Vous êtes sur la page 1sur 14

Equipo e instrumental médico

Español English Français


absorbedor de dióxido de carbon dioxide absorber absorbeur de gaz carbonique
carbono d'anesthésie
acelerador de partículas particle accelerator accélérateur de particules
activímetro de medicina nuclear nuclear medicine activimeter activimètre pour médecine
nucléaire
aerosolterapia aerosoltherapy aérosolthérapie
agitador de medio de reacción culture media shaker agitateur de milieu réactionnel
agregómetro aggregometer agrégomètre
aguja needle aiguille
aguja de anestesia kystitome aiguille d'anesthésie
aguja de punción port-a-cath needle aiguille de ponction
cardiovascular cardiovasculaire
aguja dental dental needle aiguille dentaire
aguja epidural y caudal epidural and caudal needle aiguille d'anesthésie péridurale
aguja hipodérmica hypodermic needle aiguille hypodermique
aguja para análisis de sangre needle for blood samples aiguille de transfert
aguja para anestesia local needle for local anesthesia aiguille d'anesthésie
locorégionale
aguja para angiografía needle for angiography aiguille d'angiographie
aguja para biopsia needle for biopsy aiguille de biopsie
aguja para neuroestimulación needle for neurostimulation aiguille de neurostimulation
aguja para punción needle for cardiovascular aiguille à prélèvement
cardiovascular puncture
aguja para punción lumbar needle for lumbar puncture aiguille de ponction lombaire
aguja para raquianalgesia needle for rachianalgesia aiguille de rachianesthésie
alfombra antipolvo anti-dust carpet tapis dépoussiérant
algesímetro algesimeter algésimètre
algodón cotton coton
aloinjerto allograft allogreffe
amalgama amalgam amalgam
amalgama dental dental amalgam amalgame d'obturation dentaire
amalgamador dental dental amalgamator amalgamateur dentaire
ambulancia ambulance ambulance
ambulatorio ambulatory ambulatoire
amnioscopio amnioscope amnioscope
analizador de aminoácidos analyser of amino-acids analyseur d'acides aminés
analizador de bioquímica biochemistry analyser analyser de biochimie
analizador de imágenes para image analyzer for microscopy analyseur d'image de
microscopia microscopie
analizador de iones ions analyser analyseur d'ions
analizador de metabolitos analyser of metabolites analyseur de métabolites
analizador de oxígeno oxygen analyser analyseur d'oxygène
analizador multiparamétrico analyser multiparametric analyseur multiparamétrique
analizador para inmunoanálisis analyser for immunoanalysis analyseur pour immuno-
analyse
anestesia anesthesia anesthésie

1
Español English Français
anestesia-reanimación anesthesia-resuscitation anesthésie-réanimation
anestésico anaesthetic anesthésique
anestésico anesthetic anesthésique
angiocatéter angiocath angiocathéter
antiséptico antiseptic antiseptique
aparato para endodoncia endodontic appliance appareil pour endodontie
aplicador de apósito de support dressing applicator applicateur de pansement de
mantenimiento maintien
aplicador de grapa clip applicator applicateur de clip
apósito dressing pansement
apósito aireado no adherente non adhesive aerated interface pansement aéré non adhérent
dressing
apósito cicatrizante promoting wound healing pansement cicatrisant
dressing
apósito de alginato alginate dressing pansement alginate
apósito de alginato hemostático hemostatic alginate dressing pansement alginate
hémostatique
apósito de alginato absorbent alginate dressing pansement alginate absorbant
reabsorbible
apósito de carbón activo active carbon dressing pansement au charbon actif
apósito de mantenimiento support dressing pansement de maintien
apósito ginecológico dressing maternity pad pansement gynécologique
apósito hidrocoloidal estéril dressing hydrocolloïd sterile pansement hydrocolloïde
stérile
apósito hidrocoloidal no estéril non sterile hydrocolloïd pansement hydrocolloïde non
dressing stérile
apósito ocular ocular dressing pansement oculaire
apósito reabsorbible absorbent dressing pansement absorbant
apósito sustituto de la piel skin substitute dressing pansement substitut de peau
apósito transdérmico dressing transdermic pansement transdermique
arco facial de ortodoncia orthodontic facial wire arc facial d'orthodontie
armario cabinet armoire
armario con vitrina glass cabinet armoire vitrine
armario refractario fire proof cupboard armoire réfractaire
armario refrigerante chilled cupboard armoire réfrigérante
artroplastia arthroplasty arthroplasty
aspiración de córtex cortex aspiration aspiration du cortex
aspirador aspirator aspirateur
aspirador bucal buccal aspirator aspirateur buccal
aspirador para liposucción aspirator for liposuction aspirateur pour liposuccion
aspirador quirúrgico surgical aspirator aspirateur chirurgical
aspirador traqueal tracheal aspirator aspirateur trachéal
audífono hearing aid aide auditive
audímetro audiometer audiomètre
autoclave autoclave autoclave
autoinjerto autograft autogreffe
autómata de hemocultivo antibiotic sensitivity automatic automate d'hémoculture
tester

