Rue des Barronnières

BEYNOST
01708 MIRIBEL Cedex
Tel : 0 820 820 626
www.france-air.com

NOTICE TECHNIQUE
Bras pour fumée de soudure
Carapace EVO

AVANT D’EFFECTUER LA MOINDRE OPERATION D’INSTALLATION, D’ENTRETIEN OU DE DEPOSE, VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE. EN CAS DE NON RESPECT DES INDICATIONS PORTEES DANS CETTE NOTICE, LE
FABRICANT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CORPORELS ET / OU MATERIELS SURVENUS.

NT 1559 B – 03/2021 1
SOMMAIRE

1 Informations générales ..................................................................................2

2 Montage du bras ............................................................................................3
INSPECTION PRELIMINAIRE......................................................................3
MONTAGE DU BRAS SUR POTEAU (option) .............................................4
MONTAGE DU BRAS AVEC CONSOLE MURALE ........................................5
MONTAGE DU BRAS AVEC RALLONGE (BANDIERA – option) ...................6
3 Modalités d’utilisation et limites ...................................................................6
4 Personnalisation des tarages .........................................................................6
TARAGE PETITE HOTTE.............................................................................7
TARAGE ROTULE 1 ...................................................................................7
TARAGE ROTULE 2 ...................................................................................8
5 Zones de travail ..............................................................................................8
6 Nomenclatures .............................................................................................10
7 Carnet d’entretien........................................................................................12
8 Conclusion ....................................................................................................12

1 INFORMATIONS GENERALES

Le bras pour l’extraction de fumées CARAPACE EVO a été projeté pour convoyer les polluants produits
localement vers des systèmes de filtrage spécifiques et adaptés.

Les bras peuvent opérer individuellement (lorsqu’ils sont raccordés à un ventilateur), ou bien s’insérer
dans une installation centralisée.

Le bras FRANCE AIR modèle “CARAPACE EVO” est fourni dans un emballage en carton robuste et se
présente partiellement démonté. Après avoir extrait le matériel de l’emballage, vérifier visuellement
qu’il n’a pas subi de dommages pendant le transport et à l’aide du bordereau du matériel contrôler
que la fourniture soit complète. Dans le cas contraire informer le revendeur au plus tôt, toutefois au
plus tard dans les 10 jours après la réception.

NT 1559 B – 03/2021 2
2 MONTAGE DU BRAS

Pour la manutention du matériel utiliser des moyens de levage adéquats et adopter toutes les
précautions de sécurité prévues pour les activités de chantier.

Après avoir extrait le matériel des emballages, vérifier visuellement qu’il n’a pas subi de dommages
pendant le transport et à l’aide du bordereau du matériel contrôler que la fourniture soit complète.
Dans le cas contraire informer notre revendeur au plus tôt, toutefois au plus tard dans les 10 jours
après la réception.

INSPECTION PRELIMINAIRE

Une fois avoir ouvert l’emballage suivre les instructions suivantes :

• Enlever la mousse de protection

• Soulever soigneusement le bras.
• Vérifier la présence du groupe rotule – (Fig.1)
• Vérifier que l’emballage comprenne :
• N° 1 sachet contenant :
o N° 8 vis M8x40 TH cod. 8013000037
o N° 12 écrous dotés de rondelles M8
o N° 4 vis TBEI M8x16
• N° 1 sachet contenant :
o N° 1 vis TCEI partiellement filetée L = 70 M5
o N° 2 entretoises Ø 8 L = 13
o N° 1 rondelle plate Ø ext. 10 Ø int. 6
o N° 1 écrou auto-bloquant M5
• N° 1 clé de tarage des ressorts d’articulations (Fig.2)

NT 1559 B – 03/2021 3
 MONTAGE DU BRAS SUR POTEAU (OPTION)

Le bras aspirant CARAPACE EVO est fourni comme décrit paragraphe précédent en fonction du modèle
acheté.

