"Vous voyez de vos fils"

(Médée, Act I)
j œ œ œ
Largo
3
Cherubini

Médée &b 4 Œ  Œ Œ œ œJ ˙ J
Vous vo - yez de vos

œ œ œ
Largo
3 œœ .. œ œœ .. œœ œœ
& b 4 œ œ œ . œ j ‰ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ
œ
p
œ œœ
? 3  œ Œ Œ œ Œ Œ ˙
b 4 ˙

‰ œj j j j
&b œ œ. œ œ œj œ . œ œ Œ Œ Œ œ œ
4

Médée œ J
fils la mère in - for - tu - né - e, cri - mi -

& b œœ Œ ‰ œj œœ œ œœ œ œœ .. œ œ œ œœ œ œœ
4

œœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
bœ œ œ
œ œ
p
?b œ œ Œ  œ Œ 
œ

œ œ œ œ œj œr œ œ. œ
&b ˙ œ ‰ œj œ . J R
8

Médée J œ J J
œ
j
œ œ
nel - le pour vous, par vous a - ban - don - né - e. Vous sa -

œ œ œ
& b ˙˙ œ. œ œœ œœ Œ
r
œœ
8

œœ œœ
r
œ œ œ
œ
œ. œ œ

œ œœ œ
?b Œ œ œ œ œ. œ œ œœ
œ œœ œ œ Œ
 œ œ
œ œ œ œ œ œ n œ œ . œR œ U j jœ
2 Vous voyez de vos fils (Médée)
œ ‰ œJ œ . b œ œ . œ œ .
&b œ œ. R œ .
‰ R
12

Médée R R J
vez quel fut son a - mour; in-grat,
œœ U
œ
il vous fut cher un jour; in-grat, in -

>œ j œœ œ œ
b ‰ œ œœ œœ ‰ b n œœ œœ ‰ . œœ œ Œ œ ‰  œœœ œœœ
12

& J R œœ œ œ
f R
>œ U p fœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ‰œ œ œ ‰ œ œ ‰. œ œ Œ œ ‰ R
b J J R
U œ. œ œ.
&b
œ
‰ œ œ. œ œ. œ œ œr œ œ œ Œ j œr œ œ. œ
16

Médée œ œ. J

œ Uœ
grat, il vous fut cher un jour. Dé - lais - sée au - jour -

œœ œ
b ‰  œœ Œ ‰ œœj œœ œœ œœœœœ Œ Œ œœœ œ Œ Œ
16

& œœ œœ
R p
p p
œ Uœ œ ˙ œ œœ
? b ‰  œœ œœ ‰ J œ œ œ œ ‰ œ œœ
R J œœ œœ


œ. œ j j
‰ œJ n œ œ œ ‰ b œJ b œ œ ‰ œ . œR
j
& b nœ Œ œ Œ J R
20
œ
Médée
J J
d'hui, pro - scrit - te, mal-heu - reu - se, pro - scrit - te, mal - heu-

bœ
& b nœ œ œ œ Œ Œ œ œ bœ œ œ Œ Œ œ œ nœ œ œ Œ Œ œ bœ œ œ œ Œ Œ
20

p p p p
?b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ bœ œ ‰ œ œ #œ
œ bœ nœ œ bœ nœ bœ œ #œ n œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
& b œ nœ
j
œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ nœ œ.œ œ Œ œ
24

Médée R R
œ œ œ œ œœœœ œ œ
- reu - se, a - vant de vous con - nai - tre, el - le é-toit ver - tu -

œ œ #œ œ Œ Œ
&b  nœ J ‰ Œ Œ
24

p
n œœœ œ œœœ œ œœœ
œ œœ œ œœ œ œœ œ n œœ œ œœ œ œœœ œ
?b ‰ œ œ œ œ œ œ
œ nœ œ J ‰
 œ œ œ œ œ œ œ nœ œ. œ œ. œ œ œR
rK
œ œ œ œ œ.
Vous voyez de vos fils (Médée) 3
œ. œ œ œ
œ r
&b ‰ J
28

R
œ
Médée œ J R J

œœ œ j j
eu - se, a - vant de vous con - nai - tre, elle é - toit ver-tu - eu -

œ œ œ œ œ nœ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œœ ‰
&b J Œ ‰œ œ ‰ nœ
28

œ œ œ œ
J
S p
œœ œ œœ œ œœ œ œ
n œœœ œœœ
œ œœ œ œ nœ œ
cresc.

? œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
b J ‰ j‰
œ

œ œ. bœ œ œ.
&b œ Œ ‰ œJ Œ Œ œ. œ bœ. nœ
32

Médée J R œ J R J
bœ
se. Son coeur i - gno - rait, i - gno - rait les cha -

œ
&b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ  œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ  œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ  b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ n œœ œœ œœ
32

œ
S
b œ
? b œœ œ œ œ
cresc.

Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ

&b œ Œ ‰ œ œ. œ œ. œ œ Œ ‰ œJ
36

Médée
J J J R
grins, en - fans des pas - si - ons, des

b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ  œ
œ œ
œ œ
œ # œ œ
œ œ
œ œ
œ n œœ œœ œœ œœ  œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ
36

& œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
p
? b œœ
œ œ œ œ
Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ

U̇ œ. œ œ U
œ. œ œ œ bœ œ b œj b œ j
&b Œ Œ œ b œ . œj œ œJ
j
J J
39

œ
Médée

b œ œ œ œ œ œœœ œœœ U
pas - si - ons ter - ri - bles; tou - tes ses nuits e - toient pai-

œ œ œ œ œ œ œ U œ bœ bœ  œ œ 
& b  bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ  œ œ Œ  b œ . œ œ œœ
39

f 
œ
cresc.
œ œ œ U U b œœ b œœ œœ b ˙˙ œœ œ
?b œ œ œ œ œœ Œ
  Œ ‰ J
œœ
 4 Vous voyez de vos fils (Médée)

œ bœ b˙ œ bœ
& b nœ. œ œ Œ œ œ œ b˙ œ. bœ
bœ bœ
44

Médée

si - bles, et tous ses jours é - toient se -

œ  œ b œ  b œœ œ
& b n œœ b œœ Œ b œ  œ b œ œ œ b b ˙˙ œœ
44

bœ bœ œ

b b ˙˙ bœ bœ ˙ bœ
? Œ  Œ œ bœ b˙ œ
b

bœ œ œ j
bœ j œj œ nœ. œ œ
&b Œ œ Œ
j
bœ.
48
bœ
Médée
œ
œ J
reins, tou - tes ses nuits e - toient pai - si - bles

œ bœ bœ  œ œ  bœ
& b œœ b œ Œ œ œ œœ n œœ b œœ Œ
48

.
bœ œœ b œœ b œœ œœ b ˙˙ b œœ œ b˙
b˙
?b œ Œ Œ ‰ J Œ

bœ b˙ œ œ bœ
& b bœ bœ œ œ œ b˙ œ. œ bœ Œ Œ
52

Médée
J R
b . ®n œ >œ
œ
et tous ses jours é - toient se - reins.

bœ bœ œ .
. bœ
& b bœ bœ  œ œ  œ  œ bœ œ bœ œ œ b b ˙˙ b œœ
  b .
œ œ
52

œ bœ nœ œ œ
S p
?b  Œ bœ bœ
bœ
˙
b˙
œ
œ b œ´ ‰ œ
œ bœ J

œ œJ . œ œ.
r
nœ œ
&b œ œ. ‰ œJ œJ
œ
œ bœ ‰ œ
56

Médée
J R R J J
. ®n œ >
œ . n œ œ> . ®n œ œ>
. b œ ®
Je pos - sé-dois a - lors u - ne fa - mil - le un

.
. nœ œ œ . œ
&b œ œ b œ œ   œ. œ   b . œ.
œ b œ   . œ. œ
56

œ œ œ œ œ œ œ
œ œ nœ œ
S p S p S p
?b nœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ
J œ J J
ÿ ÿ ÿ
 bœ bœ. bœ bœ j bœ
Vous voyez de vos fils (Médée) 5

& b œ. bœ œ ‰ J J R J œ bœ J
59

Médée
J
. b œ>
. ® œ b œ> . œ ® œ
Pè - re; j'ai tout sa - cri- é - fi
pour

œ . b œ. b œ
& b œ œ œ œ œ   œ. b œ. œ. b œ   œ
59

bœ bœ œ œ
S p S p
? œ j b œ´ j
b ‰ b œ œ ‰ œ
œ
ÿ
œ œ œ. œ bœ. bœ
&b ΠΠJ R J
61

Médée R
. œ b œ> >
œ
. b œ ® . ®n œ
vous, à l'u - ni - vers
en -

. b . œ
œ œ b œ
b   b œ   œ n œ. .
61

& œ bœ nœ œ œ
bœ bœ œ bœ œ p
.
S p S
? b bœ ‰ j n œ´ ‰ j
œ nœ œ
bœ
ÿ
œ. bœ œ œ. bœ bœ. œ
& b bœ Œ J œ œ bœ œ ‰ J
63

