Les verbes Jouer(a se juca.

a canta) et Faire(a face)

A.Le verbe JOUER est utilisé pour parler des sports d’équipe (souvent avec une balle ou un
ballon), des jeux et des instruments de musique.
Verbul a se juca este folosit pentru a vorbi despre sporturile de echipa(adesea cu o minge sau un
balon),despre jocuri si instrumente muzicale ;
JOUER à + les sports d’équipe (ils jouent au tennis)
(ei joaca tenis)
JOUER du + instrument de musique (vous jouez de la trompette)
(voi cantati la trompeta)

JOUER à + jeux (elle joue au poker)

(ea joaca pocker)
Exemples.

1.Les sports avec le ballon /( sporturile cu balon)

Je joue(eu joc) : au football ⚽️, au basketball 🏀, au handball 🤾‍♂️, au rugby 🏉 , au volley 🏐, au

bowling 🎳, …

2.les sports avec une balle(sporturile cu o minge)

Je joue(eu joc) : au golf 🏌️, au tennis 🎾, au badminton 🏸, au tennis de table (= ping-pong) 🏓,
au baseball ⚾️, …

3.les jeux-jocurile
Je joue(eu joc) : aux jeux vidéo(jocuri video) 🎮, aux cartes(carti) 🃏, aux échecs(sah) ♞, au
Monopoly 💵, aux fléchettes 🎯, (cu sagetile)…

4.la musique-muzica
Je joue(eu cant) : de la guitare(la chitara) 🎸, du piano(la pian) 🎹, de la trompette(la
trompeta) 🎺, du violon(la vioara) 🎻, du saxophone(la saxofon) 🎷, …

B.Le verbe Faire est plus polyvalent : on peut l’utiliser pour tous les sports ainsi que
pour la musique (mais on ne l’utilise pas pour les jeux).

Verbul Faire(a face) are mai multe intrebuintari :putem sa-l folosim pentru toate sporturile
precum si pentru muzica(dar nu-l folosim pentru jocuri)

✔︎ Je peux dire : “Je joue au tennis” ou “Je fais du tennis”  ⎜  “Je joue de la guitare” ou “Je fais
de la guitare”
Pot sa zic ”Joc tenis” sau ”Fac tenis” „ Eu cant la chitara” sau ”Eu fac chitara”
✘ Je ne peux pas dire : “Je fais des jeux vidéo” ou “Je fais du poker” → ce sont des jeux
Nu pot sa zic : ” Eu fac jocuri video” sau ”Eu fac pocker”

Exemples :

1.Les sports 

Je fais : du ski ⛷, de la boxe(box) 🥊, de la natation(inot) 🏊, du judo 🥋, de la

musculation(sala) 💪🏻, du vélo(ciclism) 🚴, …

2. Les tâches ménagères ( lucrul acasa)

Je fais :  la vaisselle(eu spal vasele)

le ménage(eu fac curat) 

la poussière(sterg praful)

le linge (spal lenjeria)

les courses, …(fac cumparaturi)