BULLETIN

MUNICIPAL
Une femme d’exception
Moustiéraine de naissance et de cœur

L’écho des rochers

MOUSTIERS
SAINTE-MARIE
Receveuse des postes, Marguerite a fondé sa famille à Moustiers. Matinale et alerte, elle a toujours un
mot gentil pour les habitants qu’elle croise en faisant ses courses. Bonne cuisinière, elle régale de
bons plats ses enfants, petits enfants et arrières petits enfants . Le regard tourné vers les autres, la vie
du village l’intéresse et elle participe à diverses activités. Si sa vue baisse, cela n’entrave ni son dyna- Juin 2006
misme, ni n’altère sa bonne humeur. Marguerite a connu deux guerres et la grande évolution des Coule de source
technologies. Elle aurait beaucoup de choses à nous raconter sur le passé du village mais elle reste
discrète.
Née en 1906, Marguerite BONDIL a 100 ans cette année mais elle est une femme moderne.
Toujours souriante et digne, quel est son secret de longévité et d’énergie ?
Merci d’être là parmi nous pour nous montrer les chemins de la vie. Permettez-nous, Marguerite de
vous souhaiter un bon anniversaire pour vos 100 bougies, un baiser respectueux et tendre pour vous
dire combien nous vous aimons et sommes fiers de vous. Dans ce numéro :

LA FETE DE LA CITE DE LA FAIENCE EDITO 1

BULLETIN MUNICIPAL
MOUSTIERS
SAINTE-MARIE
Mairie
04 360 Moustiers-Sainte-Marie
Téléphone : 04 92 74 66 19
Télécopie : 04 92 74 62 23
Tradition et modernité
Réseau d’eau 2
L’évêque a béni les créations des faïenciers et a célébré la messe à la chapelle.
Les costumes rutilants du XVIII ème siècle ont donné un éclat particulier à cette
fête. Les visiteurs ont pu découvrir l’art de la faïence, tourneurs et décorateurs ont
animé les rues. Les villes italiennes de Mondovi, Montelupo et Albisola ont prêté Prix de l’eau 3
leurs pièces pour l’exposition salle des mariages avec les œuvres des faïenciers. Les
délégations de ces villes ont appré- Eau potable 4
cié le spectacle historique, ont
visité l’exposition du peintre
Arene dont certaines œuvres fu- Cézanne et Moustiers 5

Horaires d’ouverture du rent créées lors de la dernière

secrétariat : fête, et étaient jury pour le
concours de vitrines. Le gagnant Circulation et secours 7
. Lundi est l’atelier St Michel. Bravo aux
de 9 à 12 H et de 14 à organisateurs et aux participants.
Associations 8
17 H Les absents ont eu tort, c’était un
beau week-end à Moustiers sous le Editorial
. Mardi
soleil. Programme animations 9
de 9 à 12 H Disposer d’une eau de dysfonctionnements nor- Finie l’époque où l’eau
. Mercredi potable 24 heures sur 24, maux pour un réseau an- ne coûtait presque rien.
de 9 à 12 H 365 jours par an, directe- cien, mais auxquels il faudra Pour être consommée, l’eau
. Jeudi LE VIDE GRENIER DU 1er MAI Petit lac 10 ment à domicile, c’est un remédier obligatoirement. doit répondre à des critères
confort auquel nous som- A côté des travaux de de qualité très stricts fixés
de 9 à 12 H
Par une journée embaumée par le muguet, encore une fois, mes habitués en oubliant réhabilitation se pose le pro- par le ministère de la Santé.
. Vendredi Les échos de la cité 11
parfois le côté précieux de la blème de la réalisation d’un Elle fait l’objet d’un suivi
de 9 à 12 H et de 14 à une météo rayonnante le 3ème vide grenier du 1er mai s’est
ressource. L’eau est encore nouveau réservoir d’une rigoureux de la part des ser-
17 H bien déroulé grâce à votre formidable participation. ATOM Les échos suite 12 bien souvent considérée capacité largement supé- vices de l’Etat.
remercie Monsieur le Maire et toute l’équipe municipale ; le comme gratuite et accessi- rieure à celle du réservoir Nous disposons d’une
personnel de l’Office de Tourisme, tous les bénévoles qui ont ble à tous. actuel. ressource précieuse, alors,
animé cette journée. Cette année, sur le thème de l’art et de Or, l’eau pour tous Le prix de l’eau le plus ne la gaspillons pas. Ré-
la couture, Janine BERGOUGNANT démontra la différence suppose d’aller la chercher, juste est celui qui corres- duire la consommation d’eau
entre le Boutis et le piqué Marseillais. la traiter, l’acheminer et l’é- pond au coût du service. Il potable est facilement réali-
Retrouvez nous sur le Web vacuer : un problème de dépend en réalité de 3 com- sable grâce à l’installation
www.ville-moustiers-sainte-
Michèle MOREE, une des fameuses couturières de la Ruche, apporta une des robes
tuyauterie trivial, qui coûte posantes : le coût du service de nouveaux équipements
marie.fr réalisée pour le spectacle historique et fit une présentation du patchwork. cher, nécessite de lourds d’eau potable, le coût du mais aussi par des compor-
investissements et un entre- service assainissement et, tements plus écologiques au
Dégradations encore et toujours dans notre village tien constant. enfin, les taxes et redevan- quotidien.
Une étude diagnostic ces pour le compte de l’A-
Bulletin réalisé par l’équipe 3 jours avant le 1er mai, nous avons eu la désagréable surprise de consta- de notre réseau de distribu- gence de l’eau qui aide au Le Maire.
municipale tion d’eau potable a mis en financement des infrastruc-
ter que notre banderole était intentionnellement dégradée.
Pour information, notre banderole coûte 175€. évidence un certain nombre tures.
ATOM.
 L’écho des rochers L’écho des rochers
Page 2 Page 11

