C HAPITRE 11

GÉNÉRALITÉS

Carrosserie
CARACTÉRISTIQUES

Jeux d’ouverture
VALEURS DE RÉGLAGE
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

JEU ET AFFLEUREMENT 7 = 5.0 mm

1 = 9.3 mm 8 = 3.3 mm
2 = 3.1 mm 9 = 5.0 mm
3 = 3.0 mm 10 = 0.7 mm
4 = 2.8 mm 11 = 4.5 mm
5 = 3.0 mm 12 = 0.7 mm
6 = 2.7 mm 13 = 4.0 mm

page 184

Sommaire
 Carrosserie

Couples de serrage (daN.m)

GÉNÉRALITÉS
Pour les couples de serrage non mentionner, se reporter au tableau générique ci-dessous.

Les vis recouvertes d’un produit de freinage ou d’étanchéité pour filetage doivent être systématiquement remplacées par des neuves recouvertes du
même type de produit.

Couple de serrage générique pour les vis de classe de solidité 8.8

Filet Couple de serrage (daN.m)
M5 0,5
M6 1
M7 1,7
M8 2,4
M10 5
M12 8
M14 13

PARTIE AVANT
Console d’aile avant : 0,6

MÉCANIQUE
PARTIES LATÉRALES
Cassette de porte : 1
Barillet de serrure, poignée extérieure (véhicule sans KVM) : 0,3
Barillet de serrure, poignée extérieure (véhicule avec KVM) : 0,4
Un mécanisme de verrouillage : 0,8
Vitre, porte avant latérale : 0,8
Verre du lève-vitre électrique arrière : 0,8
Vis de réglage mécanisme de levage : 0,8
Vis de fixation vitre latérale arrière : 0,45
Fenêtre fixation, porte latérale arrière vers porte : 0,3
Lève-vitre de porte : 1
Rétroviseur de porte : 0,8

PARTIE ARRIÈRE
Poignée extérieure, hayon/porte de coffre : 0,4
Tablette extérieure : 0,5
Gâche de porte de couvercle de coffre à bagages : 2

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Rail de pare-chocs arrière :
- 1er passe : 1,8
- 2 e passe : 120°

ELÉMENTS D’HABITACLE
Siège avant de carrosserie : 4

CARROSSERIE

page 185

Sommaire
 Carrosserie

ÉLÉMENTS AMOVIBLES - SELLERIE

GÉNÉRALITÉS

Lors du réglage des jeux d’ouverture, il est indispensable de respecter les points suivants :
- assurer une symétrie par rapport au côté opposé.
- assurer un jour et un affleurement régulier.
- contrôler le bon fonctionnement de l’ouvrant, son étanchéité à l’air et à l’eau.

Partie avant BOUCLIER AVANT

BOUCLIER AVANT

DÉPOSE
• Déposer :
- les vis (1) (Fig.1)
MÉCANIQUE

FIG. 1

- les clips (2),

- les vis (3) (de chaque côté) (Fig.2),
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

FIG. 2

- les vis (4) (Fig.3).

1. Support de grille centrale
2. Grille centrale 8. Calandre
3. Support bouclier 9. Insigne
4. Prisonnier 10. Logo (série spéciale)
5. Bouclier 11. Grille latérale
6. Capot de gicleur de lave phare 12. Bas volet
7. Cache crochet de remorquage 13. Support immatriculation

FIG. 3
CARROSSERIE

CALANDRE
• Décrocher et tirer sur le bouclier afin de permettre
le débranchement des feux antibrouillard, des lave DÉPOSE
phares et des capteurs de proximité (selon équipe- • Déposer le bouclier (voir opération concernée).
ment). • Déclipper les 8 clips (1) de la calandre (2) (Fig.4).
• Déposer le bouclier. • Déposer la calandre.
REPOSE REPOSE
Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de
dépose en respectant les jeux et affleurements. dépose. FIG. 4

page 186

Sommaire
 Carrosserie

PROJECTEUR CALANDRE
DÉPOSE
• Déposer le verrouillage (1) (Fig.5).

GÉNÉRALITÉS
1. Charnière
2. Capot
3. Vérin
4. Tirette d’ouverture intérieure
5. Câble d’ouverture
6. Serrure de capot
7. Recouvrement
8. Butée

FIG. 5

• Pivoter et décrocher l’avant du projecteur.

• Sortir le l’embout (2) de l’orifice (3) (Fig.6).

MÉCANIQUE
FIG. 6

• Débrancher les connecteurs.

• Déposer le projecteur.

REPOSE
Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de
dépose en prenant soin de positionner l’embout (2)
dans l’orifice (3) puis pivoter l’avant du projecteur
pour le mettre en place.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
REPOSE
CAPOT MOTEUR Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de dépose en respectant les jeux et affleurements puis régler
position de la serrure et s’assurer que le capot ferme correctement.
DÉPOSE
• Ouvrir le capot.
• Débrancher le tuyau d’alimentation des gicleurs
de lave-glace.
• Retirer du capot, le tuyau des gicleurs de lave- PARTIE AVANT
glace. DE CARROSSERIE
• Maintenir le capot ouvert et déclipper les vérins
de retenue.
• Déposer les fixations du capot des charnières (de
chaque côté) (Fig.7).

L’aide d’un second technicien est requis

pour maintenir le capot.

• Déposer le capot.
CARROSSERIE

1. Aile avant
2. Réglage
3. Armature avant
4. Support
5. Traverse absorbeur de choc

FIG. 7

page 187

Sommaire
 Carrosserie

AILE AVANT

DÉPOSE-REPOSE
• Déposer :
GÉNÉRALITÉS

- le pare-boue du côté concerné,

- la mousse insonorisante au niveau du bord d’aile,
- la vis (1) (Fig.8).
• Déclipper et rabattre l’avant de l’enjoliveur de bas
de caisse (2).
FIG. 9

• Déposer : MÉCANISME D’ESSUIE-VITRE

- la vis de maintien de l’aile sur la caisse derrière
l’enjoliveur de bas de caisse, DÉPOSE
- le bouclier (voir opération concernée), • Déposer :
- les vis (3), - la grille d’auvent (voir opération concernée),
- les vis (4), - les 4 fixations du mécanisme d’essuie-vitre
- l’aile. (Fig.10).
MÉCANIQUE

REPOSE
Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de
dépose en respectant les jeux et affleurements.

GRILLE D’AUVENT
DÉPOSE
• Ouvrir le capot moteur.
• Repérer la position des balais d’essuie-vitre et les
déposer (1) (Fig.9).
• Déposer les clips (2).
• Tourner 1/4 de tour les fixations (3). FIG. 10
• Déposer :
- le bouchon de réservoir de lave-vitre (4), • Débrancher le connecteur.
- la grille d’auvent en rabattant ces extrémités. • Déposer le mécanisme d’essuie-vitre
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REPOSE REPOSE
Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de
dépose. dépose.

MÉCANISME ESSUIE-VITRE
CARROSSERIE

1. Balaie essuie-vitre
2. Bras d’essuie-vitre
3. Cache écrou
4. Écrou de fixation du bras
5. Mécanisme
6. Moteur

FIG. 8

page 188

Sommaire
 Carrosserie

Planche de bord - déposer le compartiment de rangement placé der-

rière la console centrale,
CONSOLE CENTRALE - soulever le clip de maintien puis tirer la console
vers l’arrière (Fig.15).

GÉNÉRALITÉS
DÉPOSE
• Dégrafer l’entourage du levier de frein à main.
• Déposer l’écran multimédia :
- insérer un petit tournevis dans l’un des coins
supérieurs de l’entourage de l’écran (Fig.11),
- appuyer sur la languette et tirer légèrement l’en-
tourage,
FIG. 17
- réitérer cette opération pour l’autre côté,
• Dégrafer le soufflet du levier de vitesses.
• Débrancher le connecteur relié à la console de
plancher puis la déposer.