2
Español English Français
ayuda para discapacitados assistance for handicapped aide technique pour handicapé
balón para soporte cardiaco cardiac support balloon ballonnet pour suppléance
cardiaque
baño de parafina paraffin bath bain de paraffine
base para cemento cement base fond de cavité dentaire
bata quirúrgica surgical gown casaque chirurgicale
biberón baby feeding bottle biberon
bicicleta ergométrica ergometric bicycle bicyclette ergométrique
biomaterial biomaterial biomatériel
biómetro biometer biomètre
biomicroscopio ocular ocular biomicroscope biomicroscope oculaire
bisturí knife bistouri
bisturí para cataratas cataract knife scalpel à cataracte
bisturí ultrasónico ultrasonic surgical unit bistouri ultrasonique
blanqueamiento dental dental bleaching blanchiment dentaire
bolsa de alimentación feeding bag poche d'alimentation
bolsa de alimentación enteral enteral feeding bag poche pour nutrition entérale
bolsa de hielo ice bag vessie à glace
bolsa de recogida collection bag poche de recueil
bolsa de recogida para collection bag for colostomy poche de recueil pour
colostomía colostomie
bolsa de recogida para collection bag for ileostomy poche de recueil pour
ileostomía iléostomie
bolsa para productos estériles bag for sterile product sachet pour produit stérile
bolsa para recogida de orina urine collection bag poche à urine
bomba aceleradora de fusión accelerator infusion pump pompe accélératrice de
perfusion
bomba de alimentación feeding pump pompe à nutrition
bomba de balón intraaórtico intra-aortic balloon pump pompe à ballonnet intra-
aortique
bomba de cronoterapia chronotherapy pump pompe à chronothérapie
bomba de infusión infusion pump pompe à perfusion
bomba de infusión con infusion pump with drop pompe à perfusion à comptage
cuentagotas counter de gouttes
bomba manual manual pump pompe manuelle
botella de gas gas cylinder bouteille de gaz comprimé
cabina de audiometría audiometric booth cabine audiométrique
cama bed lit
cama especial sobre lecho air fluidized system bed lit spécial sur lit fluidisé
fluidizado
cámara cinerradiográfica imaging cinematographic caméra cinéradiographique
camera
cámara de identificación identification camera caméra d'identification
cámara hiperbárica hyperbaric chamber caisson hyperbare
cambiador de película X-ray film changer changeur de film radiologique
radiológica
camilla trolley chariot
camilla de exploración examination couch divan d'examen
campana para oxigenoterapia oxygen therapy hood cloche pour oxygénothérapie