LES ECHOS DE LA CITE Brèves

Histoires d’eau
Fontaines et lavoirs : Pollueurs stop
Notre eau est précieuse. Ne
Les quatorze fontaines et les quatre lavoirs encore présents dans le village sont les té- jetez plus n’importe quel produit
moins de la forte présence de l’eau dans la vie quotidienne de Moustiers, des siècles pas- dans les fontaines. Au XIX ème
sés à nous jours. Découvrez ou redécouvrez l’histoire de nos fontaines et lavoirs en siècle, les produits polluants
lisant le bulletin des Amis du Musée (édition juillet 2006) consultable au Musée de la étaient interdits dans les points
faïence. d’eau publics (il s’agissait alors
☼ d’entrailles d’animaux). Au XXI
ème siècle, les produits chimi-
L’étoile moustieraine... ques sont beaucoup plus dan-
….a repris son activité estivale. De nombreux
jeunes du village font leur première expérience gereux et font plus de dégâts
dans le monde du travail aux « pédalos » encadrés pour notre environnement.
par Nicolas et Thierry.
Sécheresse
Pour se détendre les moustierains peuvent faire
Depuis quelques années, la
une ballade gratuite sur le lac ou dans les gorges.
Ils sont les bienvenus de 9h à 12 h et de 18h à 20h
sécheresse s’installe dans no-
AMELIORATION DU RESEAU D’EAU POTABLE (juillet- août). tre région. La récupération des
☼
eaux de pluie s’avère une solu-
L’eau potable n’a jamais manqué à Moustiers. Pourtant, en période estivale, certains admi- tion efficace pour arroser nos
La Cadeno ou le Camping du Paradis jardins et économiser l’eau.
nistrés se plaignent du manque de pression. D’autre part, la station de pompage est an-
cienne et le réservoir trop petit. Une étude a été commandée à une entreprise spécialisée. Pensez-y, de nombreuses jardi-
Voici les principaux résultats : Le site féerique de la Cadeno s’est transformé le neries proposent de jolies
temps du tournage du télé film «un camping de Para- cuves, en harmonie avec nos
-Station de pompage : afin d’assurer un fonctionnement optimum pour la commune, dis ». Le ponton rénové et une couche de peinture paysages.
les travaux nécessaires sont évalués à 137 000 € H.T. rendent l’endroit plus accueillant encore pour la
-Le montant des travaux liés aux réparations des fuites est de 147 170 € H.T. Une saison d’été. Marcel Provence :
partie de ces travaux a cependant déjà été faite. ☼ Dans le cadre de la manifesta-
-L’étude met en évidence la fragilité du seul réservoir actuel dont la capacité n’est tion « Terres d’étoile », une
que de 120 m³. La réalisation d’un nouveau réservoir d’un volume de 800 m³ s’avère exposition se tiendra en sep-
Au fil de l’eau tembre au Musée, en hom-
nécessaire. Le coût estimé de l’opération est de 672 350 € HT.
-Si l’on ajoute à cela certains autres travaux indispensables tels que l’aménagement La 9ème journée du Patrimoine de Pays aura lieu le 18 juin sur le thème de l’eau. 0rganisée mage à Marcel Provence et à la
de la source, les ouvrages annexes au nouveau réservoir et bien sûr la réhabilitation par l’Association pour la promotion du patrimoine de pays des Alpes de Hte Provence, faïence. Si vous possédez des
du réseau d’eaux usées (13 045 € HT), le coût total de l’opération est de 1 114 273 cette journée permet de découvrir et de prendre conscience de l’importance de notre pièces que vous souhaitez prê-
HT. Bien entendu cette dépense est subventionnable à partir de 40 %. On peut es- ressource vitale « l’eau ». ter à cette occasion, contactez
pérer jusqu’à 60 %, mais il restera tout de même environ 500 000 € à la charge de la Rendez-vous donc a 10 h 30 devant l’Office de Tourisme pour une visite guidée gratuite le Musée ou l’Association des
commune sur le budget annexe « eau - assainissement » qui doit être équilibré. à la découverte des lavoirs, des fontaines, des moulins, de l’usine électrique et de l’aque- Artistes ; Un grand merci pour
duc. votre participation.
Contact :
Office de Tourisme (tel : 04.92.74.67.84.) Cascade toujours a sec
Durée de la visite : 1h 30 De nombreux visiteurs cher-
☼
chent désespérément la cas-
HISTOIRES D’EAUX Le Bruit qui court:
cade du Riou. Cela fait la troi-
sième année qu’elle ne coule
L’eau est omniprésente à Moustiers, elle a forgé les paysages, creuse nos
ravins, emporte la moitié du village. Grâce à sa force motrice, au Un adage provençal dit « qu’il est plus facile d’arrêter l’eau de couler que les gens de plus et elle nous manque. La
XXéme siècle, l’eau faisait tourner les roues des moulins à huile, à pa- parler ». sècheresse en est la cause,
pier, à vernis .De nombreuses cascades d’irrigation furent construites La cascade du Riou est à sec, mais la rumeur se porte bien. Elle prend naissance sur une attendons donc que la saison
placette, au détour d’une rue, elle ricane, elle chuchote « comment vous ne savez pas ?… des pluies revienne.
pour arroser jardins et terres agricoles. Moustiers vivait grâce à l’eau.
mais si ! On m’a dit que … Il parait que … et le doute s’installe. Si c’était vrai ce que les
De nos jours, 4 réseaux d’arrosage existent encore gérés par des ASA- gens racontent. Mais qui sont les gens ? toi ? Moi ? Nous tous ? Nous sommes en Pro-
La source
vence, nous aimons galeger, c’est notre tempérament. La galegeade n’est pas médisance
Saint Michel Beauvoir-La Maladrerie-Saint Jean –Peyrengues. Bien que toutes les précautions
(question de nuances).
soient prises pour garantir la
De l’eau à l’Art pureté de notre source ( péri-
Point Public mètre de protection engendrant
La fabrique était une usine électrique, la 4émé qui fut construite en
France. Sa conduite forcée et la turbine alimentaient une magnanerie, Dès septembre, à la bibliothèque, nous aurons une permanence du « point public du
de lourdes contraintes pour les
bas verdon. Véritable centre d’information, le Point Public E.R.E.F peut vous apporter habitants de Vénascle et Vin-
une fabrique à papier et une faïencerie.
Plus tard, Marcel Provence installe son atelier et son four. Actuellement, des renseignements dans tous les domaines, soit directement à l’accueil soit en vous cel), les services de l’Etat à
la fabrique abrite l’Association Artistique de Moustiers qui y donne ses assurant une liaison avec différents organismes et services publics. l’avenir peuvent nous contrain-
cours d’arts plastiques. Le point public vous accompagne également dans la recherche d’emploi et/ou de forma- dre à traiter l’eau( même en
tion en mettant à votre disposition plusieurs outils (documentations, aide à la rédaction période de sécheresse, les pa-
de CV, espace informatique….). rapluies s’ouvrent).

