Sprockets and Plate Wheels - Gears - Racks PDF

Piñones y discos / engranajes / cremalleras
Pignons et disques / engrenages / cremailléres

Sprockets and plate wheels / gears / racks
GAMA DE PRODUCTOS
GAMME DE PRODUITS
PRODUCT RANGE
Cadenas de rodillos
Cadenas de rodillos inoxidables
Cadenas especiales Poleas y casquillos
Piñones y discos Chaînes à rouleaux norma europea y americana Correas
Pignons et disques Chaînes à rouleaux inoxidables Poulies et moyeux Courroies
Sprockets and plate wheels Chaînes spspéciaux norme européenne et americaine Belts
Roller chains European and american
Stainless steel roller chains standard pulleys and taper bushes
Special chains
Rodamientos y
rodamientos inoxidables
Roulements et Soportes Soportes de plástico Soportes inoxidables
roulements inoxidables Paliers Thermoplastique paliers Supports inoxydables
Bearings and Pillowblocks Plastic pillowblocks Stainless steel pillowblocks
stainless steel bearings
Soportes bipartidos Manguitos Accesorios para rodamientos Acoplamientos

Supports bipartites Manchons de serrage Accesoires pour roulements Accouplements
Housings Adapter sleeves Accessories for bearings Couplings
Todas las dimensiones reseñadas en este catálogo son orientativas, siendo variables en función del fabricante o país de origen. En caso de precisar
dimensiones exactas rogamos nos consulten.
Toda la gama de rodamientos de la marca TransLink®, está fabricada bajo norma ISO 9001:2000.
Toutes les dimensions décrites dans ce catalogue ils peuvent être modifiées, étant des variables selon le fabricant ou le pays d'origine. En cas d'avoir besoin
de la spécifications des dimensions exactes nous vous prions de nous consulter.
L'échelle entière des comportements de la marque TransLink, est faite sous la norme l'ISO 9001:2000.
All specified sizes in this catalogue are orientative. They can change according to the manufacturer or the country of origin. In case of needing exact sizes,
please contac us.
All the bearing range manufactured by Translink® complies with ISO 9001:2000 norms.
1ª Edición. Tirada 5.000 ejemplares. Impreso en Barcelona - España Copyright 2006 TransLink®
1st Edition. 5.000 Units. Printed in Barcelona - Spain Copyright 2006 TransLink®
ÍNDICE
SOMMAIRE
CONTENTS
PIÑONES Y DISCOS
PIGNONS ET DISQUES
SPROCKETS AND PLATE WHEELS
NORMA EUROPEA (ISO) - NORME EUROPÉENNE (ISO) - EUROPEAN STANDARD (ISO)
DATOS TÈCNICOS
INFORMATION TECHNIQUE
TECHNICAL SPECIFICATIONS 1
PIÑONES Y DISCOS NORMA EUROPEA (ISO)

PIGNONS ET DISQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)
EUROPEAN NORM (ISO) SPROCKETS AND PLATE WHEELS 5
PIÑONES PARA CASQUILLOS CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO)

PIGNONS AVEC MOYEUX NORME EUROPÉENNE (ISO)
EUROPEAN TAPER BORED SPROCKETS (ISO) 15
GAMA DE CASQUILLOS NORMA EUROPEA (ISO)

GAMME DE MOYEUX NORME EUROPÉENNE (ISO)
ÍNDICE - SOMMAIRE - CONTENTS

EUROPEAN TAPER BUSH RANGE (ISO) 20
PIÑONES TENSORES CON COJINETE

PIGNONS TENDEURS COMPLETS AVEC ROULEMENT
BALL BEARING IDLER SPROCKETS FOR CHAIN TENSIONERS 21
NORMA AMERICANA (ASA) - NORME AMERICAINE (ASA) - AMERICAN STANDARD (ASA)

PIÑONES Y DISCOS NORMA AMERICANA (ASA)
PIGNONS ET DISQUES NORME AMERICAINE (ASA)
AMERICAN STANDARD SPROCKETS AND PLATE WHEELS (ASA) 22
ENGRANAJES Y CREMALLERAS
ENGRENAGES ET CREMAILLERES
GEARS AND RACKS
NORMA EUROPEA (ISO) - NORME EUROPÉENNE (ISO) - EUROPEAN STANDARD (ISO)
ENGRANAJES CILÍNDRICOS NORMA EUROPEA (ISO)
ENGRENAGES CYLINDRIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)
EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO) 51
ENGRANAJES CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO)

ENGRENAGES CONIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO)
EUROPEAN STANDARD BEVEL GEARS (ISO) 58
CREMALLERAS NORMA EUROPEA (ISO)

CREMAILLERES NORME EUROPÉENNE (ISO)
EUROPEAN ST ANDARD RACKS (ISO) 63
Todas la dimensiones reseñadas en este catálogo son orientativas, siendo variables en función del fabricante o país de origen.
En caso de precisar dimensiones exactas o diámetros superiores rogamos nos consulten.
Toutes les dimensions mentionées dans ce catalogue sont orientatives. Elles peuvent changer en fonction du fabricant ou du pays d’origine.
En cas de préciser des dimensions exactes o diamètres supérieurs, prière de nous consulter.
All specified dimensions in this catalogue are orientative. They can change according the manufacturer or the country of origin.
In case of requiring exact sizes or higher diametres, please consult us.
DATOS TÈCNICOS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Tipo A Tipo B
Type A Type B
Type A Type B
DATOS TÈCNICOS - INFORMATION TECHNIQUE - TECHNICAL SPECIFICATIONS
TIPO DE RUEDAS TYPE DE ROUES TYPE OF

DENTADAS DENTEES TOOTHED GEAR
PUEDEN SER: PEUT ETRE: MAY BE:
1.- Estampado 1.- Embouti 1.- Forget
2.- Con cubo soldado 2.- Avec moyeu soudé 2.- With welded hub
Los citados tipos son los más Les types indiqués cidessus sont habitue- The types given above are those which are
frecuentes; sin embargo, hay dos otros llement employés; il existecependant most commonly used, but there are, all the
cuya forma depende de exigencias d’autres types dont la forme est dictée par same, others whose form depends on
técnicas o de montaje. les exigences techniques ou de montage. technical or assembly requirements.
DIMENSIONES DE DIMENSIONS DES DIMENSIONS OF

LAS RUEDAS ROUES THE WHEELS
NOMENCLATURA NOMENCLATURE NOMENCLATURE
P: Longitud del lado del polígono P: Longueur du côté du polygone primitif P: Lenght of the original polygon
primitivo correspondiente al paso correspondant au pas de la chaîne. corresponding with the chain pitch.
de la cadena.
Dr: Diámetro de los rodillos de control. Dr: Diamètre des cylindres de référence. Dr: Diameter of the check rollers.
z: Numero de dientes. z: Nombre de dents. z: Number of teeth.
Dp: Diámetro primitivo. Dp: Diamètre primitif. Dp: Original diameter.
Dfp: Diámetro de la base del diente. Dfp: Diamètre de pied de dent. Dfp: Diameter at tooth base.
Dc: Diámetro de control Dc: Diamètre de réference. Dc: Check diameter.
ALTURA DEL DIENTE Y HAUTEUR DE LA DENT ET DEPTH OF THE TEETH AND

DIAMETRO EXTERNO: DIAMETRE EXTERIEUR: EXTERNAL DIAMETER:
P: Altura del diente sobre el poligono P: Hauteur de la dent sur le polygone P: Depth of the tooth over the original
primitivo. primitif. polygon.
De: Diámetro externo definido por la De: Diamètre extèrieur défini à partir de De: External diameter defined as the
circunferencia que pasa por la extre- la circonférence qui passe par circumference measured around the
midad de dos dientes de la rueda. l’extrémité des dents de la roue. ends of the gear teeth.
1
DATOS TÈCNICOS

DIMENSIONES DIMENSIONS DIMENSIONS
At max = 0,625 p - 0,5 Dr + 0,8 p/z At max = 0,625 p - 0,5 Dr + 0,8 p/z At max = 0,625 p - 0,5 Dr + 0,8 p/z
At min = 0,5 (p - dr) At min = 0,5 (p - dr) At min = 0,5 (p - dr)
De max = Dp + 1,25 p -Dr De max = Dp + 1,25 p -Dr De max = Dp + 1,25 p -Dr
De min = Dp + p (1- 1,6 / z) - Dr De min = Dp + p (1- 1,6 / z) - Dr De min = Dp + p (1- 1,6 / z) - Dr
FORMA DEL DIENTE FORME DE LA DENT TOOTH FORM

p: Paso de la cadena. p: Pas de la chaîne. p: Chain pitch.

