Nom: ALONZO MENA

Prénom: José David

Matricule:  2019-0491                          
Date: Samedi 18 JUILLET 2020
 
Identifier un commerçant  
M. Dumas est un homme d’affaires.  
Son histoire commence à Bron, une petite ville située dans le département
du Rhône, et se poursuit à Paris, comme en témoignent les documents ci-
dessous.  
 
MAIRIE DE BRON  
(RHÔNE)  
Acte de  naissance  
 
EXTRAIT DES REGISTRES DE L’ ÉTAT  
CIVIL  
De la ville de Bron  
Année 1968  
 
NAISSANCE D’ENFANT LÉGITIME  
Le deux janvier mil neuf cent soixante-huit à treize heures trente est né 10
rue de la Fidélité Daniel Jean, de sexe masculin, de François Dumas, né à
Lyon premier arrondissement (Rhône) le quatorze  juillet mil neuf, ouvrier,
et de Martine Pelouse, son épouse, née à Lyon deuxième arrondissement
(Rhône) le premier janvier mil neuf cent cinquante, vendeuse, domiciliés à
Bron (Rhône) place de la Liberté. Dressé le trois janvier mil neuf cent
soixante-huit à quinze heures, sur la déclaration du père, qui lecture faite et
invité à lire l’acte, a signé avec Nous, François Estier, Adjoint au Maire de
Bron, officier de l’état civil par délégation.  

Identificar un comerciante
El señor Dumas es un hombre de negocios.
Su historia comienza en Bron, un pequeño pueblo ubicado en el
departamento de Rhône, y continúa en París, como lo demuestran los
documentos a continuación.
AYUNTAMIENTO DE BRON
(RÓDANO)
Certificado de nacimiento
 
EXTRACTO DE LOS REGISTROS ESTATALES
CIVIL
De la ciudad de Bron Año 1968
NACIMIENTO DE UN NIÑO LEGÍTIMO
El 2 de enero de mil novecientos sesenta y ocho a la 1:30 p.m. nació 10
rue de la Fidélité Daniel Jean, hombre, de François Dumas, nacido en
Lyon primer distrito (Rhône) el 14 de julio de mil novecientos mil,
trabajador y Martine Lawn, su esposa, nacida en el segundo distrito de
Lyon (Rhône) el 1 de enero de mil novecientos cincuenta, vendedora,
domiciliada en Bron (Rhône) place de la Liberté. Elaborado el tres de
enero de mil novecientos sesenta y ocho a las tres en punto, sobre la
declaración del padre, quien, habiendo leído e invitado a leer el acto, firmó
con nosotros, François Estier, teniente de alcalde de Bron, oficial de
estado civil por delegación
 
II- Dites si c’est F ou V  

 · Le contrat est un accord de volontés faisant naître des obligations.

V
 · Il faut une offer et une acceptation V
 · Si vous avez acheté un produit sur la foi d’une publicité mensongère
le contrat devient nul. V

III- traduisez Texte a l’ espaggnol

MAITRE ISABELLE CAMPION  
Où travaillez-vous?  
Après mes études, j'ai-quitté Paris et je me suis installée en province, dans
une ville de Bretagne. J'ai repris le cabinet d'un confrère qui prenait sa
retraite et comme lui, je travaille seuļe. Je ne gagrie pas des fortunes, mais
c'est suffisant.  
Vous travaillez dans quel domaine?  
Je fais un peu de tout. Beaucoup de droit de la famille, mais aussi du droit
du travail, un peu de droit des affaires, un peu même de droit pénal  
Qui sont vos clients?  
Mon client, ce peut etre un homme quí a trouvé les huissiers chez lui en
rentrant du travail ou alors un Marocain qui s'inquiète de sa situation
irrégulièrè ou encore une femme qui hésite à divorcer de son marí qui la
trompe. Je suis une espèce de médecin généraliste. Etre avocat pour môi,
c’est êtré en contact permanent avec les gens, les aider, les défendre. Je
plaide beaucoup, presque tous les jours, et j'aime plaider. Ceux qui font du
conseil sont bien loin des préoccupations quotidiennes des gens.
MAESTRA ISABELLE CAMPION
¿Dónde trabaja usted?
Después de mis estudios, me fui de París y me instalé en las provincias,
en una ciudad de Bretaña.  Asumí la oficina de un colega que se jubilaba y,
como él, solo trabajo.  No estoy haciendo una fortuna, pero es suficiente.
¿En qué campo trabajas?
Hago un poco de todo.  Mucho derecho de familia, pero también derecho
laboral, un poco de derecho comercial, incluso un poco de derecho penal
quienes son sus clientes
Mi cliente puede ser un hombre que encontró a los agentes judiciales en
casa camino del trabajo a casa o un marroquí que se preocupa por su
situación irregular o una mujer que duda en divorciarse de su marido que
la engaña.  Soy una especie de médico general.  Ser abogado para mí es
estar en contacto constante con las personas, ayudarlas, defenderlas.
Suplico mucho, casi todos los días, y me encanta declarar.  Los
que aconsejan están lejos de las preocupaciones diarias de las personas.

V- Repondez aux quetions:

 1. Ou traville Me campion?

- en la oficina de un colega retirado, en las provincias de una ciudad de

Bretaña.

 2. Est-elle associee?
o - Ells trabaja de forma independiente.

 3. Dans quel domaine travaille- t -elle?

o - En varias areas, un poco de derecho familiar, derecho laboral,
derecho comercial y hasta derecho penal.

 4. ¿Elle gagne bien sa vie?

o - Sii, lo suficiente.