3
Español English Français
cánula cannula canule
cánula bucal buccal cannula canule buccale
cánula de aspiración bucal buccal aspiration cannula canule d'aspiration buccale
cánula de irrigación irrigation cannula canule d'irrigation
cánula Guedel Guedel cannula canule Guedel
cánula nasofaríngea nasopharyngeal cannula canule oropharyngée
cánula oftálmica ophthalmic cannula canule ophtalmique
cánula para artroscopia cannula for arthroscopy canule pour arthroscopie
cánula para liposucción cannula for liposuction canule chirurgicale pour
liposuccion
cánula para traqueotomía tracheotomy cannula canule de trachéotomie
cánula quirúrgica surgical cannula canule chirurgicale
cánula rectal rectal cannula canule rectale
cánula simple simple cannula canule chirurgicale simple
cánula vaginal vaginal cannula canule vaginale
capnógrafo capnograph capnographe
cardiosismógrafo cardioseismograph cardioséismographe
catéter catheter cathéter
catéter cardiovascular cardiovascular catheter cathéter cardiovasculaire
catéter de marcapasos cardiac pacemaker catheter sonde pour stimulateur
cardiaco cardiaque
catéter neurológico neurologic catheter cathéter neurologique
catéter para diálisis peritoneal catheter for peritoneal dialysis cathéter de dialyse péritonéale
catéter para hemodiálisis catheter for hemodialysis cathéter d'hémodialyse
catéter para plasmaféresis catheter for plasmapheresis cathéter de plasmaphérèse
catéter para trombectomía catheter for thrombectomy cathéter de thrombectomie
catéter peridural peridural catheter cathéter neurologique péridural
catéter radiológico radiologic catheter cathéter radiologique
catéter raquídeo rachidian catheter cathéter rachidien
catéter suprapúbico suprapubic catheter cathéter suspubien
catéter umbilical umbilical catheter cathéter ombilical
catéter vascular vascular catheter cathéter vasculaire
cauterio cautery cautère
cemento para prótesis articular cement for joint prosthesis ciment pour prothèse articulaire
centrífuga centrifuge centrifugeuse
cera hemostática wax for absorbent clip cire hémostatique
cinta continua treadmill tapis roulant
cinturón belt ceinture
circuito de anestesia anaesthesia circuit circuit d'anesthésie
citoflujómetro cytoflowmeter cytomètre de flux
clamp clamp clamp
clavo de osteosíntesis nail osteosynthesis clou d'ostéosynthèse
cofia cap coiffe
cojín antiescaras cushion bedsore coussin anti-escarres
cola tisular glue for tissue colle tissulaire
colágeno hemostático haemostatic collagen collagène hémostatique
colchón mattress matelas

4
Español English Français
colchón al vacío vacuum mattress matelas coquille à dépression
colchón antiescaras bedsore mattress matelas anti-escarres
colchón calefactor heating mattress matelas chauffant
colchón de agua water mattress matelas à eau
colchón de aire air mattress matelas à air
colchón de espuma foam mattress matelas mousse
colchón neumático air bed matelas pneumatique
collar cervical cervical collar collier cervical
colposcopio colposcope colposcope
colutorio mouth wash bain de bouche dentaire
compactador de residuos waste compactor compacteur de déchet
compresor compressor compresseur
compresor dental dental compressor compresseur de cabinet
dentaire
contador de células cellmeter compteur de cellules
contenedor de residuos waste container conteneur de déchet contaminé
cooxímetro co-oxymeter co-oxymètre
corazón artificial implantable artificial implantable heart cœur artificiel implantable
crenoterapia crenotherapy crénothérapie
criba crib berceau
cromatógrafo chromatograph chromatographe
cromatógrafo en fase gaseosa gas phase chromatograph chromatographe en phase
gazeuse
cromatógrafo en fase líquida liquid phase chromatograph chromatographe en phase
liquide
cronoterapia chronotherapy chronothérapie
cuchilla razor rasoir
cureta curette curette
cureta de adenoides adenoid curette curette à adénoïdes
cureta ósea bone curette curette osseuse
curieterapia curietherapy curiethérapie
delantal de plomo lead apron tablier plombé
depresor lingual tongue-depressor abaisse-langue
desfibrilador defibrillator défibrillateur
desinfectador de aerosol aerosol disinfector désinfecteur par aérosols
desinfectador de residuos waste disinfector désinfecteur de déchet
contaminé
desmineralizador de agua water demineralizer déminéralisateur d'eau
destilador de agua water distiller distillateur d'eau
diafragma de ortodoncia orthodontic diaphragm bague d'orthodontie
diapasón tuning fork diapason
diente acrílico acrylic teeth dent en résine
diente anterior acrílico acrylic anterior teeth dent antérieure en résine
diente anterior de porcelana porcelain anterior teeth dent antérieure en porcelaine
diente de porcelana porcelain teeth dent en porcelaine
diente posterior acrílico acrylic posterior teeth dent postérieure en résine
diente posterior de porcelana porcelain posterior teeth dent postérieure en porcelaine
difusor portátil portable diffuser diffuseur portable

