1 Bina a voyagé en France.

2 Bina et Vijay ont voyagé en France.

3 Bina est allée à Paris.
4 Bina et Vijay sont allés à Paris.
5 Bina est rentrée de France hier matin.
6 Vijay est rentré de France hier matin.
7 Hier matin, Bina et Vijay sont rentrés de France.
8 Bina a passé de bonnes vacances à Paris.
1. les voyag es

9 Bina n’a eu aucun problème à Paris.

10 Le voyage de Bina était magnifique sans problèmes.
11 Bina parle à Anita et Vijay.
12 Bina a visité des monuments en France.
13 Bina a pris beaucoup de photos.
14 Bina et Vijay ont pris beaucoup de photos.
15 Bina a acheté plein de choses bon marché.
16 À Paris, il y a eu partout des soldes.
17 Les choses aux soldes sont bon marché.
18 On vend des choses bon marché aux soldes.
19 Bina a visité pas mal de monuments. Elle a pris beaucoup de photos et
elle a acheté plein de choses bon marché en France.
20 Ils ont visité pas mal de monuments. Ils ont pris beaucoup de photos et
Ils ont acheté plein de choses bon marché en France.
21 La femme de Vijay est tombée amoureuse de Paris.
5
75

22 Bina a beaucoup aimé le métro parisien.

82

23 Les premiers jours Bina n’a rein compris à Paris.

1

24 Les premiers jours tout est nouveau pour Bina.

43
94

25 Après quelques jours Bina est devenue pro.

26 Au bout de quelques jours, Bina est devenue pro à Paris.
ll :
Ce

27 Anita est allée à Paris il y a deux ans.

28 Pour Anita, Paris, c’est une merveille.
I

29 Mahesh est allé pour les vacances.

ur

30 Mahesh n’a pas bien passé ses vacances.

up
T ir

31 Mahesh a passé de mauvaises vacances.

32 Les vacances de Mahesh étaient catastrophiques.
I

33 Il lui est arrivé des mésaventures.

l
coi

34 Mahesh a eu des mésaventures pendant ses vacances.

ge r

35 Mahesh a eu un accident. Et puis, il est tombé malade.

Na

voyager (to travel); aller (to go); rentrer (to return); hier (yesterday); avant-hier (the day before yesterday);
I

demain (tomorrow); aujourd’hui (today); le soir (evening); le matin (morning); la nuit (night);
l
Aru

passer (to pass, to spend); bon, bonne (good); mal, maux (evil, bad, harm, pain, ache); mal (badly);
aucun (no, any); magnifique (magnificent); sans (without); prendre (to take, to put gain); Il y a (there is, there
aya

are, ago); eu (had); Il y a eu (there was, there were); les soldes (sales); acheter (to buy, to purchase);
Sah

plein (full of, big) (m) ; la chose (thing); les choses (things); un marché (market, bargain, deal); bon marché
(cheap); vendre (to sell); tomber (to fall); amoureux, euse (love); aimer (to love); premier, ière (first);
NC

le jour (day); tout, tous, toute, toutes (all, everything, whole, very); nouveau, nouvel, nouvelle, nouveaux, nouvelles
(new, news); ne ... rien (nothing); comprendre (to understand); un bout (end); au bout de (at the end of, after);
Dr

quelque (some, a few); devenir (to become); une merveille (marvel, wonder); mauvais, e (bad);
bien (well, really, very); étaient (were); une catastrophenoir (catastrophe, disaster); arriver (to arrive,
to happen); lui (him, to him, her. to her); une mésaventure (misadventure); pendant (during); puis (then, next);
malade (ill, sick)
36 Mahesh est tombé malade pendant ses vacances.
37 On a volé le portefeuille de Mahesh pendant ses vacances.
38 On a volé le portefeuille de Mahesh dans le métro.
39 Le portefeuille de Mahesh a été volé dans le métro.
40 Mahesh a perdu son portefeuille dans le métro.
41 D’abord, Mahesh a perdu son passeport, puis on a volé son portefeuille,
il a eu accident et il est tombé malade.
42 Mahesh a porté plainte au commissariat de police.

1. les voyag es
43 Mahesh est allé au commissariat de police pour porter plainte.
44 Mahesh a contacté ses parents quand il a perdu son portefeuille.
45 Les parents de Mahesh lui ont envoyé de l’argent.
46 Heureusement Mahesh a retrouvé son passeport.
47 Mahesh n’a pas retrouvé son portefeuille.
48 Arvind est l’ami de Mahesh.
49 Preeti a voyagé en Belgique.
50 Preeti est allée en Belgique.
51 Preeti a voyagé par l’avion en Belgique.
52 Preeti a passé son séjour en Belgique.
53 Preeti a eu des ennuis avant d’aller en Belgique.
54 Preeti a reçu son visa à la veille de son départ.
55 Les visas arrivent à la veille du départ de Preeti.
56 Preeti a presque raté son vol parce qu’on a envoyé les visas trop tard.
57 Le vol de Preeti a eu un problème technique et on a atterri d’urgence.
5
75

58 Le vol a eu un problème technique et on a atterri d’urgence .

82

59 Le vol de Preeti a atterri d’urgence.

1

60 10 heures après, l’avion est reparti.

43
94

61 L’avion est reparti 10 heures après.

62 Après dix heures le vol de Preeti est reparti pour la Belgique.
ll :
Ce

63 Il faut un visa pour aller à l’étranger.

64 Pour aller à l’étranger on utilise l’avion.
I

65 Preeti parle à ses amies Samira et Sujata.

ur
up
T ir

abord (first); perdre (to lose); un portefeuille (wallet); voler (to steal, to fly); porter (to carry); une plainte
(complaint); contacter (to contact); envoyer (to send); un argent (money); heureusement (fortunately, luckily);
I

retrouver (to find gain); ami, e (friend); un avion (aero plane); un ennui (trouble, problem); ennuyer (to bore);
l
coi

ennuyeux, euse (boring, annoying); avant (before); recevoir (to receive); une veille (the day before,
ge r

the previous day); à la veille de (on the eve of); un départ (leaving, departure); presque (almost, nearly);
rater (to miss, to fail); trop (too (too is something more than very)); tard (late); un voyage (journey, trip,
Na

travel) atterrir (to land); une urgence (emergency); après (after); repartir (to leave again); utiliser (to use);
étranger, ère (foreigner; stranger); l’étranger (foreign countries)
I
l
Aru
aya
Sah
NC
Dr
 1 C’est possible pour Kaveri de perdre cinq kilos avant son mariage.
2 Kaveri commencera faire du stretching dès aujourd’hui.
3 Kaveri demande des renseignements sur le club à l’employée.
4 Kaveri demande une brochure d’une employée de la gym.
5 Kaveri est allée à la gym pour devenir mince.
6 Kaveri est grossie c’est pourquoi elle veut perdre des kilos.
2. pour êtr e en forme

7 Kaveri est jeune.

8 Kaveri met ses affaires au vestiaire.
9 Kaveri ne s’est pas mariée.
10 Kaveri parle à une employée de la gym.
11 Kaveri va à la gym pour maigrir
12 Kaveri va se marier
13 Kaveri veut avoir des renseignements sur le club de gym.
14 Kaveri veut commencer le stretching dès aujourd’hui.
15 Kaveri veut des renseignements sur le club de gym et
elle veut une brochure du club de gym.
16 Kaveri veut des renseignements sur le club de gym.
17 Kaveri veut essayer tous les cours
parce qu’elle doit absolument mincir avant son mariage.
18 Kaveri veut essayer tous les cours pour maigrir.
19 Kaveri veut faire du stretching dès aujourd’hui.
20 Kaveri veut joindre le club de gym parce qu’elle veut perdre des poids.
5
75

