Orients Éditions

Catalogue
Mars 2020


« Celui qui s’oriente sur l’étoile ne se retourne pas »
– Léonard de Vinci

Cette terre d’Orient a engendré nos prophètes et nos dieux, c’est là qu’ont surgi les
premières villes, on y a inventé l’écriture et les premiers livres du monde sont nés
ici. Terre trois fois sacrée et tragique, elle reste profondément marquée par tous les
grands mythes de l’humanité qu’elle a mûris ; et toutes les civilisations de ces orients
se rejoignent dans leur idéal.

Orients s’attachera donc à mettre en lumière la diversité des courants de pensée

mais surtout leurs convergences, les textes fondateurs qui sont toujours si vivants, les
mouvements et courants mystiques qui cohabitent si bien ici, la lutte des femmes qui
à chaque instant doivent prouver qu’elles sont les égales des hommes, et l’esthétique
qui explose sous toutes ses formes.

Essais, textes inédits et traductions, calligraphies, dessins, photo et bande dessinée,

tout ce qui dit l’intemporalité de cette terre marquée par le terrestre et le céleste et
son renouveau libéré constitueront cette collection, Orients.

Ysabel Saïah-Baudis,
directrice d’Orients Éditions





Catalogue
 La femme est l’avenir de l’homme
Lotfi Ben Sassi

Lofti croque chaque jour dans la Presse, quotidien

francophone, la vie de la Tunisie. Ce sont les femmes
qui le préoccupent et la sauvegarde de ce fameux
régime laïque, unique dans le monde arabe. Pour
faire avancer les choses par l’humour. C’est son
quatrième livre.

15 x 22 | 40 pages | broché | 13 mars 2012

ISBN : 978-2-954079-21-9 | 8,90 €

Oum Kalsoum for ever

Ysabel Saïah-Baudis

Un livre tout en images pour conter la vie de cette

seule icône arabe avec des phrases marquantes de
grands, d’anonymes et les paroles de ses chansons
qui sonnent toujours comme des sésames.

15 x 15 | 112 pages | broché | 20 avril 2012

ISBN : 978-2-954079-20-2 | 14,50 €
 Chant d’amour
Henri Renoux

Art majeur en Islam, la calligraphie d’Henri Renoux

est une danse de lettres qui émeut et transporte par
un message intemporel d’amour absolu.

24,5 x 16 | 68 pages | relié | 21 novembre 2012

ISBN : 978-2-954079-22-6 | 29 €

Le livre de Kalila et Dimna

Ibn al-Muqaffa | André Miquel

C’est l’autre chef d’œuvre du monde arabo-

musulman avec les Mille et une nuits, tous deux
traduits par André Miquel. Ici ce sont les animaux
qui rendent sage. La Fontaine avouera qu’il leur
devait la plus grande partie de son inspiration.
Texte pour petits et grands richement illustré de
miniatures du XV° siècle.

16,7 x 24,7 | 246 pages | broché | 21 novembre 2012

ISBN : 978-2-954079-23-3 | 32,90 €
 Carnets égyptiens
Katia Boyadjian | Daniel Juré

Livre de voyage oucarnet de bord, ici tout fusionne,

du désert à la ville par le Nil. Deux regards complices
pour un état des lieux poétique en photographies,
dessins, textes sur une Égypte intemporelle.
21 x 15 | 88 pages | broché | 22 avril 2013
ISBN : 978-2-954079-24-0 | 21,50 €

Le Cantique des cantiques

Henri Renoux

C’est le seul chant d’amour de la Bible qui s’exprime

à deux voix pour louer le sublime amour qui lie un
homme et une femme, un homme et Dieu. On
attribue la paternité du Cantique des cantiques à
Salomon où aux anciennes traditions nuptiales
orientales.

