NOTICE

Please note the following change to the Specifications in the Operating

Instructions.
Original Revision

r Frequency range: r Frequency range:

GSM 900: 800-915 MHz/925-960 MHz GSM 900: 880-915 MHz/925-960 MHz
GSM 1800: 1710-1785 MHz/ GSM 1800: 1710-1785 MHz/
1805-1880 MHz 1805-1880 MHz
Bluetooth: 2.402-2.48 GHz Bluetooth: 2.402-2.48 GHz

HINWEIS
Bitte beachten Sie die folgende Änderung an Technische Daten in der
Bedienungsanleitung.
Original Änderung

r Frequenzbereich:
GSM 900: 800-915 MHz/925-960 MHz
GSM 1800: 1710-1785 MHz/
1805-1880 MHz
Bluetooth: 2,402-2,48 GHz
r Frequenzbereich:
GSM 900: 880-915 MHz/925-960 MHz
GSM 1800: 1710-1785 MHz/
1805-1880 MHz
Bluetooth: 2,402-2,48 GHz

AVIS
Veuillez noter la modification suivante apportée aux Caractéristiques dans le
Manuel utilisateur.
Original Révision

r Plage de fréquences : r Plage de fréquences :

GSM 900 : 800-915 MHz/925-960 MHz GSM 900 : 880-915 MHz/925-960 MHz
GSM 1800 : 1710-1785 MHz/ GSM 1800 : 1710-1785 MHz/
1805-1880 MHz 1805-1880 MHz
Bluetooth : 2,402-2,48 GHz Bluetooth : 2,402-2,48 GHz

PNQW5310ZA PP1016YK0 (E)

 ATTENZIONE
Si notino le seguenti modifiche alle Specifiche nel Manuale d’uso.
Originale Revisione

r Gamma frequenza: r Gamma frequenza:

GSM 900: 800-915 MHz/925-960 MHz GSM 900: 880-915 MHz/925-960 MHz
GSM 1800: 1710-1785 MHz/ GSM 1800: 1710-1785 MHz/
1805-1880 MHz 1805-1880 MHz
Bluetooth: 2,402-2,48 GHz Bluetooth: 2,402-2,48 GHz

WAARSCHUWING
Houd rekening met de volgende wijziging aan de Specificaties in de
Gebruiksaanwijzing.
Origineel Revisie

r Frequentiebereik:
GSM 900: 800-915 MHz/925-960 MHz
GSM 1800: 1710-1785 MHz/
1805-1880 MHz
Bluetooth: 2,402-2,48 GHz
r Frequentiebereik:
GSM 900: 880-915 MHz/925-960 MHz
GSM 1800: 1710-1785 MHz/
1805-1880 MHz
Bluetooth: 2,402-2,48 GHz