SOCIETE INTERNATIONALE DE

MECANIQUE DES SOLS ET DE LA

GEOTECHNIQUE (SIMSG)

SOCIEDADE MOÇAMBICANA DE GEOTECNIA

1er BULLETIN du 15ème CRA MSG

Maputo, du 18 au 21 juillet 2011

15ème CONGRES REGIONAL AFRICAIN DE MECANIQUE

DES SOLS ET DE LA GEOTECHNIQUE (15ème CRA MSG)
 1er BULLETIN du 15ème CRA MSG
Maputo, du 18 au 21 juillet 2011

1. INVITATION
Au nom de la Société Internationale de Mécanique des Sols et de la
Géotechnique (SIMSG), la Société Mozambicaine de Géotechnique a le
ème
plaisir de vous inviter à prendre part au 15 Congrès Régional Africain de
ème
Mécanique des sols et de la Géotechnique (15 CRA MSG), qui se tiendra
à Maputo au Mozambique, en juillet 2011.
Les sessions de ce Congrès se dérouleront du lundi 18 juillet au mercredi 21
juillet 2011, et auront pour thème général : “ Ressources et Infrastructures
Géotechniques en Afrique: Passer de la théorie à la pratique”.

2. OBJECTIFS
L’objectif principal de cette manifestation est de permettre aux ingénieurs,
chercheurs et autres professionnels du secteur de la géotechnique en
Afrique, d’échanger leurs expériences respectives, et de mener des
discussions utiles pour le développement de la pratique de la géotechnique
en Afrique.
En effet, une observation pertinente des constructions réalisées en Afrique
ces dernières années, permet de s’apercevoir que des efforts restent à
fournir pour la prise en compte de la géotechnique et son application
efficiente pour le développement des pays du continent, ainsi que sa
contribution à l’amélioration des méthodes de conception et de construction
des infrastructures. L'objet du congrès est de donner, en plus, un aperçu
général actualisé du savoir acquis en Afrique sur les ressources locales et
leur usage dans l'ingénierie pratique aussi bien pour la caractérisation, les
propriétés et le comportement des sols que pour les méthodes de calcul et
de mise en œuvre appropriées à ces sols.
L’identification et la classification de ces matériaux peuvent être considérées
comme un aspect de l’évaluation des ressources, et perçues comme l’une
des actions de “Passer de la théorie à la pratique en Afrique“. Un accent
sera donc porté sur l’utilisation des sols dans les projets, qui tient
particulièrement compte de leur comportement ainsi que le développement
de concepts nouveaux pour leur donner un meilleur usage.

1
C’est ainsi que les thèmes suivants seront abordés au cours des
discussions: routes (particulièrement préoccupantes au Mozambique),
reconnaissance des sites, géotechnique environnementale, conception et
construction des fondations, et matériels d’essais. D’autres thèmes qui s’y
rattachent pourraient également être abordés à l’instar des soutènements,
digues, etc.

3. LIEU ET HEBERGEMENT

Le Congrès se tiendra à Maputo, cité capitale du Mozambique, qui offre des

conditions idéales pour abriter ce genre de conférences internationales. Elle
possède, en effet, des infrastructures modernes avec une légendaire culture
artistique, offre un merveilleux climat et de multitudes attractions culturelles
et touristiques, grâce à une chaleureuse hospitalité de sa population.
Au mois de juillet période prévue le Congrès, l’on y est en pleine saison
sèche, avec une très faible probabilité d’une tombée de pluie. La
température oscille entre 22 et 24°C dans la journée, et peut descendre
jusqu’à 12°C dans la nuit. Maputo est une cité cosmopolite très plaisante
pour les visiteurs. Ils peuvent en effet fréquenter les bars et restaurants
ouverts jusqu’à des heures tardives dans la nuit, ou voir des concerts ou des
représentations théâtrales, ou encore, assister à de multiples activités
culturelles offertes.

