Arreglo para guitara o laúd

César Amaro

Johann Anton Logy

Partita in la minore
¾ Aria
¾ Capriccio
¾ Sarabande
¾ Ballet
¾ Gavotte
 Partita in la minore
I
Aria
Arreglo para guitarra o laúd Johnn Anton Logy
César Amaro (1645 - 1731)

q = 69
«« à ««« à««« ««« à«« «« à«« Ö««
ÑÖ «««ˆ ««
«
««
«
««
« à _ ˆ
« _ ˆ
«
« #˙ « à
á _ ˆ«ˆ« _ˆ« Ñ«ˆ« _«ˆ ˆ«« ‰ Ñ««j ˆ«
c Ü ˆ«œ» Ñ ˆ«œ̂» á ˆ«œ̂ ÜÖ ˆ« á ˆ
« Ñ «˙«
»
=========================
& »» »»» œ̂»» l Ö ˙»»» Ö œ»»» Ñ œ»»» l Ö _»˙ ‰ Ñ Jœ»» Ü œ»» =l
-p» »
2

• -p - »
- p - » » »
3

p p

«
à ««ˆ« Ö «ˆ« Ñ ««ˆ« à ««ˆ« Ñ ««˙«˙« ««˙« ««« « «« Ö«« ‰ Ñ« «
à
4

Ö Ñ « ‰
Öá ˆˆ«« nˆÑ«« . á ˙ Ü «j
ˆ ˆ« ˆ« œ «j ˆ
« «ˆ«œ»
á ˙
»
===========================
& »» Ü #˙ «
˙»» . #˙ « .
”{ “ { Ü œ»» Ñ œ»» Ü _ ˆ«˙ »
l »» « Ñ »
»» Ñ »» á œ»»»=l
• » » » _ »
»» p p p
p

à«« «« à «« _á««ˆ« . ««« á« à«« Ö « « «

C III

‰ j ˆ« Ö ˆ«« ˆ« « «
Ö ˆ«« «ˆ« «ˆ Ñ «ˆ« Ñ ««ˆ« Ö «ˆ« Ñ «« Ö « « «
ˆ« ««« Ñ ««ˆ ««« à «««ˆ ««« Ö «««ˆ
7 i m
i m

« ˙»» Ü
ˆ« ”{ “ { œ»»» Ñ ˆœ»«» «œ̂»«
& Ü ˙»» Ö ˙»»
=========================== l » _ ˙
» » á » Ü ««œ̂»» =l
• » » á »» » »
2

p p p p

‰ Ñ ««j « Ñ«« Ö««ˆ« . ««« « « ‰ «

Ö ««ˆ« Ñ «««ˆ« ««« Ñ «««ˆ «« Ñ«««ˆ ««ˆ« « ««« Ö«« á ˙««
10

Ü «
ˆ « Ü «ˆ« ˆ« Ñ ˆ«« Ö«ˆ« á ˆ«««
ˆ « Ñ «j
ˆ
« á ˆ
===========================
& ˙»» Ü «
œ̂»«» #œ »
»» Ü œ»»» l á _»˙ ˙
» l Ü ˙»» . #ˆ« « _ =”{
• » » Ö »» Ñ »» » _»œ»
»
2
II
Capriccio

q = 120

« « «« Ö«««ˆ Ñ«« «« Ö««˙

Ñ ‰ à««j «
‰ ˆ« Ö ˆ««« ૈ« Ö ˆ««« Ñ ««ˆ« Ü ««ˆ« Ñ ««ˆ«
i

« « ˆ« «
m m i m

« « à
3 Ü ˆ«« Ñ ««ˆ Ö ˆ« ˆ« Ñ «
ˆ ˙
« j
m i
m i

& 4 __˙ .
========================= l _œ»» œ»» á_œ»» Ü _œ» _ l œ»» Ü œ»» »»œ _œ» _»œ l _. =l
• »» á » » » »» _»œ» » » » á »» Ü »» _»˙»
» » »

«« « « « Ñ ««ˆ« à ««ˆ« Ö«« à ««ˆ« Ö«« «« «

5

Ñ«
‰ ˆ« #˙««Ö á œ»« ‰ Ü «j Ñ « Ö « «ˆ ˆ« Ñ ˆ« Ü ˆ««
& Ü _˙« _ _ _ Ñ _œ»» j
=========================== l Ü »
œ » Ü »
œ »
œ
___» » »» Ñ »» á _»œ»
ˆ« l œ»ˆ« á œ»» #ˆ««œ»
Ñ »» » Ü »» _ l _ . =”{
• Ö __œ»» á_œ»» Ö __œ»» Ñ __œ» Ö __œ»» »˙»» . » _
_ »œ»» _˙
»
»»
» » » »» »»