Page 10
********************************************************************************************************************
Le fonctionnement du complexe du
Petit Lac repose essentiellement sur la
présence à proximité de plans d’eau et
en particulier la baignade dans le petit
lac.
La qualité de l’eau de cette baignade
régulièrement contrôlée pour les servi-
ces de la DDASS a toujours été bonne,
toutefois, une pollution depuis la Maïre
est toujours possible. Pour se mettre à
l’abri d’une telle pollution et en liaison
avec les services de la DDASS, la com-
mune a engagé un certain nombre de
travaux.
Tout d’abord, le bassin existant de di-
mension 50 x 20 m soit 1 000 m² a été
totalement isolé du petit lac et revêtu
d’un enduit étanche ce qui met ce bas-
sin à l’abri de toute communication
avec l’eau du lac.
L’eau d’alimentation de cette baignade
provient exclusivement de la source de
Valx qui a été canalisée sur 400 m.
Des plages en pavés autobloquants sont
aménagées tout autour du bassin.
Enfin, un robot télécommandé assurera
au quotidien le nettoyage du bassin.
Aqueduc(Photo prise avant restauration)
L’aqueduc, dernier élément restauré dans le cadre du sentier du patrimoine se visite. Un point de vue est mis
en place pour pouvoir admirer son architecture et les cascades.
La baignade au Petit Lac
Ces travaux ont été réalisés respective-
ment par les entreprises :
RAPHEL de MOUSTIERS pour l’ame-
née de l’eau,
CATTANEO de SAINTE CROIX pour
les plages,
FREYSSINET de MARSEILLE pour l’é-
tanchéité du bassin,
pour un total de 170 000 euros.
Ces travaux permettront dès le mois
de juin 2006 de proposer un plan d’eau
de baignade totalement aménagé et
entouré d’une barrière de protection.
L’accès sera entièrement gratuit et la
baignade sera surveillée comme par le
passé par Jeannick.
L’écho des rochers
Nous souhaitons vivement y ren-
contrer un maximum de Moustié-
rains qui pourront ainsi profiter
d’une baignade dans un cadre cham-
pêtre très sympathique.
La gestion du complexe du Petit Lac
étant assurée depuis 2005 par la
commune par l’intermédiaire de la
SEM DTMV, le meilleur accueil vous
sera toujours réservé.
Les annuités de l’emprunt sont rem-
boursés par la redevance que verse la
SEM à la commune.
Page 3
LE PRIX DE L’EAU
Avant la fin de l’année, nous recevrons tous notre facture d’eau. Hé-
las…Mais facture d’eau en novembre, Noël en décembre!
En plus, notre eau coule de source et elle est bonne.
Mais elle a un coût.
Voici les tarifs votés par le Conseil Municipal dans sa séance du
15/12/2005 :
∗ Eau potable :
Abonnement : 25 € HT
Consommation : 0,35 € HT par m3 dès le premier m3 consommé
et quelle que soit la consommation.
∗ Assainissement :
Abonnement : 25 € HT •La redevance « Agence Bassin », an-
Consommation : 0,35 € HT par m3 dès le premier m3 consommé ciennement – mal – appelée « taxe de pollu-
et quelle que soit la consommation. tion » et objet de polémique: Cette redevance
est réservée aux communes de plus de 400
Avant même que de penser à nous indigner de ce prix exorbitant, il habitants. Elle est répercutée sur la facture
convient de lire l’encarté : d’eau sous forme d’une contre valeur qui
tient compte des volumes d’eau facturés à
« le prix de l’eau dans les villages et villes alentours » l’ensemble des abonnés de la commune.
Pour l’année 2006, la contre valeur est fixée
communes eau Assainissement à 0,40 € /m3 (0,38 € en 2005). Cette rede-
tarif HT Tarif HT vance n’est donc pas liée au raccordement
au réseau communal d’assainissement.
La commune reverse le montant de la
abonnement Prix au m3 abonnement Prix au
contre valeur (33 310,04 € en 2005) à l’A-
gence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse
Moustiers 25 € 0,35 € 25 € 0,35 € qui subventionne des travaux d’amélioration
des réseaux dans la région.
Castellane 20 € 0,70 € 20 € 0,70 €
•la TVA, il n’est nul besoin de la présen-
ter. Sur l’eau à Moustiers, elle est à 5,5%.
Riez De 18,04 à 74,70 1,04 € 23,60 € 0,82 €
€
(par semestre •la taxe FNDAE (fond national des adduc-
selon compteur) tions d’eau) a été supprimée déjà en 2005.
Puimoisson 61 € 0,90 € 0,50 € •La redevance pour prélèvement d’eau,
rebaptisée « eau potable et solidarité avec
Roumoules 25,00 € + 7 € 0,80 € 35,00 € 0,80 € les communes rurales », fixée à 31,47€ pour
location comp- 1000m3 prélevés est versée à l’Agence de
teur l’eau et la commune a choisi de ne pas la
répercuter sur les factures.
Manosque 29,83 € De 0,5819 à
(SAUR) 0,9153 €
selon Nous vous rappelons que les factures
consomma- sont payables au Trésor Public à Riez, dans
tion le mois qui suit leur réception…et que pour
tout problème, vous pouvez vous adresser à
Non seulement nous avons la chance de vivre dans un des plus la mairie, aquarium à gauche.
beaux villages de France,et en plus dans un des moins chers …pour
l’eau.
Quant aux taxes, elles sont perçues par la commune mais fixées
par, et entièrement reversées à, l’Etat et à ses agences :
 L’écho des rochers L’écho des rochers
Page 4 Page 9

