
+
+ 0
4
+ +
.
..
+
+T
+
++4 #
5
+
+
.
1
++
3
?
7
.
4
1+
5
4
3
+ + >
*
>
1
B
C
++
*
4
$
0
+
+
+
'
+
+
4
"
+
+
#
.4
)
< .
.>
)
-
&
2
0"
/
)
]
)
)
/$
)
- $#
^
&
2
.
$
$
<
.>
))
.>
/
- &
<
N
$"
)
.
)
- !
_
/
"
> N
&K
'(
"
"
&
1
+' + ++ 5
4 !
#
)
/
0#
$
$
2
"
< $
&
)>
- !
2
',(
/
$
< $
&
%4
+.
+
@ . ++
1
1+
?7
+
5
*
+
?'74
',(
WF
)
Z
=
/
.=
#
C
.
C= C
)
).
)>
A
#
C
C
Z
=
.= ).
Y IFJF )
F
!
=
C
% 7
# )B '(((
A
ABBCCC-
#-#B'(((+?+'
=(@@B)
22
#
B
2
=2
C
-
) 5>
1++?6-
'H+
W7
#
) C
# C .
C
C
#
)
)
#
#
.=
.
Z
= C
)
)
)
.
Y I773
= F
#V
% &#
7
# = )
) =
FC
=27
= .
Q- !
.
C
LZ
I 1++1 ?@@ #
- ?,12?H1 #
?,?-
&&
+
9
8=
++
>
1
Z
+
'
Z
0
4
8
+
+
+
! 03 +
. +
0
+
4
+
'
+
++
3
+
+
+
4
0 + 3
.
3 .
B
C4 -3
$-
..
2M2
+
+1
8= +
## %M
2::G 3
>
+
-
..
8= +
++
+'
+
+
1 '
$-4
++
## %M + +
1+
"
$
+
N
4 @ .
9
+
8=3
'
> .
5
*
1
4 +
>
B '
+
.
C3
++
A 0
N
2::)3
++
+
))
)
'H1
"
%4
+
5
.
3
'
++
N
++ 5 +
.
+ #
1
.
+
"N
+.
4
$-
+ +
5
1'
3
+
3 + Z 5
+
+ .
?
B
C7
+
4 0
+
>
+
' +
"
' +
4 3
*
+ +
+
++
0 +
+
+
+ 5 +
4
2M2
#
+
- , 0 -
.
8+
4
'H1
WF
)
)
#
C
$ C J
C
=
C C ))
)
)
ZC C ZC
ZC
ZC ))
ZC
- I)
= F
#V
Y I773
= .- #
?,8-
&;
'(
"
"
&
*
#
+
+
3
+
3 +
5
3
5
4 #
+3
+
+
>
5 >
4
#
"
+
[
+
..
+
>
3
+
+4
'
+
>
+
+ + '
+
4 #
+
'
1
..
3
.
5
+
0
+
1
+
4
'.
"
+
"
4 -
+
+
0
'.
$- 5
5
+
'
0
4 #
+
+
$
3
+
*
+
0
+
3
$
3 5 .
' 1 .
+
0 +
+4
$
0
+ ++ 5
+'
3
.
+
4 J
0
H 3
1
+
3
+
a
+ [
+
+
"
>
+
+ 0 [
!
3
+
.
8=
5 $
'
+
+
'
*
2::M4 J
0
+
[
3
.
+'
+ +
5 '.
+
+
+
'
+ +
+
4
'.
+
+
3
..
+ +
+
4
1
.3
3 +
'.
+
+
4
0
+ +
+
.
+
B
.
3
+
+13
+
.
3
.
3
..
5 +
5 + C4 83 * 5
+
0
3
*
1 +
4
0
+
+
1
+
13
2&"2"
$
4 +
0 +
3
+ "-
1
$3 5
+'
+
,
9---; /
"
.
$>
=)/
)
"
'H?
.
"
&
#
%4
+
1'
&:
+ +
+
" .
.
'
+
+
>
+
3 +
03 +
++ 5
+
4 83
+
+ +
5
5
+
+
'
+
5
4
$- ++ 5
1
+
0
+.
*
4 -3
a
5
5 04 0
+
.
$
0
1
3
+
1 "3
++
5
*
4
$
+
1
++
+
+'
0
=
"5"
04 0
.
+
1 "3
M
'
+
0
3
+
0 4
2K
$
0 +
0
'
+
..