21 Kaveri veut maigrir.

82

22 Kaveri veut perdre 5 kilos avant son mariage.

1
43

23 Kaveri veut perdre au moins 5 kilos.

94

24 Kaveri veut perdre cinq kilos avant son mariage.

ll :

25 Kaveri veut une brochure pour lui même.

Ce

26 Kaveri voudrait perdre au moins 5 kilos.

I

27 Kaveri voudrait perdre au moins cinq kilos avant son mariage.

ur

28 L’employée a donné une brochure à Kaveri.

up

29 L’employée veut aider Kaveri.

T ir

30 Bien sûr, quand on fera de la musculation et de la natation on maigrira.

I

31 C’est possible de perdre cinq kilos si l’on fait du stretching, de l’aérobic,

l
coi

de la musculation et de la natation.
ge r

32 C’est possible de perdre le poids si l’on va à la gym.

Na

33 Dans la gym il y a divers cours pour être en forme.

34 Dans la gym, on peut faire du stretching.
I
l

35 Dans une brochure on trouve des cours que la gym offre au public.
Aru
aya
Sah

perdre (to lose); avant (before); commencer (to start); faire (to do, to make); demander (to ask); renseignement
(information)(m); sur (on, above, over); employé, e (employee); brochure (brochure) (f); aller (to go); vouloir
NC

(to want); jeune (young); affaire (business) (f); vestiaire (cloakroom)(m); marier (to marry); dès (from); essayer
Dr

(to try); absolument (absolutely); mincir (to get slimmer); joindre (to join) poids (weight)(m);
même (even, same); lui même (himself); moins (less); donner (to give); aider (help); bien sûr (of course);
divers, e (various); être en forme (to be in shape); pour (for); trouver (to find); offrir (to offer); public (public)(m)
36 Être mince, c’est bon pour la santé.
37 L’employée a une brochure de la gym.
38 La natation aide d’être en forme.
39 La natation est bonne pour la santé.
40 Les divers cours de la gym sont du stretching, de l’aérobic, de la musculation et

2. pour êtr e en forme

même de la natation.
41 On fait de l’aérobic pour être en forme.
42 On offre les cours divers à la gym comme du stretching, de l’aérobic,
de la musculation et même de la natation.
43 On peut faire de l’aérobic dans la gym.
44 On peut faire du stretching pour être en forme.
45 Pour être en forme on peut faire de la musculation.
46 Kumar est dans le parc maintenant.
47 Kumar fait du jogging dans le parc.
48 Kumar fait du jogging. C’est bon pour la santé.
49 Kumar fait du jogging.
50 Kumar ne sait pas qu’il y a un club dans le quartier.
51 Kumar préfère aller à la gym.
52 Kumar veut aller au club ce samedi.
53 Kumar veut venir au club ce samedi.
5
75

54 Kumar veut venir au club.

82

55 Kumar viendra au club ce samedi.

1
43

56 Dans le club Satish joue du tennis.

94

57 Le weekend, Satish va au club pour faire du tennis.

ll :

58 Satish fait du yoga dans le parc.

Ce

59 Satish fait du yoga.

I

60 Satish joue le tennis et le basket.

ur

61 Satish joue le basket.

up
T ir

62 Satish joue le tennis pour être en forme.

63 Satish joue le tennis ou le basket au club le week-end.
I
l

64 Satish n’a pas de partenaire stable pour jouer le tennis.

coi

65 Satish n’a pas de partenaire stable pour le tennis.

ge r
Na

66 Satish parle à Kumar.

67 Satish parle avec Kumar.
I

68 Satish sait où le club se trouve.

l
Aru

69 Satish se promène dans le parc.

aya

70 Satish va au club le week-end.

Sah
NC

être mince (to be thin); santé (health)(f); notation (swimming)(f); comme (like, as); parc (park)(m); maintenant
Dr

(now); savoir (to know); quartier (neighborhood, district, area)(m); préfèrer (to prefer); samedi (saturday);
venir (to come); partenaire (partner)(mf); stable (stable)(adj); jouer (to play); parler (to speak); promener
(to walk)
 71 Satish vient au parc tous les matins.
72 Tous les matins, Satish fait du yoga et il se promène dans le parc.
73 Beaucoup de gens se promènent pour maigrir.
74 il y a un club de tennis près de la banque.
75 Il y a un club près de la banque.
2. pour êtr e en forme

76 Le club est près de la banque dans le quartier.

77 Le culb est près de la banque.
78 Le jogging est bon pour la santé.
79 Le yoga est bon pour la santé.
80 On fait du jogging pour être en forme.
81 On fait du tennis ou du basket pour être en forme.
82 On joue du basket pour être en forme.
83 On peut faire du yoga pour être en forme.
84 On va à la gym pour être en forme.
85 Pour être en forme, on fait du jogging, du yoga, du tennis et du basket.
86 Pour maigrir il faut faire du jogging.
87 Quand on joue le tennis ou le basket on sera en forme.
88 Le docteur conseille à Santhosh de faire beaucoup de sport.
89 Le docteur conseille à Santhosh de faire beaucoup de sport,
5

de manger plus de légumes et de fruits, d’éviter la viande et de boire beaucoup d’eau.

75
82

90 Le docteur conseille à Santhosh de prendre des légumes.

1

91 Le docteur conseille à Santhosh d’éviter la viande.

43
94

92 Le docteur conseille à santhosh de faire beaucoup de sport.

ll :

93 Le docteur dit à Santhosh soyez calme.

Ce

94 Santhosh a pris beaucoup de poids

I

95 Santhosh doit être calme.

ur

96 Santhosh est allé chez le docteur parce qu’il voudrait maigrir.

up
T ir

97 Santhosh est gros.

98 Santhosh est presque obese.
I
l

99 Santhosh ne sait pas comment maigrir.

coi
ge r

100 Santhosh va au médecin.

Na

101 Santhosh va voir le docteur.

102 Santhosh va voir son médecin.
I
l
Aru

103 Santhosh veut maigrir.

104 Santhosh voit le docteur parce qu’il a pris beaucoup de poids.
aya

105 Santhosh voudrait maigrir.

Sah
NC

tous les matins (every morning); gens (people) (mp); près de (near); banque (bank) (f); conseiller (to advise);
Dr

légume (vegetable) (m); fruit (fruit) (m); éviter (to avoid); viande (meat) (f); boire (to drink); eau (water)(f);
calme (calm, quiet); gros, se (big, large, fat); obèse (obese, very fat); voir (to see)
106 Être agité, c’est mauvais pour la sante.
107 Être en forme, c’est bon pour la santé.
108 Être obèse, c’est mauvais pour la santé.
109 Faire de la méditation, c’est bonne pour la santé.
110 Faire du sport, c’est bon pour la santé.