FIG. 15 Le connecteur est caché dans les blocs de

Cette procédure permet d’accéder aux
2 vis de fixation inférieure du module de
climatisation (Fig.16).
mousse.
• Déposer la grille du haut parleur central (Fig.18) et
débrancher le connecteur (selon équipement).

FIG. 11

MÉCANIQUE
- dégrafer les 2 fixations de l’écran multimedia
(Fig.12).

FIG. 18
• Tirer le frein à main, reculer et déposer la console.
FIG. 16
REPOSE
• Dévisser les 4 fixations du module de climatisa- Procéder dans l’ordre inverse des opérations de
tion puis le déposer (Fig.17). dépose.

CONSOLE CENTRALE JUSQU’À 06/2007

FIG. 12

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
• Reculer la console plancher :
- dévisser les 2 fixations situées à l’intérieur de l’ac-
coudoir central, sous un cache (Fig.13),

1. Console centrale
2. Support
3. Encadrement
4. Support gobelet
5. Tapis caoutchouc
6. Cendrier
FIG. 13 7. Garniture
8. Rangement
- dévisser les 2 fixations situées derrière le module 9. Panneau arrière
de climatisation (Fig.14), 10. Fermeture
11. Ressort
12. Console centrale
CARROSSERIE

FIG. 14

page 189

Sommaire
 Carrosserie

CONSOLE CENTRALE À PARTIR DE 06/2007

GÉNÉRALITÉS

FIG. 21

Côté conducteur
• Procéder à la dépose de l’airbag conducteur (voir
chapitre “AIRBAGS ET PRETENSIONNEURS”).
• Abaisser et tirer le volant au maximum.
• Déposer le volant :
- débrancher le connecteur (1) (Fig.22) de l’avertis-
seur sonore,
- dévisser la fixation centrale (2).
MÉCANIQUE

FIG. 22

• Déposer les coquilles de la colonne de direction :

- dévisser les 3 fixations inférieures (Fig.23),
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

8. Rangement
1. Console centrale 9. Panneau arrière
2. Support 10. Fermeture
3. Encadrement 11. Ressort
4. Support gobelet 12. Console centrale
5. Tapis caoutchouc 13. Support accoudoir
6. Cendrier 14. Accoudoir
7. Garniture 15. Allume-cigare

PLANCHE DE BORD • Déposer le cache central situé derrière le module

de climatisation. Il est fixé par 4 agrafes placées
DÉPOSE-REPOSE aux 4 coins (Fig.20).
FIG. 23
• Déposer la console centrale (voir opération
concernée).
Des deux côtés
• Dégrafer les caches latéraux situés aux extrémités - dégrafer la partie inférieure de la supérieure
de la planche de bord. (Fig.24),
• Déposer les pions de maintien des conduites d’air
(Fig.19).
CARROSSERIE

FIG. 20
• Déposer :
- les 2 garnitures des montants de pare-brise
(Fig.21),
- décoller le joint d’étanchéité de la portière,
- commencer par dégrafer le haut de la garniture,
- décrocher le clip de maintien,
FIG. 19 - extraire la garniture en tirant vers le haut. FIG. 24

page 190

Sommaire

- déposer la coquille inférieure,
- désolidariser la coquille supérieure de la bavette,
- déposer la coquille supérieure (Fig.25).
FIG. 25
• Déposer le capteur d’angle volant :
- immobiliser-le à l’aide d’un ruban adhésif,
- déposer les 2 commodos,
Dévisser les 2 fixations de chaque com-
modo (Fig.26) puis les sortir avec précau-
tion en les tirant bien droit afin de ne pas
endommager les broches.
FIG. 26
- débrancher le connecteur du capteur d’angle
volant,
- dévisser les 2 fixations (1) (Fig.27),
- soulever le clip de maintien (2) à l’aide d’un tour-
nevis puis tirer le capteur d’angle volant vers soi.
FIG. 27
• Déposer le cache sous volant :
- dévisser les 3 fixations (Fig.28),
FIG. 28
Sommaire
- tirer le cache afin de dégrafer les 2 fixations supé-
rieures (1) (Fig.29),
- débrancher les connecteurs (2) d’éclairage aux
pieds et de température habitacle.
FIG. 29
• Dévisser la fixation de la conduite d’air inférieure
puis la déposer.
• Déposer la colonne de direction :
- dévisser la fixation inférieure (Fig.30),
FIG. 30
- dévisser les 4 vis de maintien de la colonne puis
l’extraire délicatement (Fig.31).
FIG. 31
• Débrancher les connecteurs du contacteur d’allu-
mage des feux (Fig.32).
FIG. 32
Carrosserie
• Déposer le combiné d’instruments :
- dévisser les 2 fixations du pourtour du combiné
d’instruments puis l’extraire (Fig.33),
GÉNÉRALITÉS
FIG. 33
- dévisser les 2 fixations du combiné d’instruments,
- l’extraire délicatement en soulevant et inclinant le
bord supérieur puis le déconnecter.
MÉCANIQUE
Côté passager
• Dégrafer l’insonorisant situé sous la boîte à gants.
• Dévisser les 2 fixations du module électronique
central puis le basculer vers le bas (Fig.34).
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 34
• Déposer la boîte à gants :
- dévisser les 5 fixations (Fig.35).
CARROSSERIE
FIG. 35
- tirer légèrement sur la boîte à gants afin de déga-
ger les 2 agrafes situées sur la partie supérieure,
- débrancher les 2 connecteurs pour l’éclairage,
Faire attention à la position des connec-
teurs (pas de détrompeur ni de couleur
pour les différencier).
page 191
GÉNÉRALITÉS Carrosserie

FIG. 36

FIG. 41

• Déposer le fond de la boîte à gants avec le lecteur - dévisser la fixation située à proximité de l’écran
GPS : du GPS ou sous le haut parleur central (selon équi-
- dévisser les 4 fixations (Fig.36), pement) (Fig.40),
- l’extraire délicatement et le débrancher,
• Dévisser la fixation de la conduite d’air inférieure
puis la déposer.
MÉCANIQUE

Des deux côtés

• Déposer les fixations de la planche de bord :
- dévisser les 2 fixations situées à chaque extrémité
de la planche de bord (Fig.37),
FIG. 40
- déposer les 2 fixations de maintien de l’airbag
passager puis les 3 fixations situées de part et d’au-
tre (Fig.41).
• Soulever légèrement la partie supérieure de la
planche de bord (Fig.42.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 42
• Débrancher :
- le connecteur intermédiaire de l’airbag passager,
- le connecteur des feux de détresse,
- les connecteurs du contacteur d’allumage.
• S’assurer qu’aucun connecteur ne soit encore rac-
cordé.
• Déposer la partie supérieure de la planche de
bord.
REPOSE
Procéder dans l’ordre inverse de la dépose. Prendre
garde aux passages des faisceaux. S’assurer que
tous les connecteurs soient correctement branchés.

FIG. 37
BOÎTE À GANTS
- dévisser la fixation placée en dessous du contac-
teur d’allumage (Fig.38),

1. Boîte à gants
2. Insonorisant
3. Caisson support lecteur DVD
4. Porte
5. Tapis caoutchouc
FIG. 38 6. Goupille
7. Éclairage d’intérieur
8. Lampe
- dévisser les 2 fixations centrales (Fig.39), 9. Amortisseur de fermeture
10. Écrou
11. Tampon butée
12. Vis
13. Clip
CARROSSERIE

14. Faisceau d’éclaireur intérieur

FIG. 39

page 192

Sommaire
 Carrosserie

GLACE DE RÉTROVISEUR
PLANCHE DE BORD
DÉPOSE
• Déclipper la glace par le haut (Fig.44).

GÉNÉRALITÉS
FIG. 44

• Débrancher les 2 cosses.

• Déposer la glace de rétroviseur.

REPOSE

MÉCANIQUE
• Rebrancher les 2 cosses.
• Reclipper la glace en prenant soin de ne pas trop
forcer (risque de casse).