Médée R J

.œ ® œ b œ> ®n œ >
œ . ® œ b >
œ
tier je de - viens é -- re;tran - gè pour

b œ œ b œ. b œ œ
&b   œ   œ   œ
63

b œ œ n œ œ œ œ. . . . b œ œ n œ œ œ œ. . .
œ b œ n œ œ œ œ. .
S p S p S p
?b œ́ j œ́ j œ́ j
œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ

nœ. œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
R R
&b ‰
66

Médée J J R R
. ®n œ œ> œ b œ ®n œ œ
tant per de biens - dus ren - dez moi mon é -

.
. nœ œ
& b n œ œ œ œ   œ. œ . J ‰ Œ
66

œ
S p S p
S
?b œ́ j œ bœ j
‰ œ nœ J ‰ ‰ œ
œ
 bœ œ œ œ œ œ b œ œr b œ
6 Vous voyez de vos fils (Médée)

&b œ ‰. R R R R R nœ ‰ R R J œ nœ
68

Médée
R R
œb œ ® œ œ œ bœ ® œ œ
poux, j'ai tout sa - cri - fi - é, ren - dez moi mon é -

&b  . J ‰ Œ . J ‰ ‰ nœ
68

J
S S p S S p
? œ œ b œJ j œ bœ j
b ‰ ‰ œ bœ J ‰ ‰ œ

œ U
&b œ Œ ‰ . œR œ ‰. R œ Œ Œ n œj œ ˙ œ œ œ
70

Médée
J J
nœ œ œ œ œœœ œœœ U
poux. In - grat, in-grat, je ne veux que vous

œ œ œ œ œ
&b œ® ® ®œ œ ®œ j ‰ ‰  œœœ œœœ ‰ œ œ Œ Œ ˙˙
70

œ R œ
R pœ
f œ f œ
?b œj
œ œ œ ‰
j
‰. œ œ
r r U
‰. œ œ Œ Œ œ œ
œ œ œ œ
j j œj j œ . œ ‰ . œ œ j œ œ j
& b œ œ ‰ œ œ. œ ‰. R J œ
74

Médée œ œ œ R J
seul, j'ab - ju - re ma co - lè - re, Mé - dé - e, Mé-dée, en

& b œœ œœ Œ ‰ œj œœ œ œœ œ œœ .. œœ œœ Œ œœœœœ  œœœœœ  œœœœœ 

74

œ œ œ
˙ œ S p
?b œ œ Œ œ Œ œœœ
j ‰ œ
‰ œJ ‰
J
œ

j œ œ œ. bœ
&b œ. R œ ‰ œ œ œ œ
78

Médée
J J J J
pleurs Mé - dé - e em - bras - se vos ge -

&b œœœœœ  œœœœœ  œœœœœ  œœœœœ  œœœœœ  œœœœœ 

78

S p Sj p
? b b œœj
‰ œJ ‰ œJ ‰ b œœ ‰ œ
J ‰ œ
J ‰
œ œ
 œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ . œ
7
Vous voyez de vos fils (Médée)

œ nœ. œ œ. œ œ. œ
&b ‰ J J J œ Œ ‰ J
80

Médée

œœœœ œ
noux, Mé - dée, en pleurs em - bras - se vos ge - noux, pour

bœ œ œ
& b œœœ œœœœ œœœœ œ œœœœ œ  œœœœœ œœœœ œ ‰ œœœœ œ
80

J
j Sp œ
? œœ ‰ œJ ‰ œJ ˙˙ œœ Œ
cresc.

b œ ‰ œœœ œœ
œ œ œ œ œ

bœ ‰ œJ œJ œJ œ. œ j
&b œ Œ œ œ œ nœ œ œ œ ‰ Œ
j
J R
83
œ
Médée

j
tout ce qu'elle a fait, ren - dez lui son é - poux;

œ œ j
b ‰ b œ œ œ ‰ œœ n œœ œœ œœ œœ ‰ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ
83

