EXPRESSIONS IDIOMATIQUES AVEC UNE PARTIE DU CORPS

1. En avoir plein le dos A. S’endormir

2. Réussir les doigts dans le nez B. Donner envie, être appétissant

3. faire la fine bouche
4. avoir le bras long
5. avoir les yeux plus gros que le ventre
6. l’avoir sur le bout de la langue
7. Piquer du nez
8. Ça crève les yeux
9. Mettre l’eau à la bouche
10. Avoir un poil dans la main
11. Casser les pieds de quelqu’un
12. Tirer les vers du nez
13. Se serrer les coudes
C. Ne pas être capable de manger toute la nourriture qu’on a
demandé
D. S’aider mutuellement
E. En avoir assez, être excédé
F. Être paresseux
G. Avoir de l’influence
H. Être sur de quelque chose
I. Réussir sans aucune difficulté
J. Faire parler quelqu’un d’un sujet dont il ne voulait pas parler
K. Avoir d’autres préocupations, d’autres choses à faire
L. Savoir un mot mais ne pas s’en souvenir à un certain
moment.

M. C’est évident
14. En mettre sa main au feu
N. Faire le difficile

GROUPE 1

a. Je connaissais toutes les réponses de l’examen, j’ ai reussi les doigts dans le nez…………………………

b. Hier, en classe, j’étais tellement fatigué que j’ai ……piqué du nez………………………. !

 c. J’ai oublié le nom du Président, c’est Emmanuel, mmm, Emmanuel, mmmm, c’est pas posible! Je le sais mais
je ne m’en souviens pas maintenant, je ………… l’ai sur le bout de la langue …………………………… .
d. Tu n’as pas fini ton assiette! Tu as eu …les yeux plus gros que le ventre…………………………

e. Julie m’a encore parlé méchamment aujourd’hui. J’ en ai plein le dos……… de son comportement.
f. Marie cherche un travail dans le secteur du marketing. Je pense que je peux l’aider car j’ai les bras
long………………. dans ce secteur.
g. Hier tu m’as dit que tu voulais aller au concertde Beyoncé mais aujourd’hui tu me dis que tu ne veux pas y
aller parce qu’il faut prendre le métro? T’exagères! Arrête de …faire la fine bouche ………….. et viens au
concert!
Expressions à utiliser : En avoir plein le dos, Réussir les doigts dans le nez, faire la fine bouche, avoir le bras
long, avoir les yeux plus gros que le ventre, l’avoir sur le bout de la langue, Piquer du nez

GROUPE 2

a. Paul ne veut jamais rien faire, il ……a un poil dans la main…………………………..

b. Ce gâteau au chocolat a l’air très bon, il …………met l’eau a la bouche………………………………………………..
c. Ma petite soeur crie depuis 2h, elle me casse les pieds……………………………….
d. Je n’ai plus beaucoup d’argent et toi non plus, il faut …se serre les coudes……………………………..!
e. Je te dis que Paul est amoureux de Cindy, ………… Ça crève les yeux ……………………………..!
f. J’ai dû le questionner pendant 5h mais j’ai réussi à …lui tirer les vers du nez..
g. Je te dis que Trump va gagner les élections présidentielles, j’ ai ……………………………………………………
Expressions à utiliser : Ça crève les yeux, Mettre l’eau à la bouche, Avoir un poil dans la main, casser les pieds de
quelqu’un, Tirer les vers du nez, se serrer les coudes, En mettre sa main au feu