2. pour êtr e en forme

111 Le docteur conseille de prendre des légumes et des fruits en grande quantité.
112 Il faut boire beaucoup d’eau pour maigrir.
113 Il faut boire plein d’eau pour maigrir.
114 Il faut dormir bien pour être en forme.
115 Il faut être calme pour être en forme.
116 Il faut manger des légumes et des fruits pour maigrir.
117 Il faut se coucher tôt et se lever tôt pour être en forme.
118 Il faut se coucher tôt pour être en forme.
119 Il faut se lever tôt pour être en forme.
120 On doit manger des légumes et des fruits en grande quantité pour maigrir.
121 On doit se coucher tôt et se lever tôt pour être en forme.
122 On fait du sport pour être en forme.
123 On peut prendre du poisson pour maigrir.
124 Le docteur conseille de prendre le poisson.
5

125 Prendre beaucoup de poids c’est mauvais pour la santé.

75
82 1
43
94

agité, e (restless, rough); dormir (to sleep); manger (to eat); coucher (to go to bed); lever (to get up); poisson
ll :

(fish) (m)
Ce
I
ur
up
T ir
I
l
coi
ge r
Na
I
l
Aru
aya
Sah
NC
Dr
 1 Kishan a envie de visiter la maison ancestrale de Suresh.
2 Kishan est le fils de Kavita et de Suresh.
3 Kishan veut visiter la maison ancestrale de Suresh.
4 À cette époque il n’y avait pas tant d’arbres.
5 À cette époque la vie était simple.
6 Avant de vendre la maison Suresh et Kavita vivaient à la campagne.
3. souven irs d’enfance

7 Avant, la vie était simple.

8 C’est mon ami qui a acheté cette maison.
9 C’était une belle maison.
10 Dans la maison ancestrale de Suresh la chambre donnait sur le lac.
11 Dans la maison ancestrale de Suresh on dormait au milieu de la pièce.
12 Dans la maison ancestrale de Suresh on faisait la cuisine au coin de la pièce.
13 Dans une petite maison Suresh et sa famille étaient nombreux.
14 Il n’y avait pas tant d’arbres à cette époque.
15 L’arbre devant la maison ancestrale de Suresh est grand.
16 L’arbre devant la maison ancestrale de Suresh est toujours là.
17 La chambre donnait sur le lac.
18 La maison ancestrale de Suresh était à la campagne.
19 La maison ancestrale de Suresh était trop petite.
20 La maison ancestrale de Suresh se trouve à la campagne.
21 La maison ancestrale de Suresh se trouve dans un coin perdu.
22 La maison était dans la campagne.
23 La petite maison était à la campagne.
5
75

24 Le grand arbre est toujours là.

82

25 Maintenant il y avait tant d’arbres.

1

26 Maman pensait que notre maison ancestrale était dans un coin perdu.
43
94

27 On dormait au milieu de la chambre.

28 On faisait la cuisine au coin de la chambre.
ll :
Ce

29 On peut visiter la maison ancestrale de Suresh le dimanche.

30 Quand Suresh habitait dans sa maison ancestrale la chambre donnait sur le lac.
I

31 Rien n’a changé dans la maison ancestrale de Suresh.

ur

32 Six générations ont vécu dans cette maison.

up
T ir

33 Suresh a déménagé après son mariage.

34 Suresh a déménagé parce que sa femme n’aimait pas la campagne.
I

35 Suresh a vendu sa maison à son ami.

l
coi

36 Suresh a vendu sa maison ancestrale à la campagne.

ge r

37 Suresh a vendu sa maison ancestrale à son ami.

Na

38 Suresh a vendu sa maison ancestrale parce que sa femme n’aime pas vivre
à la campagne.
I

39 Suresh emmène sa famille de visiter sa maison ancestrale à la campagne.

l
Aru

40 Suresh est le mari de Kavita.

aya
Sah

envie (envy, desire, wish) (f); maison (house) (f); ancestral, e, aux (ancestral, family origins) ; fils (son) (m);
ce, cet, cette, ces (this; these, that; those); visiter (to visit); époque (time) (f); vie (life) (f); arbre (tree) (m);
NC

tant (so much, so many); simple (simple, single); vivre (to live); chambre (bedroom, room) (f); lac (lake) (m);
Dr

milieu, x (middle); au coin de (on the corner of); pièce (room) (f); il n’y avait pas (there was not, there were
not); devant (in front); cuisine (kitchen) (f); famille (family) (f); toujours (always, still); là (there); campagne
(countryside, village) (f); maman (mummy) (f); déménager (to move); nombreux, euse (many, numerous); mari
(husband) (m)
41 Suresh est le père de Kishan.
42 Suresh est le père de Sanjna.
43 Suresh et Kavita ne vivent plus dans la petite maison à la campagne.
44 Suresh et Kavita ont déménagé de sa maison ancestrale après le mariage de Suresh.
45 Suresh et Kavita ont un fils qui s’appelle Kishan.
46 Suresh et sa famille ne vivent pas dans sa maison ancestrale

3. sou venirs d’enfance

parce que Suresh a vendu sa maison.
47 Suresh et sa famille rendront visite à sa maison ancestrale le dimanche.
48 Suresh n’avait pas assez d’argent d’acheter la maison que Kavita aimait à la campagne.
49 Suresh ne peut pas acheter l’autre maison
parce qu’il n’avait pas assez d’argent à cette époque.
50 Suresh va téléphoner à son ami immédiatement.
51 Suresh voulait acheter l’autre maison à la campagne.
52 Suresh voulait acheter la maison que Kavita aimait à la campagne.
53 Un ami de Suresh a acheté la maison ancestrale de Suresh.
54 À cette époque on n’avait pas beaucoup d’argent mais on était content.
55 Avant, les gens étaient contents même s’ils n’avaient pas d’argent.
56 C’était une pièce qui remplissait plusieurs fonctions.
57 Cette chambre était une pièce qui remplissait plusieurs fonctions.
58 Kavita aime mieux la ville.
59 Kavita aime une autre maison à la campagne.
60 Kavita déteste la campagne.
61 Kavita est la femme de Suresh.
5
75

62 Kavita est la mère de Kishan.

82

63 Kavita est la mère de Sanjna.

1

64 Kavita et Suresh faisaient le pique-nique au bord du lac.

43
94

65 Kavita et Suresh faisaient le pique-nique en hiver.

ll :

66 Kavita jouait avec ses amies dans la rue quand elle était petite.
Ce

67 Kavita jouait dehors avec ses amies dans la rue.

68 Kavita n’avait pas la télévision quand elle était petite.
I

69 Kavita ne voulait pas vivre à la compagne.

ur
up

70 Kavita pensait que la maison ancestrale de Suresh était dans un coin perdu.
T ir

71 Kavita s’amusait quand elle était petite.

72 Kavita senti que cette maison était trop petite.
I

73 Kavita voulait vivre dans la ville.

l
coi

74 La famille de Kavita n’avait pas un poste de télévision.

ge r

75 La famille de Suresh faisait le pique-nique en hiver.

Na

76 La maison ancestrale de Suresh était trop petite.

77 La pièce remplissait plusieurs fonctions.
I
l

78 La télé était un luxe à cette époque.

Aru

79 La télé était un luxe pour la famille de Kavita quand elle était petite.
aya

80 La télévision était un luxe.

Sah
NC

père (father)(m); autre (other, different); appeler (to call); rendre visite (to visit); assez de (enough,
Dr

sufficiently); téléphoner (to telephone); immédiatement (immediately); content, e (pleased, glad); remplir
(to fill); fonction (function)(f); ville (town, city) (f); detester (to hate, to detest); mère (mother)(f); pique-nique
(picnic)(m); bord (bank, side)(m); hiver (winter) (m); penser (to think); poste (post)(f); poste de télévision
(television set) (m); luxe (luxury) (m)
 81 La vie était simple et les gens étaient contents même s’ils n’avaient pas de moyens.
82 Les gens à cette époque n’avaient pas beaucoup d’argent.
83 Les gens étaient contents même s’ils n’avaient pas de moyens.
84 Les gens n’avaient pas beaucoup d’argent mais ils étaient contents.
85 Maintenant la vie est différent comme avant.
3. souven irs d’enfance

86 Nous faisons le pique-nique au bord du lac.

87 On dormait dans la petite pièce.
88 On faisait le pique-nique au bord du lac en hiver.
89 On faisait le pique-nique au bord du lac.
90 On faisait le pique-nique en hiver.
91 On faisait tout : on étudiait, on mangeait et on dormait dans cette petite pièce
dans la maison ancestrale de Suresh.
92 On faisait tout dans la petite chambre.
93 On mangeait dans la petite chambre.
94 On n’avait pas de poste de télé à cette époque
parce qu’on n’avait pas beaucoup d’argent. La télévision était un luxe.
95 On vivait ensemble dans une petite chambre.
96 Quand Kavita était petite elle s’amusait beaucoup.
97 Quand Kavita était petite, elle jouait avec ses amies.
98 Les parents de Sanjna sont Suresh et Kavita.
99 Sanjna est la fille de Suresh et de Kavita.
100 Sanjna est la fille de Suresh.
5
75
82

moyen, ne (average, medium); moyen (way) (m); différent, e (different); étudier (to study); amuser (to amuse,
1
43

to entertain); parents (parents)

94
ll :
Ce
I
ur
up
T ir
I
l
coi
ge r
Na
I
l
Aru
aya
Sah
NC
Dr
1 Dinesh a un examen important vendredi.
2 Dinesh est l’ami de Harish.
3 Dinesh n’a pas lu la critique du film Tintin dans le journal.
4 Dinesh n’a pas lu la rubrique du cinéma.
5 Dinesh ne peut pas accompagner Harish parce qu’il a un examen important vendredi.
6 Dinesh ne peut pas accompagner Harish pour voir le film Tintin à cause de l’examen.
7 La salle Inox est une place où on voir un film.
8 Le film Tintin a été réalisé par Steven Spielberg.