PORTE AVANT OU ARRIÈRE

DÉPOSE
• Ouvrir la porte.
• Débrancher le connecteur (1) (Fig.45).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
1. Support
2. Douille 9. Boîte à gants
3. Clip 10. Éclaireur de boîte à gants
4. Joint 11. Garniture centrale
5. Encadrement 12. Écrou
6. Cache central ou écran GPS 13. Centrage
ou enceinte centrale (selon équipement) 14. Garniture inférieure gauche
7. Enjoliveur 15. Enjoliveur caoutchouc
8. Planche de bord 16. Vis.

Parties Latérales FIG. 45

RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR
• Déposer :
DÉPOSE - la vis du tirant (2),
• Déposer la garniture de porte (voir opération - les 2 vis de charnières (3).
CARROSSERIE

concernée). • Soulever la porte pour la sortir des charnières et

• Débrancher le connecteur (1) (Fig.43). la déposer.
• Déclipper l’agrafe de maintien (2).
• Déposer : L’aide d’un deuxième technicien peu être
- l’écrou (3), requis.
- le rétroviseur.

REPOSE REPOSE
Procéder dans l’ordre inverse de la dépose. Prendre Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de
garde aux passages des faisceaux. FIG. 43 dépose en respectant les jeux et affleurements.

page 193

Sommaire
 Carrosserie

GARNITURE DE PORTE AVANT

PORTES (PANNEAUX) OU ARRIÈRE

DÉPOSE
GÉNÉRALITÉS

1. Panneau de porte arrière • Ouvrir la porte.

2. Absorbeur • Déposer le cache (1) (Fig.46).
3. Porte arrière
4. Bouchon d’accès à la poignée
5. Bouchon d’accès à la vitre
6. Cadre de porte arrière
7. Cadre de porte avant
8. Porte avant
9. Panneau de porte avant.
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GARNITURE DE PORTE AVANT

FIG. 46

• Déclipper la poignée (2).

• Débrancher le connecteur (3).
• Déposer
- les 2 vis (4),
- le cache (5) (porte arrière).
• Déclipper la garniture, la lever et la décaler.
• Décrocher le câble d’ouverture intérieur de la poi-
gnée.
• Déposer la garniture.

REPOSE
CARROSSERIE

Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de

dépose.
1. Garniture
2. Clip
3. Vis
4. Capuchon
5. Cache vis
6. Faisceau
7. Voyant du système blis

page 194

Sommaire
 Carrosserie

• Déconnecter le connecteur du faisceau de porte et

GARNITURE le rentrer à l’intérieur de la porte (porte arrière).
DE PORTE ARRIÈRE • Pivoter et déposer le cadre de porte (Fig.49).

GÉNÉRALITÉS
FIG. 49

• Percer les rivets de fixation du mécanisme sur le

cadre (Fig.50).
1. Garniture
2. Clip
3. Vis
4. Capuchon

MÉCANIQUE
5. Cache vis
6. Rondelle

MÉCANISME DE LÈVE VITRE - le barillet (2), introduire un tournevis par le flanc

DE PORTE AVANT OU ARRIÈRE de la porte et déposer la vis,
- la poignée (3).
DÉPOSE • Débrancher le connecteur (4).
• Déposer : • Déposer :
- la garniture de porte (voir opération concernée), - la vis sous la poignée d’ouverture extérieure,
- la vitre (voir opération concernée). - la vis (5) (porte avant) (Fig.48), FIG. 50
• Déposer : - les 3 vis (6) de fixation de la serrure.
- le cache sur le flanc de la porte, • Débrancher le connecteur (7) du rétroviseur (porte • Déposer le mécanisme de lève-vitre.
- le cache (1) (Fig.47), avant).
• Déposer les vis (8) du cadre de porte. REPOSE
• Débrancher les connecteurs et autre câbles atte- Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de
nant au cadre de porte (porte avant). dépose et réinitialiser le mécanisme.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
SERRURE
DE PORTE ARRIÈRE

FIG. 47

1. Gâche
CARROSSERIE

2. Cadre de porte
3. Câble d’ouverture intérieure
4. Loquet
5. Support poignée d’ouverture
6. Câble d’ouverture extérieure
7. Support serrure
8. Serrure
9. Commande de verrouillage
enfant

FIG. 48

page 195

Sommaire
 Carrosserie

SERRURE DE PORTE AVANT Pavillon

GARNITURE DE PAVILLON
GÉNÉRALITÉS

La dépose de la garniture de pavillon

implique la dépose du pare-brise.

DÉPOSE
• Déposer :
- le pare-brise,
- les pare-soleil,
- les garnitures des montants de pare-brise,
- les garnitures des montants arrière,
- les poignées de maintien,
- la garniture (1) (Fig.52) autour de l’ouverture du
toit ouvrant (si équipé),

Repérer la position de la garniture (1).

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

FIG. 52
1. Gâche
2. Cadre de porte
3. Câble d’ouverture intérieure 6. Câble d’ouverture extérieure - l’éclairage arrière (2),
4. Loquet 7. Support serrure - le cache (3),
5. Support poignée d’ouverture 8. Serrure - les 3 clips (4) (1/4 de tour).
• Abaisser la garniture de pavillon et la faire passer
par dessus les sièges.
VITRE COULISSANTE
DE PORTE AVANT OU ARRIÈRE
Prendre soin de ne pas plier la garniture.
DÉPOSE
• Déposer :
- la garniture de porte (voir opération concernée), • Déposer :
- les 2 capuchons (1) (Fig.51). - le faisceau de câblage de la garniture,
• Desserrer chaque vis de 2 tours. - la garniture.
• Pivoter et tirer la vitre vers le haut pour la
déposer.
Noter la position du faisceau.
Afin de facilité la dépose, il est possible de
déposer le lécheur de vitre en tirant droit
vers le haut. REPOSE
Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de
REPOSE dépose.
CARROSSERIE

Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de

dépose, contrôler et remplacer si nécessaire les
caoutchoucs de maintien de la vitre sur le rail.

A. Porte avant - B. Porte arrière.

FIG. 51

page 196

Sommaire
 Carrosserie

TOIT OUVRANT
1. Vis M6x16, avec une rondelle en nylon
DÉPOSE 2. Vis M6x16, avec une rondelle en nylon
3. Vis M6x16, avec une rondelle en nylon

GÉNÉRALITÉS
4. Vis M6x16, avec une rondelle en nylon
La dépose du toit ouvrant implique la 5. Vis M6x25, avec une rondelle en nylon
dépose de la garniture de toit ouvrant et une entretoise, 20x6,5x6
donc la dépose du pare-brise. 6. Vis M6x25, avec une rondelle en nylon et une
entretoise, 20x6,5x6
• Déposer : 7. Vis M6x35, avec une rondelle en nylon
et une entretoise, 20x6,5x20
- la garniture de pavillon, 8. Vis M6x35, avec une rondelle en nylon
- les 4 tuyaux de trop plein. et une entretoise, 20x6,5x20
• Débrancher le connecteur du moteur (Fig.53). 9. Vis M6x35, avec une rondelle en nylon
et une entretoise, 20x6,5x20
10. Vis M6x35, avec une rondelle en nylon
et une entretoise, 20x6,5x20.

FIG. 55

TOIT OUVRANT

MÉCANIQUE
FIG. 53

• Déposer :
- le moteur de toit ouvrant,
- les 10 vis du cadre de toit ouvrant (Fig.54),

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 54

Prendre soin de repérer l’emplacement et

la longueur des vis et rondelles.

- le toit ouvrant complet.