+ 0
+
2% 4
0
+
5 0 +
5
>
5 +
B
+
0 +
O
0
=
L
+
>
+
0
>
C4 0
0 +
>
+
+
4
'
+
0
3
$- +
*
+
"5"
'
3
'
0
3
+
4
$
$
03
+
3 +
2K3
+ +
0
4 0
+
0
3
.
. +
.
+
+
3 B . 5 +
C4 #
3
+ +
.
.
0
, $
)=
$
#
=)/
"
"
)
$)
"
.
<
"
$
"
/
9:;
$
?(
"
"
#
/
#
)
)
'H,
3L& 4
! "
A
"
"
.
%
"
8
).
'(((
)" 8
A
ABBCCC-
- )B
"
B)8-
) 5>
1++?6-
;(
'(
"
"
&
1
0 3 +
1 '.
$
4 -3 +
5 >
+
>
4
$-
5
+
4 +
1+
+ + .
"
4 =
.
*
"++
" 5
4 3
5 0
+
1 '
+
1 $-
Z
*
4 -
3 @ .
+
+ 9
0
>4
$
+
5 +
.
0 4
.
'
.
+
3
+
5 >
=
..
+
++
*
4 +
1
*
+
5
>
.
+ + +
4
3
+
0
3
" '
+' +
*
>
+
5
+ + +
.4
>
*
+'
4
.
+
+
'
'
3
3
1
Z
5
' 4
"
1
+
)
..
/
/
#
2
.
R "
"
/
"
)
"0
$
."
'HH
."
<
< )
E
$
)
%4 8
5
+
3
+
+
T +
$-3 +
'
+"
++ 5 4
!
0 #
)
/
Z % /
>
$
#
)
/
$
.
% ?
.
0
'
03 2; *
2::; 5
74 0
*
++
'
+
(
.
"4 +
+ @ . *
0
+
'HH
WF
)
C
) )
=
0
# C
I..
C C
C
.
C
=
)
.
)
= )#
Y- KJ .
C
T
Z
% =
C > 1++1
A
ABBCCC- =
C-#BQ+1BZ#-
) 5>
1++?6 #
'-
;2
+
4
+
+
4
« On assiste là à l’affrontement entre deux différents modèles de communauté
internationale : le modèle traditionnel, remontant à la paix de Westphalie (1648),
axé sur le respect mutuel, par les Etats souverains, de leurs intérêts respectifs, la
réciprocité, l’absence de valeurs nationales imposant à chaque membre de la
communauté des obligations déliées des intérêts de chacun d’entre eux ; d’un
autre côté, le modèle moderne de communauté internationale, né avec la Charte
des Nations Unies (1945). […] Tout le système juridique traditionnel du droit
international, visant à protéger l’Etat et ses organes, est remis en cause par ces
nouvelles valeurs, qui infléchissent l’autorité des Etats si elles sont réellement
mises en œuvre 156 . »
+
+
0
1+
3 +
+
++
3
.
+
3
.
+
.
+
+"
"5"
$-
+ 4 +
.
+.
"
+ Z
4
++
5 0
'
3
3
'
4
+
5
+
H
'
"5"
*
+"
4
156
&&
4&!323FL 3
)
0
>
7
1++1 1*1 #
#
1H*-
;%
!$"
$
)
/
=
- &=
>
.
" <
" < $&
)
=
$ )
R
")
/
"
&
'H*
%4
"
''
5
*
' 5
5 3
+ T
+
"
+
4 +
> 5 '
+.
3
+
*
+
3
5
..
+
*
+
4
++
5
0
+
$-
4
+
3
3 >
"
$
4
+
+.
+
1 +
.
+
4 0
1+
.
+
+
4 -3 +
+
+ +>
5
+
+
04
"5"
'
+
0 3
+ ++
5
* .
"5"
+ ++ Z
4
=
+.
*
3 0
5
'H*
4&!323FL 3
! )
A
/
% ! Q
"
. )
/
0 '((( G 81@ - *?2*@-
;)
+
'
1
,
0
+
5 $
1'
+
4 #
+3
"
1+
+
*
+
4 #
0
5 0
+ '
1 + +
+
+
'
+ +++
+ ++ 5 4
"
++
5
0
+
..
+
+
4
1
+
"
4 +
+
.
+ ++ 5
+ L
-.
R ' 5
++
4
.
+
+ *
..
$-
++
++
*
+
.