5
Español English Français
dilatador dilator bougie
dilatador esofágico esophageal dilator dilatateur œsophagien
dilatador ginecológico gynecological dilator bougie gynécologique
dilatador traqueal tracheal dilator dilatateur trachéal
dilatador urológico urological dilator bougie urologique
dispensador de productos sanitary products dispenser distributeur de produits
sanitarios sanitaires
dispositivo de análisis de blood sampling device dispositif de prélèvement
sangre sanguin
dispositivo de frotis y biopsia biopsy and smear kit dispositif de frottis et biopsie
dispositivo de micromuestras blood microsampling device dispositif de microprélèvement
sanguíneas sanguin
drenaje otolaringológico otolaryngologic drain drain ORL
drenaje urológico urologic drain drain urologique
drenaje vesical vesical drain drain vésical
duplicador de película X-ray film duplicator duplicateur de film radiologique
radiológica
ecocardiógrafo ultrasonic unit échocardiographe
ecoencefalógrafo echoencephalograph echoencéphalographe
ecoendoscopio echoendoscope echoendoscope
ecografía echography echographie
ecógrafo ultrasonic heart detector échographe
ecooftalmoscopio echoophthalmoscope echoophtalmoscope
electrocardiógrafo electrocardiograph électrocardiographe
electrocauterizador electrocauterizer électrocautériseur
electrococleógrafo electrocochleograph électrocochléographe
electrodo para EEG electrode for EEG électrode pour EEG
electroencefalógrafo electroencephalograph (EEG) électroencéphalographe
electrogastrógrafo electrogastrograph électrogastrographe
electroglotógrafo electroglottograph électroglottographe
electrogustómetro electrogustometer électrogustomètre
electromiógrafo electromyograph (EMG) électromyographe
electronistagmógrafo electronystagmograph électronystagmographe
electrosismógrafo electroseismograph électroseismographe
émbolo embolus embole
endodoncia endodontics endodontie
enema enema enema
envase para producto estéril packaging for sterile product emballage pour produit stérile
equipo de climatización air conditioning general matériel de climatisation
equipment
equipo de refrigeración refrigeration equipment réfrigération
ergómetro ergometer ergomètre
ergoterapia ergotherapy ergothérapie
escáner scanner scanographe
escayola de inmovilización immobilization plaster plâtre pour immobilisation
rigide
esfigmomanómetro sphygmomanometer tensiomètre
esfínter artificial artificial sphincter sphincter artificiel

6
Español English Français
espátula spatula spatule
espátula abdominal abdominal spatula spatule abdominale
espectrofluorómetro specrofluormeter spectrofluorimètre
espectrofotómetro spectrophotometer spectrophotomètre
espectrómetro spectrometer spectromètre
espectrómetro de masas mass spectrometer spectromètre de masse
espéculo speculum speculum
espirómetro spirometer spiromètre
espuma para inmovilización complete immobilization foam mousse pour immobilisation
rígida rigide
esterilizador sterilizer stérilisateur
estetoscopio stethoscope stéthoscope
estimulador eléctrico electrical stimulator stimulateur électrique
evaporador de anestesia anesthesia evaporator évaporateur d'anesthésique
exoftalmómetro exophthalmometer exophtalmomètre
exploración funcional functional exploration exploration fonctionnelle
facoemulsionante phacoemulsifier phakoémulsificateur
fijación dental dental attachment attachement dentaire
filtro filter filtre
filtro de leucocitos leucocyte filter filtre à déleucocyter
filtro endocavo cava-vein filter filtre endocave
filtro para perfusión filter for infusion filtre pour perfusion
filtro para transfusión filter for transfusion filtre pour transfusion
fisioterapia physical therapy kinésithérapie
flujo laminar laminar flow flux laminaire
flujo turbulento turbulent flow flux turbulent
flujómetro flowmeter débitmètre
flujómetro para oxigenoterapia oxygen therapy flowmeter débitmètre pour
oxygénothérapie
flujómetro sanguíneo blood flowmeter débitmètre sanguin
focómetro focometer focomètre
fresado milling fraisage
fresadora dental dental milling machine fraiseuse dentaire
gafas auditivas auditory glasses lunette auditive
gafas de corrección correcting glasses lunette correctrice
gammacámara gamma-camera gamma-caméra
gasa gauze mèche
gasa impregnada impregnated gauze mèche imprégnée
gasa simple simple gauze mèche simple
generador de aerosol aerosol generator générateur d'aérosol
generador radiológico X-ray generator générateur radiologique
goniómetro goniometer goniomètre
grapa clip agrafeuse
grapa cutánea reabsorbible absorbent cutaneous clip agrafe résorbable cutanée
grapa ortopédica reabsorbible absorbent orthopedic clip agrafe résorbable orthopédique
grapa reabsorbible absorbent clip clip résorbable
grapa vascular reabsorbible absorbent vascular clip agrafe résorbable vasculaire