1. Déflecteur
2. Joint
L’aide d’un deuxième opérateur est requis. 3. Vitre
4. Recouvrement
5. Protection
REPOSE 6. Support
Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de 7. Goulotte
8. Tuyau d’écoulement d’eau
dépose en respectant l’emplacement des vis et ron- 9. Moteur
delle (Fig.55) 10. Fixation

Partie arrière
CARROSSERIE

GARNITURE DE COUVERCLE - la poignée (2),

DE MALLE (S40) - le cache serrure (3),
- les clips (4),
DÉPOSE - la garniture.
• Ouvrir la malle.
• Déposer : REPOSE
- les fixations du triangle de signalisation (1) Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de
(Fig.56), dépose. FIG. 56

page 197

Sommaire
 Carrosserie

COUVERCLE DE MALLE
SERRURE DE MALLE (S40)
À BAGAGES (S40)
DÉPOSE
GÉNÉRALITÉS

• Déposer :
- la garniture du couvercle de malle à bagages (voir
opération concernée),
- la poignée d’ouverture extérieure.
• Débrancher les connecteurs du faisceau et sortir
le faisceau du couvercle de malle.
• Déclipper le vérin (1) (Fig.57) (de chaque côté).
• Déposer :
- les fixations du couvercle de malle sur ces char-
nières (2) (de chaque côté).

1. Gâche
2. Tampon butée
3. Bloc faisceau
4. Serrure
5. Enjoliveur
6. Crochet d’ouverture de secours
MÉCANIQUE

FIG. 57

- le couvercle de malle.

L’aide d’un deuxième opérateur peut être

requis.

REPOSE
Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de
dépose en respectant les jeux et affleurements.

FIG. 59

GARNITURE DE HAYON (V50)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

DÉPOSE
• Ouvrir le hayon.
• Introduire un tournevis fin de chaque côté de la
poignée et libérer les clips de maintien (Fig.58).
SERRURE DE HAYON (V50)
CARROSSERIE

FIG. 58

• Déposer la poignée de fermeture.

• Déclipper et déposer la garniture (Fig.59).
1. Gâche
REPOSE 2. Serrure
Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de 3. Enjoliveur.
dépose en respectant les jeux et affleurements.

page 198

Sommaire
 Carrosserie

HAYON (V50)
DÉPOSE-REPOSE
• Déposer la garniture de hayon (voir opération

GÉNÉRALITÉS
concernée).
• Débrancher les connecteurs du faisceau de
câblage électrique.
• Extraire le faisceau du hayon. ESSUIE-VITRE ARRIÈRE (V50)
• Déclipper les vérins (1) (Fig.60) (de chaque côté).

FIG. 60

• Déposer :
- les fixations du hayon sur les charnières,

MÉCANIQUE
- le hayon.

L’aide d’un deuxième opérateur est requis.

1. Bras d’essuie-vitre
REPOSE 2. Cache écrou
Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de 3. Moteur d’essuie-vitre
dépose en respectant les jeux et affleurements. 4. Support

MÉCANISME D’ESSUIE-VITRE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
ARRIÈRE (V50) BOUCLIER ARRIÈRE
DÉPOSE DÉPOSE-REPOSE
• Déposer : • Ouvrir la malle ou le hayon (selon modèle).
- la garniture de hayon, • Déposer
- le balai d’essuie-vitre, - la vis (Fig.62) (de chaque côté), - la vis (Fig.63) (de chaque côté).
- l’écrou de maintien de l’axe du moteur sur le
hayon.

Repérer l’empilage des écrous et rondelles.

• Débrancher le connecteur (1) (Fig.61) du moteur.

CARROSSERIE

FIG. 61

• Déposer les 3 vis (2), le moteur.

REPOSE A. S40 - B. V50. A. S40 - B. V50

Procéder dans l’ordre inverse aux opérations de
dépose. FIG. 62 FIG. 63

page 199

Sommaire
 Carrosserie

- les vis de fixation du pare-boue sur le bouclier • Écarter le bouclier de l’aile (Fig.65) (de chaque
(Fig.64) (de chaque côté). côté).
• Déposer le bouclier.
GÉNÉRALITÉS

FIG. 65
MÉCANIQUE

BOUCLIER ARRIÈRE S40

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

FIG. 64
CARROSSERIE

1. Absorbeur 4. Déflecteur
2. Support 5. Faisceau et capteur de proximité
3. Cache anneau de remorquage 6. Catadioptre

page 200

Sommaire
 Carrosserie

BOUCLIER ARRIÈRE V50

GÉNÉRALITÉS
1. Absorbeur
2. Support
3. Cache anneau de remorquage
4. Déflecteur
5. Faisceau et capteur de proximité

MÉCANIQUE
6. Catadioptre
7. Protection.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 201

Sommaire
 Carrosserie

Vitrages collés - la moulure du bas de pare-brise

• Découper la colle du pare-brise.
LUNETTE AR (V50)
DÉPOSE
PARE-BRISE Protéger le tableau de bord et autre garni- • Ouvrir la vitre de la porte conducteur.
GÉNÉRALITÉS

ture. • Débrancher la batterie.

DÉPOSE
• Ouvrir la vitre de la porte conducteur.
• Débrancher la batterie. • Déposer le pare-brise à l’aide de ventouses.
• Déposer :
- les garnitures de montants de baie de pare-brise
- la grille d’auvent (voir opération concernée) PRÉPARATION
- le capteur de pluie (Fig.1) • Préparer le rebord de la carrosserie pour la mise
en place du pare-brise.
• Préparer le pare-brise en vue de la repose.
REPOSE
• Appliquer un cordon de colle d’environ 6 mm de
large et 12 mm d’épaisseur sur le rebord du pare
brise.
• Centrer et reposer le pare-brise.
• Ajuster le pare-brise dans son encadrement.
La suite de la repose s’effectue dans l’ordre inverse
aux opérations de dépose.
Respecter le temps de séchage du four-
nisseur.
MÉCANIQUE
• Déposer le moteur d’essuie-vitre (voir opération
concernée).
• Découper la colle de la lunette.
Protéger la carrosserie et les garnitures.
• Déposer la lunette à l’aide de ventouses.
PRÉPARATION
• Préparer le rebord de la carrosserie pour la mise
en place de la lunette.
• Préparer la lunette en vue de la repose.
REPOSE
• Appliquer un cordon de colle sur le rebord de la
lunette.
• Centrer et reposer la vitre.
• Ajuster la lunette dans son encadrement.

LUNETTE AR (S40)
VITRE DE CUSTODE
DÉPOSE
DÉPOSE • Ouvrir la vitre de la porte conducteur.
• Ouvrir la vitre de la porte conducteur. • Débrancher la batterie.
• Débrancher la batterie. • Déposer les garnitures supérieures de montants
• Déposer les faisceaux attenants à la vitre. arrières.
• Découper la colle de la vitre. • Découper la colle de la lunette.

Protéger la carrosserie et les garnitures. Protéger la plage arrière, la carrosserie et

autre garniture.

• Déposer la vitre à l’aide de ventouses. • Déposer la lunette à l’aide de ventouses.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

PRÉPARATION PRÉPARATION
• Préparer le rebord de la carrosserie pour la mise • Préparer le rebord de la carrosserie pour la mise
en place de la vitre. en place de la lunette.
• Préparer la vitre en vue de la repose. • Préparer la lunette en vue de la repose.

REPOSE REPOSE
• Appliquer un cordon de colle sur le rebord de la • Appliquer un cordon de colle sur le rebord de la
vitre. lunette AR.
• Centrer et reposer la vitre. • Centrer et reposer la lunette.
• Ajuster la vitre dans son encadrement. • Ajuster le pare-brise dans son encadrement.
La suite de la repose s’effectue dans l’ordre inverse La suite de la repose s’effectue dans l’ordre inverse
FIG. 1 aux opérations de dépose. aux opérations de dépose.