Pour fixer le bras CARAPACE EVO à un poteau (option) suivre les instructions suivantes :

• Fixer le poteau dans la position prédéfinie par l’utilisateur, en utilisant des chevilles adéquates
(les chevilles ne sont pas fournies) Voir Fig.3
• Fixer sur la plaque porte-console (comp.1 fig.3) la console murale SPB (Option Fig.4) avec N° 4
boulons M8x40 TH comme illustré.
• Prélever, de l’emballage précédemment ouvert, le groupe rotule (fig.1) et ensuite le fixer à la
console murale en utilisant les vis M8x40 et les écrous M8 dotés de rondelles fournis avec le
bras, comme illustré dans la figure 5.
• Soulever soigneusement le bras CARAPACE EVO et l’accrocher au groupe rotule au moyen du
crochet de soutien, compris sur la fixation du bras (composant 1 de la Fig.5).
• Fixer le bras au groupe rotule en utilisant les vis M8x16 TBEI (composants 2) et les écrous M8
dotés de rondelles (composants 3) fournis avec le bras comme illustré dans la figure 5.
• Fixer le flexible à la rotule en utilisant le collier fourni avec le bras (Fig.6).

NT 1559 B – 03/2021 4
 MONTAGE DU BRAS AVEC CONSOLE MURALE

Le bras aspirant CARAPACE EVO est fourni comme décrit paragraphe 2 en fonction du modèle acheté.

Pour fixer le bras CARAPACE EVO à une console murale suivre les instructions suivantes :

• Fixer la console sur le mur dans la position prédéfinie par l’utilisateur, en utilisant des chevilles
adéquates (les chevilles ne sont pas fournies).
• Prélever, de l’emballage précédemment ouvert, le groupe rotule (Fig.1) et puis le fixer à la
console murale en utilisant les vis M8x40 et les écrous M8 dotés de rondelles fournis avec le
bras.
• Soulever soigneusement le bras CARAPACE EVO et l’accrocher au groupe rotule au moyen du
crochet de soutien (composant n°1 de la Fig.7).
• Fixer le bras CARAPACE EVO au groupe rotule en utilisant les vis M8x16 TBEI et les écrous M8
dotés de rondelles fournis avec le bras comme illustré ;
• Fixer le flexible à la rotule en utilisant le collier fourni avec le bras.

Diam. A B C D E Ød ØF

100 175 245 42.5 65 223.5 100 92

125 175 245 42.5 65 223.5 125 117

150 175 245 42.5 65 223.5 150 142

180 175 245 42.5 65 223.5 180 172

200 175 245 42.5 65 223.5 200 192

Dimensions en mm

NT 1559 B – 03/2021 5
 MONTAGE DU BRAS AVEC RALLONGE (OPTION)

Se référer au manuel de la rallonge.

3 MODALITES D’UTILISATION ET LIMITES

Le bras CARAPACE EVO a été projeté pour l’aspiration d’agents polluants tel que :

• Fumées
• Vapeurs
• Poussières métalliques
• Bois
• Plastique de granulométrie jusqu’à 10 μm mélangés avec de l’air

Le bras CARAPACE EVO n’est pas conçu pour traiter des vapeurs inflammables ou
explosives, des substances toxiques par nature ou par réaction.

Pour toute autre application, contacter au préalable le Bureau Technique FRANCE AIR Sarl.

Il est obligatoire de mettre électriquement à la terre le bras en raccordant les points de

contact avec une tresse de cuivre de section adéquate fixée à l’ouvrage, en ayant soin de maintenir la
continuité

Tout acte qui nuise à la fonctionnalité, à l’intégrité, à la sécurité de la structure du bras ou de la

rallonge, des appareils internes soit électriques soit mécaniques et de chaque élément de commande
et raccordement sera considéré comme une utilisation impropre. Le service assistance FRANCE AIR
Sarl est toujours disponible pour tout complément d’information relatif à l’utilisation du produit.