Dp: Diámetro primitivo. Dp: Diamètre primitif. Dp: Pitch diameter.
Dr: Diámetro del rodillo de la cadena. Dr: Diamètre sur le cylindre de la chaîne. Dr: Diameter of chain roller.
rf: Radio de la curva de reposo del rf: Rayon de la courbe de repos du rf: Radius of roller rest curve.
rodillo. cylindre.
a: Angulo de contacto del rodillo. a: Angle de contact du cylindre. a: Contact angle of roller.
Ru: Radio de la curva de salida. Ru: Rayon de la courbe de sortie. Ru: Radius of exit curve.
z: Numero de los dientes de la rueda z: Nombre de dents de la roue dentée. z: Number of teeth on the toothed gear.
de entrada
DIMENSIONES DIMENSIONS DIMENSIONS

PERFIL MÍNIMO PROFIL MINIMUM MINIUM PROFILE
P: 0,505 dr P: 0,505 dr P: 0,505 dr
a: 140º - 90º / z a: 140º - 90º / z a: 140º - 90º / z
Ru: 0,12 dr (z + 2) Ru: 0,12 dr (z + 2) Ru: 0,12 dr (z + 2)
PERFIL MÁXIMO PROFIL MAXIMUM MAXIMUM PROFILE
3 3 3
rf: 0,505 dr + 0,0069 dr rf: 0,505 dr + 0,0069 dr rf: 0,505 dr + 0,0069 dr
a: 120º 90º / z a: 120º 90º / z a: 120º 90º / z
Ru: 0,008 dr (z2 + 180) Ru: 0,008 dr (z2 + 180) Ru: 0,008 dr (z2 + 180)
2
DATOS TÈCNICOS
PERFIL TRANSVERSAL PROFIL TRANSVERSAL TRASVERSER PROFILE

DE LA DENTADURA DE LA DENTURE OF THE TOOTHONG
h1 Ancho del diente. h1 Larg. de la dent. h1 Tooth width.

h2h3h4 Ancho de ruedas dobles, triples, h 2h 3h 4 Larg. de roues doubles, triples, h 2h 3h 4 Width of double, triple and
cuadruple. quadruple. quadruple wheels.
r Rayo del chaflán del diente. r Rayon de la dépouille de tête. r Bevel range of the tooth.
C Rayo del chaflán del diente. C Largeur du rayoun de tête. C Width of the tooth radius.
P Paso de la cadena. P Pas de la châine. P Chain pitch.
TP Paso transversal de la cadena. TP Pas transversal de la châine. TP Trasverse chain pitch.
W Ancho interno de la cadena W Largeur intérieure de la châine. W Internal width of the chain.
DIMENSIONES DIMENSIONS DIMENSIONS p < 12.7 p < 12.7
h1 Para cadena simple. h1 Pur chaîne simple. h1 For single chain. = 0,93 W (h14) = 0,95 W (h14)
L Para cadena doble y L Pour chaîne double et L For double or triple chain. = 0,91 W (h14) = 0,93 W (h14)
triple. triple.
L1 Para cadena quádruple L1 Pour chaîne quadruple et L1 For quadruple or more = 0,88 W (h14) = 0,90 W (h14)
y superior. plus. chain.
C Desde un mínimo de 0,1 C D’un minimum de 0,1 p à C From a minimum of 0,1 p

p hasta un máximo de un maximum de 0,15 p. to a maximim of 0,15 p.
0,15 p.
NUMERO DE DIENTES NOMBRE DE DENTS NUMBER OF TEETH

Las citadas fórmulas se refieren a las Les formules présentées ci-dessus se The formulas given above refer to those
indicadas por las normas ISO/R 608 y réfèrent à celles indiquées par les normes specified in the ISO/R 606 standards and
son válidas para ruedas dentadas para ISO/R 606 et sont valables por chaînes à are valid for toothed gears for roler chains
cadenas de rodillos de 9 a 150 dientes. cylindres de 9 à 150 dents. with from 9 to 150 teeth.
Las dentaduras recomendadas son: Les dentures que nous recommandons sont: The recommended toothing are:
13 - 15 - 17 - 19 - 21 - 23 - 25 - 38 - 57 - 13 - 15 - 17 - 19 - 21 - 23 - 25 - 38 - 57 - 13 - 15 - 17 - 19 - 21 - 23 - 25 - 38 - 57 -
76 - 95 - 114. 76 - 95 - 114. 76 - 95 - 114.
3
DATOS TÈCNICOS
De: Dp + (0.8) • D)
Di: Dp - D
Ri: 0.54 D
Dp: p • n

LEYENDA LEGENDE LEGEND
Z: N. dientes rueda. Z: Nbre de dents roue. Z: No. wheel teeth.
p: Paso de la cadena. p: Pas de la chaîne. p: Chain pitch.
D: Diámetro rodillo. D: Diamètre rouleau. D: Roller doameter.
Ri: Rayo cavidad. Ri: Rayon évidement. Ri: Notch radius.
De: Diámetro externo. De: Diamètre extérieur. De: External diameter.
Dp: Diámetro primitivo. Dp: Diamètre primitif. Dp: Primary diameter.
Di: Diámetro interno. Di: Diamètre intérieur. Di: Internal diameter.
El diámetro primitivo de la rueda (Dp) se Le diamètre primitif de la roue (Dp) est The primary diameter of the wheel (Dp) is
obtiene con la formula: obtenu à partir de la formula cidessous: obtained with the formula:
Dp = p / sen 180º / Z Dp = p / sen 180º / Z Dp = p / sen 180º / Z
Si en esta fórmula se sustituye el valor Si, dens cette formule, on remplace la valeur Should you change in this formula the value
“sen 180º / Z” con el valor “1/N” se habe: “sen 180º / Z” por la valeur “1/N” on a: of “sen 180º / Z” is replaced “1/N” you have:
Dp = p / 1 / n o sea Dp = p • n Dp = p / 1 / n o sea Dp = p • n Dp = p / 1 / n o sea Dp = p • n
4
EUROPEAN NORM (ISO) SPROCKETS AND PLATE WHEELS
PIÑONES Y DISCOS NORMA EUROPEA (ISO) - PIGNONS ET DISQUES NORME EUROPÉENNE (ISO) - EUROPEAN NORM (ISO) SPROCKETS AND PLATE WHEELS
5 x 2.5 mm / 03-1
Para cadenas de rodillos conformes a la norma DIN 8187 ISO/R 606 / Pour chaînes à rouleaux conformément à la norme DIN 8187 ISO/R 606 /
For roller chains in compliance with DIN 8187 ISO/R 606
El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm a partir de Z.51

Pour chaînes à rouleaux conformément à la norme DIN 8187 ISO/R 606
The wheel disc size is increased by h = 4mm starting from Z.51
Piñón / Pignon / Sprocket mm Disco / Plateau / Platewheel mm

Radio de los dientes r3 / Rayon des dents r3 / Tooth radius r3 5 Radio de los dientes r3 / Rayon des dents r3 / Tooth radius r3 5
Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width C 0.6 Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width C 0.6
Ancho de los dientes B1 / Largeur des dents B1 / Sprocket tooth width B1 2.3 Ancho de diente B1 / Largeur des dents B1 / Plate tooth width B1 2.3
Cadena / Chaîne / Chain mm Cadena / Chaîne / Chain mm

Paso de cadena / Passage de chaîne / Pitch 5 Paso de cadena / Passage de chaîne / Pitch 5
Ancho interior / Largeur intérieure / Internal width 2.5 Ancho interior / Largeur intérieure / Internal width 2.5
Diám. rodillo / Rouleaux - Ø / Roller - Ø 3.2 Diám. rodillo / Rouleaux - Ø / Roller - Ø 3.2
Simple / Simple /
Single S S
Z de dp Z de dp Z de dp
dm D1 A D1 D1
Material: C 45 Uni 7847 / Matériau: C 45 Uni 7847 / Material: C 45 Uni 7847
5
6 x 2.8 mm / 04-1
El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm para Z.57 y Z.76 El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm a partir de Z.51
La taille du disque est augmentée de h = 4 mm pour Z.57 et Z.76 La taille du disque est augmentée de h = 4 mm en partant de Z.51
The disc size is increased by h = 4mm for Z.57 and Z.76 The wheel disc size is increased by h = 4mm starting from Z.51


Diám. rodillo / Rouleaux - Ø / Roller - Ø 4 Diám. rodillo / Rouleaux - Ø / Roller - Ø 4
Simple / Simple /
Single S S
dm D1 A D1 D1
6
8 x 3 mm / 05B-1-2
El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm a partir de Z.51 y Z. 76 El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm a partir de Z.46
La taille du disque est augmentée de h = 4 mm en partant de Z.57 et Z.76 La taille du disque est augmentée de h = 4 mm en partant de Z.46
The wheel disc size is increased by h = 4mm starting from Z.57 and Z.76 The wheel disc size is increased by h = 4mm starting from Z.46

Ancho de los dientes b1 / Largeur des dents b1 / Sprocket tooth width b1 2.7 Ancho de diente b1 / Largeur des dents b1 / Plate tooth width b1 2.7

Ancho interior / Largeur intérieure / Internal width 3 Ancho interior / Largeur intérieure / Internal width 3
Diám. rodillo / Rouleaux - Ø / Roller - Ø 5 Diám. rodillo / Rouleaux - Ø / Roller - Ø 5
Simple / Simple / Doble / Double /

Single Double S D S D
dm D1 A dm D1 A D1 D2 D1 D2
7
3/8” x 7/32” / 06B-1-2-3
El tamaño del disco simple aumenta en h = 7 mm a partir de Z.100