Ne pas toucher la surface en silicone. Toute Respecter le temps de séchage du four- Respecter le temps de séchage du four-
salissure rend le capteur inutilisable. nisseur. nisseur.
CARROSSERIE

page 202

Sommaire
Sommaire
Carrosserie

page 203
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
 Carrosserie

COMPOSITION DE LA CARROSSERIE
GÉNÉRALITÉS

1 Bouclier AV 28 Renfort pied AV

2 Traverse bouclier AV 29 Doublure pied AV
3 Calandre bouclier AV 30 Pied milieu
4 Grille inf. bouclier AV 31 Renfort pied milieu
5 Spoiler bouclier AV 32 Doublure pied milieu
6 Aile AV 33 Bas de caisse Berline
7 Pare-boue aile AV 34 Bas de caisse Break
8 Capot AV 35 Pavillon
9 Phare AV 36 Pavillon (avec T/O)
10 Glace pare-brise 37 Haut de caisse Berline 4P
11 Traverse serrure capot AV 38 Haut de caisse Break
12 Armature AV 39 Bouclier AR
13 Panneau latéral AV Liaison longeron AV 40 Traverse bouclier AR
MÉCANIQUE

à la doublure aile AV 41 Hayon AR

14 Longeron AV 42 Capot AR
15 Fermeture longeron AV 43 Aile AR Berline 4P
16 Façade longeron AV 44 Aile AR réparation Berline 4P
17 Doublure ext. aile AV 45 Doublure aile AR Berline 4P
18 Doublure int. aile AV 46 Aile AR Break
19 Partie AV passage roue AV 47 Aile AR réparation Break
20 Passage de roue AV 48 Doublure aile AR Break
21 Porte AV 49 Jupe AR Berline 4P
22 Panneau porte AV 50 Encadrement coffre
23 Porte AR (coupé pour la jupe) Break
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

24 Panneau porte AR 51 Passage roue ext. AR

25 Doublure montant pare-brise 52 Longeron AR
26 Renfort montant pare-brise 53 Plancher AR
27 Pied AV 54 Panier roue secours
CARROSSERIE

page 204

Sommaire
 Sommaire

Carrosserie
page 205

CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

 Carrosserie

ÉLÉMENTS SOUDÉS
GÉNÉRALITÉS

• Dépointer et déposer les membres intérieur et

Généralités extérieur.

PRÉPARATION DE L’EMBOUT DE LONGERON

PRÉCAUTIONS
Avant les travaux de soudage, déconnecter systé-
matiquement les deux cosses de la batterie et
recouvrir les bornes de la batterie.
Il est également nécessaire de vidanger le circuit
frigorifique lorsqu’il faut réaliser un soudage élec-
trique à proximité des flexibles de fluide frigori-
gène. Le soudage électrique libère en effet des
rayons ultraviolets qui pénètrent les flexibles du
fluide et le décomposent.
Sur ce véhicule, divers corps creux de la carrosse-
rie sont dotés de pièces moulées en mousse.
Celles–ci réduisent la pénétration des bruits de rou-
lement dans l’habitacle.
Si la soudure doit se faire à proximité
immédiate d’un module électronique,
MÉCANIQUE
• Effectuer les coupes sur les éléments neufs.
Dans la mesure du possible, se servir des
pièces déposées.
• Préparer les zones d’accostages des éléments à
assembler.
SOUDAGE DE L’EMBOUT DE LONGERON
• Positionner et fixer provisoirement :
FIG. 1 - le membre extérieur (Fig.4).
PRÉPARATION DE LA TÔLE DE RENFORT
DE LONGERON
• Préparer les zones d’accostages des pièces à
assembler.

déposer celui-ci. SOUDAGE DE LA TÔLE DE RENFORT

Le soudage par points est utilisé lors de la fabri- DE LONGERON
cation de la carrosserie. Dans la mesure du pos-
sible, choisir toujours cette méthode pour la • Positionner et souder par résistance électrique par
réparation. points le renfort.
Faire toujours un soudage d’essai. Régler tou- • Effectuer les protections anticorrosion et les finitions.
jours en fonction de la qualité de la tôle.
REMPLACEMENT
DE L’EMBOUT DE LONGERON
IDENTIFICATION DES SYMBOLES
DÉPOSE DE L’EMBOUT DE LONGERON FIG. 4
IDENTIFICATION DES POINTS DE • Déposer :
SOUDURE - la tôle de renfort du longeron (voir opération - le membre intérieur (Fig.5).
concernée).
- la partie avant de passage de roue (voir opération
concernée).
• Couper :
- le membre latéral extérieur à 30 mm des 2 trous
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

carrés (coupe M1) (Fig.2)

FIG. 5
• Souder les membres intérieur et extérieur (Fig.4)
et (Fig.5).
• Reposer :
- la partie avant de passage de roue (voir opération
1. Soudage par points (peut être remplacé par 2)
2. Soudage en bouchon (peut être remplacé par 1) concernée)
FIG. 2 - la tôle de renfort de longeron (voir opération
3. Soudage à la molette/Soudage à la molette avec
longueur de soudure donnée en mm - le membre intérieur à 180 mm de son extrémité concernée)
4. Soudage discontinu avec une longueur de (coupe M2) (Fig.3). - la tôle de fermeture (Fig.6) (8 cordons de soudure
soudure suivie d’un espace entre soudures de 30 mm de long chacun)
donné en mm. Commencer et terminer toujours
par une soudure
5. Soudage par pointage
6. Colle.
CARROSSERIE

Partie avant
REMPLACEMENT DE LA TÔLE
DE RENFORT DE LONGERON
FIG. 3
DÉPOSE DE LA TÔLE DE RENFORT
DE LONGERON Prendre soin de ne pas endommager le
• Fraiser les soudures du renfort (Fig.1). FIG. 6
renfort.
• Déposer la tôle de renfort du longeron. • Effectuer les protections anticorrosion et les finitions.

page 206

Sommaire
 Carrosserie

REMPLACEMENT DU LONGERON
DÉPOSE DU LONGERON
• Déposer :

GÉNÉRALITÉS
- la tôle de renfort du longeron (voir opération
concernée).
- la partie avant de passage de roue (voir opération
concernée)
- le membre latéral extérieur (Fig.2)
• Couper le membre intérieur à 680 mm de son
extrémité (coupe M3) (Fig.7).

FIG. 10 FIG. 13

SOUDAGE DU LONGERON
• Positionner et souder :
- le membre intérieur (Fig.11)

FIG. 7

MÉCANIQUE
• Déspointer et déposer :
- le membre intérieur FIG. 14
- le renfort (Fig.8).
PRÉPARATION DE LA JOUE D’AILE AVANT
• Préparer les zones d’accostages des pièces à
assembler.
FIG. 11
SOUDAGE DE LA JOUE D’AILE AVANT
• Positionner et souder :
- la rallonge de tablier (Fig.10) - la joue d’aile avant (Fig.13)
- le renfort (Fig.8) - le renfort de la joue d’aile (Fig.14).
- le membre extérieur (Fig.12) • Effectuer les protections anticorrosion et les finitions.

REMPLACEMENT DE LA PARTIE AVANT

DU PASSAGE DE ROUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 8 DÉPOSE DE LA PARTIE AVANT
DU PASSAGE DE ROUE
• Déspointer et déposer la partie AV du passage de
roue.
- la rallonge de tablier (Fig.9)
PRÉPARATION DE LA PARTIE AVANT
DU PASSAGE DE ROUE
• Préparer les zones d’accostages des pièces à
assembler.

SOUDAGE DE LA PARTIE AVANT

FIG. 12 DU PASSAGE DE ROUE
• Positionner et souder :
- le renfort (1) (Fig.15).
- la tôle de fermeture (Fig.6) (8 cordons de soudure
de 30 mm de long)
- la partie avant de passage de roue (voir opération Respecter les longueurs (M1) et (M2).
concernée)
- la tôle de renfort de longeron (voir opération
concernée)
FIG. 9 • Effectuer les protections anticorrosion et les fini-
tions.

