CHAPTER 7: PRESS SECTION

Adjustment
Réglage

EZ2 EZ3 EZ5 EV2 EV3 EV5

1. Mounting Position of the Pressure Lever
Position de montage du levier de pression O O O O O O
Checks and adjustment
(1) Switch OFF the machine power, remove the Rear cover, and swing open the PCB bracket of the
Coupez l'alimentation de la machine, retirer le couvercle arrière, et faites pivoter le support de la carte d'alimentation et de la carte de commande
Power supply PCB and Mechanical control PCB.
mécanique
(2) Remove the Main cover assembly. (Refer to Chapter 3)
Retirez le carter principal. (Reportez-vous au chapitre 3)
(3) Hook the Pressure spring onto the Pressure lever;spring and let the spring hang loose.
Accrochez le ressort de pression sur le levier de pression "ressort" et laissez le pendre
(4) Unhook the Solenoid lever from the Pressure lever;spring and allowing the Pressure roller to contact
Décrochez du levier de pression, le levier du solénoïde. Ainsi, le poids du ressort de pression fera basculer le levier de pression et
the Print drum by the weight of the Pressure spring hooked on the Pressure lever;spring.
permettra au rouleau de pression d’entrer en contact avec le tambour
(5) With the cam follower of the Pressure lever;cam touching the pressure cam, confirm that the
En appuyant à gauche sur le levier de pression " ressort ", mettez en contact la came de pression et le levier de pression " came "
engraved line on the Pressure lever;spring aligns in between the two engraved lines on the Pressure
Vérifiez que ligne gravée sur le levier de pression "ressort ", est située entre les deux lignes gravées sur le levier de pression " came "
lever;cam.

Pressure lever;spring Pressure cam Pressure lever;cam

Levier de pression "ressort" Came de pression Levier de pression "came"

Pressure spring 0706

Ressort de pression Solenoid lever
Levier de solénoïde

Pressure lever;cam
Levier de pression "came"

Pressure lever;spring
Levier de pression "ressort"

0711

EZ / EV series Rev. 1.1 7- 10

 CHAPTER 7: PRESS SECTION

(6) If step (5) is out of the specification, remove the Pressure spring and loosen the two Cap screws on
Si l'étape (5) est en dehors de la spécification, retirez le ressort de pression, desserrez les deux vis sur l’axe du levier de pression " ressort "
the Pressure lever;spring.
(7) Align the hole on the Pressure lever;spring with the position-B phase alignment hole, and insert
Aligner le trou du levier de pression " ressort " avec le trou d'alignement de la position B, et insérez la goupille de positionnement de 8mm à travers
the 8mm diameter JIG shaft through the two holes to fix the position of the Pressure lever;spring in
les deux trous pour fixer la position du levier de pression " ressort " en position.
position.
(8) Insert a 4mm Allen wrench through the hole on the tip of the Pressure shaft and rotate the Allen
Insérez une clé Allen de 4 mm dans le trou situé à l'extrémité de la barre de mise en pression. Faites tourner la clé Allen dans le sens anti-horaire
wrench in the counterclockwise direction as shown on the photograph below, so the Pressure roller
comme indiqué sur la photo ci-dessous, de sorte que le rouleau de pression vienne toucher le tambour très légèrement.
touches the Print drum very lightly. Tighten the two Cap screws on the Pressure lever;spring while
Tout en maintenant la pression et tout en poussant le levier de pression "ressort" vers le chassis de la machine, resserrez les deux vis du levier de
pushing the Pressure lever:spring towards the machine frame. Tighten Cap screw A first and then B.
pression "ressort" sur la barre de mise en pression. Serrer d'abord la vis A, puis la vis B.
(9) Recheck whether the Pressure lever;spring is attached in a correct position or not by repeating steps
Vérifiez à nouveau si le levier de pression "ressort" est positionné correctement en répétant les étapes de (3) à (5). Si la position n'est toujours pas bonne,
(3) to (5) on the previous page and if the position is still incorrect, repeat the adjustments listed from (6)
répétez les réglages de (6) à (8)
to (8) on this page.
8mm dia. x 160mm jig Pressure lever;spring
Tige de positionnement - 8 mm Levier de pression "ressort"

4 mm Allen wrench Pressure shaft 0712

Clé Allen 4 mm Barre de mise en pression
Symptoms
- If the engraved line on the Pressure lever;spring goes out to the left of the two lines on the Pressure
Si la ligne gravée sur le levier de pression "ressort" est à gauche des 2 lignes du levier de pression "came", la pression sera trop faible et la densité d'encre
lever;cam, the pressure will is too weak and the printing density may become too light. Also the up-and-
trop pâle.
down motion of the Pressure roller is out of the correct timing, and it may result in ink leakage from the
De plus, le déplacement de haut en bas du rouleau de pression sera mal synchronisé et il peut en résulter des fuites d'encre du tambour
Print drum.
- If the engraved line on the Pressure lever;spring goes out to the right of the two lines on the Pressure
Si la ligne gravée sur le levier de pression "ressort" est à la droite des deux lignes du levier de pression "came", la pression sera trop forte.
lever;cam, the pressure is too strong. Also, the distance in which the Pressure roller escapes from the
En outre, le jeu laissé au rouleau de pression devient plus faible et celui-ci peut venir heurter la pince.
Clamp plate base assembly becomes less, and the Pressure roller may hit the Clamp plate. In addition
Avec une pression trop importante,le mouvement de va-et-vient du rouleau de pression devient désynchronisé, et cela peut provoquer une fuite d'encre du
to the too much pressure, the up-and-down motion of the Pressure roller becomes out of timing, and may
tambour.
result in ink leakage from the Print drum.
7 - 11 EZ / EV series Rev. 1.1