La taille du simple disque est augmentée de h = 7 mm en partant de Z.100
The single wheel disc size is increased by h = 7mm starting from Z.100

Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width C 1 Ancho del radio C / Largeur du rayon C / Radius width C 1

Paso de cadena / Passage de chaîne / Pitch 9.525 Paso de cadena / Passage de chaîne / Pitch 9.525
Simple / Simple / Doble / Double / Triple / Triple /

Single Double Triple S D T S D T
dm D1 A dm D1 A dm D1 A D1 D2 D3 D1 D2 D3
8
1/2” x 5/16” / 08B-1-2-3


Ancho de los dientes b1 / Largeur des dents b1 / Sprocket tooth width b1 7 Ancho de diente b1 / Largeur des dents b1 / Plate tooth width b1 7
Ancho de los dientes B2 / Largeur des dents B2 / Sprocket tooth width B2 12 Ancho de diente B2 / Largeur des dents B2 / Plate tooth width B2 21


9
5/8” x 3/8” / 10B-1-2-3

Ancho de los dientes b1 / Largeur des dents b1 / Sprocket tooth width b1 9 Ancho de diente b1 / Largeur des dents b1 / Plate tooth width b1 9


10
3/4” x 7/16” / 12B-1-2-3




11
1” x 17.02 mm 16B-1-2-3



12
1” 1/4 x 3/4” / 20B-1-2-3




13
1” 1/2 x 1” / 24B-1-2-3



14
EUROPEAN TAPER BORED SPROCKETS (ISO)
PIÑONES PARA CASQUILLOS CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO) - PIGNONS AVEC MOYEUX NORME EUROPÉENNE (ISO) - EUROPEAN TAPER BORED SPROCKETS (ISO)
3/8” x 7/32” / 06B - 1-2-3 9.525 x 5.72mm DIN 8187 / 8188 ISO/R 606
1 2 3 4
5 6 7 8
CADENA CHAÎNE CHAIN ISO mm
Paso Pas Pitch 9.525

Ancho interno Largeur interieure Internal width 5.72
Rodillo Ø Ø du rouleau Roller Ø 6.35
PIÑONES CHAÎNE CHAIN ISO mm
Radio diente r Rayon de denture r Tooth radius r r 10

Ancho radio C Largeur de rayon C Radius width C C 1
Ancho diente h1 Largeur de denture h1 Tooth width h 1 h1 5.3
Ancho diente L Largeur de denture L Tooth width L L 5.2
Ancho diente h2 Largeur de denture h2 Tooth width h2 h2 15.4
TS TD TT
Z De Dp Por casquillo Tipo Por casquillo Tipo Por casquillo Tipo

Pour Moyeu Type
cod. d H amovible Type cod. d H Pour Moyeu Type
amovible Type cod. d H Pour Moyeu Type
amovible Type
For bush For bush For bush
06B1Z17 06B2Z17 06B3Z17

06B1Z19 06B2Z19 06B2Z19
06B1Z21 06B2Z21 06B3Z21
06B1Z23 06B2Z23 06B3Z23
06B1Z25 06B2Z25 06B3Z25
06B1Z27 06B2Z27 06B3Z27
06B1Z30 06B2Z30 06B3Z30
06B1Z38 06B2Z38 06B3Z38
06B1Z45 06B2Z45
06B1Z57 06B2Z57
06B1Z76 06B2Z76
06B1Z95 06B2Z95
06B1Z114 06B2Z114
15
1/2” x 5/16” / 08B - 1-2-3 12.7 x 7.75mm DIN 8187 / 8188 ISO/R 606
1 2 3 4
5 6 7 8


Ancho radio C Largeur de rayon C Radius width C C 1.3
Ancho diente L Largeur de denture L Tooth width L L 7
Ancho diente h2 Largeur de denture h2 Tooth width h2 h2 21
TS TD TT

Pour Moyeu Type
amovible Type
08B1Z15 08B2Z15 08B3Z15

08B1Z17 08B2Z17 08B3Z17
08B1Z19 08B2Z19 08B2Z19
08B1Z21 08B2Z21 08B3Z21
08B1Z23 08B2Z23 08B3Z23
08B1Z25 08B2Z25 08B3Z25
08B1Z27 08B2Z27 08B3Z27
08B1Z30 08B2Z30 08B3Z30
08B1Z38 08B2Z38 08B3Z38
08B1Z45 08B2Z45
08B1Z57 08B2Z57
08B1Z76 08B2Z76
08B1Z95 08B2Z95
08B1Z114 08B2Z114
16
5/8” x 3/8” / 10B - 1-2-3 15.875 x 9.65mm DIN 8187 / 8188 ISO/R 606


Ancho diente L Largeur de denture L Tooth width L L 9 * in ghisa - cast iron - Guss
Ancho diente h2 Largeur de denture h2 Tooth width h2 h2 25.5 Acciaio - Steel - Stahl = C.43
Ancho diente h3 Largeur de denture h3 Tooth width h3 h3 42.1 Ghisa - Cast iron - Guss = G.22
TS TD TT

Pour Moyeu Type
amovible Type
10B1Z13
10B1Z15 10B2Z15 10B3Z15
10B1Z17 10B2Z17 10B3Z17
10B1Z19 10B2Z19 10B2Z19
10B1Z21 10B2Z21 10B3Z21
10B1Z23 10B2Z23 10B3Z23
10B1Z25 10B2Z25 10B3Z25
10B1Z27 10B2Z27 10B3Z27
10B1Z30 10B2Z30 10B3Z30
10B1Z38 10B2Z38 10B3Z38
10B1Z45 10B2Z45 10B3Z45
10B1Z57 10B2Z57 10B3Z57
10B1Z76 10B2Z76 10B3Z76
10B1Z95 10B2Z95 10B3Z95
11B1Z114 11B2Z114 11B3Z114
3/4” x 7.16” / 12B - 1-2-3 19.05 x 11.68mm DIN 8187 / 8188 ISO/R 606


Ancho radio C Largeur de rayon C Radius width C C 2
TS TD TT

Pour Moyeu Type
amovible Type
12B1Z13
12B1Z15 12B2Z15 12B3Z15
12B1Z17 12B2Z17 12B3Z17
12B1Z19 12B2Z19 12B2Z19
12B1Z21 12B2Z21 12B3Z21
12B1Z23 12B2Z23 12B3Z23
12B1Z25 12B2Z25 12B3Z25
12B1Z27 12B2Z27 12B3Z27
12B1Z30 12B2Z30 12B3Z30
12B1Z38 12B2Z38 12B3Z38
12B1Z45 12B2Z45 12B3Z45
12B1Z57 12B2Z57 12B3Z57
12B1Z76 12B2Z76 12B3Z76
12B1Z95 12B2Z95 12B3Z95
12B1Z114 12B2Z114 12B3Z114
17
1” x 17.02 mm / 16B - 1-2-3 25.4 x 17.2mm DIN 8180 / 8187 - 8188 ISO/R 606
1 2 3 4
Paso Pas Pitch 25.4


TS TD TT

Pour Moyeu Type
amovible Type
16B1Z13
16B1Z15 16B2Z15 16B3Z15
16B1Z17 16B2Z17 16B3Z17
16B1Z19 16B2Z19 16B2Z19
16B1Z21 16B2Z21 16B3Z21
16B1Z23 16B2Z23 16B3Z23
16B1Z25 16B2Z25 16B3Z25
16B1Z27 16B2Z27 16B3Z27
16B1Z30 16B2Z30 16B3Z30
16B1Z38 16B2Z38 16B3Z38
16B1Z45 16B2Z45 16B3Z45
16B1Z57 16B2Z57 16B3Z57
16B1Z76 16B2Z76 16B3Z76
16B1Z95 16B2Z95 16B3Z95
16B1Z114 16B2Z114 16B3Z114
18
1” 1/4 x 3/4” / 20B - 1-2-3 31.75 x 19.56mm DIN 8180 / 8187 - 8188 ISO/R 606
5 6 7 8


Ancho diente h3 Largeur de denture h3 Tooth width h3 h3 91
TS
Z De Dp Por casquillo Tipo

Pour Moyeu Type
cod. d H amovible Type
For bush
20B1Z13
20B1Z15
20B1Z17
20B1Z19
20B1Z21
20B1Z23
20B1Z25
20B1Z27
20B1Z30
20B1Z38
20B1Z45
20B1Z57
20B1Z76
19
GAMA DE CASQUILLOS NORMA EUROPEA (ISO)
GAMME DE MOYEUX NORME EUROPÉENNE (ISO)
EUROPEAN TAPER BUSH RANGE (ISO)
GAMA DE CASQUILLOS NORMA EUROPEA (ISO) - GAMME DE MOYEUX NORME EUROPÉENNE (ISO) - EUROPEAN TAPER BUSH RANGE (ISO)
Taladros estandar de acopio serie métrica
Alésages standard de acopio serie metrica
Standard metric bores
Peso
Tipo bussola Foro in mm (ISO E 8)
Poids
Moyeux type COD. Alesages en mm (ISO E 8) S Weight
Type of bush Bores in mm (ISO E 8)
Kg.
TRK 1008
TRK 1210
TRK 1610
TRK 1615
TRK 2012
TRK 2517
TRK 3020
TRK 3030
TRK 3535
TRK 4040
TRK 5050
Medidas de los chavateros (UNI 6604-69 DIN 6885) con agujero esta. serie métrica
Dimens. de rainures de clavette (UNI 6604-69 DIN 6885) dans les moyeux avec alésage stand. série métrique
Keyway dimensions (UNI 6604-69 DIN 6885) with standard metric bore
D b T Medidas de los chaveteros