4. le ci néma
9 Le film Tintin est un film d’animation.
10 Le film Tintin est une belle réussite.
11 Le metteur en scène a fait un excellent tournage pour le film Tintin.
12 On dit que le film Tintin est une belle réussite.
13 Tintin est un film d’animation.
14 La salle Inox est un cinéma.
15 Pour voir un film on va au cinéma.
16 Haris va voir le film Tintin.
17 Haris va voir un film jeudi.
18 Harish et ses amis ont trouvé les autres films de Spielberg
comme chef-d’œuvre de Spielberg.
19 Harish parle avec Vivek et Ratan.
5

20 Harish va au cinéma Inox jeudi soir.

75

21 Harish va voir le film Tintin dans la salle Inox.

82

22 Harish veut aller pour voir le film Tintin jeudi soir.

1
43

23 Harish veut voir le film Tintin dans la salle Inox.

94

24 Il veut aller voir Tintin jeudi soir.

ll :
Ce

25 Ils veulent aller au cinéma jeudi soir.

26 Le jeudi soir, Haris va au cinéma.
I

27 Nous allons voir le film Tintin.

ur
up

28 On va au cinéma Inox pour voir le film Tintin.

T ir

29 On va voir le film Tintin le soir.

30 D’après Ratan Schindler’s List est meilleur que Jurassic Park.
I
l

31 Ratan croit que Schindler’s List est meilleur que Jurassic Park.
coi
ge r

32 Vivek est l’ami de Harish.

Na

33 Avec perfection, Spielberg travaille dans chacun de ses films.

34 C’est rare de voir un réalisateur comme Spielberg.
I

35 Les autres films de Spielberg sont Schindler’s List et Jurassic Park.

l
Aru
aya
Sah

examen (examination) (m); important, e (important); vendredi (friday); critique (review) (f); journal, aux
(news paper) (m); rubrique (column) (f); accompagner (to accompany); film (film, picture, movie) (m);
NC

à cause de (because of); salle (room) (f); réaliser (to produce); par (by); réussite (success, patience) (f);
Dr

scène (scene, stage) (f); metteur en scène (the film director) (m); jeudi (thursday); d’après (according to);
meilleur, e (better) ; meilleur que (better than); perfection (perfection) (f); chacun, e (pronoun - each,
everyone, everybody); réalisateur (director) (m) ; réalisatrice (director) (f) ; rare (rare)
 36 Les films de Spielberg sont merveilleux.
37 Spielberg excelle dans tout genre de film.
38 Spielberg a beaucoup de talent.
39 Spielberg est le metteur en scène du film Tintin.
40 Spielberg est réalisateur du film Tintin.
41 Spielberg est un vrai génie.
42 Spielberg excelle dans tout genre de film.
43 Spielberg travaille avec perfection dans chacun de ses films.
44 Steven Spielberg a réalisé le film Tintin.
4. le cin éma

45 Steven Spielberg est réalisateur.

46 Steven Spielberg est un vrai génie.
47 Tintin, Schindler’s List, Jurassic Park sont des films réalisés par Steven Spielberg.
48 Le film Schindler’s List est un film de guerre.
49 Schindler’s List est un chef-d’œuvre de Spielberg.
50 Schindler’s List est un film de guerre.
51 Schindler’s List est un film merveilleux.
52 Jurassic Park est un film de science fiction.
53 Jurassic Park est un film merveilleux.
54 Le film Jurassic Park est un film de science-fiction.
55 Gita vient de lire une excellente critique dans le journal
56 Gita a lu une excellente critique du film Azhagarsamiyin Kudirai dans le journal.
57 Gita vient de lire la critique du film Azhagarsamiyin Kudirai dans le journal.
58 Gita vient de lire une excellente critique sur le film Azhagarsamiyin Kudirai
5
75

dans le journal.
82

59 Gita vient de lire une excellente critique dans un journal.

1

60 Azhagarsamiyin Kudirai a gagné le prix national.

43

61 Azhagarsamiyin Kudirai est un film tamoul.

94

62 Ce qui est surprenant du film Azhagarsamiyin Kudirai,

ll :

c’est que tous les acteurs sont nouveaux.

Ce

63 Chacun dans le film Azhagarsamiyin Kudirai a interprété son rôle à la perfection.

I

64 Chaque acteur dans le film Azhagarsamiyin Kudirai a interprété son rôle à la perfection.
ur

65 Chaque acteur du film Azhagarsamiyin Kudirai a interprété son rôle à la perfection.

up
T ir

66 L’histoire du film Azhagarsamiyin Kudirai est passionnante.

67 L’histoire est passionnante.
I

68 La mise en scène du film Azhagarsamiyin Kudirai est excellente.

l
coi

69 Le film Azhagarsamiyin Kudirai a gagné le prix National.

ge r

70 Le titre de ce film est bizarre.

Na

71 Le titre du film Azhagarsamiyin Kudirai paraît bizarre.

72 Les acteurs du film Azhagarsamiyin Kudirai n’ont aucune expérience préalable.
I

73 Les acteurs du film Azhagarsamiyin Kudirai ont joué leurs rôles très bien.
l
Aru

74 Les acteurs du film Azhagarsamiyin Kudirai ont joué très bien.

aya

75 Les acteurs ont joué leur rôle très bien.

Sah

merveilleux, euse (marvellous, wonderful); exceller (to excel); genre (kind, type, sort) (m); génie (genius) (m);
NC

travailler (to work); guerre (war)(f); chef-d’œuvre (masterpiece) (m) ; prix (price, prize) (m) ; acteur (actor) (m);
interprété (interpreter) (m f) ; rôle (role) (m); histoire (story, history) (f); titre paraît bizarre (title seems odd) (m);
Dr

chaque (adj - each, every); paraître en scène (to appear on stage); passionnant, e (fascinating); mise en scène
(production) (f); bizarre (strange, odd); paraître (to appear, to seem); paraît bizarre (seems odd); expérience
(experience) (f); expérience préalable (previous experience); préalable (previous, preliminary)
1 Il faut désinfecter la plaie même si la plaie n’est pas profonde.
2 Ramesh a vu un homme qui est tombé de sa moto.
3 Ramesh conseille au blessé de désinfecter la plaie même si elle n’est pas profonde.
4 Ramesh propose au blessé de le déposer à l’hôpital.
5 Ramesh veut aider l’homme qui est blessé.
6 Ramesh veut aider l’homme qui est tombé.
7 Ramesh veut déposer le blessé à l’hôpital.