7
Español English Français
grapa visceral reabsorbible absorbent visceral clip agrafe résorbable viscérale
guante glove gant
guante de autopsia glove for autopsy gant spécial d'autopsie
guante de látex fingerstall glove gant en latex
guante de látex con neopreno neoprene-lined latex glove gant latex doublé néoprène
guante de látex con poliuretano polyurethane lined latex glove gant latex doublé polyuréthane
guante de látex hipoalergénico hypoallergenic latex glove gant latex hypoallergénique
guante de plomo lead glove gant en plomb
guantes de algodón cotton gloves gant en coton
guías ureterales ureteral guides tuteur urétéral
hemoconcentrador hemoconcentrator hémoconcentreur
hemodializador hemodialyser hémodialyseur
hemofiltro hemofilter hémofiltre
hemoglobinómetro hemoglobinometer hémoglobinomètre
hisopo swab compresse
histerómetro hysterometer hystéromètre
hoja blade lame
hoja de bisturí bistoury blade lame de bistouri
horno oven étuve
horno de desorción desorption oven étuve de désorption
horno de secado drying oven étuve de séchage
horno para bacteriología bacteriological oven étuve de bactériologie
impedancímetro impedance meter impédancemètre
implante implant implant
implante coclear cochlear implant implant cochléaire
implante de otorrinolaringología otolaryngology implant implant ORL
implante intraorbitaria intraorbital lens implant intraorbital
impresión impression empreinte
incubadora incubator incubateur
incubadora abierta open incubator incubateur ouvert
incubadora cerrada closed type incubator incubateur fermé
informática médica medical computing informatique médicale
infusión infusion perfuseur et accessoire
iniciador de ánodo anode starter démarreur d'anode
inmovilización immobilization contention
instrumentación quirúrgica surgical instrumentation instrumentation de chirurgie
instrumento de parodontología paradontology instrument instrument de parodontologie
inyector de cronoterapia chronotherapy injector injecteur pour chronothérapie
inyector sin aguja injector without needle injecteur sans aiguille
jeringuilla syringe seringue
lámpara de exploración examination lamp lampe d'examen
lámpara quirúrgica surgical light éclairage opératoire
laringe artificial artificial larynx larynx artificiel
laringoestroboscopio laryngostroboscope laryngostromboscope interne
laringoscopio laryngoscope laryngoscope
lavabo aséptico para cirujanos aseptic surgical scrub unit lavabo aseptique pour
chirurgien