11,5 x 14,5 | 32 pages | album | 18 novembre 2013

ISBN : 978-2-9540792-71-0 | 11,90 €
 Le manifeste du peuple algérien
Ferhat Abbas | Jean Lacouture

Ferhat Abbas s’est nourri des principes républicains

français qu’il demande dès 1947 pour les Algériens.
En 1976, il rajoute un «Rappel » féroce à son peuple
libéré. Premier président de la République, ces
deux textes fondamentaux n’ont jamais été publiés.
Ils sont présentés par Jean Lacouture, le grand
journaliste biographe qui revient cinquante ans
après sur ce grand homme et l’histoire de ces deux
pays.
12,5 x 19 | 51 pages | broché | 14 janvier 2014
ISBN : 978-2-954079-26-4 | 6,90 €

Saint Louis en Égypte

Ahmed Youssef | Jean Lacouture

Peu de personne savent que Saint Louis a été fait

prisonnier en Egypte lors de la septième croisade
chez le cadi de Mansourah. Cette pièce met en
scène les nombreux rebondissements autour de sa
captivité : demande de rançon, tentative d’assassinat
ou séduction de la dernière pharaonne.
10 x 18 | 64 pages | poche | 17 mars 2014
ISBN : 978-2-954079-29-5 | 8,90 €
 La vie de Mohammed
Etienne Dinet | Sliman Ben Ibrahim

C’est la biographie la plus accessible et la plus

complète de Mahomet, magnifiquement mise en
images par un des plus grands orientaliste-écrivain,
Etienne Dinet. Commandé en 1918 par le Ministère
des Armées pour honorer les musulmans morts
lors de la première guerre mondiale, ce livre n’avait
jamais été réédité dans son intégralité. Une préface
inédite retrace la vie d’Etienne Dinet et la replace
dans son contexte historique.

24,9 x 32,8 | 274 pages | broché | 2 juillet 2014

ISBN : 978-2-954079-28-8 | 55 €

Les ailes de papillon

Mohamed Salmawy

Trois ans avant la révolution, la révolte gronde dans

la tête de tous les Egyptiens, aussi bien dans le cœur
de l’épouse d’un homme politique au pouvoir que
chez un opposant au régime, ou dans une famille
populaire où une fratrie cherche désespérément
ses origines, son avenir, ses libertés.

14 x 22 | 192 pages | poche | 22 mai 2014

ISBN : 979-1-093315-01-0 | 8,90 €
 Dans ses yeux
Dominique Baudis

Dans les années 70, pendant dix ans, Dominique

Baudis a été grand reporter au Proche- Orient.
Parallèlement à l’actualité qu’il présentait, il
photographiait les à-côtés, la vie en marge des
conflits. Une vision active qui, disait-il, le protégeait.
Une autre facette de cet homme public racontée et
commentée par ses amis, amoureux comme lui de
cette région du monde qu’il a tant aimée.
24,2 x 24 | 128 pages | broché | 17 février 2015
ISBN : 979-1-093315-00-3 | 29 €

La fontaine à Bagdad
André Miquel

Au VIIIème siècle, Ibn al-Muqaffa traduit en arabe le

Pantchatantra, immense succès d’Inde. Repris sous
le titre de Kalila et Dimna, ces contes animaliers
doivent rendre sage les rois et leurs sujets. Neuf
siècles plus tard La Fontaine dira leur devoir une
grande partie de son inspiration.
14 x 19 | 88 pages | broché | 16 octobre 2015
ISBN : 979-1-093315-02-7 | 15 €
 Chose promise
Benoît Vermander

Un long poème puissant, haletant. Il parle de

l’expérience du déracinement, du vacillement
des repères, de la nuit d’où, peut-être, émerge la
promesse qu’on n’espérait plus voir tenue. Il nous
parle tout à la fois d’un pèlerinage en monde chinois
et de cet autre « Empire du milieu » que chacun de
nous porte en ses profondeurs.

14 x 22 | 88 pages | broché | 23 novembre 2015

ISBN : 979-1-093315-03-4 | 15 €

Nilwood
Mohammad Bakri

Nilwood, c’est l’âge d’or du cinéma égyptien, les

affiches peintes, la couleur, la gaieté, un certain goût
de liberté...
Composé de 38 cartes postales, ce livre présente les
plus grands films et ses stars mythiques.
11 x 15 | 55 pages | poche | 19 avril 2016
ISBN : 979-1-093315-04-1 | 14,50 €
 Les contes du perroquet
Golo | Mohamed Qaderi

Écrits au XVIème siècle, les Contes du perroquet

sont le pendant des Mille et une nuits, aussi bien
par leur origine indo-perse que par leur forme.
Chaque soir un perroquet raconte à sa maîtresse,
Khodjesté, des histoires pour l’empêcher d’aller
retrouver son amant. Chef d’œuvre de l’Orient, ces
contes traduits en des dizaines de langues, loués
par Goethe, sont ici illustrés par Golo, Égyptien de
cœur, grand connaisseur des mythes orientaux et
célèbre bédéiste.