5. un accident
8 Vous devez désinfecter la plaie même si elle n’est pas profonde.
9 Heureusement le blessé a seulement des éraflures.
10 L’homme qui est blessé a des éraflures aux jambes.
11 L’homme qui est blessé n’a pas de fracture.
12 L’homme qui est blessé ne veut pas aller à l’hôpital.
13 L’homme qui est blessé veut aller chez lui.
14 L’homme qui est blessé veut rentrer chez lui.
15 L’homme qui est tombé de sa moto a été blessé et il a des éraflures sur les jambes.
16 L’homme qui est tombé de sa moto a seulement des éraflures.
17 Le blessé a des éraflures aux jambes.
18 Le blessé est tombé de sa moto.
19 Le blessé n’a que des éraflures aux jambes.
5
75

20 Le blessé n’a pas de fractures. Mais il a des éraflures aux jambes.

82

21 Le blessé n’est pas allé à l’hopital.

1
43

22 Le blessé préfère rentrer chez lui.

94

23 Le blessé veut aller chez lui.

ll :

24 Les piétons sauront que vous êtes nulle.

Ce

25 Un homme est tombé de sa moto.

I

26 Le monsieur a commencé la querelle.

ur
up

27 Le monsieur conseille à dame de réviser le code de la route et d’afficher « L »

T ir

sur sa voiture.
I

28 On affiche un « L » devant la voiture quand on est un nouveau chauffeur sur la route.

l
coi

29 Un homme traverse sur la route.

ge r

30 Un monsieur donne un sermon gratuit à une dame sur la route.

Na

31 Un monsieur donne un sermon gratuit.

I

32 Un monsieur traverse la route.

l
Aru

33 Vous n’avez pas vu le feu rouge.

aya

34 C’est vous qui avez traversé sans regarder !.

Sah

35 Faites-vous examiner les yeux par ophtalmologue.

NC
Dr

profond, e (deep); tomber (to fall); déposer (to lay down, to drop); seulement (only); une éraflure (scratch); une
jambe (leg); nul, nulle (no, nil); une querelle (quarrel); reviser (to revise); nouveau, nouvel, nouvelle, nouveaux
(new); un sermon (sermon, lecture); gratuit, e (free)
 36 La dame conseille au monsieur de se faire examiner les yeux.
37 La dame dit que le vert est passé au rouge pour les piétons.
38 La dame remercie le monsieur pour son sermon gratuit.
39 Le piéton doit aller à un ophtalmologue.
40 Sachez bien que le vert est passé au rouge.
41 Une dame conduit la voiture sur la route.
42 En Inde le permis de conduire est donné aux gens au-dessus de l’âge de 18 ans.
5. un accident

43 Il faut avoir un permis de conduire en conduisant une voiture.

44 Il faut être prudent sur la route.
45 Il faut obéir le code de la route quand on conduit une voiture.
46 Il y a des signaux pour des piétons et pour les voitures sur la route.
47 L’État donne le permis de conduire.
48 Le conducteur débutant affiche « L » sur sa voiture.
49 Le feu rouge indique qu’on doit arrêter sa voiture sur la route.
50 Le feu vert indique que les voitures peuvent circuler sur la route.
51 Le permis de conduire est donné par l’État.
52 Les piétons et les chauffeurs doivent obéir les signaux sur la route.
53 On affiche un « L » devant et derrière la voiture.
54 On affiche un « L » sur la voiture pour montrer aux piétons que
5

le chauffeur est nouveau au code de la route.

75
82

55 On doit savoir le code de la route par cœur quand on conduit une voiture.
1
43

56 On ne peut pas conduire de voiture sur la route sans permis de conduire.

94

57 On recevra le permis de conduire en Inde après dix-huit ans.

ll :

58 Pour conduire une voiture il faut avoir un permis de conduire.

Ce

59 Quand le feu est rouge il faut arrêter la voiture.

I

60 Un ophtalmologue est un médecine qui examine des yeux.

ur
up

61 Un piéton est celui qui marche sur le trottoir.

T ir

62 Un ophtalmologue examine les yeux.

I

63 Anand est dans sa voiture dans un embouteillage.

l
coi

64 Anand est en retard pour son rendez-vous

ge r

parce que la circulation est bloquée à cause d’un accident.

Na

65 Anand ne peut pas aller pour son rendez-vous à l’heure

I

parce que toutes les routes sont bloquées.

l
Aru
aya
Sah
NC

sans (without); piéton, ne (pedestrian); au-dessus (above); obéir (to obey); un état (state government); débutant,
e (beginner, novice); pouvoir (can, be able to); montrer (to show); devoir (to owe, must); savoir (to know);
Dr

recevoir (to receive); un trottoir (pavement, walkway); un embouteillage (traffic jam); un rendez-vous
(appointment, meeting)
66 Anand parle au chauffeur.
67 Anand se lamente que la semaine commence mal.
68 Anand sera en retard pour son rendez-vous.
69 Anand sera en retard.
70 Anand voyage aux heures de pointe.
71 La semaine a commencé très mal pour Anand.
72 La semaine commence mal pour Anand.

5. un accident
73 Pendant les heures de pointe il y a toujours un embouteillage.
74 Pour Anand, la semaine commence mal.
75 Quelle catastrophe aux heures de pointe !
76 Selon Anand la semaine commence bien!
77 Cet accident n’est pas grave.
78 Dans un embouteillage il y aura trop de voitures sur la route.
79 Dans un embouteillage la circulation est lente et les voitures ne bougent pas.
80 Dans un embouteillage on peut conduire trop lent.
81 Il y a un accident sur la route.
82 Il y a un embouteillage jusqu’au carrefour.
83 Il y a un embouteillage quand il y a plusieurs voitures sur la route.
84 L’embouteillage est jusqu’au carrefour.
5

85 La circulation doit s’arrêter quand le feu est rouge.

75
82

86 La circulation est bloquée à cause d’un accident.

1
43

87 La circulation s’arrête quand le feu est rouge.

94

88 La circulation se met en marche quand le feu est vert.

ll :

89 Le chauffeur d’Anand ne peut pas voir le feu de sa place.

Ce

90 Le chauffeur ne peut pas voir le feu parce qu’il a un embouteillage jusqu’au carrefour.
I

91 Le feu rouge arrête la circulation.

ur
up

92 Les voitures ne bougent pas à cause d’un accident.

T ir

93 Les voitures ne bougent pas parce que la circulation est bloquée à cause d’un accident.
I

94 On conduit une moto sur la rue.

l
coi

95 Pas possible, Parce que toutes les routes sont bloquées.

ge r

96 Tous les gens détestent les embouteillages.

Na

97 Toutes les routes sont bloquées à cause d’un accident.

I

98 Toutes les voiture ne bougent pas dans un embouteillage.

l
Aru

99 Un chauffeur conduit une voiture.

100 Un chauffeur est celui qui conduit une voiture.
aya
Sah
NC

à l’heure (on time); un chauffeur (driver); lamenter (to complain in a bad-tempered way, to make a low rumbling
Dr

sound); la semaine (week); en retard (delay, late); les heures de pointe (rush hour, peak hour); mal, maux (harm,
pain, badly); selon (according to); grave (serious, bad); lent, e (slow); lentement (slowly); mettre en marche
(to start up); bouger (to move); tout, toute, tous, toutes (all); les gens (people)
 1 Le ciel est tellement noir quand il commence à pleuvoir.
2 Le trottoir est glissant pendant la mousson.
3 Le trottoir est glissant quand il pleut.
4 Les trottoirs sont glissants pendant la mousson.
5 Nous allons nous tremper.
6 Nous n’avons pas pris le parapluie.
7 On porte le parapluie quand il pleut.
8 Pendant la mousson le ciel restera nuageux.
6. la mousson