Dimensions des rainures de clavette
Keyway dimensions
D*
b t
20
PIÑONES TENSORES CON COJINETE
PIGNONS TENDEURS COMPLETS AVEC ROULEMENT
BALL BEARING IDLER SPROCKETS FOR CHAIN TENSIONERS
PIÑONES TENSORES CON COJINETE - PIGNONS TENDEURS COMPLETS AVEC ROULEMENT - BALL BEARING IDLER SPROCKETS FOR CHAIN TENSIONERS
Z cod. P. De Dp B1 A D F H J
21
AMERICAN STANDARD SPROCKETS AND PLATE WHEELS (ASA)
PIÑONES Y DISCOS NORMA AMERICANA (ASA) - PIGNONS ET DISQUES NORME AMERICAINE (ASA) - AMERICAN STANDARD SPROCKETS AND PLATE WHEELS (ASA)
No. 35 paso 3/8” / No. 35 pas 3/8” / No. 35 3/8” Pitch
Tipo A Tipo B
Type A Type B
Type A Type B
Simple, tipo B / Simple - Type B / Single - Type B Simple, tipo A / Simple - Type B / Single - Type A
Agujeros (pulgadas) Buje (pulgadas) Peso en Peso en libras
Nº de Nº de catálogo Diám. ext. Tipo Alésés (pouces) Moyeu (pouces) libras(aprox) Tipo Nº de catálogo Diám. int. (aprox.)
Bore (inches) Hub (inches) Poids en Poids en livres
dientes Numéro de Diamètre ext. Type livres Type Numéro de estándar
N. de dents catalogue Outside Type Type catalogue Diam. int. (environ)
Estándar Diám.int.máx Diámetro Longitud int. (environ) Weight Lbs.
No. Teeth Catalog Number Diameter Standard Diam. int. max. Diamètre Longueur int. Weight Lbs. Catalog Number standard
Stock Bore (Approx.)
Stock Rec. Max Diameter Length Thru (Approx.)
35B1Z8
35B1Z9
35B1Z10
35B1Z11
35B1Z12
35B1Z13
35B1Z14
35B1Z15 35A1Z15
35B1Z16 35A1Z16
35B1Z17 35A1Z17
35B1Z18 35A1Z18
35B1Z19 35A1Z19
35B1Z20 35A1Z20
35B1Z21 35A1Z21
35B1Z22 35A1Z22
35B1Z23 35A1Z23
35B1Z24 35A1Z24
35B1Z25 35A1Z25
35B1Z26 35A1Z26
35B1Z27 35A1Z27
35B1Z28 35A1Z28
35B1Z30 35A1Z30
35B1Z32 35A1Z32
35B1Z35 35A1Z35
35B1Z36 35A1Z36
35B1Z40 35A1Z40
35B1Z42 35A1Z42
35B1Z45 35A1Z45
35B1Z48 35A1Z48
35B1Z54 35A1Z54
35B1Z60 35A1Z60
35B1Z70 35A1Z70
35B1Z72 35A1Z72
35B1Z80 35A1Z80
35B1Z84 35A1Z84
35B1Z96 35A1Z96
22
No. 35-2 paso 3/8” / No. 35-2 pas 3/8” / No. 35-2 3/8” Pitch
Tipo B
Type B
Type B
Doble, tipo B / Double - Type B / Double - Type B

Agujeros (pulgadas) Buje (pulgadas) Peso en
Nº de dientes Nº de catálogo Diám. ext. Tipo Alésés (pouces) Moyeu (pouces) libras(aprox)
Bore (inches) Hub (inches) Poids en
N. de dents Numéro de Diamètre ext. Type livres (environ)
No. Teeth catalogue Outside Type Estándar Diám.int.máx Diámetro Longitud int. Weight Lbs.
Catalog Number Diameter Standard Diam. int. max. Diamètre Longueur int. (Approx.)
Stock Rec. Max Diameter Length Thru
35B2Z12
35B2Z13
35B2Z14
35B2Z15
35B2Z16
35B2Z17
35B2Z18
35B2Z19
35B2Z20
35B2Z21
35B2Z22
35B2Z23
35B2Z24
35B2Z25
35B2Z26
35B2Z30
35B2Z36
35B2Z42
35B2Z48
35B2Z52
35B2Z60
35B2Z68
35B2Z72
35B2Z76
35B2Z84
35B2Z95
35B2Z96
35B2Z102
23
Tipo B
Type B
Type B
Triple, tipo B / Triple - Type B / Triple - Type B

35B3Z13
35B3Z14
35B3Z15
35B3Z16
35B3Z17
35B3Z18
35B3Z19
35B3Z20
35B3Z21
35B3Z22
35B3Z23
35B3Z24
35B3Z25
35B3Z26
35B3Z30
35B3Z36
35B3Z42
35B3Z48
35B3Z52
35B3Z60
35B3Z68
35B3Z72
35B3Z76
35B3Z84
35B3Z95
35B3Z96
35B3Z102
24
Tipo A Tipo B
Type A Type B
Type A Type B
Simple, tipo B / Simple - Type B / Single - Type B Simple, tipo A / Simple - Type A / Single - Type A
Nº de Nº de catálogo Diám. ext. Tipo Alésés (pouces) Moyeu (pouces) libras(aprox) Tipo Nº de catálogo Diám. int. (aprox.)
Bore (inches) Hub (inches) Poids en Poids en livres
dientes Numéro de Diamètre ext. Type livres Type Numéro de estándar
N. de dents catalogue Outside Type Type catalogue Diam. int. (environ)
Estándar Diám.int.máx Diámetro Longitud int. (environ) Weight Lbs.
No. Teeth Catalog Number Diameter Standard Diam. int. max. Diamètre Longueur int. Weight Lbs. Catalog Number standard
Stock Bore (Approx.)
Stock Rec. Max Diameter Length Thru (Approx.)
41B1Z6
41B1Z7
41B1Z8
41B1Z9
41B1Z10
41B1Z11
41B1Z12
41B1Z13
41B1Z14
41B1Z15 41A1Z15
41B1Z16 41A1Z16
41B1Z17 41A1Z17
41B1Z18 41A1Z18
41B1Z19 41A1Z19
41B1Z20 41A1Z20
41B1Z21 41A1Z21
41B1Z22 41A1Z22
41B1Z23 41A1Z23
41B1Z24 41A1Z24
41B1Z25 41A1Z25
41B1Z26 41A1Z26
41B1Z27 41A1Z27
41B1Z28 41A1Z28
41B1Z30 41A1Z30
41B1Z32 41A1Z32
41B1Z35 41A1Z35
41B1Z36 41A1Z36
41B1Z40 41A1Z40
41B1Z42 41A1Z42
41B1Z45 41A1Z45
41B1Z48 41A1Z48
41B1Z54 41A1Z54
41B1Z60 41A1Z60
41B1Z70 41A1Z70
41B1Z72 41A1Z72
41B1Z80 41A1Z80
25
Simple, tipo B Simple, tipo A Tipo A

Simple - Type B Simple - Type A Type A
Single - Type B Single - Type A Type A

Nº de Nº de Diám. ext. Tipo Alésés (pouces) Moyeu (pouces) Peso en Tipo Nº de Diám. libras
dientes catálogo Diamètre Type Bore (inches) Hub (inches) libras(aprox) Type catálogo int. (aprox.)
N. de Numéro de ext. Type Poids en Type Numéro de estándar Poids en
dents catalogue Outside Estándar Diám.int. Diámetro Longitud livres catalogue Diam. int. livres
No. Catalog Diameter Standard máx Diamètre int. (environ) Catalog standard (environ)
Stock Diam. int. Diameter Longueur
Teeth Number max. int. Weight Lbs. Number Stock Weight Lbs.
Rec. Max Length Thru (Approx.) Bore (Approx.)
40B1Z8
40B1Z9
40B1Z10
40B1Z11
40B1Z12 40A1Z12
40B1Z13 40A1Z13
40B1Z14 40A1Z14
40B1Z15 40A1Z15
40B1Z16 40A1Z16
40B1Z17 40A1Z17
40B1Z18 40A1Z18
40B1Z19 40A1Z19
40B1Z20 40A1Z20
40B1Z21 40A1Z21
40B1Z22 40A1Z22
40B1Z23 40A1Z23
40B1Z24 40A1Z24
40B1Z25 40A1Z25
40B1Z26 40A1Z26
40B1Z27 40A1Z27 Tipo B
40B1Z28 40A1Z28 Type B
40B1Z30 40A1Z30
40B1Z31 40A1Z31
40B1Z32 40A1Z32
40B1Z33 40A1Z33
40B1Z34 40A1Z34
40B1Z35 40A1Z35
40B1Z36 40A1Z36
40B1Z37 40A1Z37
40B1Z38 40A1Z38
40B1Z39 40A1Z39
40B1Z40 40A1Z40
40B1Z41 40A1Z41
40B1Z42 40A1Z42
40B1Z43 40A1Z43
40B1Z44 40A1Z44
40B1Z45 40A1Z45
40B1Z46 40A1Z46
40B1Z47 40A1Z47
40B1Z48 40A1Z48
40B1Z49 40A1Z49
40B1Z50 40A1Z50
40B1Z51 40A1Z51
40B1Z52 40A1Z52
40B1Z53 40A1Z53
40B1Z54 40A1Z54
40B1Z55 40A1Z55
40B1Z56 40A1Z56
40B1Z57 40A1Z57
40B1Z58 40A1Z58
40B1Z59 40A1Z59
40B1Z60 40A1Z60
40B1Z70 40A1Z70
40B1Z72 40A1Z72
40B1Z80 40A1Z80
40B1Z84 40A1Z84
Material: C 45 Uni 7847
40B1Z96 40A1Z96
Matériau: C 45 Uni 7847
40B1Z112 40A1Z112 Material: C 45 Uni 7847
26
Tipo B
Type B
Type B