PROGRAMME DE LA SEM
Ce programme peut être modifié à Tout moment

Organisée par la librairie de

Mercredi 21 juin la Cité Vendredi 4 août
Avec le concours du Spectacle Historique
Fête de la Musique Ministère de la Culture et de la
3 parties Communication Dimanche 6 août
New « T » là de19h à 20h30 Grand loto
Fond’tiroir de 20h30 à 22h Mardi 18 juillet A partir de 17h
Vasia de 22h à fin Marché Nocturne Place de l’église
Animé par PHIL TILMAN
Barbecue et Buvette Jazz swing manouche duo Lundi 7 août
A partir de 19h Spectacle Historique
Mercredi 19 juillet
Vendredi 23 juin Concert flûte et guitare Mardi 8 août
Elie PELLEGRINO Spectacle Historique
Feu de la Saint Jean Église paroissiale Marché Nocturne
Place de l’école 21h entrée libre Animé par MICHEL ANIMATION
A partir de 19h30
Montée au flambeau par les enfants du Jeudi 20 juillet Mercredi 9 août
village Jeux Inter Camping Spectacle de la troupe
EAU POTABLE, OUI MAIS A QUEL PRIX? Chasse d’eau, a partir de 16h « Pogne en Poche de Riez »
Chasse aux fui- Suivi d’un bal sono
Place de l’école
au terrain de football avec le spectacle « MACBETT »
a partir de 21h
buvette, sono
M.SCIPION Pascal, Président de l’Association des habitants du plateau tes… Buvette place de l’église
de Vénascle, Vincel –Naverre, a adressé le 3 mai 2006 une demande Vendredi 21 juillet
Samedi 1er juillet Cinéma Vendredi 11 août
urgente de modification du projet d’arrêté préfectoral relatif à la mise en Cinéma
place d’un périmètre de protection de la source alimentant le village de Un robinet qui goutte, une Plain Chant et l’Ensemble Mélisma Mardi 25 juillet Mardi 15 août
Moustiers Sainte-Marie, à M. le préfet des Alpes de Haute-Provence, chasse d’eau qui fuit, d’abord, ça Polyphonies chants sacrés a cappella Marché nocturne Bal animé par
ainsi que des copies à: 20h30 église paroissiale Animé par Michel ANIMATION Orchestre Méphisto
passe inaperçu, puis, ça énerve et 10€ et gratuit – de 12ans Place de l’église
-M.Fred SINGLE, Maire de Moustiers Sainte-Marie, En avant première :
enfin, lorsque l’on reçoit la facture, Mardi 11 juillet Démonstration de gym acroba- A partir de 21h
-Mme Michelle BIZOT-GASTALDI, conseillère générale du canton de ça chiffre en m3 et en euros…. Marché Nocturne tique avec Christelle Bal variétés françaises et internationa-
Moustiers, Animé par l’association KUNGA CA les
-M.le directeur de la DDAS des Alpes de Haute-Provence, Car, dura lex, sed lex! Tout ce Percus et déambulation
-M.Boris DUMAS, de la préfecture en charge du dossier. Mercredi 26 juillet Mercredi 16 août
qui coule après le compteur Concert Flûte et Guitare
Orchestre couleur Tempo
est facturé ! A partir du 1er juillet Place de l’église Elie PELLEGRINO
Depuis le néolithique, le Plateau a subi de multiples modifications des TOUS LES LUNDIS A partir de 22h Église Paroissiale
mains de l’homme et de variations de populations parfois beaucoup De temps en temps, faites un Pot d’accueil place de l’église Buvette 21h
plus denses sans préjudice pour la source de Moustiers, ce qui est en- 18h30 Entrée libre
test : tous robinets fermés, allez
core le cas. Jeudi 27 juillet
rendre visite à votre compteur TOUS LES MERCREDIS SOIR : Spectacle Historique
La trentaine d’habitants, à l’année, du Plateau espère la compréhen- d’eau ; s’il tourne sans autorisation, Concours de pétanque au jeu de boules Vendredi 18 août
sion et la compétence de leurs élus pour une solution rapide et échap- c’est qu’il y a une fuite sournoise. A partir de 21h Vendredi 28 juillet Cinéma
per à la fossilisation. Alors, action/réaction ! Sinon, vous Spectacle Historique
Mardi 22 août
pourriez croire que la source de Jeudi 13 juillet Marché Nocturne
Samedi 29 juillet
Moustiers est une résurgence de la « le silence rouge » MICHEL ANIMATION Animé par l’Association KUNGA CA
Méditerranée tant la facture sera une marche théâtrale vers l’histoire Karaoké sur écran géant Percus et déambulations
RDV 21h place de l’église Spectacle danse et chant 4
salée… Vendredi 25 août
danseuses
Brève Vendredi 14 juillet Bal sono soirée cadeaux Cinéma
21h30 cinéma cour de l’école
Dimanche 30 juillet Samedi 26 août
Rappel aux propriétaires de chiens et chats, de ne pas lais- Samedi 15 juillet Spectacle de danse Africaine
Cinéma
ser leurs animaux divaguer Feu d’artifice Place de l’église
Bal spectacle avec GANG OF FIRE Mardi 1er août A partir de 18h
Hommage à EARTH WIND AND FIRE
☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ Marché Nocturne
Soirée Disco Avec MICHEL ANIMATION Jeudi 31 août
L’an dernier, l’eau a manqué dans certaines fermes engen- 19h30 barbecue place de l’église
drant de gros problèmes Dimanche 16 juillet Jeudi 3 août 21h sortie de la diane
Journée du livre Spectacle Historique (lampions 2€)
22h30 bal sono place de l’église

