Umugereka w’iteka rya Minisitiri nº 004/07 ryo kuwa 09/05/2007 rishyira mu bikorwa itegeko nº 16/2005 ryo

ku wa 18/08/2005 rigena imisoro itaziguye ku nyungu .

Annex to the Ministerial Order nº 004/07 of 09/05/2007 governing the implementation of Law nº16/2005 of
18/08/2005 on direct taxes on income.

Annexe de l’Arrêté Ministériel nº 004/07 du 09/05/2007 portant mesure d’exécution de la loi nº 16/2005 du
18/08/2005 relative aux impôts directs sur le revenu.

Umugereka wa A : Ibyacurujwe ku munsi

Appendix A : Daily sales
Annexe A : Les ventes journalières

Igitabo cy’ ibyacurujwe

Sales book
Le livre des ventes

Itariki N º y’inyemezabuguzi/ Umuguzi Ubwoko bw’ibicuruzwa Ikiguzi

DMC
Date Invoice n º Customer’s Name Nature of Goods Price of Goods

Date N º de la facture/DMC Client Nature des marchandises Prix

Igiteranyo

Total
Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’iteka nº 004/07 ryo kuwa 09/05/2007 rishyira mu bikorwa itegeko
nº 16/2005 ryo ku wa 18/08/2005 rigena imisoro itaziguye ku nyungu .

Seen to be annexed to the Ministerial Order nº 004/07 of 09/05/2007 governing the implementation of Law nº
16/2005 of 18/08/2005 on direct taxes on income.

Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel nº 004/07 du 09/05/2007 portant mesure d’exécution de la loi nº 16/2005
du 18/08/2005 relative aux impôts directs sur le revenu.

Kigali, ku wa 09/05/2007
Kigali, on 09/05/2007
Kigali, le 09/05/2007

Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi

The Minister of Finance and Economic Planning
Le Ministre des Finances et de la Plannification Economique
MUSONI James
(sé)

Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika:

Seen and sealed with the Seal of the Republic:
Vu et scellé du Sceau de la République :

Minisitiri w’Ubutabera
The Minister of Justice
Le Ministre de la Justice
KARUGARAMA Tharcisse
(sé)
Umugereka w’iteka rya Minisitiri nº 004/07 ryo kuwa 09/05/2007 rishyira mu bikorwa itegeko nº 16/2005 ryo
ku wa 18/08/2005 rigena imisoro itaziguye ku nyungu .

Annex to the Ministerial Order nº 004/07 of 09/05/2007 governing the implementation of Law nº16/2005 of
18/08/2005 on direct taxes on income.

Annexe de l’Arrêté Ministériel nº 004/07 du 09/05/2007 portant mesure d’exécution de la loi nº 16/2005 du
18/08/2005 relative aux impôts directs sur le revenu.

Umugereka B : Ibyaranguwe ku munsi

Appendix B : Daily Purchases
Annexe B : Les achats journaliers

Igitabo cy’ibyaranguwe
Purchases book
Le livre d’achats

Itariki No Uwaranguje Ubwoko Ikiguzi

y’inyemezabuguzi/ bw’ibicuruzwa
DMC

Date Invoice nº/DMC Supplier’s Name Nature of Goods Price of Goods

No de la Fournisseur Nature des

Date facture/DMC marchandises Prix

Igiteranyo

Total
Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’iteka nº 004/07 ryo kuwa 09/05/2007 rishyira mu bikorwa itegeko
nº 16/2005 ryo ku wa 18/08/2005 rigena imisoro itaziguye ku nyungu .

Seen to be annexed to the Ministerial Order nº 004/07 of 09/05/2007 governing the implementation of Law nº
16/2005 of 18/08/2005 on direct taxes on income.

Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel nº 004/07 du 09/05/2007 portant mesure d’exécution de la loi nº 16/2005
du 18/08/2005 relative aux impôts directs sur le revenu.

Kigali, ku wa 09/05/2007
Kigali, on 09/05/2007
Kigali, le 09/05/2007

Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi

The Minister of Finance and Economic Planning
Le Ministre des Finances et de la Plannification Economique
MUSONI James
(sé)

Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika:

Seen and sealed with the Seal of the Republic:
Vu et scellé du Sceau de la République :

Minisitiri w’Ubutabera
The Minister of Justice
Le Ministre de la Justice
KARUGARAMA Tharcisse
(sé)
Umugereka w’iteka rya Minisitiri nº 004/07 ryo kuwa 09/05/2007 rishyira mu bikorwa itegeko nº 16/2005 ryo
ku wa 18/08/2005 rigena imisoro itaziguye ku nyungu .

Annex to the Ministerial Order nº 004/07 of 09/05/2007 governing the implementation of Law nº16/2005 of
18/08/2005 on direct taxes on income.

Annexe de l’Arrêté Ministériel nº 004/07 du 09/05/2007 portant mesure d’exécution de la loi nº 16/2005 du
18/08/2005 relative aux impôts directs sur le revenu.

Umugereka wa C : Ibyagurishijwe byishyuriweho

Appendix C : Cash transactions
Annexe C : Les transactions au comptant

Igitabo cy’isanduku y’amafaranga

Cash book
Le livre de caisse

Itariki No Ibisobanuro Ayinjiye Ayasohotse Asigaye

Date Ref. Details Receipts Payments Balance
Date Réf. Libellés Entrées Sorties Solde

Igiteranyo

Total
Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’iteka nº 004/07 ryo kuwa 09/05/2007 rishyira mu bikorwa itegeko
nº 16/2005 ryo ku wa 18/08/2005 rigena imisoro itaziguye ku nyungu .