«
« «« à«« « « à««ˆ«
_ « Ñ« Ö«
« «« Ö«« « « «
à
« « à ««ˆ « ˆ« «ˆ «ˆ Ñ«ˆ« ૈ« Ö ˆ««
«
9

«
« Ñ «
«
ˆ Ö «
ˆ
« Ñ «
ˆ «
ˆ Ö «
«
ˆ Ñ «
˙
« . Ü #ˆ «
«
& “ { Ü _«ˆ .
=========================== l œ»»» Ü œ»»» Ñ »»»œ á œ»» Ü œ»» Ñ œ»»» l Ü œ»» _
œ»» á œ»» Ü œ̂»» l ˙» . =l
• _»˙»» » » » _»œ»» » » »»
»

« Œ à««ˆ« « Ö «« à««ˆ Ñ« «« Ö« à««« ш««« à«« Ö«« Ñ««

13

Ñ «˙«»œ . œ» Ñ œ» ÑÑ «ˆ«œ» ˆ« «« « à «ˆ«œ Ö ˙« . «

«ˆ ˆ ˆ« ˆ« ˆ«
Ñ » á »
œ Ü Ü
& »» » »» »» Ü œ»» Ñ œ»» l á _»œ œ»» »» l Ü _»»œ _ˆ« «Ü̂ _»»» l á _»œ Ñ œ»» œ»» Ñ œ»» á_œ» Ü_œ» l _.
=========================== =l
• » » »» » _œ» Ö _ á _ œ
» » » » » » » _˙
»
» _»œ»» »» » » » »»

« Œ à«««ˆ Ñ««« ««« ܈«««

_
« « à « «
«« Ñ «ˆ« Ü ««ˆ «ˆ« Ü «ˆ« Ñ «ˆ« á ˆ««« #ˆ«««Ö á œ» Œ
18

Œ ˆ« Ö ˆ«œ
Ü ˙
« .
& __ __ __œ» __ __ __ l Ñ __˙»» .
=========================== lÜ _
œ_»» » Ü œ»»» Ñ œ»» á _œ»» Ü_œ» lÑ _ »»» =l
• Ö _œ»» á œ»»» Ñ »» á œ»»» Ö _œ»» Ñ_œ»» Ö _»˙» . » » »» _˙»»» # _ œ»»
»» _ ˙
»
»» . á »
» » »

«Ö««ˆ à«««ˆ Öˆ««« Ñ««m à««« Ö««ˆ« «« « « Ñ «« Ö « Ö««« Ñ««««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««« ««Ñ̂ . á«« ««
m

Ü
i i

«
22

ˆ« Ñ « Ñ ˙« Ö «
ˆ
« ˆ
« . ˆ« «ˆ«
j «œ» Œ =”{
===========================
& Ñ ˙»» œ̂»» l l l ˆ« l Üá ˙«««
j
• » » _ »
œ Ñ »
œ _ »
œ _ _ _
á »» »» á »» Ü œ»»» Ñ _»œ» #_»œ __ _
_»œ» Ñ œ̂
»
»» Ü̂ _
»» _ _
_»˙»
» á »» _œ»»» » _œ»»
» Œ̇ »
3
III
Sarabande

q = 50

«« «« Ö««ˆ« «« «i Ö«m à«« ««m Ñ«« «« m «i Ö«m i à«« i m «

CI

« à«
« Ñ
a

3 Ö ˆ«« ˆ« ˆ« Ö ˆ«« Ü ˆ««« ÑÑ ˆ««˙ ««ˆ «ˆ ш«« ˆ« Ñ««« Ü ««ˆ« Ñ«ˆ« «j Ü««ˆ« j ˆ« Ö«« á ˆ««« Ñ««ˆ Ö«« «
i m i m i a i m

ˆ
«
m

4
========================
& _ œ
» l »» » _
œ ˆ l á ˙»»» _ l #ˆ«˙» ˆ« Ü «ˆ« =l
_
• _»˙»» »
» á »
» œ
»
Ö »» Ü »
» _
_œ»»
»
p
p »

««
Ñ««˙« à Ö Ö ««ˆ« Ü ˆ«««« à««˙« « ««ˆ« . «« Ö««« à««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «« «« ««
5