PRÉPARATION DU LONGERON REMPLACEMENT

CARROSSERIE

• Effectuer les coupes sur les éléments neufs (si
nécessaire).
Dans la mesure du possible, se servir des
pièces déposées.
DE LA JOUE D’AILE AVANT
DÉPOSE DE LA JOUE D’AILE AVANT
• Dépointer découper et déposer :
- la joue d’aile avant (Fig.13)

• Percer des trous Ø 8 mm sur la rallonge de tablier
(Fig.10) pour permettre les soudages par points
bouchon.
• Préparer les zones d’accostages des éléments à
assembler.
En fonction des dégats, il est possible de
couper la joue d’aile suivant la ligne de
coupe (1).
M1 = 136 mm - M2 = 146 mm
- le renfort de la joue d’aile (Fig.14). FIG. 15

page 207

Sommaire
 Carrosserie

- la partie avant du passage de roue (Fig.16). REMPLACEMENT PRÉPARATION DU MONTANT B

DU RENFORT DE MONTANT A • Effectuer les coupes sur les éléments neufs.
(RENFORT DE PIED AVANT).
Dans la mesure du possible, se servir des
GÉNÉRALITÉS

DÉPOSE DU RENFORT DE MONTANT A pièces déposées.

• Déposer :
- le montant A (voir opération concernée)
- la joue d’aile (voir opération concernée) • Préparer les zones d’accostages des éléments à
• Meuler le cordon de soudure (1) (Fig.19). assembler.

SOUDAGE DU MONTANT B
• Positionner le montant.
• Déposer et appliquer de la mousse insonorisante
(1) (Fig.22) entre le renfort et le montant.

FIG. 16

• Effectuer les protections anticorrosion et les finitions.

Parties latérales
REMPLACEMENT DU MONTANT A.
(PIED AVANT).
FIG. 19
DÉPOSE DU MONTANT A
• Effectuer la coupe (2).
MÉCANIQUE

• Effectuer une coupe du montant suivant les

dégâts (voir lignes de coupes) (Fig.17). • Déspointer et déposer le renfort.

PRÉPARATION DU RENFORT DE MONTANT A FIG. 22

• Effectuer les coupes sur les éléments neufs.
Dans la mesure du possible, se servir des
pièces déposées.
• Préparer les zones d’accostages des éléments à
assembler.
• Repositionner le montant B.
• Effectuer un montage à blanc et contrôler les jeux,
repositionner le montant si nécessaire.
• Souder le montant.
• Effectuer les protections anticorrosion et les finitions.

SOUDAGE DU RENFORT DE MONTANT A

• Positionner et souder le renfort (Fig.20). REMPLACEMENT
DU RENFORT DE MONTANT B
FIG. 17 DÉPOSE DU MONTANT B
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

• Déspointer et déposer la partie AV du passage de • Déposer le montant B (voir opération concernée).

roue. • Découper despointer et déposer le renfort.

PRÉPARATION DU MONTANT A PRÉPARATION DU MONTANT B

• Effectuer les coupes sur les éléments neufs. • Effectuer les coupes sur les éléments neufs.

Dans la mesure du possible, se servir des Dans la mesure du possible, se servir des
pièces déposées. pièces déposées.

• Préparer les zones d’accostages des éléments à • Préparer les zones d’accostages des éléments à
assembler. FIG. 20 assembler.
SOUDAGE DU MONTANT A • Reposer le montant A (voir opération concernée). SOUDAGE DU MONTANT B
• Positionner le montant. • Effectuer les protections anticorrosion et les finitions. • Positionner le renfort.
• Effectuer un montage à blanc et contrôler les jeux, • Déposer et appliquer de la mousse insonorisante
repositionner le montant si nécessaire. REMPLACEMENT DU MONTANT B (2) (Fig.23).
• Souder le montant (Fig.18). (PIED DE MILIEU)
DÉPOSE DU MONTANT B
• Effectuer les coupes à un endroit approprié
(Fig.21).
CARROSSERIE

FIG. 23

• Repositionner et souder le renfort.

FIG. 18 FIG. 21 • Reposer le montant B (voir opération concernée).
• Effectuer les protections anticorrosion et les fini-
• Effectuer les protections anticorrosion et les finitions. • Dépointer et déposer le montant B. tions.

page 208

Sommaire
 Carrosserie

REMPLACEMENT DU BAS DE CAISSE. PRÉPARATION DU PAVILLON

• Préparer les zones d’accostages des éléments à
DÉPOSE DU BAS DE CAISSE assembler.
• Effectuer les coupes (Fig.24) aux endroits appro-
REPOSE DU PAVILLON

GÉNÉRALITÉS
priés selon l’ampleur des dégâts.
• Reposer et fixer provisoirement le pavillon.
• Souder en continu sur 10 mm (M1) (Fig.28) le long
des arceaux de toit et laisser un espace de 40 mm
(M2). Répéter l’opération le long de l’ensemble des
arceaux de toit. Chaque coin doit présenter une
soudure de 10 mm de long.
• Poser des tétons de fixations (1) (Fig.29).

FIG. 26

• Percer des trous Ø 6mm pour les soudures par

points bouchon (Fig.27).

FIG. 24

• Dépointer et déposer le bas de caisse.

PRÉPARATION DU BAS DE CAISSE

• Effectuer les coupes sur les éléments neufs.

MÉCANIQUE
M1 = 10 mm - M2 = 40 mm
Dans la mesure du possible, se servir des
pièces déposées.
FIG. 28

• Préparer les zones d’accostages des éléments à

assembler.
SOUDAGE DU BAS DE CAISSE
• Positionner le bas de caisse.
• Effectuer un montage à blanc et contrôler les jeux,
repositionner le montant si nécessaire.
• Souder le bas de caisse (Fig.25).
FIG. 27
• Préparer les zones d’accostages des éléments à
assembler.
• Pour les véhicules équipés de toit ouvrant, souder
SOUDAGE DU RENFORT DE BAS DE CAISSE l’unité de toit ouvrant (Fig.30).
• Glisser le renfort de bas de caisse sous le renfort
de montant central.
• Positionner et souder le renfort de bas de caisse
(Fig.27).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Glisser derrière le montant centrale.

• Reposer le bas de caisse (voir opération concernée).

• Effectuer les protections anticorrosion et les finitions.

Pavillon
FIG. 25 REMPLACEMENT DU PAVILLON FIG. 30

• Effectuer les protections anticorrosion et les finitions. DÉPOSE DU PAVILLON • Effectuer les protections anticorrosion et les fini-
• Découper dépointer et déposer le pavillon. tions.
REMPLACEMENT
DU RENFORT DE BAS DE CAISSE.

DÉPOSE DU RENFORT DE BAS DE CAISSE

• Déposer le bas de caisse (voir opération concernée).
• Dépointer le bas du montant B.

Le renfort de montant central est soudé

sur le renfort de bas de caisse, si il n’est
pas nécessaire d’intervenir sur le renfort
de montant central, il est possible de le dépoin-
ter et de glisser le renfort de bas de caisse.
CARROSSERIE

• Percer le renfort de bas de caisse et le renfort de

pied avant (1) (Fig.26).
• Percer de part en part le passage de roue (2).
• Dépointer et déposer le bas de caisse.

PRÉPARATION DU RENFORT
DE BAS DE CAISSE
• Effectuer les coupes sur les éléments neufs. M3 = 5 mm
M4 = 13 mm M6 = 93 mm M8 = 305 mm
Dans la mesure du possible, se servir des M5 = 58 mm M7 = 300 mm M9 = 72 mm
pièces déposées.
FIG. 29

page 209

Sommaire
 Carrosserie

REMPLACEMENT • V50 uniquement : REMPLACEMENT DE LA JUPE (S40)

DES TRAVERSES DE PAVILLON • Percer de part en part (1) (Fig.33) à 15 mm de la
soudure supérieur. DÉPOSE DE LA JUPE
DÉPOSE DES TRAVERSES DE PAVILLON • Dépointer, meuler et déposer la jupe arrière.
GÉNÉRALITÉS

• Déposer le pavillon (voir opération concernée).

• Percer de part en part, les points de soudure des PRÉPARATION DE LA JUPE
traverses. • Préparer les zones d’accostages des pièces à
• Déposer les traverses. assembler.

PRÉPARATION DES TRAVERSES DE PAVILLON SOUDAGE DE LA JUPE

• Préparer les zones d’accostages. • Positionner et souder la jupe (Fig.35).