40B2Z11
40B2Z12
40B2Z13
40B2Z14
40B2Z15
40B2Z16
40B2Z17
40B2Z18
40B2Z19
40B2Z20
40B2Z21
40B2Z22
40B2Z23
40B2Z24
40B2Z25
40B2Z26
40B2Z30
40B2Z35
40B2Z36
40B2Z40
40B2Z42
40B2Z45
40B2Z48
40B2Z52
40B2Z54
40B2Z60
40B2Z68
40B2Z72
40B2Z76
40B2Z84
40B2Z95
40B2Z96
40B2Z102
40B2Z112
27
Tipo B
Type B
Type B
Triple, tipo B / Triple - Type B / Triple - Type B

Nº de Nº de catálogo Diám. ext. Tipo Alésés (pouces) Moyeu (pouces) libras(aprox)
dientes Numéro de Diamètre ext. Type livres (environ)
N. de dents catalogue Outside Type Estándar Diám.int.máx Diámetro Longitud int. Weight Lbs.
No. Teeth Catalog Number Diameter Standard Diam. int. max. Diamètre Longueur int. (Approx.)
40B3Z11
40B3Z12
40B3Z13
40B3Z14
40B3Z15
40B3Z16
40B3Z17
40B3Z18
40B3Z19
40B3Z20
40B3Z21
40B3Z22
40B3Z23
40B3Z24
40B3Z25
40B3Z26
40B3Z30
40B3Z35
40B3Z36
40B3Z42
40B3Z48
40B3Z52
40B3Z60
40B3Z68
40B3Z72
40B3Z76
40B3Z84
40B3Z95
40B3Z102
28

Agujeros Buje (pulgadas)
(pulgadas) Moyeu (pouces)
Nº de Nº de Diám. ext. Tipo Alésés (pouces) Hub (inches) Peso en Tipo Nº de Diám. int. Peso en li-
dientes catálogo Diamètre Type Bore (inches) libras(aprox) Type catálogo estándar bras (aprox)
N. de Numéro de ext. Type Poids en Type Numéro de Diam. int. Poids en
dents catalogue Outside Estándar Diám.int. Diámetro Longitud livres catalogue standard livres
No. Catalog Diameter Standard máx Diamètre int. (environ) Catalog Stock (environ)
Teeth Number Stock Diam. int. Diameter Longueur Weight Lbs. Number Bore Weight Lbs.
max. int.
Rec. Max Length Thru (Approx.) (Approx.)
50B1Z8
50B1Z9
50B1Z10
50B1Z11
50B1Z12 50A1Z12
50B1Z13 50A1Z13
50B1Z14 50A1Z14
50B1Z15 50A1Z15
50B1Z19 50A1Z19
50B1Z20 50A1Z20
50B1Z21 50A1Z21
50B1Z22 50A1Z22
50B1Z23 50A1Z23
50B1Z24 50A1Z24
50B1Z25 50A1Z25
50B1Z26 50A1Z26
50B1Z27 50A1Z27
50B1Z28 50A1Z28
50B1Z29 50A1Z29
50B1Z30 50A1Z30
50B1Z31 50A1Z31
50B1Z32 50A1Z32
50B1Z33 50A1Z33
50B1Z34 50A1Z34
50B1Z35 50A1Z35
50B1Z36 50A1Z36
50B1Z37 50A1Z37
50B1Z38 50A1Z38
50B1Z39 50A1Z39
50B1Z40 50A1Z40
50B1Z41 50A1Z41
50B1Z42 50A1Z42
50B1Z43 50A1Z43
50B1Z44 50A1Z44
50B1Z45 50A1Z45
50B1Z46 50A1Z46
50B1Z47 50A1Z47
50B1Z48 50A1Z48
50B1Z49 50A1Z49
50B1Z50 50A1Z50
50B1Z51 50A1Z51
50B1Z52 50A1Z52
50B1Z53 50A1Z53
50B1Z54 50A1Z54
50B1Z55 50A1Z55
50B1Z56 50A1Z56
50B1Z57 50A1Z57
50B1Z58 50A1Z58
50B1Z59 50A1Z59
50B1Z60 50A1Z60
50B1Z70 50A1Z70
50B1Z72 50A1Z72
50B1Z80 50A1Z80
50B1Z84 50A1Z84
50B1Z96 50A1Z96
50B1Z112 50A1Z112
Matériau: C 45 Uni 7847
29
Tipo B
Type B
Type B

50B2Z11
50B2Z12
50B2Z13
50B2Z14
50B2Z15
50B2Z16
50B2Z17
50B2Z18
50B2Z19
50B2Z20
50B2Z21
50B2Z22
50B2Z23
50B2Z24
50B2Z25
50B2Z26
50B2Z30
50B2Z32
50B2Z35
50B2Z36
40B2Z40
50B2Z42
50B2Z45
50B2Z48
50B2Z52
50B2Z54
50B2Z60
50B2Z68
50B2Z72
50B2Z76
50B2Z84
50B2Z95
50B2Z96
50B2Z102
50B2Z112
30
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C
Triple, tipo B&C / Triple - Type B&C / Triple - Type B&C

50B3Z11
50B3Z12
50B3Z13
50B3Z14
50B3Z15
50B3Z16
50B3Z17
50B3Z18
50B3Z19
50B3Z20
50B3Z21
50B3Z22
50B3Z23
50B3Z24
50B3Z25
50B3Z26
50B3Z30
50B3Z35
50B3Z36
50B3Z42
50B3Z48
50B3Z52
50B3Z60
50B3Z68
50C3Z72
50C3Z76
50C3Z84
50C3Z95
50C3Z102
31

Nº de Nº de Diám. Tipo Alésés (pouces) Hub (inches) Peso en Tipo Nº de Diám. int. Peso en li-
dientes catálogo exterior Type Bore (inches) libras(aprox) Type catálogo estándar bras (aprox)
N. de Numéro de Diamètre Type Poids en Type Numéro de Diam. int. Poids en
dents catalogue ext. Estándar Diám.int. Diámetro Longitud livres catalogue standard livres
No. Catalog Outside Standard máx Diamètre int. (environ) Catalog Stock (environ)
Teeth Number Diameter Stock Diam. int. Diameter Longueur Weight Lbs. Number Bore Weight Lbs.
max. int. (Approx.) (Approx.)
Rec. Max Length Thru
60B1Z8
60B1Z9
60B1Z10 60A1Z10
60B1Z11 60A1Z11
60B1Z12 60A1Z12
60B1Z13 60A1Z13
60B1Z14 60A1Z14
60B1Z15 60A1Z15
60B1Z16 60A1Z16
60B1Z17 60A1Z17
Tipo B
60B1Z20 60A1Z20
60B1Z21 60A1Z21
60B1Z22 60A1Z22
60B1Z23 60A1Z23
60B1Z24 60A1Z24
60B1Z25 60A1Z25
60B1Z26 60A1Z26
60B1Z27 60A1Z27
60B1Z28 60A1Z28
60B1Z29 60A1Z29
60B1Z30 60A1Z30
60B1Z31 60A1Z31
60B1Z32 60A1Z32
60B1Z33 60A1Z33
60B1Z34 60A1Z34
60B1Z35 60A1Z35
60B1Z36 60A1Z36
60B1Z37 60A1Z37
60B1Z38 60A1Z38
60B1Z39 60A1Z39
60B1Z40 60A1Z40
60B1Z41 60A1Z41
60B1Z42 60A1Z42
60B1Z43 60A1Z43
60B1Z44 60A1Z44
60B1Z45 60A1Z45
60B1Z46 60A1Z46
60B1Z47 60A1Z47
60B1Z48 60A1Z48
60B1Z49 60A1Z49
60B1Z50 60A1Z50
60B1Z51 60A1Z51
60B1Z52 60A1Z52
60B1Z53 60A1Z53
60B1Z54 60A1Z54
60B1Z55 60A1Z55
60B1Z56 60A1Z56
60B1Z57 60A1Z57
60B1Z58 60A1Z58
60B1Z59 60A1Z59
60B1Z60 60A1Z60
60B1Z64 60A1Z64
60B1Z65 60A1Z65
60B1Z66 60A1Z66
60B1Z68 60A1Z68
60B1Z70 60A1Z70
60B1Z72 60A1Z72
60B1Z76 60A1Z76
60B1Z80 60A1Z80
60B1Z84 60A1Z84
60B1Z96 60A1Z96 Matériau: C 45 Uni 7847
32
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C
Doble, tipo B&C / Double - Type B&C / Double - Type B&C