9 Quand il pleut les trottoirs sont glissants.

10 Quand il pleut on porte un imperméable ou un parapluie.
11 Quand le ciel est noir, il pleuvra.
12 Quand le ciel est nuageux, il va pleuvoir.
13 Quand le trottoir est glissant on doit être prudent.
14 Quand le trottoir est glissant, on peut tomber.
15 Samvit croit qu’il va pleuvoir parce que le ciel est tellement noir.
16 Samvit dit à Sunita de se dépêcher parce qu’il va pleuvoir.
17 Samvit dit qu’ils n’ont pas pris le parapluie.
18 Samvit et Sunita n’ont pas pris le parapluie.
19 Samvit et Sunita sont dans la rue.
20 Samvit et Sunita trouvent un abri à l’arrêt d’autobus.
21 Samvit et Sunita veulent rentrer chez eux.
5
75

22 Samvit lui dit de faire attention parce que le trottoir est glissant.
82

23 Si l’on est sous la pluie on se trempe.

1
43

24 Tous les gens cherchent un abri quand il pleut.

94

25 Sunita espère que la pluie s’arrêtera bientôt.

ll :

26 La mer sera agitée.

Ce

27 La météo a annoncé du temps pluvieux.

I

28 La météo a conseillé les pêcheurs de ne pas sortir en mer.

ur

29 La météo fait des prévisions du climat.

up
T ir

30 La météo annonce que la mer sera agitée.

31 La météo annonce que le ciel restera nuageux.
I

32 La météo annonce que les pluies seront fortes.

l
coi

33 Le vent souffle fort.

ge r

34 Les pêcheurs ne doivent pas sortir en mer.

Na

35 On conseille aux pêcheurs de ne pas sortir en mer et d’être prudents.

I
l
Aru

tellement (so, so much); noir (black); pleuvoir (to rain); le trottoir (pavement, sidewalk, walkway); glissant, e
aya

(slippery); pendant (during); tremper (to soak, to drench); un parapluie (umbrella); porter (to carry, to wear);
Sah

nuageux, nuageuse (cloudy); un imperméable (raincoat); prudent, e (careful); croire (to believe); dire (to say,
to tell); dépêcher (to hurry); un abri (shelter); l’arrêt d’autobus (bus stop); chez eux (their home);
NC

une attention (attention); faire attention (to be careful ); sous (under); tout, toute, tous, toutes (all); les gens
Dr

(people); espérer (to hope for); bientôt (soon); agité, agitée (rough, restless); la météo (weather forecast);
pluvieux, euse (rainy, wet); conseiller (to advise); le pêcheur (fisherman); sortir (to go in, to go out);
une mer (sea); fort, e (strong); le vent (wind)
36 On conseille les pêcheurs d’être prudents.
37 On conseille les pêcheurs de ne pas sortir en mer.
38 Pendant la mousson la mer sera agitée.
39 Cette fois l’État n’a pas décrété un congé pour les étudiants pendant la mousson.
40 Cette fois l’État n’a rein décrété.
41 Chaque fois qu’on annonce l’annulation des cours en raison de la pluie, il ne pleut pas.
42 Pour Tanuja la pluie n’est qu’un prétexte pour ne pas aller au cours.
43 Pour Tarun, le ciel était clair tout à l’heure.

6. la mou sson
44 Si l’on va sous la pluie on prend froid.
45 Tanuja a décidé de ne pas aller au college.
46 Tanuja a pris une décision de ne pas aller au collège.
47 Tanuja demande à sa maman de mettre la radio ou la télé.
48 Tanuja déteste aller au collège sous la pluie.
49 Tanuja est heureuse à cause de la pluie.
50 Tanuja est heureuse parce qu’il n’y aura pas des cours au collège.
51 Tanuja est heureuse parce que la météo a annoncé la pluie.
52 Tanuja est très heureuse à cause de la mousson.
53 Tanuja ne veut pas aller au collège à cause de la pluie.
54 Tanuja pense qu’aujourd’hui sera un congé.
55 Tanuja pense que les cours sont annulés.
56 Tanuja veut écouter la radio pour savoir les nouvelles.
5
75

57 Tanuja veut écouter la radio.

82

58 Tanuja veut regarder la télé pour savoir si les cours sont annulés.
1
43

59 Tanuja veut savoir les prévisions météo.

94

60 Tanuja veut voir la télé.

ll :

61 Avec le parapluie on sera sec sous la pluie.

Ce

62 La mère de Tanuja dit que les cours ne sont pas annulés.

I

63 La pluie est son prétexte pour ne pas aller au cours.

ur

64 La pluie n’est qu’un prétexte pour ne pas aller au cours.

up

65 Les cours ne sont pas annulés pour aujourd’hui en raison de la pluie.

T ir

66 Les cours ne sont pas annulés.

I

67 quelqu’un est dans la pluie, il prendre froid.

l
coi

68 Tu as déjà pris la décision.

ge r

69 Avec le réchauffement de la terre, il y a des changes du climat.

Na

70 Avec le réchauffement de la terre, tout est possible.

I
l
Aru

ce, cet, cette, ces (this, these, that, those); fois (time); l’État (state government); décréter (to order); un congé
aya

(holiday, leave); ne ... rien (nothing); une annulation (cancellation); en raison de (because of); la pluie (rain);
Sah

le prétexte (pretext, excuse); tout à l’heure (shortly); prendre (to get, to catch); froid, e (cold); décider
NC

(to decide); une décision (decision); demander (to ask); mettre (to put, to switche); détester (to hate); à cause de
Dr

(because of); heureux, euse (happy); écouter (to listen); nouveau, nouvel, nouvelle, nouveaux (new, news);
savoir (to know); voir (to see); sec, sèche (dry); réchauffer (to warm); le réchauffement (warming); la terre
(earth, land); le réchauffement de la terre (global warming)
 71 Avec le réchauffement tout est possible.
72 Comme le climat change brusquement, il s’en exclame.
73 D’après Tarun le ciel était clair tout à l’heure.
74 D’après Tarun soudain le ciel est couvert et noir.
75 Dans la pluie Tarun ne voit presque rien.
76 Il demande à Vimala d’appeler les enfants.
77 Il ne voit presque rien. C’est pourquoi il veut s’arrêter quelque part ?
6. la mousson

78 Le ciel est noir et il est couvert pendent le cyclone.

79 Le ciel était clair tout à l’heure.
80 Le vent souffle fort pendant une mousson.
81 Le vent souffle très fort pendant le cyclone.
82 Pendant la pluie il est prudent d’arrêter et continuer après la pluie s’arrête.
83 Quand le vent souffle fort, il fera du cyclone.
84 Quand on sort en mer pendant la mousson, c’est dangereux.
85 Soudain le ciel devient couvert et noir.
86 Tarun conduit la voiture dans la pluie.
87 Tarun demande à Vimala d’appeler les enfants.
88 Tarun et Vimala appellent leurs enfants pour leur dire qu’ils arriveront tard.
89 Tarun et Vimala arriveront trop tard à cause de la pluie.
5

90 Tarun et Vimala sont dans le mois de février.

75
82

91 Tarun et Vimala sont dans leur voiture pendant la pluie.

1
43

92 Tarun et Vimala veulent appeler leurs enfants parce qu’ils arriveront tard.
94

93 Tarun et Vimala veulent s’arrêter et appeler leurs enfants.

ll :

94 Tarun ne voit presque rien dans la pluie.

Ce

95 Tarun pense que le climat est drôle parce que le ciel était clair tout à l’heure
I

et soudain il est couvert, le vent souffle fort.

ur
up

96 C’est rare d’avoir des cyclones en février.

T ir

97 On entendra le tonnerre pendent le cyclone.

I

98 On voit des éclairs pendent le cyclone.

l
coi

99 Pendant une mousson on entendra le tonnerre.

ge r

100 Pendant une mousson on voit des éclairs.

Na
I
l
Aru
aya
Sah

comme (like, as); brusquement (suddenly); exclamer (to exclaim(to say sth suddenly and loudly, especially
NC

because of a strong emotion)); d’après (according to); clair, e (light, bright, clear); couvert, e (overcast, cover);
presque (almost, nearly); souffler (to blow); soudain, e (suddenly, all of a sudden); conduire
Dr

(to drive); tard (late); trop (too); le mois (month); penser (to think); drôle (funny, amusing); rare (rare);
entendre (to hear); le tonnerre (thunder); voir (to see); un éclair (lightning)
1 Il y a une grève générale, donc il n’y a aucun mode de transport en commun.
2 Ils manifestent contre la hausse du prix des produits pétroliers.
3 La grève continuera jusqu’à dix-huit heures.
4 Les syndicats font grève parce que le prix des produits pétroliers a augmenté.
5 Les syndicats manifestent à cause de la hausse du prix des produits pétroliers.