14 x 20 | 192 pages | broché | 19 avril 2016

ISBN : 979-1-093315-05-8 | 25 €

Talismans
Al Buni | Pierre Lory | Jean-Charles Coulon

Ce traité soufi expose la science des lettres et

leurs correspondances avec les chiffres, les astres,
les anges sous des formes géométriques très
esthétiques dites carrés magiques. Ce livre possède
un sens mystique et l’autre populaire, puisque
toutes les figures sont conçues dans un but bien
précis, acquérir l’amour ou la fortune, se préserver
du mauvais oeil... Nouvelle édition enrichie.
19,4 x 19 | 148 pages | broché | 16 janvier 2018 (2è édition)
ISBN : 979-1-093315-06-5 | 27 €
 Je suis arabe mais je me soigne
Lotfi Ben Sassi

On l’appelle le Plantu tunisien, souvent Lofti ou

Bokbok du nom de son personnage qui parle tous
les jours à la Une de la Presse de Tunis. Après La
femme est l’avenir de l’homme, il croque ses chers
compatriotes de là-bas et d’ici.

Pour guérir et surtout rire !

15 x 21 | 72 pages | broché | 22 mai 2018

ISBN : 979-1-093315-07-2 | 11,90 €

Regards persans
Elizabeth Guyon-Spennato

Entre carnet de voyage et livre d’art, Regards persans

vous fait découvrir toute une génération iranienne,
où tous se retrouvent au même format. Des poèmes
au féminin comme au masculin accompagnent ce
singulier voyage en français et en persan.
23 x 18 | 80 pages | broché | 19 octobre 2018
ISBN : 979-1-093315-08-9 | 14,90 €
 Le soleil n’était pas obligé
Saad Khiari

Dans le roman d’Albert l’Etranger, Meursault,

condamné à mort, laisse sa compagne Marie
Cardona qui vit désormais dans le sud de la France.
En lisant le livre de Kamel Daoud Meursault contre-
enquête, elle s’aperçoit que l’arabe était son frère.
Proches de chagrin elle repart en Algérie pour un
voyage initiatique qui se révèlera fécond et imprévu.
Un autre regard très positif sur les relations France-
Algérie.
18,5 x 13,5 | 200 pages | broché | 19 octobre 2018
ISBN : 979-1-093315-09-6 | 12 €

Kebab, question döner

Benjamin Baudis

300 millions de kebabs sont vendus chaque année

en France. Pratique, consistant et abordable, cette
référence du fast food venue d’Orient a conquis
l’Europe et le monde en devenant une icône
pour la jeune génération. Le döner kebab soulève
cependant de nombreuses questions :
Est-il grec, turc ou allemand ? Est-il mauvais pour la
santé ? Que signifie la kebabisation ?
Cet ouvrage richement illustré retrace le parcours
du sandwich et explore les enjeux qui l’entourent,
de l’hygiène à la politique.
15 x 15 | 125 pages | poche | 21 novembre 2018
ISBN : 979-1-093315-11-9 | 11,90 €
 La main de Fatima
Ysabel Saïah-Baudis

Elle est représentée partout, portée par tous depuis

l’Antiquité. La main protectrice, la main de Dieu,
la main dite de Fatima ou Khamsa est le talisman
le plus populaire de la Méditerranée. Egalement
porte-bonheur des juifs, ce symbole est pour les
musulmans un petit résumé de leur foi.
Grâce à une incroyable iconographie qui refait
et raconte son parcours, on rentre dans l’histoire
de ce plus vieux symbole du monde qui va de la
Préhistoire aux logos d’internet.
15 x 15 | 125 pages | poche | 21 novembre 2018
ISBN : 979-1-093315-10-2 | 11,90 €