Page 8
Une AAM qui bouge.
L’Association Artistique de
Moustiers, à Moustiers-Sainte-
Marie, s’est fixée trois objectifs
pour l’année 2006. Des ateliers
d’arts plastiques, qui sont d’ores
et déjà ouverts à la Fabrique. Le
mercredi et le vendredi de 18h à
20h pour les adultes et le sa-
medi de 14h à 17h pour les en-
fants. À cela s’ajoute la réalisa-
tion d’une étude de faisabilité
entamée en Février dernier par
un bureau d’étude, afin de
concrétiser le projet de création
d’un Centre de Recherche et
d’Innova-
tion sur le
site de la
Fabrique.
Enfin, l’As-
sociation
élabore en
ce moment
un événe-
ment d’envergure internationale
qui s’articulera autour du rallu-
mage du four Marcel Provence
(à La Fabrique). Cette manifes-
tation intitulée « Terres d’E-
toile » aura lieu du 28 septem-
bre au 8 octobre 2006 à Mous-
tiers-Sainte-Marie et se décou-
pera en deux temps. Du 28 sep-
tembre au 4 octobre les artistes
seront accueillis pour réaliser
des créations de pièces cérami-
que originales cuites dans le
four Marcel Provence, ainsi que
des démonstrations techniques
(workshops). Du 5 au 8 octobre,
le public sera invité à participer
à des animations artistiques,
démonstrations des écoles de
céramique de la région, visites
d’ateliers et expositions des
créations.
Association Artistique de Mous-
tiers.
L’écho des rochers
Pour la 1ère fois, Moustiers participait aux Floralies.Véronique LA-
CROIX a crée un espace original représentant la commune de Mous-
tiers. Le talent et la sensibilité de l’artiste en a fait l’espace le plus re-
marqué de toute l’exposition:
Décors en drapes de rochers parfumés,
Rocailles et Ruisseaux bondissants,
Arbres, Plantes et fleurs de nos collines.
Vero, ambassadrice de Moustiers à cette occasion a fait partager la
magie de notre village aux nombreux visiteurs.
Merci l’Artiste
L’association Oliviers et Paysages vous informe que 4,5 hectares
d’oliveraies sont réhabilités grâce au programme Leader+ et le
chemin PIERRISNARD a été inauguré fin avril. Le paysage est
transformé et retrouve son aspect initial.
Association ou simples citoyens, faite nous part de vos actions
ou de vos souhaits. C’est votre bulletin, aidez-nous à le faire
vivre.
L’Echo des rochers, Mairie Moustiers
Page 5 L’écho des rochers
ETAT CIVIL
Cézanne s’expose à la bibliothèque du 10 juin au 31 août
2006
NAISSANCES
CEZANNE ET MOUSTIERS
VIEIRA DA SILVA
Il n’existe au premier abord aucun lien apparent entre le peintre
Inès (23.12. 2005)
aixois et Moustiers. Intensément attaché au pays d’Aix et à sa monta-
gne Sainte Victoire, Cézanne n’est jamais venu, semble-t-il, dans nos ☼☼☼☼
terroirs gavots. En dehors de ses séjours à Paris et dans sa région, NICOLAS-NICOLAZ
surtout à Auvers-sur-Oise aux côtés de Pissarro, et d’un exceptionnel Hugo Philippe Jean
voyage en Suisse, Cézanne n’est guère allé plus loin que Gardanne ou
l’Estaque sur le golfe de Marseille. (03.01.2006)
☼☼☼☼
Le moustiérain attentif et amateur de biographies pourra pourtant LANGLOIS Elie