4 PERSONNALISATION DES TARAGES

Il n’est pas nécessaire d’effectuer un tarage des parties mobiles, cependant une personnalisation est
possible, effectuée directement de l’utilisateur ; Il est possible de personnaliser le tarage des parties
mobiles du bras CARAPACE EVO en suivant, selon l’objectif à atteindre, le point 4.1 pour le réglage des
parties mobiles de la petite hotte d’aspiration, et le point 4.2 pour la personnalisation de la pression
de déplacement du bras.

NT 1559 B – 03/2021 6
 TARAGE PETITE HOTTE

Régler la pression sur les assemblages, sans forcer

excessivement, en agissant comme indiqué sur la figure 9.

Fig. 9

TARAGE ROTULE 1

Positionner le bras CARAPACE EVO comme illustré dans la figure 10.

• Enlever la tôle couvre- ressort qui se trouve dans la partie supérieure de la rotule 1, en utilisant
un tournevis à tête plate comme illustré figure 11.

TOURNEVIS

• En référence à la figure 11, déplacer le flexible de raccord entre les deux sections du bras (si
nécessaire enlever le collier de fixation et extraire le flexible d’une des parties terminales des
tubes rigides) ; insérer la clé à pipe (des.2) dans la rainure dans laquelle est logé le ressort en
la chaussant sur l’écrou de tarage ; insérer un tournevis latéralement dans le trou passant de
la clé à pipe et suivre les instructions du tableau 2.

TABLEAU 2

Opération Effet

Augmentation de la force que l’opérateur doit

Rotation de la clé de tarage dans le sens des aiguilles
exercer pour mettre le bras dans la position
d’une montre
allongée.

Rotation de la clé de tarage dans le sens contraire Augmentation de la force que l’opérateur doit
aux aiguilles d’une montre exercer pour mettre le bras dans la position fermée.

NT 1559 B – 03/2021 7
 TARAGE ROTULE 2

Pour exécuter le tarage de la rotule 2 suivre les instructions suivantes :

• Positionner le bras CARAPACE EVO comme illustré dans la figure 12.

• Enlever le bouchon protège-ressort qui se trouve dans la partie supérieure de la rotule 2.
• Insérer la clé à tube (des.2) dans la rainure dans laquelle est logé le ressort en la chaussant sur
l’écrou de tarage ; Insérer un tournevis latéralement dans le trou passant de la clé à tube et
suivre les instructions du tableau 2.

5 ZONES DE TRAVAIL

NT 1559 B – 03/2021 8
NT 1559 B – 03/2021 9
6 NOMENCLATURES

(Version Ø150 ici représentée).

NT 1559 B – 03/2021 10
 Carapace EVO V couleur grise

Ø100 Ø100 Ø150 Ø150

Pos. Description Qté
L=2,1m L=2,7m L=3m L=4m

DY-ACC-210-1 DY-ACC-270-1 DY-ACC-150-1 ARTICULATION « RALLA » 1

1.
DY-ACC-210-2 DY-ACC-270-2 DY-ACC-330-2 DY-ACC-420-2 SUPPORT ARTICULE 1
2.
DY-ACC-210-3 DY-ACC-270-3 DY-ACC-150-3 TUBE FLEXIBLE 1
3.
DY-ACC-330-
DY-ACC-210-4 DY-ACC-270-4 DY-ACC-420-46 TUBE EN TOLE REVETUE 1
4. 46

DY-ACC-210-5 DY-ACC-270-5 DY-ACC-150-5 TUBE FLEXIBLE 1

5.
DY-ACC-330-
DY-ACC-210-6 DY-ACC-270-6 DY-ACC-420-46 TUBE EN TOLE REVETUE 1
6. 46

DY-ACC-210-7 DY-ACC-150-7 ROTULE COMPLETE FINALE 1

7.
DY-ACC-210-8 DY-ACC-150-8 HOTTE COMPLÈTE 1
8.
DY-ACC-210-9 DY-ACC-150-9 COLLIERS SERRE-FLEXIBLE 4
9.
4.8 x 19 RIVET 16/32
10.
8013000029 M8 x 16 TBEI VIS 4
11.
M8 ÉCROU DOTÉ DE RONDELLE 4/12
12.
/ TH M8 x 40 VIS 8
13.
DY-ACC-100-14 DY-ACC-150-14 FLEXIBLE FINAL COTE HOTTE
14.