+ ++ 1
++
4 +
+
+
*
4
5
+
++
5
+
+
3 ++
5
5 .
5
++
.
4 #'
..
+
'
*
+
+
+
.
+ 1
'
+
3
" .
++
+
+
..
0
4
0
*
3
+ +
+
3
+
+
'
1
,
..
3
+
.
5 .
1
+
..+
3
.
. .
++
++
3
4 0
+
*
"
8=
+4 3
"3 +
+
3
++
+ 5
+
4 -
3
..
+
++
1'
5
+
5
*
+
4
+
,
" "
+
+
[ J
+
+
+
+
"5"
0
[
0
+
++
0
4
+ Z +
4 +
+
5 +
4
.
0 3
8+3
.
+
>
4 0
+
+
*
4
+
+
* .
0
;G
+
+
">
+
" + ++ 5 0 3
N
+
4
+
+ +
+
3
+
4
3
*
+
3
+
4
0
9
1
1
+
'*
4
0
++
4 =3
..
+
+'
+
$-
+> 5
+
+
>
+
4
++
+ Z
++
..
04 -
R3 +
. +
4
@ .
5
8=4 3 +
.
++
+
++
1'
$- "5"
04
+
3
$- +
1
+ ++
5
0 4
+
..
+
0
3 +
;M
+
>
+
+
.
4 4 "
$2#
&
2
2
" .
)
2
M
)
))
-
'H8
.
%
1
+
+
+
.
'
0
+ .
$-4
+ >
1
$- +
'
9
2M:
+
4
'
*
0
'
>
*
+ +
++
5
*
3
++
+ >
.
'
+
.
+
"
$ + 0
4
0
+
0 +
$- ,
+
+
+
+
+
[ ))
)
"
'@+
0 /
%
1+
4 0
! +
+
+
*
'
4 3 '
++
+ >
.
'
+
04
$
= +
"
U
3 +
3
1
++
++
4 $
+
+
+
3 0
+
""
.
+
[
+
$-
+
'
5 +
04
+
..
*
+
0
$
4
"
$
+
04
'
5
0 3
+
0
+
+
'
$- +
4
+
"
+ ++ 5 0
3
+
+
++
5 04 #
+
+
>
+
5
.
'H8
W
C =
C
2
.
#
0
C
2
C
C
-
0
=
C
.
.
Y 3 )
"
)" < "
5'(@+2'(@*6
3 3 .
-
C LZ S
#
.Z '((@ H'8 #
#
?1,-
2M:
+
+'
.
4
'@+
!"#
$
%
&
"
)
'(
" &
'((( '*+ #
#
1-
;K
0 4
+
+
$
4
'
1 +
+
.
++
+
+
++
++
*
*
4
3
" +
+
0 3
9
++
>3 * 5
*
+
+ 4
+ ++ 5
0
3
+ ++ 5
+
$
3
3 5
3 '
+ ++
Z
"
"
+
4
;&
;;
)
% "
) % "
;:
:(
)
% "
%
:2
CASEY Lee A., « The Case against the International Criminal Court », Fordham
International Law Journal, 2002, volume 25, pp. 840-873.
DAVENPORT David, « The New Diplomacy, Policy Review», décembre 2002,
Washington, source internet : http://www.policyreview.org/dec02/davenport.html
(juillet 2003).
« Developments in International Criminal Law », American Journal of International Law,
janvier 1999, volume 93, numéro 1, pp. 1-123.
GAVRON Jessica, « Amnesties in the light of developments in international law and the
establishment of the International Criminal Court », International and Comparative
Law Quarterly, janvier 2002, Volume 51, Part 1, pp. 91-117.
HAFNER Gerhard, BOON Kristen, RÜBESAME Anne et HUSTON Jonathan, « A
Response to the American View as Presented by Ruth Wedgwood », European
Journal of International Law, 1999, volume 10, pp. 108-123.
HOFFMAN Stanley, « The United States and International Organizations », Eagle
Rules, Foreign Policy and American Primacy in the Twenty-First Century, Robert J.
Lieber, New York, Prentice Hall, 2002, 366 pages, pp. 342-352.
HUNTINGTON Samuel, « The Lonely Superpower », Foreign Affairs, mars/avril 1999,
source internet :
http://www.foreignaffairs.org/19990301faessay966/samuel-p-huntington/the-lonely-superpower.h
(juillet 2003).