& œ œ œ œ
Sp b œ œ œ J
b˙ œ
˙ œ j
?b J ‰ Œ Œ œ ‰ Œ Œ œ j‰ Œ
œ

r r
&b Œ  œ œ . œ œ œ œr œr j  œ œ . œ œ œ œ œr j
œ . œR œ Œ
œ . œR œ Œ
Œ
87

Médée
R R RÔ R R R RÔ R R
j'ai tout sa-cri -fi - é pour vous, in-grat, j'ai tout sa-cri -fi - é pour vous; in-grat,

& b œ . œ œj ‰ Œ œœ œœ œœ .. œœ œ œœ Œ œœ œœ
87

œ. œ œœ œœ .. œœ
œ. œ œ
S p S p
œ
?b œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ

j œj ˙ œ œ œ ‰. œ ‰. œ
&b Œ Œ œ œ
91

Médée J œ R œ œ R
je ne veux que vous seul, vous seul; Mé-

& b œœ .. œœ œœ Œ ˙˙ œ œ œ œœ œ œœ Œ
91

œ œœ œ œ
œ œ
œ œ œœ œ
?b Œ Œ Œ œ œ Œ œ Œ
œ
 j œ œ j œ œ
8 Vous voyez de vos fils (Médée)
j
& b œJ œ ‰. R J œ R œ
95

Médée œ.
dé - e, Mé-dée, en pleurs Mé - dé - e

&b œœœœœ  œœœœœ  œœœœœ  œœœœœ  œœœœœ  œœœœœ 

95

S p S p
? œj œ œ j
b œœ ‰ J ‰ J ‰ b œœ ‰ œJ ‰ œ
J ‰
œ

œ œ œ œ œ. bœ œ. œ œ œ
&b ‰ ‰ J
97

Médée
J J J J J R
em - bras - se vos ge - noux; in - grat, pour

&b œœœœœ  œœœœœ  œœœœœ  œ œ œ bœ œ  œ œ œ œ œ  œ œ œ œ œ 

97

Sj p j
cresc.

? b b œœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ J J

œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ
&b
œ. œ œ . œ œj. R ‰ œ œ
99 poco accel.

Médée R R
œ œ. œ œ.
tout, pour tout ce qu'elle a fait; in - grat, ren -dez

œ œ. œ
&b œœœœ œ  œœœœœ  œœœœœ
 œ ® œ œ.
99

œ œ.
f p
œ œ
poco accel.

? b ˙˙ œœœ œ ‰ J ‰ J ‰
œ œ œ œ œ J

r œ œ r
&b œ ‰ œR œ œ œ œ œr œj. R ‰ œR œR œ ‰ œR œ œ œ œ œr
101

Médée
R R
œ œ. œ œ.
lui, ren-dez lui son é - poux; in-grat, ren-dez lui, ren-dez lui son é -

œ œ œ. œ œ
& b œ . œ œ . œ œ œ œœ œœ œœ œœ. œœ œ® œ œ. œ . œ . œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
101

. œ œ. œ . .
f p
œ
? b œJ ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ
œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œj ‰ œj ‰
J
 Vous voyez de vos fils (Médée) 9

œ bœ œ nœ œ. œœ œ bœ œ nœ
b J ‰ J œ J ‰ J
& J J
104

Médée

œ
A œ´ n n œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ b b œœ A œ´ n n œœ œ
poux, oui, ren - dez lui son é - poux, oui, ren - dez

œ œ b b œœ œœ œœ
& œ® œ
b  . œœ  œ œ œ  œœ œ® œ  . œœ  œ
104

fj fj
œ œ œ œ œ œ
? œ
b œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
J J J J œ œ J J
œ. œœ œ ˙ œ. œ
&b J œ œ œ.
107

Médée R J
œœ œ œ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ œ œœ œ œ
lui son é - poux, ren - dez lui son é -

&b œ œ œœ  œœ œœœœœœœœœœœœ

107

? b œœ ‰ œœ ‰ œj ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ

œ U œ U
b Œ Œ Œ Œ Œ   ‰ .. RÔ œ Œ
110 Tempo I
Médée &

œ. œ œ. œœœ .. œ œ œ œ œ
poux, in-grat.

œ U U
œœ œ œœ œ . œ œ Œ œ œ œ . œ œœ œœ œœ .. œœ œ œ .. œ . œ
Tempo I

&b œ œ Œ
110

œ œ œ œ œ
p f
j U œ U
?b œ ‰ j‰ j‰ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ. œ œ Œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ œ