Carapace EVO V couleur aluminium

Pos Ø180 Ø180 Ø200 Ø200

Description Qté
. L=3m L=4m L=3m L=4m

DY-ACC-180-1 DY-ACC-200-1 ARTICULATION « RALLA » 1

1.
DY-ACC-183-2 DY-ACC-184-2 DY-ACC-203-2 DY-ACC-204-2 SUPPORT ARTICULE 1
2.
DY-ACC-180-3 DY-ACC-200-3 TUBE FLEXIBLE 1
3.
DY-ACC-183-4 DY-ACC-184-4 DY-ACC-203-4 DY-ACC-204-4 TUBE EN TÔLE D’ALUMINIUM 1
4.
DY-ACC-180-5 DY-ACC-200-5 TUBE FLEXIBLE 1
5.
DY-ACC-183-6 DY-ACC-184-6 DY-ACC-203-6 DY-ACC-204-6 TUBE EN ALUMINIUM AVEC REGISTRE 1
6.
DY-ACC-180-7 DY-ACC-200-7 ROTULE COMPLETE FINALE 1
7.
DY-ACC-180-8 DY-ACC-200-8 PETITE HOTTE COMPLÈTE 1
8.
DY-ACC-180-9 DY-ACC-200-9 COLLIERS SERRE-FLEXIBLE 4
9.
4.8 x 19 RIVET 32/18
10.
M8 x 16 TBEI VIS 4
11.
M8 ÉCROU DOTÉ DE RONDELLE 12
12.
TH M8 x 40 VIS 8
13.
Nota : Les codes des pièces détachés sont classés par dimension de bras (183 pour bras Ø180
longueur 3m par exemple) ou par diamètre si la pièce est commune aux différents bras du même
diamètre (DY-ACC-200 pour les bras Ø200mm).

NT 1559 B – 03/2021 11
7 CARNET D’ENTRETIEN

Ne pas effectuer d’entretiens quand la machine est en fonction ou raccordée à la source

d’énergie électrique. Il est recommandé pendant ces phases de bloquer les commandes
pour éviter tout démarrage impromptu

Vu la façon dont il a été conçu ce produit ne requiert pas d’interventions particulières d’entretien
ordinaire. Il est conseillé toutefois de :

• Vérifier mensuellement le tarage correct du bras ;

• Vérifier mensuellement l’état du flexible ;
• Vérifier mensuellement l’état d’usure des rotules et des embrayages des petites hottes de
captation ;
• Vérifier mensuellement l’état de service des roulements de la rotule ;
• Vérifier mensuellement l’état de service du registre de réglage interne (sur bras ou sur hotte
selon modèle).

Opération de maintenance Fréquence A réaliser par :

Vérification tarage correct du

Mensuelle Utilisateur
bras

Vérification état flexibles et

usure des rotules et Mensuelle Utilisateur
articulations

Vérification de l’état de service

Mensuelle Utilisateur
des roulements de la rotule

Vérification état registre Mensuelle Utilisateur

Révision complète Annuelle Personnel habilité

8 CONCLUSION

Pour une utilisation correcte et en sécurité de l'unité de ventilation, il est indispensable de lire et de
respecter les indications reprises dans cette notice. N'hésitez pas à vous adresser à notre service
commercial ou à notre support technique pour tout renseignement.

Contact SAV

Rue des Barronnières

BEYNOST
01708 MIRIBEL Cedex
Tel : 0 820 820 626
www.france-air.com

NT 1559 B – 03/2021 12