Seen to be annexed to the Ministerial Order nº 004/07 of 09/05/2007 governing the implementation of Law nº
16/2005 of 18/08/2005 on direct taxes on income.

Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel nº 004/07 du 09/05/2007 portant mesure d’exécution de la loi nº 16/2005
du 18/08/2005 relative aux impôts directs sur le revenu.

Kigali, ku wa 09/05/2007
Kigali, on 09/05/2007
Kigali, le 09/05/2007

Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi

The Minister of Finance and Economic Planning
Le Ministre des Finances et de la Plannification Economique
MUSONI James
(sé)

Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika:

Seen and sealed with the Seal of the Republic:
Vu et scellé du Sceau de la République :

Minisitiri w’Ubutabera
The Minister of Justice
Le Ministre de la Justice
KARUGARAMA Tharcisse
(sé)
Umugereka w’iteka rya Minisitiri nº 004/07 ryo kuwa 09/05/2007 rishyira mu bikorwa itegeko nº 16/2005 ryo
ku wa 18/08/2005 rigena imisoro itaziguye ku nyungu .

Annex to the Ministerial Order nº 004/07 of 09/05/2007 governing the implementation of Law nº16/2005 of
18/08/2005 on direct taxes on income.

Annexe de l’Arrêté Ministériel nº 004/07 du 09/05/2007 portant mesure d’exécution de la loi nº 16/2005 du
18/08/2005 relative aux impôts directs sur le revenu.

Umugereka D : Amafaranga yanyujijwe muri Banki

Appendix D : Transactions through Bank Account
Annexe D : Les mouvements sur les comptes en banques

Igitabo cya Banki : No …………………/……………

Bank account : N°…………………/…………….
Compte en banque : N°………………./……………

Itariki No Ibisobanuro Ayabikijwe Ayabikujwe Asigaye

Date Ref. Details Deposits Withdrawals Balance
Date Réf. Libellés Versements Retraits Solde

Igiteranyo

Total
Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’iteka nº 004/07 ryo kuwa 09/05/2007 rishyira mu bikorwa itegeko
nº 16/2005 ryo ku wa 18/08/2005 rigena imisoro itaziguye ku nyungu .

Seen to be annexed to the Ministerial Order nº 004/07 of 09/05/2007 governing the implementation of Law nº
16/2005 of 18/08/2005 on direct taxes on income.

Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel nº 004/07 du 09/05/2007 portant mesure d’exécution de la loi nº 16/2005
du 18/08/2005 relative aux impôts directs sur le revenu.

Kigali, ku wa 09/05/2007
Kigali, on 09/05/2007
Kigali, le 09/05/2007

Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi

The Minister of Finance and Economic Planning
Le Ministre des Finances et de la Plannification Economique
MUSONI James
(sé)

Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika:

Seen and sealed with the Seal of the Republic:
Vu et scellé du Sceau de la République :

Minisitiri w’Ubutabera
The Minister of Justice
Le Ministre de la Justice
KARUGARAMA Tharcisse
(sé)
Umugereka w’iteka rya Minisitiri nº 004/07 ryo kuwa 09/05/2007 rishyira mu bikorwa itegeko nº 16/2005 ryo
ku wa 18/08/2005 rigena imisoro itaziguye ku nyungu .

Annex to the Ministerial Order nº 004/07 of 09/05/2007 governing the implementation of Law nº16/2005 of
18/08/2005 on direct taxes on income.

Annexe de l’Arrêté Ministériel nº 004/07 du 09/05/2007 portant mesure d’exécution de la loi nº 16/2005 du
18/08/2005 relative aux impôts directs sur le revenu.

Umugereka E : Ihindagurika rya sitoki

Appendix E : Stock Movements
Annexe E : Mouvements des Stocks

Ifishi ya Sitoki
Bin card
Fiche de stock

Itariki No Ibyinjiye Ibisohotse Ibisigaye

Date Ref. Entrees Issues Balance
Date Réf. Entrées Sorties Solde

Igiteranyo

Total
Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’iteka nº 004/07 ryo kuwa 09/05/2007 rishyira mu bikorwa itegeko
nº 16/2005 ryo ku wa 18/08/2005 rigena imisoro itaziguye ku nyungu .

Seen to be annexed to the Ministerial Order nº 004/07 of 09/05/2007 governing the implementation of Law nº
16/2005 of 18/08/2005 on direct taxes on income.

Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel nº 004/07 du 09/05/2007 portant mesure d’exécution de la loi nº 16/2005
du 18/08/2005 relative aux impôts directs sur le revenu.

Kigali, ku wa 09/05/2007
Kigali, on 09/05/2007
Kigali, le 09/05/2007

Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi

The Minister of Finance and Economic Planning
Le Ministre des Finances et de la Plannification Economique
MUSONI James
(sé)

Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika:

Seen and sealed with the Seal of the Republic:
Vu et scellé du Sceau de la République :

Minisitiri w’Ubutabera
The Minister of Justice
Le Ministre de la Justice
KARUGARAMA Tharcisse
(sé)