La concordance des temps à l’indicatif

Concordanta timpurilor la indicativ

Dans une phrase complexe lorsque le verbe de la phrase principale est au passé
(passé composé, imparfait ou plus-que-parfait) le verbe doit être également au passé.
Intr-o fraza complexa cand verbul frazei principale este la trecut(perfect
compus,imperfect,mai mult ca perfect) verbul trebuie sa fie la trecut.
Exemple → Ma mère me disait toujours que je devais faire des études pour être
indépendant. Mama mea imi zicea mereu ca trebuie sa studiez pentru a fi independent.
Il est possible de ne pas suivre cette règle: este posibil sa nu urmam aceasta regula :
● Lorsque le verbe principal est au passé composé: Paul m'a dit que ses parents sont en
voyage et qu'ils rentreront samedi prochain (= au moment où Paul parle ses parents
sont encore en voyage).
Cand verbul principal este la perfect compus :Paul mi-a zis ca parintii sai sunt in
calatorie si se vor intoarce sambata viitoare.
● Lorsque la subordonnée exprime une vérité générale: Le professeur expliquait aux
élèves que la Terre tourne autour du soleil.
Cand subordonata exprima un adevar general : Profesorul explica elevilor ca Pamantul
se invarte in jurul soarelui.

Tableau de concordance des temps a l'Indicatif:

Jj
Temps de la principale Temps de la subordonnée Exemples
Présent ou futur Passé compose ou imparfait Je crois qu’il a plu
antériorité cred ca a plouat.
Présent Je crois qu’il pleut.
simultanéité Cred ca ploua.
Futur Je crois qu’il pleuvra.
Postériorité Cred ca va ploua.

Passé(passé compose,imparfait) Plus-que-parfait Elle a cru qu’il avait plu.

antériorité Ea a crezutca a plouat.
Elle croyait qu’il avait plu.
Ea credea ca a plouat.
Imparfait Elle a cru qu’il pleuvait.
simultanéité Ea a crezut ca ploua.
Elle croyait qu’il pleuvait.
Ea credea ca ploua.
Conditionnel present Elle a cru qu’il pleuvrait.
postériorité Ea a crezut ca va ploua.
Elle croyait qu’il pleuvrait.
Ea credea ca va ploua.
Présent ou futur Subjonctif passé Elle souhaite qu’il soit parti.
antériorité Ea doreste sa fi plecat.
Subjonctif present Elle souhaite qu’il parte.
Simultanéité ou postériorité Ea doreste sa plece.
 J'estimais que j'avais eu
raison de partir.

Regarde! Il a écrit
qu'il faudrait
compléter le
Mettez les verbes entre parenthèses à la forme dossier avant de
verbale convenable (plusieurs possibilités) en faisant l'envoyer au client.
les modifications orthographiques nécessaires:

1.- Regarde le ciel, je suis sûr qu'il (pleuvoir) ………………………….. .

2.- Mon ami m'a téléphoné de l'aéroport; il était très énervé; il m'a dit que son
avion (décoller)…………………………… à l'instant même, qu'il (rater)………………………
et il a ajouté qu'il (attendre) ……………………………. sur place le prochain vol.
…………………………………………………………………………………………………………………………..
3.- On s'est rendu compte que l'automobiliste (conduire) ……………………………. en
état d'ivresse.
4.- Le médecin nous a assurés que l'état du malade (s'améliorer) ……………………..
rapidement dans les jours à venir.
5.- J'ai envoyé par la poste les cadeaux que je (acheter) ……………………………………