7. gr ève gén érale

6 Les syndicats manifestent contre la hausse du prix des produits pétroliers.
7 Les syndicats ont arrêté leur travail pendant la grève général.
8 On a fermé le bureau de taxi à cause de la grève générale.
9 Pendant la grève générale on ne travaillera pas.
10 Pendant une grève générale il n’y a pas de transport en commun sur la route.
11 Tous les syndicats ont arrêté leur travail pendant la grève générale.
12 Un passant informe le touriste qu’il y a une grève général.
13 Vous ne trouverez aucun mode de transport en commun.
14 Il leur conseille de trouver un autre moyen de montrer leur mécontentement.
15 Le bureau de taxi est fermé.
16 Le bureau de taxi est près de la gare central.
17 Le touriste cherche un mode de transport en commun.
18 Le touriste doit rester à la gare central pendant la grève générale.
19 Le touriste est hors de la gare central.
20 Le touriste est vraiment vexé à cause de la grève générale.
5
75

21 Le touriste n’est pas content de la grève.

82

22 Le touriste restera à la gare central jusqu’à dix-huit heures.

1
43

23 Le touriste restera à la gare central pendant la grève général.

94

24 Les grévistes devraient trouver un autre moyen de montrer leur mécontentement.

ll :
Ce

25 Les grévistes n’ont pas aucune considération pour le public.

26 Les grévistes sont mécontents à cause de la hausse du prix.
I
ur

27 Quelques moyens de transport en commun en Inde sont l’autobus, l’auto rickshaw,

up

le train et le taxi.
T ir

28 La grève commence du matin au soir.

I

29 Le taxi est un mode de transport en commun.

l
coi

30 Plusieurs prennent des taxis de la gare central pour arriver chez eux.
ge r
Na
I

donc (therefore, so); il y a (there is, there are); il n’y a pas (there is not, there are not); ne ... aucun (no, not any);
l
Aru

manifester (to demonstrate); contre (against); une hausse (rise, increase); jusqu’à (until, till, up to); le syndicat
(union, association); la grève (strike); augmenter (to increase); à cause de (because of); contre (against); arrêter
aya

(to stop); pendant (during); fermer (to close); le bureau (office); sur (on); la route (road); passant, e (passer-by);
Sah

conseiller (to advise); trouver (to find); autre (other, different); un moyen (way); montrer (to show);
NC

un mécontentement (dissatisfaction, displeasure); près de (near); chercher (to look for, to seek); rester (to stay);
la gare (railway station); hors de (out of); vraiment (really); vexer (to be hurt, to get upset); content, e (glad);
Dr

mécontent, e (annoyed); le matin (morning); le soir (evening); plusieurs (several); arriver (to arrive,
to happen); chez eux (at their home)
 31 Aujourd’hui est la date limite pour payer les frais des examens.
32 D’après Sujita aujourd’hui est la date limite pour payer les frais d’examens.
33 Est-ce que tu peux me faire un mandat bancaire.
34 Sujita a besoin d’un mandat bancaire pour payer les frais des examens.
35 Sujita a oublié de demander à son père de payer les frais des examens avant.
36 Sujita demande un mandant bancaire à son père au dernier moment.
7. gr ève gén éra le

37 Sujita demande un mandat bancaire au dernier moment

parce qu’elle a oublié de demander à son père avant.
38 Sujita dit à son père de payer les frais des examens seulement au dernier moment.
39 Sujita doit payer les frais des examens avec un supplément.
40 Sujita doit payer une amende parce qu’elle paie les frais des examens plus tard.
41 Sujita n’a pas payé les frais d’examens en avance parce qu’elle a oublié.
42 Sujita oublie de dire a son père qu’elle doit payer les frais des examens.
43 Sujita veut un mandat bancaire pour payer les frais des examens.
44 Le gouvernement fait des négociations avec des syndicats des banques.
45 Les banques font une grève illimitée.
46 Les banques sont fermées parce qu’on fait une grève illimitée.
47 les syndicats de la banque s’arrêtent leur travail
pour revendiquer une augmentation de salaires et de l’âge de retraite.
48 Les syndicats des banques revendiquent une augmentation de salaires et
de l’âge de la retraite.
5
75

49 Les syndicats des banques veulent une augmentation de salaires.

82

50 Les syndicats revendiquant une augmentation de l’âge de la retraite.

1
43

51 Les syndicats veulent une augmentation de salaires.

94

52 Pour revendiquer leurs droits, les syndicats font grève.

ll :

53 Pour terminer la grève le gouvernement tient des négociations avec les syndicats.
Ce

54 Quand les banques font une grève on ne peut pas faire de transactions.
I

55 Quand les banques font une grève, les banques sont fermées.
ur

56 Si l’on paie les frais des examens plus tard, on devra payer les frais avec un supplément.
up
T ir

57 Si le gouvernement et les syndicats des banques ne tombent pas d’accord,

la grève continuera demain.
I

58 Si le gouvernement et les syndicats ne tombent pas d’accord, la grève se continuera.

l
coi

59 Si le gouvernement et les syndicats sont en d’accord, la grève se terminera.

ge r

60 Si les syndicats obtiennent une augmentation de l’âge de la retraite,

Na

on met à la retraite plus tard.

I
l
Aru
aya

aujourd’hui (today); payer (to pay); la limite (deadline); frais (charges); un examen (examination); un mandat
Sah

(money order); bancaire (banking, bank); un mandat bancaire (bank draft); oublier (to forget); demander (to ask
NC

for); avant (before); dernier, ière (last); un moment (moment); seulement (only); un supplément (supplement);
une amende (fine); plus (more); tard (later); dire (to say, to tell); une négociation (negotiation); illimité, e (indefinite);
Dr

revendiquer (to claim, to agitate, to demand); une augmentation (increasing); une retraite (retirement); droit, e
(right); terminer (to end, to finish); tomber (to fall); un accord (agreement); obtenir (to obtain, to get)
61 Si les syndicats obtiennent une augmentation de salaires
on aura plus d’argent comme salaire.
62 Toutes les banques font une grève.
63 Tu paieras les frais avec un supplément.
64 Un supplément ça va dire une amende.
65 À cause de la grève, il y a des perturbations dans la direction Beach-Tambaram.