Ñ « «
ˆ« Ñ ««ˆ l Ñ ˙
« à Ö ˆ« «œ̂» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ÜÖ ˆ«««
»
œ #œ
» #œ
»
» Ü »
œ
===========================
& Ü »» »» » »» __œ l »
œ á œ
»
Ñ œ»»» Ü »» »» Ñ œ»»» _ Ö œ
» á »
œ
Ñ œ»» »» Ü _œ»» »» œ»» l »» ˆ«»œ̂ =”{
• » _ œ á _»
œ
» » » _
_ œ á _ »»
p p i p
»» á »»» » » á »»»

«Ñ«ˆ« #ˆ«««Ü à««ˆ« Ñ«««ˆ« Ü« «à« Ñ««ˆ« #ˆÜ««« à««« Ñ« à_«««ˆ à«««ˆ á««« Ñ«« #ˆÜ««« ««« ««ˆ« «« «« à«« ««
_ #œ̂
ˆ« «ˆ« Ñ á œ» Ñ »œ Ñ Ü œ»» ˆ« Ñ œ» ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« «ˆ««ˆ
9

#ˆ«« #ˆ«
œ»»» »» »» œ»»» »» »» ÖÜ #ˆ«œ»» =l
===========================
& “ { á _»œ _ œ _ l _ œ _ _ l l _ œ
• »» Ö »»» _»œ» Ö »»» _»œ» _»œ» Ö »»» »
» » » 4

Ö#ˆ««« _Ü«««ˆ _à««ˆ« á««« ««« _à««ˆ« Ö«« «««ˆÖ _à««ˆ« ««« «« à««ˆ« Ñ«« à« « «
«ˆ« ᫈« #ˆ« á ˆ«« Ñ ««ˆ« ˆ« «ˆ« Ö «ˆ« Ñ«ˆ« Ü ˆ««« Ñ««« Ñ««««ˆœ Öˆ«««« ш«««« ˆ«««« ˆ«««« «««ˆ« á ˆ«««« á ˆ«««
13

===========================
& __ _ 3 __œ l œ»» #œ»» 3 œ»»» l _
œ
» Ü œ
»
» á œ»»» Ñ œ̂»» l áÜ »»œ» _ Ü_ «ˆ« =”{
• _»œ # »œ» _ »»» » Ü » á »» » » »
» _
_ œ
» _ œ»»
»» Ö » »» »
4
IV
Ballet

« à«««ˆ à«« Ö«« Ñ« Ö«« Ñ«

_ૈ« à««ˆ.« Ö««ˆ« ««ˆ« Ö«««ˆ Ñ««ˆ« Ü ««ˆ «
« Ü « «
Ñ ˆ« «ˆ« à «ˆ« . «« _ ˆ.« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ«
c « Ö ˆj
« l
=========================
& _ _ _ œ
» œ
» l _ _ _ _ _ _»œ» _»œ» Ñ _ =l
• _»œ» Ü »œ»» á »» »» _
_ # _
_
»
œ # _
œ
»
»œ»» »» Ö »» á _ ˙
»
»» _ œ
»
»» Ü »
á » _
œ
»
»»
»
3

« « ««« ««« « « « « « « Ñ« à Ö«« «« «

« « « « « Ü « «
ˆ« ˆ« Ñ ˆ« à «ˆ«
4

àÜ ˆ«œ . Ñ ˆj
« Ñá «ˆ«ˆˆ ˆ«ˆ« Ñ ˆ« Ñ ˆ.« à ˆ« Ö «ˆ« #ˆ«« à ˆ« . j
»
«

«ˆ« Ö #œ_»»» ”{ “ { Ö #˙__»»»

«

& __»»» Ñ œ»»

=========================== Ü_ œ»» Ñ _ l _ Ü œ»» =l
«

Ü ˙»»
j
ˆ«

• Ö _œ»» » _
_ _ » » Ñ _
œ » _
œ
» n _
_
œ
» _ _
_ »
»» _ »œ»» _ œ»»» _ »˙»» »» » á _œ
»
» »» Ö »» œ»»» _ »
» »

« « « à««ˆ« Ü«« Ö«« Ö«« Ñ««

àÖ ˆ«ˆ«« ૈ« Ñ ««« Ü ««ˆ à ««ˆ« « « «
à «ˆ« Ñ ««ˆ« Ö ˆ«« Ö «ˆ« Ö «ˆ« « Ñ«
«ˆ« _ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ«
7

