TOURET A MEULER

TRAVAIL DEMANDE : Traduire la gamme de démontage ci-dessous.

TOURET A MEULER / GRINDING BENCH
Ordre Nom du sous-ensemble ou de l’élément Repères Outillage
Sequence Sub-assembly or part name Part numbers Tools
Enlever le carter de protection de la poulie Clé mâle 6 pans
1 20, 11
Remove the pulley protective casing Hexagon Key
Enlever les 2 caches de protection des 2
Manuel
2 écrous freins 18
Manually
Remove the lock nut protective casings
Clé à ergot + marteau
Dévisser l’écrou frein coté meule
+ chasse goupille
3 Unscrew the lock nut (next to the grinding 19
Hook wrench +
wheel)
hammer + drift punch
Enlever la meule et ses 2 flasques
Manuel
4 Remove the grinding wheel and its 2 15, 17
Manually
flanges
Dévisser l’écrou frein coté poulie
Clé à ergot
5 Unscrew the lock nut (next to the pulley) 19
Hook wrench

Enlever la poulie Manuel

6 12
Remove the pulley Manually
Enlever le capot coté poulie.
Les clinquants viennent avec. Manuel
7 9, 10
Remove the casing (next to the pulley). Manually
The shims come with the casing.
Sortir l’ensemble arbre porte-meule.
Manuel
8 Remove the grinding wheel shaft 2,3,4,5,6,7,8
Manually

Dégager le petit roulement en faisant

coulisser le chapeau Manuel
9 8
Remove the smallest ball bearing by Manually
sliding the cap
Etau + mordaches +
Clé à ergot + marteau
Dévisser l’écrou frein de l’arbre + chasse goupille
10 6,7
Unscrew the lock nut Vice + soft jaws +
Hook wrench +
hammer + drift punch
Extracteur 3 griffes à
Extraire le petit roulement prise par la bague
11 4 extérieure
Extract the smallest ball bearing
3-leg outside puller
Extraire l’entretoise et le chapeau Manuel
12 5, 8
Remove the spacer and the casing Manually
Maillet + jet de frappe
Extraire le grand roulement en plastique
13 3
Extract the biggest ball bearing Dead-blow hammer +
plastic impact sleeve