8
Español English Français
lavador de células cell washer laveur de cellules
lector de tarjetas smart card reader lecteur de cartes
lente corneal corneal lens lentille cornéenne
ligadura no absorbente non-absorbent ligature ligature non résorbable
ligadura reabsorbible absorbent ligature ligature résorbable
liofilizador lyophilizer lyophilisateur
litotritor lithotripter lithotriteur
litotritor endoscópico endoscopic lithotripter lithotriteur endoscopique
litotritor extracorpóreo extracorporeal lithotripter lithotriteur extracorporel
lodoterapia mud therapy équipement pour fangothérapie
mango de bisturí bistoury handle manche de bistouri réutilisable
manguito de presión arterial blood pressure cuff manchette à pression
mano artificial artificial hand main artificielle
marcapasos pacemaker stimulateur cardiaque
marcapasos cardiaco externo external cardiac pacemaker stimulateur cardiaque externe
marcapasos cardiaco implantable cardiac pacemaker stimulateur cardiaque
implantable implantable
máscara de anestesia- anesthesia mask masque d'anesthésie-
reanimación réanimation
máscara de oxígeno oxygen mask masque pour oxygénothérapie
máscara de reanimación resuscitation mask masque laryngé d'anesthésie-
réanimation
medidor de consumo de oxygen consumption mesure de la consommation
oxígeno measuring device d'oxygène
medidor de umbral threshold measurer mesureur de seuil
medio de contraste contrast media produit de contraste
medio de cultivo culture medium milieu réactionnel
mesa de anestesia anesthesia table guéridon d'anesthésie
mesa de autopsias autopsy station table d'autopsie
mesa de exploración examination table table d’examen
mesa de operaciones operating table table d'opération
mezclador de gas gas mixer mélangeur de gaz
microesponja microsponge microsponge
microscopia microscopy microscopie
microscopio microscope microscope
monitor monitor moniteur
monitor cardiorrespiratorio cardiorespiratory monitor moniteur cardiorespiratoire
monitor de apnea apnoea alarm moniteur d'apnée
monitor de arritmia monitor arrhythmia centrale d'arythmie
monitor de detección de apnea apnea detection monitor monitorage détecteur d'apnée
monitor de respiración de apnea respiration monitor surveillance détecteur d'apnée
apnea
monitor específico specific monitor moniteur spécifique
monitor fetal fetal monitor moniteur fœtal
monitorización monitoring surveillance
nariz artificial artificial nose nez artificiel
nasofaringoscopio nasopharyngoscope nasopharyngoscope
nebulizador para ventilador nebulizer for ventilator nébuliseur pour ventilation

9
Español English Français
nefelémetro nephelemeter néphélémètre pour immuno-
analyse
neumotacógrafo pneumotachograph pneumotachographe
neuroestimulador implantable neurostimulation implantable neurostimulateur implantable
system
odontología dentistry dentaire
oftalmómetro ophthalmometer ophtalmomètre
oftalmoscopio ophthalmoscope ophtalmoscope
oído artificial artificial ear oreille artificielle
ortesis de columna spinal brace orthèse du tronc
ortesis de extremidad inferior lower limb orthosis orthèse du membre inférieur
ortesis de rodilla knee brace orthèse du genou
ortesis del pie foot orthotic device orthèse du pied
ortodoncia orthodontic orthodontie
ortodoncia móvil mobile orthodontics orthodontie mobile
osmómetro osmometer osmomètre
osteodensitómetro bone densitometer ostéodensimètre
otoscopio otoscope otoscope
oxigenoterapia oxygen therapy oxygénothérapie
páncreas artificial artificial pancreas pancréas artificiel
pañuelo handkerchief mouchoir
papel para producto estéril paper for sterile product papier pour produit stérile
pastillero pill box pilulier
película radiológica X-ray film film radiologique
peso scale pèse-personne
peso de laboratorio laboratory scale balance de laboratoire
peso para bebés baby scale pèse-bébé
pH-metro pH-meter pH-mètre
pinza cutánea no absorbente non-absorbent cutaneous clip agrafe non résorbable cutanée
pinza de biopsia biopsy forceps pince à biopsie
pinza de ortodoncia orthodontic plier pince pour orthodontie
pinza de sutura no absorbente non-absorbent suture clip agrafe non résorbable
pinza ortopédica no absorbente non-absorbent orthopedic clip agrafe non résorbable
orthopédique
pinza para sujetar hueso bone holding clamp davier
pinza vascular no absorbente non-absorbent vascular clip agrafe non résorbable
vasculaire
pinza visceral no absorbente non-absorbent visceral clip agrafe non résorbable viscérale
pinzas de Michel clip applying forceps pince de Michel
pinzas para cortar hueso bone cutting forceps pince à esquilles
placa de osteosíntesis plate for osteosynthesis plaque d'ostéosynthèse
placa magnética magnetic plate plaquette magnétique
pletismógrafo plethysmograph pléthysmographe
portacasete de película cassette holder X-ray film porte cassette indépendant
radiológica pour imagerie
potencial evocado evoked potential potentiel évoqué
programador de marcapasos cardiac pacemaker programmateur stimulateur
cardiaco programmer cardiaque