KAGAN Robert, « Power and Weakness », Policy Review, juin 2002, USA, source
internet : http://www.policyreview.org/JUN02/kagan.html (juillet 2003).
LEIGH Monroe,« The United States and the Statute of Rome », American Journal of
International Law, janvier 2001, Volume 95, numéro 1, pp. 124-131.
MACINTYRE Ben, « This fear of casualties makes a nonsense of Clinton's doctrine »,
The Times, 26 juin 1999.
MERON Theodor,« War Crimes Law Comes of Age », American Journal of International
Law, juillet 1998, Vol. 92, numéro 3, pp. 460-476.
MURPHY Sean D., « US Signing of the Statute of the International Criminal Court »,
American Journal of International Law, avril 2001, volume 95, numéro 2, pp. 397-400.
MURPHY Sean D., « Contemporary Practice of the United States relating to
International Law », American Journal of International Law, avril 2002, volume 96,
numéro 2, pp. 240-381.
QUANDT William B., « The Electoral Cycle and the Conduct of American Foreign Policy
», The Domestic Sources of American Foreign Policy, Insight and Evidence, Wittkopf
Eugen R. et McCornick James M., Maryland, Rowman and Littlefield Publishers,
1999, pp.95-121.
ROTH Kenneth, « The Case for Universal Jurisdiction », Foreign Affairs,
septembre/octobre 2001.
RUBIN Alfred P., « Some Objections to the International Criminal Court », Peace
Review, 2000, numéro 12:1, pp. 45-50.
« State Department Views on the Future for War Crimes Tribunals », American Journal
of International Law, avril 2002, volume 96, n° 2, pp. 482-484.
:%
)
% "
Statut de la Cour Pénale Internationale en date du 17 juillet 1998, amendé par les
procès-verbaux en date du 10 novembre 1998, 12 juillet 1999, 30 novembre 1999, 8
mai 2000, 17 janvier 2001 et 16 janvier 2002, et entré en vigueur le 1er juillet 2002,
source http://www.icc-cpi.int/docs/basicdocs/rome_statute(f).pdf (site internet de la
Cour Pénale Internationale, juillet 2003).
BILLOW John, Difficulties of the International Criminal Court and the Way Forward,
Uppsala University, novembre 2001.
DESSERT Tristan, 11 septembre 2001-11 septembre 2002, De la solidarité sans faille à
la progressive dégradation des relations transatlantiques, University of Delaware,
janvier 2003.
DWORKIN Anthony, « The United States and the International Criminal Court : A
Briefing», Crimes of War Project, site internet :
http://www.crimesofwar.org/onnews/news-us-icc.html (août 2003).
« International Criminal Court: US efforts to obtain impunity for genocide, crimes against
humanity and war crime », Rapport d’Amnesty International, août 2002.
« Menace de désignature du Statut de la CPI : à quel jeu joue George W.
Bush ? »,Coalition for the International Criminal Court, site internet :
http://www.iccnow.org/html/pressfidh20020506 (août 2003).
SCHEFFER David, International Criminal Court: The Challenge of Jurisdiction, Discours
prononcé à la conférence annuelle de la Société Américaine de Droit International,
Washington DC, 26 mars 1999, site internet :
http://www.iccnow.org/html/scheffer9904.html (juillet 2003).
TOMARCHIO Adrien, The United States and the International Criminal Court : What
validity of the US arguments for not joining the International Court?, University of
Pennsylvania, décembre 2002.
TOMARCHIO Adrien, The International Criminal Court in the American press, an
overview of the role of leadership of the American press in matters of foreign policy,
University of Pennsylvania, décembre 2002.
:)
3
!
.
0
2 *
%((%
'
. +
+
5 '
*
+
+
5 * .
+ .
4 =3 +
.
+ ++ 5
+
3
"
.
$
+ '
0
+
+
++
1 +
+
*
4
'*
+
+
0
+
.
+
5 .
4
. +
*
+
4
D
+
3
+
Z
"
+
+
+
- "5"
4
+
+
+ ++ 5
+
0
+
'
, ++
+.
L
+
"
+
+
0
+
+
4
" ,
"3 0
3
3
3 *
3
3
4
:G
)
% "
3 8
E
'
0 0 *
+ N
+
N
+
N4 DN
3
$
.
$
++
+
.
N
*
4 E
$ +
+N
+ N
.
* R
004 8
$-
N
'
-
+
.
*
:M