7. gr ève gén érale

66 Comme il y a toujours des perturbations, je prendrai désormais l’autobus.
67 La grève a provoqué des perturbations dans la direction Beach-Tambaram.
68 Le train est un mode de transport en commun.
69 Le train ne partira pas pour le moment à cause de la grève.
70 Pour le moment le train ne partira pas.
71 Quand il y a une grève sans préavis tous sont mécontents.
72 Tous les passagers doivent descendre du train à cause de la grève.
73 Tous les passagers doivent trouver un autre moyen de transport.
74 Tous les voyageurs descendent du train.
75 Un autre moyen de transport en commun en Inde est l’auto rickshaw.

comme (like, as); une perturbation (disruption); désormais (in future, from now on); provoquer (to cause);
sans (without); un préavis (notice); descendre (to get down)
5
75
82 1

interesting facts about france

43
94

le musée du louvre in paris is the most visited museum and art gallery in the world.
ll :

inside, there are around 35,000 works of art and over 380,000 objects.
Ce
I

it was first built in 1190 as a castle to defend paris against enemy attacks. the first building of
ur

the existing louvre began in 1535, after demolition of the old castle.
up
T ir

in 1989, an enormous glass pyramid was completed as part of a new entrance to the building.
I
l
coi

the foundations of the original castle lie underneath today’s building.

ge r
Na
I
l
Aru
aya
Sah
NC
Dr
 1 En France à la fin de la troisième année, au lycée, les élèves passent le baccalauréat.
2 En France le baccalauréat est indispensable poursuivre une formation.
3 Le nom d’Yves est Durand.
4 Le system éducatif en Inde est totalement différent que le system éducatif en France.
8. les système d’éducation

5 On fait brevet au collège en France.

6 Yves Durand est de la France.
7 Yves Durand est en Inde maintenant.
8 Yves Durand est Français.
9 Yves Durand est l’ami de Shankar.
10 Yves Durand et Shankar sont des amis.
11 Yves Durand parle à Shankar.
12 Yves Durand souhaite déjeuner avec Shankar
13 Yves Durand va rentrer en France bientôt
14 Yves Durand veut déjeuner avec Shankar avant de rentrer en France.
15 Après le lycée, on entre dans un collège.
16 Après on finit ses études au lycée en Inde, on va au collège
17 Au collège en Inde, on prépare la licence ou le master et même le doctorat.
18 C’est la date limite pour inscrire mon fils dans le nouveau collège.
19 Comme Yves Durand va bientôt rentrer en France, il veut déjeuner avec Shankar.
5

20 Demain est la date limite pour inscrire le fils de Shankar au nouveau collège.
75
82

21 En Inde le terme collège n’est pas la même chose comme en France.

1
43

22 En Inde un collège est affilé à une université.

94

23 Je comprends maintenant votre question.

ll :

24 Le fils de Shankar a terminé ses études au lycée.

Ce

25 Le fils de Shankar vient de terminer ses études au lycée.

I

26 Les fils de Shankar a fini ses études au lycée.

ur
up

27 On prépare un doctorat au collège en Inde.

T ir

28 Shankar doit inscrire son fils dans le nouveau collège.

I

C’est pourquoi il a refuse l’invitation d’Yves Durand.

l
coi

29 Shankar est en Inde.

ge r

30 Shankar est l’ami d’Yves Durand.

Na
I

troisième (third); lycée (Lycée - French Upper Secondary School (at the age of 15 to 18 years))(m);
l
Aru

baccalauréat (baccalauréat (le bac) is a second, and last, stage of secondary school exams that pupils sit at
the end of lycée (the age of 18).) (m); indispensable (essential); poursuivre (to pursue); formation (education,
aya

training) (f); brevet (the brevet (Diplôme National du Brevet (DNB)) is a lower-secondary school or first level
Sah

of secondary school exams that pupils sit at the end of collège (the age of 15).) (m); collège (French Lower
NC

Secondary Schools - Collège (the collège for the first four years directly following primary school at the age
Dr

of 11 to 15 years)) (m); déjeuner (to have lunch); entrer (to enter); préparer (to prepare); licence (bachelor
degree) (f); master (Masters Degree) (f); inscrire (to register, to enrol, to join); affilier (to become affiliated to)
invitation (invitation) (f); refuser (to refuse)
31 Shankar n’est pas libre demain.
32 Shankar ne peut pas déjeuner avec Yves demain
parce que c’est la date limite pour inscrire son fils le nouveau collège.
33 Shankar va inscrire son fils dans le nouveau collège.

8. les système d’éducation

34 On prend le déjeuner à midi.
35 C’est la physique qui intéresse la fille de Siva.
36 La fille de Siva a gagné de meilleures notes en chimie qu’en physique.
37 La fille de Siva a obtenu de meilleures notes en chimie qu’en physique.
38 La fille de Siva a obtenu de meilleures notes en chimie.
39 La fille de Siva a obtenu de moins bonnes notes en physique.
40 La fille de Siva est sur la liste d’attente pour la physique.
41 La fille de Siva va poursuivre ses études dans un collège.
42 La fille de Siva va poursuivre un cours de physique au collège.
43 La fille de Siva veut faire un cours en physique.
44 La fille de Siva veut s’inscrire en physique.
45 Les collèges acceptent la fille de Siva volontiers au cours de chimie.
46 Les notes de la fille de Siva en physique sont moins bonnes que celles en chimie.
47 On peut faire le concours d’entrée après les études au lycée en Inde.
5
75

48 Pour la physique la fille de Siva est sur la liste d’attente.

82

49 Pour le cours de physique, la fille de Siva est sur la liste d’attente.

1
43

50 Tous les collèges acceptent la fille de Siva au cours de chimie.

94
ll :

51 Tous les collèges acceptent volontiers la fille de Siva au cours de chimie.

Ce

52 Girish pense que la chimie est aussi valable que la physique.

I

53 La chimie est aussi valable que la physique.

ur
up

54 La fille de Girish s’est présentée au concours d’entrée.

T ir

55 La fille de Girish veut poursuivre ses études dans une université.

I

56 Le cours de chimie est aussi valable que le cours de physique.

l
coi

57 on va annoncer les résultats du concours d’entrée dans deux jours.

ge r

58 Un journaliste interviewe l’étudiante qui a gagné le premier prix aux examens.

Na

59 Un journaliste interviewe l’étudiante qui a gagné la première note.

I

60 L’étudiante a remporté le premier prix aux examens,

l
Aru

alors le journaliste interviewe l’étudiante.

aya
Sah
NC
Dr

libre (free); midi (midday, noon) (m); intéressé, e (interested); attente (wait) (f); volontier (willingly); note (mark) (f);
moins ..... que (less than); concours (competitive examination) (m); remporter (to take away)
 61 L’étudiante est vraiment ravie de gagner le premier prix aux examens.
62 L’étudiante qui a gagné le premier prix aux examens doit ce succès à ses parents.
63 L’étudiante qui a gagné le premier prix aux examens est ravie.
64 L’étudiante qui a gagné le premier prix aux examens ne regardait jamais la télé.
8. les système d’éducation

65 L’étudiante qui a gagné le premier prix aux examens remercie ses professeurs et
son école.
66 L’étudiante qui a gagné le premier prix aux examens souhaite se rendre utile
à la société.
67 L’étudiante qui a gagné le premier prix aux examens travaillait régulièrement.
68 L’étudiante qui a gagné le premier prix aux examens veut devenir docteur.
69 L’étudiante qui a gagné le premier prix aux examens voudrait faire
des études de médecine.
70 L’étudiante remercie ses professeurs et son école pour leur encouragement
et leurs conseils.
71 L’étudiante souhaite se rendre utile à la société.
72 L’étudiante travaillait régulièrement pour obtenir la meilleure note.
73 L’étudiante veut remercier ses professeurs et son école.
74 L’étudiante a gagné le premier prix aux examens.
5
75

75 L’étudiante travailler régulièrement sans regarder la télé pour obtenir la meilleure note.
82 1
43
94

ravi, e (delighted); ne ….. Jamais (never); remercier (to thank); souhaiter (to wish for); rendre (to give back);
ll :

régulièrement (regularly); encouragement (encouragement) (m); conseil (advice) (m)

Ce
I
ur
up
T ir
I
l
coi
ge r
Na
I
l
Aru
aya
Sah
NC
Dr
Dr
NC
Sah
aya
Aru
l
I
Na
ge r
coi
l
I
T ir
up
ur
I
Ce
ll :
94
43
1 82
75
5
 The Indian and Foreign
Languages Institute
E xc e l l e nt i n Te a chi n g L a n g u ag e s

I I