60B2Z11
60B2Z12
60B2Z13
60B2Z14
60B2Z15
60B2Z16
60B2Z17
60B2Z18
60B2Z19
60B2Z20
60B2Z21
60B2Z22
60B2Z23
60B2Z24
60B2Z25
60B2Z26
60B2Z30
60B2Z32
60B2Z35
60B2Z36
40B2Z40
60B2Z42
60B2Z45
60B2Z52
60B2Z60
60C2Z68
60C2Z72
60C2Z76
60C2Z95
33
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C

60B3Z11
60B3Z12
60B3Z13
60B3Z14
60B3Z15
60B3Z16
60B3Z17
60B3Z18
60B3Z19
60B3Z20
60B3Z21
60B3Z22
60B3Z23
60B3Z24
60B3Z25
60B3Z26
60B3Z30
60B3Z35
60B3Z36
60B3Z42
60B3Z45
60C3Z52
60C3Z60
60C3Z68
60C3Z72
60C3Z76
60C3Z95
34
No. 80 paso 1” / No. 80 pas 1” / No. 80 1” Pitch

Teeth Number Diameter max. int. Weight Lbs. Number Bore Weight Lbs.
80B1Z8
80B1Z9 80A1Z9
80B1Z10 80A1Z10
80B1Z11 80A1Z11
80B1Z12 80A1Z12
80B1Z16 80A1Z16
80B1Z17 80A1Z17
80B1Z18 80A1Z18
80B1Z19 80A1Z19
80B1Z20 80A1Z20
80B1Z21 80A1Z21
80B1Z22 80A1Z22
80B1Z23 80A1Z23
80B1Z24 80A1Z24
80B1Z25 80A1Z25
80B1Z26 80A1Z26
80B1Z27 80A1Z27
80B1Z28 80A1Z28
80B1Z29 80A1Z29 Tipo C
80B1Z30 80A1Z30 Type C
80B1Z31 80A1Z31 Type C
80B1Z32 80A1Z32
80B1Z33 80A1Z33
80B1Z34 80A1Z34
80B1Z35 80A1Z35
80B1Z36 80A1Z36
80B1Z37 80A1Z37
80B1Z38 80A1Z38
80B1Z39 80A1Z39
80B1Z40 80A1Z40
80B1Z41 80A1Z41
80B1Z42 80A1Z42
80B1Z43 80A1Z43
80B1Z44 80A1Z44
80B1Z45 80A1Z45
80B1Z46 80A1Z46
80B1Z47 80A1Z47
80B1Z48 80A1Z48
80B1Z49 80A1Z49
80B1Z50 80A1Z50
80B1Z51 80A1Z51
80B1Z52 80A1Z52
80B1Z53 80A1Z53
80B1Z54 80A1Z54
80B1Z55 80A1Z55
80B1Z56 80A1Z56
80B1Z57 80A1Z57
80B1Z58 80A1Z58
80B1Z59 80A1Z59
80B1Z60 80A1Z60
80B1Z65 80A1Z65
80B1Z70 80A1Z70
80B1Z72 80A1Z72
80B1Z76 80A1Z76
80B1Z80 80A1Z80
80B1Z84 80A1Z84
80B1Z90 80A1Z90
80B1Z96 80A1Z96 Matériau: C 45 Uni 7847
35
No. 80-2 paso 1” / No. 80-2 pas 1” / No. 80-2 1” Pitch
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C

80B2Z10
80B2Z11
80B2Z12
80B2Z13
80B2Z14
80B2Z15
80B2Z16
80B2Z17
80B2Z18
80B2Z19
80B2Z20
80B2Z21
80B2Z22
80B2Z23
80B2Z24
80B2Z25
80B2Z26
80B2Z30
80B2Z32
80B2Z35
80B2Z36
80B2Z42
80B2Z45
80B2Z52
80B2Z60
80C2Z68
80C2Z76
80C2Z95
36
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C

80B3Z11
80B3Z12
80B3Z13
80B3Z14
80B3Z15
80B3Z16
80B3Z17
80B3Z18
80B3Z19
80B3Z20
80B3Z21
80B3Z22
80B3Z23
80B3Z24
80B3Z25
80B3Z26
80B3Z30
80B3Z35
80B3Z36
80C3Z42
80C3Z45
80C3Z52
80C3Z60
80C3Z68
80C3Z76
80C3Z95
37
No. 100 paso 1 1/4” / No. 100 pas 1 1/4” / No. 100 1 1/4” Pitch
Simple, tipo B&C Simple, tipo A Tipo A

Simple - Type B&C Simple - Type A Type A
Single - Type B&C Single - Type A Type A
Standard máx Diamètre int.
No. Catalog Outside Stock Diam. int. Diameter Longueur (environ) Catalog Stock (environ)
100A1Z7
100B1Z8 100A1Z8
100B1Z9 100A1Z9
100B1Z10 100A1Z10
100B1Z11 100A1Z11
100B1Z12 100A1Z12
100B1Z13 100A1Z13 Tipo B
100B1Z14 100A1Z14 Type B
100B1Z15 100A1Z15 Type B
100B1Z16 100A1Z16
100B1Z17 100A1Z17
100B1Z18 100A1Z18
100B1Z19 100A1Z19
100B1Z20 100A1Z20
100B1Z21 100A1Z21
100B1Z22 100A1Z22
100B1Z23 100A1Z23
100B1Z24 100A1Z24
100B1Z25 100A1Z25
100B1Z26 100A1Z26
100B1Z27 100A1Z27
100B1Z28 100A1Z28
100B1Z29 100A1Z29 Tipo C
100B1Z30 100A1Z30
Type C
100A1Z31
100B1Z32 100A1Z32
Type C
100A1Z33
100A1Z34
100B1Z35 100A1Z35
100B1Z36 100A1Z36
100A1Z37
100B1Z38 100A1Z38
100B1Z39 100A1Z39
100B1Z40 100A1Z40
100A1Z41
100B1Z42 100A1Z42
100A1Z43
100A1Z44
100B1Z45 100A1Z45
100A1Z46
100A1Z47
100B1Z48 100A1Z48
100A1Z49
100A1Z50
100A1Z51
100A1Z52
100A1Z53
100C1Z54 100A1Z54
100A1Z55
100A1Z56
100A1Z57
100A1Z58
100A1Z59
100C1Z60 100A1Z60
100C1Z70 100A1Z70
100C1Z72 100A1Z72
100C1Z76 100A1Z76
100C1Z80 100A1Z80
100C1Z84 100A1Z84 Material: C 45 Uni 7847
100C1Z90 100A1Z90 Matériau: C 45 Uni 7847
100C1Z96 100A1Z96 Material: C 45 Uni 7847
38
No. 100-2 paso 1 1/4” / No. 100-2 pas 1 1/4” / No. 100-2 1 1/4” Pitch
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C

100B2Z9
100B2Z10
100B2Z11
100B2Z12
100B2Z13
100B2Z14
100B2Z15
100B2Z16
100B2Z17
100B2Z18
100B2Z19
100B2Z20
100B2Z21
100B2Z22
100B2Z23
100B2Z24
100B2Z25
100B2Z26
100B2Z30
100C2Z35
100C2Z45
100C2Z60
100C2Z70
100C2Z80
39
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C

100B3Z11
100B3Z12
100B3Z13
100B3Z14
100B3Z15
100B3Z16
100B3Z17
100B3Z18
100B3Z19
100B3Z20
100B3Z21
100B3Z22
100B3Z23
100B3Z24
100B3Z25
100B3Z26
100B3Z30
100C3Z35
100C3Z45
100C3Z60
100C3Z70
100C3Z80
40
Tipo A Tipo B Tipo C