facilement repérer deux noms importants pour l’histoire de notre village (23.02.2006)
et qui ne le furent pas moins dans la saga cézannienne. Ces noms,
c’est celui de la famille BAILLE d’une part, celui de Marcel PROVENCE ☼☼☼☼
d’autre part. SIRI Gabin Antoine
(15.04.2006)
De nombreux moustiérains ont, sinon connu, du moins entendu ☼☼☼☼
parler de Maurice Baille, céramiste, ancien élève de Sèvres et médaillé
d’or à l’Exposition des Arts décoratifs de 1925 à Paris, à qui Marcel
PROVENCE fit appel lorsqu’il décida de relancer l’industrie faïencière à
Moustiers en 1926. MARIAGES
Maurice BAILLE, qui fit souche à Moustiers – son petit-fils et ses
arrière-petits-enfants y vivent, au domaine d’Angouire- modela en bas
relief un portrait de Cézanne sur un médaillon. Il était par ailleurs le DELORME Laurent et
neveu de Jean-Baptiste BAILLE, dit « Jean-Baptistin » ou « Baptistin ». MICHEL Florence
☼☼☼☼
Avec Jean-Baptiste BAILLE –oncle de Maurice- nous retrouvons
directement Paul Cézanne … ainsi d’ailleurs qu’Emile ZOLA ! Il fut en
effet leur condisciple (au collège Bourbon à Aix), leur ami, leur co- COLLOT Patrick et
pain. « Nous étions trois amis, trois galopins qui usaient encore leurs ROUX Isabelle
culottes sur les bancs du collège » dira plus tard Zola. « Les trois amis
☼☼☼☼
devinrent les « inséparables », nom sous lequel on les désignait au
collège » et leur amitié se prolongea de nombreuses années, leurs sé-
parations fréquentes donnant lieu à des échanges épistolaires nom- CLAPPIER Raphaël et
breux, surtout avec Zola (au moins jusqu’à la publication, en 1886, de BRUNEL Emmanuelle
l’œuvre, le roman de Zola qui blessa si profondément Cézanne). C’est
☼☼☼☼
d’ailleurs dans l’œuvre que Zola a transcrit, au travers de ses trois per-
sonnages, Claude Lantier, Louis Dubuche, Pierre Sandoz, la réalité de
ses Souvenirs d’enfance, concernant Cézanne, Jean-Baptiste Baille et
lui-même. DECES
Marcel PROVENCE
FOLLENBACH Théodore
Ce « fou de patrimoine » fut un admirateur passionné de Cé-
☼☼☼☼
zanne. L’une de ses premières actions ne fut-elle pas, à l’âge de trente
AMIEL Lydie
ans de racheter, avec l’aide de son père, l’atelier de Cézanne à Aix
pour le transformer en musée ? Il y eut ensuite la fondation de la Socié- ☼☼☼☼
té Paul Cézanne (en 1924), ses nombreux textes et conférences sur le CENTAURO Odile
Maître d’Aix, la création, à partir de 1933 de la revue l’Année cézan- ☼☼☼☼
nienne, ainsi que l’organisation de visites commentées des sites cézan- ACHARD Gérard
niens, notamment en direction des scolaires. Ce fut enfin la célébration,
le 7 mai 1939, au Tholonet, du centième anniversaire de la naissance
☼☼☼☼
du Maître d’Aix et l’inauguration de la stèle ornée d’un médaillon avec BRUN Raymond
le portrait du peintre.
C’est pourquoi on peut affirmer sans crainte que Moustiers et
Cézanne sont liés dans la passion (le mot n’est pas trop fort) que leur
porta, à l’un comme à l’autre Marcel PROVENCE.
 L’écho des rochers L’écho des rochers
Page 6 Page 7