SOUDAGE DES TRAVERSES DE PAVILLON

• Repositionner et souder les traverses (Fig.31).

M2 = 15mm

FIG. 33

Un renfort est soudé au niveau des 4

points de soudure situé derrière le feu
arrière, percer ces points de part en part
afin de désolidariser l’aile.
1 = 65 mm - 2 = 85 mm
MÉCANIQUE

• Suite de la repose tous types :

• Dépointer et déposer l’aile AR. FIG. 35
FIG. 31
PRÉPARATION DE L’AILE ARRIÈRE • Effectuer les protections anticorrosion et les finitions.
• Reposer le pavillon (voir opération concernée). • Effectuer les coupes sur les éléments neufs.
• Effectuer les protections anticorrosion et les finitions.
Dans la mesure du possible, se servir des
pièces déposées.
Partie arrière
• Préparer les zones d’accostages des éléments à
assembler.
REMPLACEMENT DE L’AILE ARRIÈRE REMPLACEMENT DE LA JUPE (V50)
SOUDAGE DE L’AILE ARRIÈRE
DÉPOSE DE L’AILE ARRIÈRE • Positionner l’aile. DÉPOSE DE LA JUPE
• Couper l’aile arrière selon les lignes de coupes les • Couper la jupe selon les lignes de coupes les plus
• Déposer et appliquer de la mousse insonorisante
plus appropriées en fonction des dégâts (Fig.32). appropriées en fonction des dégâts (Fig.36).
(1) (Fig.34) entre le renfort et le montant.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Afin de ne pas avoir à remplacer le joint

mousse (2), il est recommandé d’utiliser la
coupe (1).

FIG. 36

• Dépointer et déposer la jupe AR.

PRÉPARATION DE LA JUPE
• Effectuer les coupes sur les éléments neufs.

Dans la mesure du possible, se servir des

pièces déposées.

• Préparer les zones d’accostages des éléments à

CARROSSERIE

assembler.

SOUDAGE DE LA JUPE
• Positionner la jupe.
A. S40 - B. V50.
• Déposer et appliquer de la mousse insonorisante
FIG. 34
(1) (Fig.37) entre le renfort et le montant.
• Repositionner la jupe.
• Repositionner l’aile. • Effectuer un montage à blanc et contrôler les jeux,
• Effectuer un montage à blanc et contrôler les jeux, repositionner la jupe si nécessaire.
A. S40 - B. V50 - M1 = 70 mm repositionner l’aile si nécessaire. • Souder la jupe (Fig.37).
• Souder l’aile. • Effectuer les protections anticorrosion et les fini-
FIG. 32 • Effectuer les protections anticorrosion et les finitions. tions.

page 210

Sommaire
 Carrosserie

GÉNÉRALITÉS
FIG. 39

FIG. 37

REMPLACEMENT DE LA TÔLE
DE RECOUVREMENT INTÉRIEUR
DE LA JUPE

DÉPOSE DE LA TÔLE
DE RECOUVREMENT INTÉRIEURE
• Déposer la jupe Ar (voir opération concernée).
• Dépointer et déposer le recouvrement de jupe REMPLACEMENT DU PASSAGE ROUE - la tôle de recouvrement intérieure de la jupe
ARRIÈRE EXTÉRIEUR arrière (voir opération concernée)
arrière. • Déspointer, couper et déposer le bac à roue de

MÉCANIQUE
DÉPOSE DU PASSAGE ROUE secours (Fig.40).
PRÉPARATION DE LA TÔLE
DE RECOUVREMENT INTÉRIEURE • Déposer l’aile arrière (voir opération concernée).
• Préparer les zones d’accostages des pièces à • Dépointer et déposer le passage de roue extérieur.
assembler.
PRÉPARATION DU PASSAGE ROUE
SOUDAGE DE LA TÔLE • Préparer les zones d’accostages des pièces à
DE RECOUVREMENT INTÉRIEURE assembler.
• Poser et souder le recouvrement (Fig.38).
SOUDAGE DU PASSAGE ROUE
• Positionner et souder le passage de roue (Fig.39).
• Souder le renfort (1).
• Reposer l’aile arrière (voir opération concernée).
• Effectuer les protections anticorrosion et les fini-
tions.

REMPLACEMENT
FIG. 40
DU BAC ROUE DE SECOURS

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
DÉPOSE DU BAC ROUE DE SECOURS PRÉPARATION DU BAC ROUE DE SECOURS
• Déposer : • Préparer les zones d’accostage des pièces à
- la jupe arrière (voir opération concernée) assembler.

FIG. 38

• Reposer la jupe arrière (voir opération concernée).

• Effectuer les protections anticorrosion et les fini-
CARROSSERIE

tions.

page 211

Sommaire
 Carrosserie

SOUDAGE DU BAC ROUE DE SECOURS

• Souder :
- par points la pièce de rechange sur la caisse
- la jonction par cordon continu.
GÉNÉRALITÉS

• Poser des vis filetées (Fig.41).

• Reposer :
- la tôle de recouvrement intérieur de la jupe arrière
(voir opération concernée)
- la jupe (voir opération concernée).
• Effectuer les protections anticorrosion et les fini-
tions.

REMPLACEMENT DU LONGERON
ARRIÈRE EN SECTION

DÉPOSE DU LONGERON
• Déposer :
- la jupe arrière (voir opération concernée).
- la tôle de recouvrement de la jupe (voir opération
concernée).
• Couper le longeron approximativement selon la
M1 = 50 mm ligne de coupe (Fig.42).
M2 = 34 mm
M3 = 179 mm
M4 = 180 mm
M5 = 14 mm
MÉCANIQUE

M6 = 14 mm
M7 = 17 mm
M8 = 15 mm
M9 = 15 mm
M10 = 10 mm
M11 = 36 mm
M12 = 72 mm
M13 = 20 mm
M14 = 80 mm
M15 = 35 mm FIG. 42
M16 = 163 mm
M17 = 35 mm • Dépointer et déposer le longeron
M18 = 65 mm
M19 = 108 mm PRÉPARATION DU LONGERON
M20 = 99 mm • Préparer les zones d’accostages des pièces à
M21 = 105 mm assembler.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

M22 = 23 mm
M23 = 23 mm
SOUDAGE DU LONGERON
• Positionner et souder le longeron (Fig.43).
M24 = 310 mm
M25 = 23 mm
M26 = 105 mm
M27 = 15 mm
M28 = 22 mm
M29 = 17 mm
M30 = 80 mm
M31 = 33 mm
M32 = 176 mm
M33 = 65 mm
M34 = 33 mm

FIG. 43

• Reposer la jupe arrière (voir opération concernée).

• Effectuer les protections anticorrosion et les fini-
tions.
CARROSSERIE

FIG. 41

page 212

Sommaire
 Carrosserie

CONTRÔLE DE LA CARROSSERIE

GÉNÉRALITÉS
Généralités
Trois types de contrôle peuvent être pris en considération avant de passer un véhicule au marbre :
* Le contrôle des jeux d’ouverture et d’affleurement qui peut aider à déterminer l’importance des déformations ainsi que leurs localisations. Ce contrôle sert aussi
de base de référence lors d’une dépose/pose ou d’un échange d’éléments amovibles.
* Le contrôle à la pige en se référant au plan de soubassement, aux cotes de structure ou par symétrie.
* Le contrôle du train avant est aussi un excellent moyen de vérifier si le soubassement a ou n’a pas été affecté. Toutefois, il ne faut pas négliger le contrôle des
éléments de train roulant qui pourrait également avoir subi des déformations et fausser le diagnostic.