10
Español English Français
prótesis articular joint prosthesis prothèse articulaire
prótesis de brazo arm prosthesis prothèse pour amputation du
bras
prótesis de desarticulación de knee disarticulation prosthesis prothèse pour désarticulation
la rodilla du genou
prótesis de ligamentos ligament prosthesis prothèse ligamentaire
prótesis de mano hand prosthesis prothèse pour amputation de la
main
prótesis de pierna below-knee prosthesis prothèse pour amputation de la
jambe
prótesis del antebrazo forearm prosthesis prothèse pour amputation de
l'avant bras
prótesis del pie foot prosthesis prothèse pour amputation du
pied
prótesis intraauricular intraauricular prosthesis prothèse auditive intra-
auriculaire
prótesis para desarticulación elbow disarticulation prosthesis prothèse pour désarticulation
del codo du coude
prótesis peneana penis prosthesis prothèse pénienne
prótesis vascular vascular prosthesis prothèse vasculaire
punto reabsorbible absorbent suture clip agrafe résorbable
queratómetro keratometer kératomètre
reblandecedor de agua water softener adoucisseur d'eau
reconstrucción facial face reconstruction matériel pour reconstruction de
la face
reconstrucción ósea bone reconstruction reconstruction osseuse
red de suspensión holding net lacs suspenseur
refractómetro refractometer réfractomètre
resina acrílica paraortodoncia acrylic for orthodontics résine pour orthodontie mobile
resina de base dental dental base resin résine de base dentaire
resina de dentina dentin resin résine dentine
retinoscopio retinoscope rétinoscope
ropa de compresión compression garment vêtement compressif
sacaleches breast pump tire-lait
selladora de bolsas bag sealer soudeuse de sachets
silla chair chaise
silla de consulta dental dental chair fauteuil de cabinet dentaire
silla de ruedas wheel chair fauteuil roulant
silla de ruedas de tipo vertical vertical type wheel chair fauteuil verticalisateur
silla de ruedas eléctrica powered wheel chair fauteuil roulant à énergie
motrice
silla de ruedas manual manual wheel chair fauteuil roulant manuel
silla ducha shower chair chaise douche
silleta bedpan bassin de lit
sillón de descanso armchair fauteuil de repos
sistema de aspiración aspiration system système d'aspiration
sistema de biorrealimentación biofeedback system matériel pour biofeedback
sistema de cateterización catheterization system baie de cathétérisme
sistema de cateterización cardiac catheterization system baie de cathétérisme cardiaque

11
Español English Français
cardiaca
sistema de informática de analysis computing system système de informatique
análisis d'analyse
sistema de medición urodynamic measurement baie d'urodynamique
urodinámica system
sistema de separación de orthodontics spacing system écarteur d'orthodontie
ortodoncia
sistema de suministro de gas gas cylinder supply system source de gaz comprimé
sonda tube sonde
sonda de alimentación feeding tube sonde d'alimentation
sonda de alimentación enteral enteral feeding tube sonde d'alimentation entérale
sonda de alimentación gástrica gastric feeding tube sonde d'alimentation gastrique
sonda de temperatura temperature probe sonde de température
sonda de traqueotomía tracheostomy tube canule de trachéotomie
sonda endotraqueal endotracheal tube sonde d'intubation
sonda genital genital tube sonde génitale
sonda para aspiración tube for gastroduodenal suction sonde d'aspiration
gastroduodenal gastroduodénale
sonda para descompresión tube for intestinal sonde pour décompression
intestinal decompression intestinale
sonda para dilatación ureteral tube for ureteral dilatation sonde de dilatation urétérale
sonda para drenaje tube for autostatic drainage sonde de drainage autostatique
autoestático
sonda para drenaje ureteral tube for ureteral drainage sonde de drainage urétéral
sonda para el tracto biliar tube for biliary tract sonde pour voies biliaires
sonda para exploración ureteral tube for ureteral exploration sonde d'exploration urétérale
sonda para extracción de tube for stone extraction sonde pour extraction de calcul
cálculos
sonda para inyección rectal tube for rectal injection sonde à lavement
sonda para irrigación sinusal tube for sinus irrigation sonde d'irrigation des sinus
sonda para nefrostomía tube for nephrostomy sonde pour néphrostomie
sonda para traqueotomía tube for tracheostomy canule pour trachéotomie
sonda para ureterostomía tube for ureterostomy sonde d'urétérostomie
sonda prostática prostatic tube sonde prostatique
sonda rectal rectal tube sonde rectale
sonda rectal con balón rectal tube with balloon sonde rectale à ballonnet
sonda rectal sin balón rectal tube without balloon sonde rectale sans ballonnet
sonda respiratoria respiratory tube sonde respiratoire
sonda urológica urologic tube sonde urologique
sonda vesical bag for bladder irrigation sonde vésicale
sonda vesical vesical tube sonde vésicale
soporte abdominal belt abdominal support ceinture pour maintien
abdominal
soporte lumbar belt lumbar support ceinture pour soutien lombaire
soporte para inmovilización belt spinal support ceinture pour immobilisation
vertebral vertébrale
tabla de agudeza visual visual acuity chart échelle d'acuité visuelle
técnica de imagen imaging imagerie
temporizador de coagulación coagulation timer coagulomètre