4. THEMES DU CONGRES

Les thèmes proposés pour le congrès sont les suivants:

 Routes
 Reconnaissance des sites
 Matériels d’essais
 Géotechnique Environnementale
 Fondations
 Autres sujets ; pentes de talus, digues, soutènement, etc.
Ces principaux thèmes seront organisés en sessions en fonction des
résumés des articles reçus et de l’intérêt porté par les uns et les autres sur
les sujets donnés.

2
5. FRAIS D’ENREGISTREMENT
Les frais d’enregistrement, qui seront maintenus au plus bas taux possible,
couvriront: les actes du congrès (y compris un CD), le Cocktail d’Ouverture,
les déjeuners et pauses café, ainsi qu’une visite technique. Afin
d’encourager une forte participation des étudiants à cette rencontre, une
réduction spéciale des ces frais leur sera proposée. Les détails de ces frais
seront indiqués dans le bulletin n°2

6. APPEL A COMMUNICATION
Au nom de la SIMSG, le Comité National Mozambicain de la Géotechnique
lance un appel à communications originales relatives aux thèmes du
Congrès sus indiqués.
Les auteurs devront soumettre leur(s) proposition(s) de résumé(s) d’article(s)
au Secrétariat de leur Comité National ou Transnational (membre de la
SIMSG), à une date à fixer par les secrétariats des comités nationaux. Ces
derniers doivent toutefois faire parvenir les résumés au Comité
d’organisation du 15ème CRA MSG en format papier et numérique en
mode MS WORD, au plus tard le 30 mars 2010.
Ces résumés devront avoir chacun au plus (01) page en formats A4, y
compris les graphiques, tableaux et toutes autres illustrations.
La décision d’acceptation finale des résumés et articles à inclure dans les
Actes du Congrès sera faite par le Comité d’organisation en collaboration
avec le Comité scientifique du Congrès.
Les articles ainsi que leurs résumés seront examinés par le Comité
Scientifique du Congrès. Les auteurs seront régulièrement tenus informés de
l’évolution de leur articles, de leur soumission jusqu’à leur publication.
Dès réception de la notification d’acceptation des résumés, les auteurs
devraient rédiger leur article sur au plus 04 pages (y compris les textes,
graphiques, tableaux, illustrations et références bibliographiques).

7. DATES IMPORTANTES A RETENIR


er
Distribution du 1 Bulletin : septembre 2009
 Soumission des résumés d’articles au Comité d’Organisation par les
Comités Nationaux ou Transnationaux: 30 mars 2010

3
  Notification de l’acceptation des résumés: 30 juin 2010

ème
Distribution du 2 Bulletin: octobre 2010
 Soumission des articles au Comité d’Organisation: 10 décembre
2010
 Soumission des articles revus : 15 Février 2011

ème
Distribution du 3 (et dernier) Bulletin: Pendant le Congrès

ème
15 CRA MSG : du 18 au 21 juillet 2011

8. LANGUES
Les langues officielles du Congrès sont le français et l’anglais. Une
traduction simultanée sera proposée pendant les travaux des principales
sessions.

9. SESSIONS POSTER
Un grand nombre d’articles acceptés auront l'opportunité d’être présentés
sous forme de poster.

10. EXPOSITION TECHNIQUE

Une exposition technique sera organisée pendant les travaux afin de
permettre aux entreprises et autres organisations du secteur, de présenter et
promouvoir leurs produits, revues, et services. Pour de plus amples
informations au sujet de la réservation d’espace, bien vouloir prendre contact
d’avance avec le Comité d’organisation.

11. VISITES TECHNIQUES

Des visites techniques seront organisées sur les sites des constructions ou
projets intéressants aux environs de Maputo. De plus amples informations à
ce sujet seront communiquées dans le bulletin n°2.