MÉCANIQUE
Contrôle à la pige

SYMBOLE DES POINTS DE MESURE UTILISÉS

1. Signifie que la mesure a été prise à partir du centre.
2. Signifie que la mesure a été prise à partir d’un bord.
3. Signifie que la mesure a été prise à partir d’un repère de coupe. Les mesures sont prises à partir du fond de l’évidemment

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
PARTIE AVANT

TOUS TYPES

CARROSSERIE

A = 1200 mm
B1 = 1012 mm - B2 = 826 mm - B3 = 945 mm

page 213

Sommaire
GÉNÉRALITÉS Carrosserie

B4 = 1198 mm - B5 = 1063 mm B6 = 1559 mm - B7 = 1400 mm

PARTIE LATÉRALE
MÉCANIQUE

TOUS TYPES
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

X = 1350 mm D1 = 863 mm - D2 = 1082 mm

page 214

Sommaire
 Carrosserie

S40 V50

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
X = 1076 mm X = 1140

CARROSSERIE

D4 = 849 mm - D5 = 790 mm - D6 = 808 mm D4 = 809 mm - D5 = 698 mm - D6 = 908 mm

page 215

Sommaire
 Carrosserie

PARTIE ARRIÈRE

S40 V50
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE

X = 904 mm X = 1170 mm
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

G1 = 1133 mm - G2 = 1171 mm - G3 = 1070 mm H1 = 1111 mm - H2 = 1088 mm

CARROSSERIE

page 216

Sommaire
 Carrosserie

Contrôle de la caisse au marbre

BLACKHAWK

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 217

Sommaire
 CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 218

Sommaire
Carrosserie
Sommaire
Carrosserie

page 219
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
 CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 220

Sommaire
Carrosserie

CELETTE
Sommaire
Carrosserie

page 221
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
 Carrosserie
Fonction des pièces
TV400-MZ141-MZ142 1-2 : Pilotage de la traverse frontale
3-4 : Fixation de la traverse frontale
MZ260 5-6-8 : Fixation avant du berceau avant mécanique déposée
MZ080 5-6-7: Fixation avant du berceau avant sans dépose de la mécanique
GÉNÉRALITÉS
2WD
MZ080 5-6-34: Fixation avant du berceau avant sans dépose de la mécanique
4WD
MZ601-MZ602 9-10-11-V.32 : Fixation des amortisseurs avant
MZ140 12-13 : Fixation arrière du berceau avant mécanique déposée
MZ080 12-13: Fixation arrière du berceau avant sans dépose de la mécanique
14-15-16-B76 : Pilotage avant de coté caisse
MZ080 17-18: Pilotage avant des longerons milieu
MZ200 19-20: Fixation des bras de suspension arrière mécanique déposée
MZ140 19-20-21-22 : Fixation des bras de suspension arrière sans dépose de la
mécanique
MZ140 23-24 : Fixation avant du berceau de suspension arrière
MZ601-MZ602 25-26 : Fixation des amortisseurs arrière
MZ260 27-28: Fixation arrière du berceau de suspension arrière
MZ141-MZ142 29-30: Fixation arrière des supports de silencieux d’échappement
TV400-MZ200 31-32 : Fixation de la traverse d’absorption arrière (berline)
TV400-MZ200 31-32-33 : Fixation de la traverse d’absorption arrière (station
wagon).
Sans dépose de la mécanique avant 439-D-13B
Déposer les roues.
MÉCANIQUE
Sous le véhicule, déposer les carters de protection.
Sur le marbre mettre en place les tours MZ080 équipés des pièces 5-6-7(2WD)
ou 5-634(4WD)-12-13-17-18 ainsi que les pièces 14-15-16-B76.
Pour le verrouillage des pièces 5-6 12-13 dans les tours MZ080 voir fg.8 et fig.9.
Poser le véhicule sur le marbre, qui se centrera sur les pièces 5-6-7(2WD) ou
5-6-34(4WD)-1213 par l’intermédiaire des têtes de vis et sur les pièces
14-15-16-17-18 par l’intermédiaire des trous pilotes.
Pour le contrôle de la traverse frontale il est nécessaire de déposer le bouclier
et de mettre en place sur le marbre la TV400 les tours MZ141-MZ142 équipées
des pièces 1-2
il est possible de fixer le véhicule sur les pièces 12-13 en utilisant les
vis HM16-130 (2WD) ou HM16-150 (4WD) livrées.
Sans dépose de la mécanique arrière 439-D-13B
Déposer les roues.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Sous le véhicule, déposer les carters de protection et dégrafer les fils de l’ABS
situés vers les fixations des bras de suspension.
Déposer les vis intérieures de la fixation des bras de suspension puis fixer les
pièces 19-20-21-22 équipées des tours MZ140 à l’aide des vis HM12-160 livrées,
voir fig.10 pour le verrouillage.
Les centreurs 21 coiffent les têtes des vis de la fixation extérieure et sont fixées
sur les pièces 19-20 à l’aide des vis HM12-20 livrées.
CARROSSERIE
page 222
Sommaire
Sur le marbre mettre en place les tours MZ140 équipées des pièces 23-24 les
tours MZ141MZ142 équipées des pièces 29-30.
Pour le verrouillage des pièces 23-24-29-30 dans les tours MZ correspondantes
voir fig. 11/12.
Poser le véhicule sur le marbre, qui se centrera sur les pièces 23-24-29-30 par
l’intermédiaire des têtes de vis.
Puis fixer les tours MZ140 sur les traverses.
il est possible de fixer le véhicule sur les pièces 23-24 en utilisant les
vis HM12-120 ainsi que sur les pièces 29-30 en utilisant les vis HM8-80
livrées.
Sans mécanique - 439-D-13A
A l’avant
Procéder de la même façon que sans dépose de la mécanique, en utilisant les
centreurs 8 qui compensent l’épaisseur de la mécanique.
Pour le verrouillage des pièces 5-6-12-13 dans les tours MZ correspondantes
voir fig.1 et fig.2. Pour le contrôle ou la réparation des amortisseurs à l’aide des
pièces 9-10-11-V.32 voir fig.7
A l’arrière
Procéder de la même façon que sans dépose de la mécanique.
Pour le verrouillage des pièces 19-20-23-24-29-30-31-32 dans les tours MZ
correspondantes voir fig.3, fig.4, fig.5 et fig.6.
pour le contrôle des fixations de la traverse d’absorption du modèle
station wagon, utiliser les cales 33 entre le véhicule et les pièces 31-32.
Utilisation de la visserie :
Vis HM8-20 11 sur le véhicule
Vis HM8-30 25-26 sur le véhicule 31-32 sur le véhicule (berline)
Vis HM8-40 31-32-33 sur le véhicule (station wagon)
Vis HM8-80 29-30 sur le véhicule
Vis HM12-20 7 sur 5-6 Avec mécanique (2WD), 34 sur 5-6 Avec mécanique (4WD)
21 sur 19-20 Avec mécanique
Vis HM12-25 3 sur 1 et 4 sur 2
Vis HM12-40 19-20 sur le véhicule Sans mécanique 27-28 sur le véhicule
Vis HM12-80 23-24 sur le véhicule mécanique déposée
Vis HM12-120 23-24 sur le véhicule sans dépose de la mécanique
Vis HM12-140 5-6-8 sur le véhicule mécanique déposée
Vis HM12-160 19-20-22 sur le véhicule sans dépose de la mécanique
Vis HM16-80 12-13 sur le véhicule mécanique déposée
Vis HM16-130 12-13 sur le véhicule sans dépose de la mécanique (2WD)
Vis HM16-150 12-13 sur le véhicule sans dépose de la mécanique (4WD)
Ecrous HM8 3-4 sur le véhicule
Vis V.32+Rondelles MU12 11 sur 9-10
Selon la réparation à effectuer, il peut être nécessaire d’utiliser
1 TV400 - 2 MZ140 -1 MZ141 - 1MZ142 - 1 MZ601 - 1 MZ602 en
complément.
 Carrosserie

CELETTE METRO 2000 MYGALE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 223

Sommaire
 CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 224

Sommaire
Carrosserie

CAR-O-LINER
Sommaire
Carrosserie

page 225
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
 CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 226

Sommaire
Carrosserie

DATALINER