utilitaires dont la surface au sol est égale ou supé-

.LA CIRCULATION ET LE STA-
TIONNEMENT DANS LA COM-
MUNE
Stationner à Moustiers est un problème qui n’est
pas nouveau. Comme on ne peut pas pousser les
rochers ni faire de grands parkings qui dénature-
raient le paysage et resteraient vides la moitié de
l’année, la première solution qui s’impose est la ré-
glementation. Voici le dernier arrêté du Maire, appli-
cable immédiatement :
Art 1 : l’arrêt d’un véhicule est l’immobilisation
momentanée de ce véhicule sur la voie publique
durant le temps nécessaire pour permettre la
montée ou la descente des personnes, le charge-
ment ou le déchargement du véhicule, le
conducteur restant aux commandes de celui-ci
ou à proximité, pour pouvoir, le cas échéant, le
déplacer.
Le stationnement désigne l’immobilisation d’un
véhicule sur la voie publique hors les circonstan-
ces caractérisant l’arrêt.
Art 2 : le stationnement est interdit en tout
temps sur les voies et places de l’agglomération
en dehors des emplacements matérialisés. Un
véhicule ne devra pas rester plus de 24 heures
sur le même emplacement.
Art 3 : il est interdit à tout conducteur d’auto-
car de tourisme d’arrêter ou de faire stationner
son véhicule dans les voies de l’agglomération en
dehors des emplacements et parcs réservés aux
véhicules de cette nature, sauf pendant le temps
nécessaire pour assurer la montée ou la des-
cente des voyageurs, soit 10 minutes.
Art 4 : l’arrêt et le stationnement des véhicules
rieure à 10 mètres carrés et dont le poids total Un nouveau renfort pour gisseur adjoint au garde champê- LES CHEVALIERS DE L’ETOILE
FETENT LEUR CINQUANTENAIRE
utilisé en charge est égal ou supérieur à 10 tonnes la police rurale et munici- tre.
Ainsi on devrait améliorer le sta- LE 16 ET 17 SEPTEMBRE
sont interdits, même pour des opérations de char- pale
tionnement des camping-cars Samedi 16:Conférence et débat à la mairie
gement ou de déchargement entre 11 heures et 19
dans le village et plus particulière- animé par M.Louis GENOT, Mme CIRAVE-
heures et pendant la période du 1er juin au 30 sep- Natif de la
région de Perpi- ment en bordure du lac.
GNA, Père GILBERT.
18H, apéritif et signature de livres, Vente
tembre
Art 5 : des emplacements sont en permanence gnan, SORIA Tho- Le fonctionnement est simple, d’objets, Place de l’église.
mas, 20 ans domi- eaux potables et vidange des
réservés par marquage de la chaussée ou apposi- 21h à la collégiale, concert gratuit avec les
cilié à Saint NA- eaux usées uniquement, aucune
tion de signes appropriés en faveur des taxis, des choeurs de l’Estaque, 40 choristes chantant
ZAIRE (66) a été autre prestation est proposée. Le l’opéra.
véhicules de transport en commun et des handica-
recruté par la stationnement est limité à 24 heu-
pés. Dimanche 17 à 9h30, pose de plaque commé-
Art 6 : les aires de stationnement réservées aux commune de Moustiers en qualité res, et le tarif a été fixé à 6 € la morative à la mairie.
de Agent de Surveillance de la Voie nuit.
cars de tourisme sont situées au parking des Claux 10H, départ cortége précédé du groupe folklo-
Publique pour renforcer le dispositif
et au parking de Saint Jean. rique du Grihet
Art 7 : le stationnement des camping-cars est in- estival de la police de Moustiers, il Le marché hebdomadaire dans
va sans dire, que ce nouvel agent rue de la Bourgade : Pour votre 11H messe célébrée par Mgr.LOISEAU, évêque
terdit dans l’agglomération entre 23 heures et 7 de Digne,
sera assermenté et habilité à faire plaisir et pour ne pas perturber le
heures à l’exception du parking Saint-Jean.
Art 8 : dans toute la traversée de l’agglomération, respecter le stationnement… spectacle de Moustiers qui se 12H Tenue du grand chapitre,
tiendra dans la cour de l’école,
la vitesse est limitée à 30km/h entre le pont de la 13à 18H Animation folklorique provençale du
Nous souhaitons à cette nouvelle une partie du marché hebdoma- Grihet de Plan de Cuques sur la Place de l’E-
Meloue et le carrefour giratoire de Saint Michel.
Art 9 : la rue du Seigneur de la Clue est à sens recrue un bon séjour parmi nous. daire sera une fois de plus instal- glise.
lée rue de la Bourgade. Une sé-
unique au départ de la poste jusqu’au carrefour du
lection d’artisans locaux avec des
Belvédère. ☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
Art 10 : la traversée de l’agglomération est inter- Zones bleues disque obli- produits originaux a été retenue.
Il est rappelé, que le station- FETE PATRONALE NOTRE DAME
dite : gatoire :
nement en période estivale DE BEAUVOIR
*aux caravanes
Deux zones bleues est interdit Rue de la Bourgade,
*aux véhicules de plus de 19 tonnes Tickets de TOMBOLA en Vente à l’Office de
*aux cars de tourisme de longueur supé- ont été récemment plus particulièrement le vendredi Tourisme, 8 à 8, Boucherie et Énergie Coiffure
matin jour de marché. tout au long de la Fête.
rieure à 13 m et de hauteur supérieure créées, une sur la
à 3,70 m place du Couvert et Jeudi 31 Août 19h30 Barbecue Place de l’église
Pour info :
Art11 : il est institué une zone bleue limitée au l’autre, dans l’avenue
21H Sortie de la Diane, Place du chevalier de
stationnement à 20 minutes Place du Couvert et de Lerins face au Blacas, suivie par les Lampions qui seront en
Si vous souhaitez vous entretenir
avenue de Lérins. crédit agricole. Le Vente à l’Office de Tourisme:2€ le Lampion.
avec le garde champêtre, sachez
Art 12 : les jours de foire ou de marché, le sta- stationnement sera limité à 20 minu-
qu’une permanence vous est pro- 22h30 Bal Sono Place de l’Église.
tionnement des véhicules est interdit sur la place tes. Et le disque de stationnement
posée le vendredi matin de 10 à
de l’école de 7 heures à 13 heures. (disque bleu) sera obligatoire, et Du Vendredi 1 septembre et tous les jours
devra être visible sur le pare-brise 11 heures au bureau de police jusqu’au Vendredi 8 septembre