12
Español English Français
terapia ocupacional therapy and functional therapie et rééducation
rehabilitation fonctionnelle
termómetro thermometer thermomètre
tienda tent bulle
tienda para oxigenoterapia canopy tente de tête pour
oxygénothérapie
tienda para oxigenoterapia tent for oxygen therapy tente pour oxygénothérapie
tienda pediátrica pediatric tent bulle pédiatrique
tienda quirúrgica surgical tent bulle chirurgicale
tijeras scissors ciseaux
tijeras para apósitos scissors for dressing ciseaux pour pansement
tomógrafo tomographic unit tomographe
tornillo de osteosíntesis screw for osteosynthesis vis d'ostéosynthèse
torniquete tourniquet garrot
triturador de residuos waste crusher broyeur de déchet
trócar trocar trocart
trócar para endocirugía endosurgery trocar trocart pour endochirurgie
tromboelastógrafo thromboelastograph thromboélastographe
tubo de extensión extension tubing prolongateur pour perfuseur
tubo dilatador dilating tube bougie dilatatrice de gynéco-
obstétrique
tubo para oxigenoterapia tube for oxygen therapy sonde à oxygénothérapie
túnel de lavado washing tunnel tunnel de lavage
unidad de autotransfusión auto transfusion unit unité d'autotransfusion
unidad de cardiostomía cardiostomy unit réservoir de cardiostomie
unidad de circulación extracorporeal circulatory unit circulation extra-corporelle
extracorpórea (CEC)
unidad de crenoterapia crenotherapy unit équipement pour crénothérapie
unidad de curieterapia curietherapy unit équipement pour curiethérapie
unidad de ergoterapia ergotherapy unit équipement pour ergothérapie
unidad de fototerapia UV UV phototherapy unit photothérapie par UV
unidad de hidroterapia hydrotherapy unit équipement pour hydrothérapie
unidad de hipertermia hyperthermia unit équipement pour hyperthermie
unidad de mamografía mammographic unit mammographe
unidad de registro de monitor recording of oxygen enregistreur d'oxygénothérapie
oxigenoterapia therapy
unidad de terapia mecánica mechanical therapy unit matériel de thérapie mécanique
unidad de termoterapia thermotherapy unit équipement pour
thermothérapie
unidad electroquirúrgica electrosurgical unit bistouri électrique
unidad móvil de transfusión blood donation mobile unit unité mobile de collecte de
sanguínea sang
válvula cardiaca cardiac valve valve cardiaque
venda de compresión compression dressing pansement compressif
venda de inmovilización immobilization bandage bande d'immobilisation
venda de sostén support bandage bande de maintien
venda elástica bandage elastic bande d'immobilisation
élastique

13
Español English Français
venda elástica de contención elastic support bandage bande de contention élastique
venda no adhesiva non-adhesive bandage bande d'immobilisation non
adhésive
venda no elástica non-elastic bandage bande d'immobilisation non
élastique
ventilador ventilator ventilateur
ventilador de alta frecuencia ventilator high frequency ventilateur haute fréquence
operated
ventilador de reanimación ventilator for ICU ventilateur de réanimation
ventilador para anestesia ventilator for anesthesia ventilateur d'anesthésie
ventilador para emergencias ventilator for emergency use ventilateur d'urgence
ventilador para uso a domicilio ventilator for home care ventilateur pour usage à
domicile
ventosa para electrodo electrode cupping glass ventouse pour électrode
vestidor locker armoire vestiaire
videocámara para radioscopia video camera for radioscopy caméra vidéo pour radioscopie
videoendoscopio videoendoscope vidéoendoscope

14