« «
ˆ « àá _œ»œ» Üá _œ»»œ»œ
& Ü ˙»»
===========================
_
_ _
_
l _
_ »»» l #_»˙ Ñ ˙»» =l
• » _»œ» Ö _œ»» á »˙»» »» »á » »
» »

«
« «
« «
« « ««« ««« Öˆ««« Ñ«« Ö«««ˆ Ñ«« à««« Ö«« Ö«« «« «« «« «« « « «
10

à ˆ« Ö ˆ«« Ñ ««ˆ Ü ««ˆ« Ö«« ÑÑ ˆ««ˆ «««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« ш«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« . á «j ˆ á «««
===========================
& _»œ #ˆ « Ö ˆ
« nˆ «
• Ü »» á _œ»»» Ñ œ»»» Ü œ»»» ___œ l á _»˙»» ˙»»
»
l Ü ˙»»
» _
_
_
Ü_
Ñ _
ˆ«œ̂ =”{
»»»
»» »œ»»
»
5
V
Gavotte

«à« «« «« «« à«« à««ˆ« Ü«« ««. ««. à«« «« «« ««

Allegr
à_«««ˆ á«« _à«««˙
C IV

_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ _ˆ« #ˆ«« ««ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ #ˆ«
C Ö œ»» Ñ œ» Ü œ» Ö «ˆ« 3 «ˆ«
==========================
& » »» »» œ»» l »˙» à ˙»» 5 l _»œ Ñ »œ» Ö œ»» Ü œ»»» lÑ »œ» Ö œ»» Ü _»œ _=l
• » » » Ü »» » » » » »» Ñ _œ»»»

à_«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ à««ˆ« . Ö««j « . «. à«« «« «« «« à«« Ü «« à«« ««

Ñ « «
ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «« ˆ«œ» .. ˆ«
ˆ« . Ö #ˆˆ«j
5

« «
& Ü _»œ _œ» _ Ü _»œ l _ _œ» á _ˆ«»œ _ˆ«»œ l _»œ _œ» _»œ _œ» l _ á _œ» œ»» œ»»» á nœ=
=========================== J»» l
» Ö
• » »» »» » _ œ
» » _ œ
» Ü
»» »» »
» » » á » Ü á »
» »» » »»Ü _ œ
» »
»» » » »

«« ‰ Ö«« _á«««ˆ ««Ö à««« á«« á «Ö « «. «. « Ñ« «

ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« . Ö«j
j «ˆ«« «ˆ«« á « á « Ü
«ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« Ü « « « à «
«ˆ« ˆ« ш«« «ˆ« Ö««
9 a m

ˆ
«
i

˙
» ˆ
« ˆ
« 3 ˆ
« =l
& Ü œ»» á _œ» Üá _ˆ«œ» _ˆ«œ» ”{ “ { _œ Ü _œ» _œ _ l _
«

=========================== l »»
«

_Ó _
«

» »
ˆ«
j

• » »» »» »» Ö »» »» Ö »» Ñ _»œ» #_»˙» _»˙»

2

» á» »

à«««ˆ á« ««« . á« Ñ«« à««ˆ« ««ˆ« ««˙«

‰ Ñ««j _ « Ñ «
« «
« «
« «
« # ˆ « Œ
13 C II

ˆ« #˙« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« « ˆ«
ˆ«à . #ˆj
===========================
& Ü _»œ ‰ __Jœ Ö _»œ __œ l __ __ _ _»œ» l Ö _»˙»» . Ü œ»»» l Ü œ»»» Ñ œ»»» Ü œ»»» Ñ _
_»œ» =l
• »» Ñ »»» »» Ñ »»» Ü »œ» Ö #_œ»» Ü _»œ» Ñ _
» » » » »

à_««ˆ« _à«««ˆ _Ü««ˆ« #˙««« « « à_«««˙

m

à
m

«Ö«ˆ« ««ˆ« ««˙« «« «« «« ‰ «

Ñ _ «
«
ˆ Ü«
«
i

« #ˆ
ˆ« «««ˆ ˆ««Ö á ««˙« 3
C IV i

««˙«
17 a

Ñ ˆ« ˆ« ˙« j
===========================
& Ñ »œ» á _»œ Ñ »œ» __ l á _»œ Ü _»œ á _»œ _ l Ü _»œ Ñ »œ» à ˙»»» l_ Ñ _ =”{
• » »» » á œ»» »» »» »» _»œ» »
» » _
_»˙» _ ˙
»
»»
» » 5
»