Secours en montagne: Les beaux jours arrivent, les touristes imprudents aussi!
Effectivement avec le retour des touristes, les in-
terventions de secours de personnes se multiplient
dans la région du Verdon. Plus particulièrement au
pont du 'Galetas' là où habituellement les Pompiers
interviennent pour des sauts et plongeons dange-
reux. Ils ont récemment secouru une touriste, qui
en reculant (lors d'une prise photo souvenir), a chuté
dans une cavité, d'une dizaine de mètres proches du
pont du Galetas. Bilan de la photo souvenir:fracture
du bassin et évacuation de l'infortunée touriste, par
l'hélicoptère de la Gendarmerie nationale.
Lors de l’hélitreuillage : Le Garde Champêtre de Moustiers
a participé au secours.
du véhicule. Des contrôles fréquents
seront exercés en zones bleues.
Comment se procurer le disque
bleu ? : A l’office de tourisme de
Moustiers
04 92 74 67 84 au prix de 2 €.
Aire de stationnement
pour camping-cars :
Une aire de délestage pour camping-
cars a été tout récemment créée à
l’entrée du chemin de Quinson, elle
est gérée par Monsieur Gilles Nor-
mand, contractuel et régisseur ad-
joint au garde champêtre.
municipale et rurale rue du Sei-
gneur de la Clue 04 92 74 62 29
5h Réveil par la Diane toute la semaine
Vend.1septembre,15H,Course des garçons de
Café,Place Église
Samedi 2, 14h Jeux pour enfants,
16h, jeux pour les grands enfants,
22h,Orchestre Michel et Nathalie Fabre,
Dim 3, 19h concours de Belote Géant,
Mardi 5,19h Grand repas des Quartiers en
musique avec apéro offert par le comité des
fêtes pour les participants.
Vend8, 5h à l’Aurore, procession précédée par
le Diane,
6h30 Petit Déjeuner(pensez à prendre 2€,
12h Aoili Monstre
13h30 Jeu du Jambon et de Panier garni sus-
pendu
16h Jeu de Quilles pour les Dames ONLY!
Inscription 2€/pers
18h Tombola
19h Clôture de la Fête avec apéro offert