Type A Type B Type C
Simple, tipo B&C / Simple - Type B&C / Single - Type B&C Simple, tipo A / Simple - Type A / Single - Type A
Nº de Nº de catálogo Diámetro Tipo Alésés (pouces) Moyeu (pouces) libras(aprox) Tipo Nº de catálogo Diám. int. (aprox.)
dientes Numéro de exterior Type Bore (inches) Hub (inches) Poids en Type Numéro de estándar Poids en livres
N. de dents catalogue Diamètre ext. Type livres (environ) Type catalogue Diam. int. (environ)
Estándar Diám.int.máx Diámetro Longitud int. Weight Lbs. Weight Lbs.
No. Teeth Catalog Number Outside Diameter Standard Diam. int. max. Diamètre Longueur int. Catalog Number standard
(Approx.) Stock Bore (Approx.)
120A1Z8
120B1Z9 120A1Z9
120B1Z10 120A1Z10
120B1Z11 120A1Z11
120B1Z12 120A1Z12
120B1Z13 120A1Z13
120B1Z14 120A1Z14
120B1Z15 120A1Z15
120B1Z16 120A1Z16
120B1Z17 120A1Z17
120B1Z18 120A1Z18
120B1Z19 120A1Z19
120B1Z20 120A1Z20
120B1Z21 120A1Z21
120B1Z22 120A1Z22
120B1Z23 120A1Z23
120B1Z24 120A1Z24
120B1Z25 120A1Z25
120B1Z26 120A1Z26
120A1Z27
120B1Z28 120A1Z28
120B1Z30 120A1Z30
120B1Z32 120A1Z32
120A1Z33
120A1Z34
120B1Z35 120A1Z35
120B1Z36 120A1Z36
120C1Z40 120C1Z40
120C1Z42 120C1Z42
120C1Z45 120C1Z45
120C1Z48 120C1Z48
120C1Z54 120C1Z54
120C1Z60 120C1Z60
120C1Z70 120C1Z70
120C1Z80 120C1Z80
120A1Z90
41
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C

dientes Numéro de Diamètre ext. Type Bore (inches) Hub (inches) Poids en
N. de dents catalogue Outside Type livres (environ)
Estándar Diám.int.máx Diámetro Longitud int. Weight Lbs.
120B2Z11
120B2Z12
120B2Z13
120B2Z14
120B2Z15
120B2Z16
120B2Z17
120B2Z18
120B2Z19
120B2Z20
120B2Z21
120B2Z22
120B2Z23
120B2Z24
120B2Z25
120B2Z26
120B2Z30
120C2Z35
120C2Z45
120C2Z60
42

Simple, tipo B&C Simple, tipo A

Simple - Type B&C Simple - Type A
Single - Type B&C Single - Type A
140B1Z11 140A1Z11
140B1Z12 140A1Z12
140B1Z13 140A1Z13
140B1Z14 140A1Z14
140B1Z15 140A1Z15
140B1Z16 140A1Z16
140B1Z17 140A1Z17
140B1Z18 140A1Z18
140B1Z19 140A1Z19
140B1Z20 140A1Z20
140B1Z21 140A1Z21
140B1Z22 140A1Z22
140B1Z23 140A1Z23
140B1Z24 140A1Z24
140B1Z25 140A1Z25
140B1Z26 140A1Z26
140B1Z27 140A1Z27
140B1Z28 140A1Z28
140B1Z30 140A1Z30
140A1Z31
140B1Z32 140A1Z32
140B1Z35 140A1Z35
140A1Z36
140C1Z40 140A1Z40
140C1Z45 140A1Z45
140C1Z48 140A1Z48
140C1Z54 140A1Z54
140C1Z60 140A1Z60
140C1Z70 140A1Z70
140C1Z80 140A1Z80
43
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C

140B2Z13
140B2Z14
140B2Z15
140B2Z16
140B2Z17
140B2Z18
140B2Z19
140B2Z20
140B2Z21
140B2Z22
140B2Z23
140B2Z24
140B2Z25
140B2Z26
140C2Z35
140C2Z45
140C2Z60
44
Simple, tipo B&C Simple, tipo A Tipo A

Simple - Type B&C Simple - Type A Type A
Single - Type B&C Single - Type A Type A
160B1Z8 160A1Z8
160B1Z9 160A1Z9
160B1Z10 160A1Z10
160B1Z11 160A1Z11
160B1Z12 160A1Z12 Tipo B
160B1Z13 160A1Z13 Type B
160B1Z14 160A1Z14 Type B
160B1Z15 160A1Z15
160B1Z16 160A1Z16
160B1Z17 160A1Z17
160B1Z18 160A1Z18
160B1Z19 160A1Z19
160B1Z20 160A1Z20
160B1Z21 160A1Z21
160B1Z22 160A1Z22
160B1Z23 160A1Z23
160B1Z24 160A1Z24
160B1Z25 160A1Z25
160B1Z26 160A1Z26
160B1Z27 160A1Z27
160B1Z28 160A1Z28
160B1Z30 160A1Z30
160C1Z35 160A1Z35
Tipo C
160C1Z40 160A1Z40 Type C
160C1Z45 160A1Z45 Type C
160C1Z54 160A1Z54
160C1Z60 160A1Z60
160C1Z70 160A1Z70
160C1Z80 160A1Z80
Simple, tipo B&C

Simple - Type B&C
Single - Type B&C
Nº de Nº de Diám. Alésés (pouces) Hub (inches) Peso en
dientes catálogo exterior Bore (inches) libras(aprox)
N. de Numéro de Diamètre ext. Poids en
dents catalogue Outside Estándar Diám.int. Diámetro Longitud livres (environ)
No. Catalog Diameter Standard máx Diamètre int. Weight Lbs.
Teeth Number Stock Diam. int. Diameter Longueur (Approx.)
max. int.
Rec. Max Length Thru
160C1Z11
160C1Z12
45
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C

160B2Z13
160B2Z14
160B2Z15
160B2Z16
160B2Z17
160B2Z18
160B2Z19
160B2Z20
160B2Z21
160B2Z22
160B2Z23
160B2Z24
160B2Z25
160B2Z26
160C2Z35
160C2Z45
160C2Z60
46

Simple, tipo B&C Simple, plato del tipo A

Simple - Type B&C Simple, plateau de type A
Single - Type B&C Single - Type A- Plate
180B1Z11 180A1Z11
180B1Z12 180A1Z12
180B1Z13 180A1Z13
180B1Z14 180A1Z14
180B1Z15 180A1Z15
180B1Z16 180A1Z16
180B1Z17 180A1Z17
180B1Z18 180A1Z18
180B1Z19 180A1Z19
180B1Z20 180A1Z20
180B1Z21 180A1Z21
180B1Z22 180A1Z22
180B1Z23 180A1Z23
180B1Z24 180A1Z24
180B1Z25 180A1Z25
180B1Z28 180A1Z28
180C1Z30 180A1Z30
180C1Z35 180A1Z35
180C1Z40 180A1Z40
180C1Z45 180A1Z45
180C1Z54 180A1Z54
180C1Z60 180A1Z60
47


200B1Z10 200A1Z10
200B1Z11 200A1Z11
200B1Z12 200A1Z12
200B1Z13 200A1Z13
200B1Z14 200A1Z14
200B1Z15 200A1Z15
200B1Z16 200A1Z16
200B1Z17 200A1Z17
200B1Z18 200A1Z18
200B1Z19 200A1Z19
200B1Z20 200A1Z20
200B1Z21 200A1Z21
200B1Z22 200A1Z22
200B1Z23 200A1Z23
200B1Z24 200A1Z24
200B1Z25 200A1Z25
200C1Z26 200A1Z26
200C1Z28 200A1Z28
200C1Z30 200A1Z30
200C1Z32 200A1Z32
200C1Z35 200A1Z35
200C1Z40 200A1Z40
200C1Z45 200A1Z45
200C1Z54 200A1Z54
200C1Z60 200A1Z60
48
Tipo B Tipo C
Type B Type C
Type B Type C

Agujeros (pulgadas) Buje (pulgadas)
Nº de Nº de catálogo Diám. ext. Tipo Alésés (pouces) Moyeu (pouces) Peso en
dientes Numéro de Diamètre ext. Type Bore (inches) Hub (inches) libras(aprox)
N. de dents catalogue Outside Type Estándar Diám.int.máx Diámetro Longitud int. Poids en
No. Teeth Catalog Number Diameter Standard Diam. int. max. Diamètre Longueur int. livres (environ)
Stock Rec. Max Diameter Length Thru Weight Lbs.
(Approx.)
200B2Z11
200B2Z12
200B2Z13
200B2Z14
200B2Z15
200B2Z16
200B2Z17
200B2Z18
200B2Z19
200B2Z20
200B2Z21
200B2Z22
200B2Z23
200B2Z24
200B2Z25
200B2Z26
200C2Z45
200C2Z60
49


240B1Z10 240A1Z10
240B1Z11 240A1Z11
240B1Z12 240A1Z12
240B1Z13 240A1Z13
240B1Z14 240A1Z14
240B1Z15 240A1Z15
240B1Z16 240A1Z16
240B1Z17 240A1Z17
240B1Z18 240A1Z18
240B1Z19 240A1Z19
240B1Z20 240A1Z20
240B1Z21 240A1Z21
240B1Z25 240A1Z25
240C1Z30 240A1Z30
240C1Z35 240A1Z35
240C1Z40 240A1Z40
240C1Z45 240A1Z45
240C1Z54 240A1Z54
240C1Z60 240A1Z60
50
EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO)
ENGRANAJES CILÍNDRICOS NORMA EUROPEA (ISO) - ENGRENAGES CYLINDRIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO) - EUROPEAN STANDARD SPUR GEARS (ISO)
Módulo 1,5 / module 1,5 / modulo 1,5
Tipo “A” • Material: Acero F-114