12. PROGRAMME SOCIAL

Un programme social sera proposé aux participants du congrès et aux
personnes accompagnantes, il inclura:

4
  un cocktail de bienvenue qui permettre aux participants et aux
personnes accompagnantes de se rencontrer le jour de l'ouverture du
congrès;
 un diner-banquet avec un programme culturel le jour de la clôture du
congrès.
D'autres détails suivront dans le bulletin n°2.

13. PROGRAMME POUR PERSONNES ACCOMPAGNANTES

Pour les personnes accompagnantes, un programme sera organisé à l’instar
d’une série de visites de sites historiques et culturels, ainsi que celles des
destinations touristiques dans la ville de Maputo et ses environs qui
comprendront :
 Le Musée d’Histoires Naturelles
 Le Musée de Géologie
 La Galerie nationale des Arts
Il est très facile, à partir de Maputo, de visiter certains des plus importants et
merveilleux sites touristiques du monde à savoir:
 le Kruger Park de Mpumalanga, Afrique du Sud, environ 130 km de
Maputo;
 L’Île de Inhaca, connue pour son corail et la clarté de ses eaux,
située juste à 30 km des côtes de Maputo.
 Les îles paradisiaques (Bazaruto, Benguerra, Magaruque, etc.) pour
les romantiques.
 Le “Bilene Tourist resort”
 La Plage de Ponta do Ouro, située à environ 80 km au sud de
Maputo, pour une formidable expérience.
De plus amples informations seront données dans le Bulletin n°2.

5
14. TOURS PRE & POST CONGRES
De plus amples informations en seront données dans le Bulletin n°2.

15. ENREGISTREMENT PRELIMINAIRE

Des pré-enregistrements peuvent déjà être effectués en remplissant le
prospectus ci-joint, et en l’envoyant au Secrétariat du Comité d'organisation
du Congrès.

16. COMITES
Les trois comités suivants ont été constitués:
 Comité Consultatif du Congrès (CAC)
Prof. Samuel EJEZIE, Vice Président de la SIMSG pour l'Afrique (2009-2013)
Prof. JEAN LOUIS BRIAUD, Président de la SIMSG
Prof. Neil TAYLOR, Secrétaire Général de la SIMSG
Prof. Pedro SÊCO e PINTO, Ex Président de la SIMSG
Prof. Mounir BOUASSIDA, Ex Vice Président de la SIMSG
Prof. Carlos QUADROS, Président de la Société Mozambicaine de Géotechnique
Peter DAY (Afrique du Sud),
ème
Etienne Marcelin KANA (Cameroun), Co -Président du14 CRA MSG
Saturnino Chembeze, Secrétaire Général de la Société Mozambicaine de
Géotechnique.
 Comité d’Organisation du Congrès (COC)
Carlos Quadros: Président de la Société Mozambicaine de Géotechnique
Saturnino Chembeze Cecílio Grachane
Deolinda Nunes Odete Muxímpua
Pedro Cardoso Jaime Palalane
Ismael Sulemane Titos Munhequete
José César Manane Cláudia Guiloviça
 Comité Scientifique
Le Comité national d’Afrique du Sud aura la responsabilité de ce Comité
Scientifique auquel s’adjoindront d'autres membres des Comités nationaux
6
ou Transnationaux Africains. Ce Comité scientifique est chargé de l’examen
de tous les articles soumis, et de la proposition à leurs auteurs, les
améliorations éventuelles pour leur finalisation. La composition définitive de
ce Comité scientifique sera indiquée dans le Bulletin n°2.
17. CONTACT
Pour toute information au sujet du Congrès, bien vouloir prendre contact
avec:
 THE MOZAMBICAN GEOTECHNICAL SOCIETY (SMG)
Address: Av. 25 de Setembro nº 2526, Maputo, Mozambique
P.O. Box 4190, Maputo, Mozambique
Tél.: +258 21322185 Fax : +258 21322186
E-mail: info@15arcsmge-maputo2011.com
Web page: www.15arcsmge-maputo2011.com