La passion des chrétiens du Liban

Dominique Baudis

On sait que les chrétiens sont très martyrisés

aujourd’hui dans leur Orient d’origine. Le Liban, un
pays où ils sont le plus diversifiés a souvent connu
des attaques confessionnelles. Dominique Baudis
qui y a vécu cinq ans, jusqu’à l’explosion de la guerre
civile de 1975 a recherché dans l’histoire de ce pays
les causes de ces déchaînements fréquents. Antoine
Sfeir, son ami journaliste et spécialiste du Proche–
Orient, a réactualisé son récit et nous explique
comment la tragédie des chrétiens d’Orient est
notre histoire à tous.
13,5 x 18,5 | 250 pages | broché | 7 juin 2019
ISBN : 979-1-093315-12-6 | 12,90 €
 Les mots de la beauté
Ysabel Saïah-Baudis | Ghani Alani

Elle est représentée partout, portée par tous depuis

l’Antiquité. La main protectrice, la main de Dieu,
la main dite de Fatima ou Khamsa est le talisman
le plus populaire de la Méditerranée. Egalement
porte-bonheur des juifs, ce symbole est pour les
musulmans un petit résumé de leur foi.
Grâce à une incroyable iconographie qui refait
et raconte son parcours, on rentre dans l’histoire
de ce plus vieux symbole du monde qui va de la
Préhistoire aux logos d’internet.
25 x 25 | 125 pages | poche | 7 juin 2019
ISBN : 979-1-093315-13-3 | 21,90 €

La Reconquête
Salah Guemriche

Sur la base de 102 photos de la révolution algérienne

du 22 février 2019, Salah Guemriche a écrit des
textes libres, en lien avec le contexte. Il s’agit d’une
oeuvre de témoignages, à visée documentaire et
historique, illustrant le caractère original et inédit
du mouvement, sa vigueur, ainsi que l’inventivité de
ses acteurs. L’auteur aborde l’évènement pour en
faire une oeuvre-témoin illustrée par les photos, à
travers plusieurs thèmes : les marches, les slogans
(banderoles et pancartes), et autres animations.

16,5 x 22 | 184 pages | broché | 4 octobre 2019

ISBN : 979-1-093315-15-7 | 21,90 €
 Les Amours d’Antar et Abla
Isabelle Bernard | Waël Rabadi

Antar, poète reconnu de l’Arabie antéislamique, est

encore très célèbre aujourd’hui comme héros d’une
épopée que les conteurs récitaient encore
récemment dans les cafés du monde arabe. Devenu
légendaire, son amour contrarié pour sa cousine
Abla a inspiré de nombreux artistes - dont Lamartine
- et continue à être repris dans de nombreux films
et feuilletons. Les pauses amoureuses extraites de
cette épopée guerrière de 7000 pages mettent en
scène les nombreux personnages qui dressent un
portrait frappant de la civilisation arabe sur près
d’un demi-millénaire.
16 x 24 | 504 pages | broché | 4 octobre 2019
ISBN : 979-1-093315-14-0 | 29 €

Dalida en Égypte
Jacqueline Jondot

On sait que Dalida est la « petite italienne du Caire

qui a réussi à Paris », mais peu de ses biographes
se sont étendus sur sa vie en Egypte. Fondé sur des
documents d’époque dont des inédits du trésor de
son frère Orlando, ce livre, rédigé dans les quatre
langues qui ont formé son oreille, cherche les traces
de Dalida dans un Caire encore cosmopolite, et
montre combien ses failles et ses forces viennent de
là.
15 x 15 | 120 pages | broché | 20 mars 2020
ISBN : 979-1-0933151-64-9 | 11,90 €
 Dans le sens du poil arabe
Lily Valette

Dans la civilisation arabo-musulmane, la coupe

des poils est très codifiée. Énoncée dans les textes
sacrés, elle perdure aujourd’hui ; la fameuse barbe
ou moustache restant l’attribut absolu de la virilité
alors que l’épilation complète des femmes est
obligatoire. Bien que tenaces, il est amusant de
voir que ces rites sont complètement installés en
Occident avec des codes tout à fait différent. Sorti
en 2018, le court-métrage ‘Hair: The Story of Grass’
s’empare de ce thème, de ces codes, ces critères de
15 x 15 | 128 pages | broché | 20 mars 2020
ISBN : 979-1-093315-17-1 | 11,90 €