Bajo pedido pueden suministrarse en acero F-125 o F-154, tratados
Type “A” • Matériel: Acier F-114
Il est possible de fournier en acier F-125 ou F-154 traités, sous commande
Type”A” • Material: Steel F-114
It is possible to suplly in steel F-125 or F-154, treated under order
Referencia Modulo Nº dientes Ø primitivo Tipo Ø cubo Ø eje Ø eje max. Long. diente Long. cubo Ancho total Peso Kg.
Reference Module Nº primitif Ø primitif Type Ø moyeux Ø axe Ø axe max. Long. dent Long. moyeux Larg. totale Poids Kg.
Reference Modulo No. Tooth Pitch Ø Type Hub Ø axe Ø axe max. Ø Teeth lenght Hub lenght Total width Weight Kg.
Z Dp C E M A H L
Medidas en mm. / Mesures en mm. / Sizes in mm.
51
Módulo 2 / module 2 / modulo 2

Tipo “B” • Material: Acero F-114
Type “B” • Matériel: Acier F-114
It is possible to suplly in steel F-125 or F-154, treated under order Type”B” • Material: Steel F-114
Z Dp C E M A H L
52

Z Dp C E M A H L
53

Z Dp C E M A H L
54

Z Dp C E M A H L
55

Z Dp C E M A H L
56

Z Dp C E M A H L
57

Z Dp C E M A H L
58
EUROPEAN STANDARD BEVEL GEARS (ISO)
ENGRANAJES CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO) - ENGRENAGES CONIQUES NORME EUROPÉENNE (ISO) - EUROPEAN STANDARD BEVEL GEARS (ISO)
Relación 1:1 / relation 1:1 / relation 1:1
Tipo “A” • 20 dientes

Type “A” • 20 dents
Type”A” • 20 tooth
Referencia Modulo Nº dientes Ø primitivo Ø exterior Ø cubo Ø eje Ø eje max. Long. diente
Reference Module Nº primitif Ø primitif Ø exterieur Ø moyeux Ø axe Ø axe max. Long. dent
Reference Modulo No. Tooth Pitch Ø Extrnal Ø Hub Ø axe Ø axe max. Ø Teeth lenght
Z Dp De C E M L A H F G
Material: Acero F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2

Matériel: Acier F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
Material: Steel F-114 (F-5) R=60-70 Kg./mm2
59
Tipo “B” • 30 dientes

Type “B” • 30 dents
Type”B” • 30 tooth
Z Dp De C E M L A H F G

60
Z Dp De c/C e/E m/M L a/A h/H f/F g/G

61

62
EUROPEAN STANDARD RACKS (ISO)
CREMALLERAS CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO) - CREMAILLERES NORME EUROPÉENNE (ISO) - EUROPEAN STANDARD RACKS (ISO)
Referencia Modulo Paso Ancho Altura total Altura primitivo Peso Kg/m.
Reference Module Pas Larg. Hauteur totale Hauter primitive Poids Kg/m.
Reference Modulo Pitch Width Full height Pitch height Weight Km/m.
P A B H

63

62
CREMALLERAS CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO) - CREMAILLERES NORME EUROPÉENNE (ISO) - EUROPEAN STANDARD RACKS (ISO)
Referencia Modulo Paso Ancho Altura total Altura primitivo Peso Kg/m.
Reference Module Pas Larg. Hauteur totale Hauter primitive Poids Kg/m.
Reference Modulo Pitch Width Full height Pitch height Weight Km/m.
P A B H

63
1ª Edición. Tirada 5.000 ejemplares. Impreso en Barcelona - España Copyright 2006 TransLink®
1st Edition. 5.000 Units. Printed in Barcelona - Spain Copyright 2006 TransLink®
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:
DISTRIBUTEUR AUTORISÉ:
AUTHORIZED DISTRIBUTOR:

Sprockets and Plate Wheels - Gears - Racks PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sprockets and Plate Wheels - Gears - Racks PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Piñones y discos / engranajes / cremalleras

Pignons et disques / engrenages / cremailléres

Soportes bipartidos Manguitos Accesorios para rodamientos Acoplamientos

PIÑONES Y DISCOS NORMA EUROPEA (ISO)

PIÑONES PARA CASQUILLOS CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO)

GAMA DE CASQUILLOS NORMA EUROPEA (ISO)

ÍNDICE - SOMMAIRE - CONTENTS

PIÑONES TENSORES CON COJINETE

NORMA AMERICANA (ASA) - NORME AMERICAINE (ASA) - AMERICAN STANDARD (ASA)

ENGRANAJES CÓNICOS NORMA EUROPEA (ISO)

CREMALLERAS NORMA EUROPEA (ISO)

TIPO DE RUEDAS TYPE DE ROUES TYPE OF

DIMENSIONES DE DIMENSIONS DES DIMENSIONS OF

z: Numero de dientes. z: Nombre de dents. z: Number of teeth.

Dp: Diámetro primitivo. Dp: Diamètre primitif. Dp: Original diameter.

Dc: Diámetro de control Dc: Diamètre de réference. Dc: Check diameter.

ALTURA DEL DIENTE Y HAUTEUR DE LA DENT ET DEPTH OF THE TEETH AND

DATOS TÈCNICOS - INFORMATION TECHNIQUE - TECHNICAL SPECIFICATIONS

At min = 0,5 (p - dr) At min = 0,5 (p - dr) At min = 0,5 (p - dr)

De max = Dp + 1,25 p -Dr De max = Dp + 1,25 p -Dr De max = Dp + 1,25 p -Dr

De min = Dp + p (1- 1,6 / z) - Dr De min = Dp + p (1- 1,6 / z) - Dr De min = Dp + p (1- 1,6 / z) - Dr

FORMA DEL DIENTE FORME DE LA DENT TOOTH FORM

p: Paso de la cadena. p: Pas de la chaîne. p: Chain pitch.

DIMENSIONES DIMENSIONS DIMENSIONS

P: 0,505 dr P: 0,505 dr P: 0,505 dr

a: 140º - 90º / z a: 140º - 90º / z a: 140º - 90º / z

Ru: 0,12 dr (z + 2) Ru: 0,12 dr (z + 2) Ru: 0,12 dr (z + 2)

PERFIL MÁXIMO PROFIL MAXIMUM MAXIMUM PROFILE

a: 120º 90º / z a: 120º 90º / z a: 120º 90º / z

PERFIL TRANSVERSAL PROFIL TRANSVERSAL TRASVERSER PROFILE

h1 Ancho del diente. h1 Larg. de la dent. h1 Tooth width.

P Paso de la cadena. P Pas de la châine. P Chain pitch.

TP Paso transversal de la cadena. TP Pas transversal de la châine. TP Trasverse chain pitch.

DIMENSIONES DIMENSIONS DIMENSIONS p < 12.7 p < 12.7

C Desde un mínimo de 0,1 C D’un minimum de 0,1 p à C From a minimum of 0,1 p

NUMERO DE DIENTES NOMBRE DE DENTS NUMBER OF TEETH

DATOS TÈCNICOS - INFORMATION TECHNIQUE - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Dp: Diámetro primitivo. Dp: Diamètre primitif. Dp: Primary diameter.

Di: Diámetro interno. Di: Diamètre intérieur. Di: Internal diameter.

Dp = p / sen 180º / Z Dp = p / sen 180º / Z Dp = p / sen 180º / Z

Dp = p / 1 / n o sea Dp = p • n Dp = p / 1 / n o sea Dp = p • n Dp = p / 1 / n o sea Dp = p • n

El tamaño del disco aumenta en h = 4 mm a partir de Z.51

Piñón / Pignon / Sprocket mm Disco / Plateau / Platewheel mm

Cadena / Chaîne / Chain mm Cadena / Chaîne / Chain mm

Material: C 45 Uni 7847 / Matériau: C 45 Uni 7847 / Material: C 45 Uni 7847

Piñón / Pignon / Sprocket mm Disco / Plateau / Platewheel mm

Cadena / Chaîne / Chain mm Cadena / Chaîne / Chain mm

Material: C 45 Uni 7847 / Matériau: C 45 Uni 7847 / Material: C 45 Uni 7847

Piñón / Pignon / Sprocket mm Disco / Plateau / Platewheel mm

Cadena / Chaîne / Chain mm Cadena / Chaîne / Chain mm

Simple / Simple / Doble / Double /

Material: C 45 Uni 7847 / Matériau: C 45 Uni 7847 / Material: C 45 Uni 7847

El tamaño del disco simple aumenta en h = 7 mm a partir de Z.100

Piñón / Pignon / Sprocket mm Disco / Plateau / Platewheel mm

Cadena / Chaîne / Chain mm Cadena / Chaîne / Chain mm

Simple / Simple / Doble / Double / Triple / Triple /

Material: C 45 Uni 7847 / Matériau: C 45 Uni 7847 / Material: C 45 Uni 7847

1/2” x 5/16” / 08B-1-2-3

Piñón / Pignon / Sprocket mm Disco / Plateau / Platewheel mm

Cadena / Chaîne / Chain mm Cadena / Chaîne / Chain mm

Simple / Simple / Doble / Double / Triple / Triple /

Material: C 45 Uni 7847 / Matériau: C 45 Uni 7847 / Material: C 45 Uni 7847

Piñón / Pignon / Sprocket mm Disco / Plateau / Platewheel mm