Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TFFG -1 ~~~END~~~
08 OCT 2020
~~~eaip-amdt~~~A-2020-11
AD 2 TFFG.2 Données géographiques et administratives de l'aérodrome Aerodrome geographical and administrative data
1 Position GEO ARP 18°06'02"N 063°02'56"W
Situation de l'ARP / ARP location
2 Direction, distance de la ville Est de la ville de GRAND CASE East of GRAND CASE city
Direction, distance from city
3 Altitude de référence / Reference elevation 23 ft
Température de référence / Reference temperature
4 Ondulation du géoïde / Geoid undulation -143 ft
5 Déclinaison magnétique / Magnetic variation 14.41°W
Année (variation annuelle) / Year (annual change) 2020
6 Gestionnaire de l'AD / AD administration EDEIS SAINT-MARTIN
Adresse / Address 97150 SAINT MARTIN
Telephone 0590 27 11 00 / 0590 27 11 05
FAX
TELEX E-mail : sfg.contact@edeis.com
AFS
7 Type de trafic / Type of traffic VFR
8 Observations / Remarks CAA : Délégation GUADELOUPE
TEL : 0590 48 20 03 (06 96 95 63 08 hors horaires de bureau / outside office hours) - FAX : 0590 48 20 50.
06 OCT 2022
~~~eaip-amdt~~~A-2022-10
AD 2 TFFG.6 Services de sauvetage et de lutte contre l'incendie Rescue and fire fighting services
1 Niveau RFFS de l'AD 5
AD level for fire fighting
2 plateformes de recueil passagers. 2 platforms for passengers.
Pas de moyens nautiques dans la zone marécageuse No nautical equipment in the marshy area near the
2 Moyens de sauvetage / Rescue equipment à proximité de l'aérodrome. aerodome.
Protocole d'accord avec la Société Nationale de Protocol of agreement with Société Nationale de
Sauvetage en Mer. Sauvetage en Mer.
3 Moyens d'enlèvement des aéronefs accidentés Moyens privés avec société de levage maxi 23 t. Private capabilities with lifting company up to 23 t.
Capability for removal of disabled aircraft
4 Observations / Remarks Niveau 5 : 1115 - SS+15. Level 5 : 1115 - SS+15.
En dehors de ces horaires : niveau 1. Outside these SKED : level 1.
AD 2 TFFG.9 Guidage et contrôle des mouvements à la surface, balisage / Surface movement guidance and control system, marking
1 ID postes de stationnement Voir / See AD 2 TFFG APDC 01
Aircraft stands ID signs
Lignes de guidage TWY / TWY guide lines Voir / See AD 2 TFFG APDC 01
Systèmes de guidage pour l'accostage des NIL
aéronefs
Visual docking/parking guidance system
2 Marquage RWY et TWY / RWY and TWY marking Oui Yes
Balisage RWY et TWY / RWY and TWY lighting Voir/see AD 2 TFFG .14/15
3 Barres d'arrêt / Stop bars
4 Observations / Remarks
AD 2 TFFG.15 Autres balisages, système d'alimentation de secours Other lighting, secondary power supply
ABN
1
IBN
2 Té d'atterrissage / LDI
Anémomètre / Anemometer
3 Balisage axial TWY / TWY centre line lighting
Balisage latéral TWY / TWY edge lighting Auto-réfléchissant Self-reflecting
4 Alimentation de secours / Secondary power unit Groupe électrogène 60 KVA Generating set KVA
Temps de commutation / Switch-over time Moins de 15 s. Less than 15 s.
5 Observations / Remarks
06 OCT 2022
~~~eaip-amdt~~~A-2022-10
AD 2 TFFG.19 Moyens radio de navigation et d'atterrissage Radio navigation and landing aids
ALT au pied Portée RDH (pente) Situation
Type (CAT ILS) ID FREQ HOR Position GEO Root ALT Coverage (slope) Location
15 JUL 2021
~~~eaip-amdt~~~A-2021-07
Mètres Pieds
60 60 60 60 60 200
DISTANCES DECLAREES
50 50 RWY 12 RWY 30 50 50 50
1202 TORA - Longueur de roulement utilisable au décollage 1202 150
1202 TODA - Distance de décollage utilisable 1202
40 40 40 40 40
1202 ASDA - Distance accélération-arrêt utilisable 1202
1149 LDA - Distance datterrissage utilisable 1040
30 30 30 30 30 100
20 20 20 20 20
Pente 1.2% 50
23
10 10 10 10 10
5.47 2
1.32
16 15 Pente 1.2% 1.41 1.71 1 3 18 19 20 21 22
6.72
0 0 0 0
1702 1602
13 1502 1402 1302 0 0 1302 1402
4
1502 1602 13 1702
15 1802 1902 2002 2102 2202 2302 2402 2502 2602 2702 2802 2902 3002 3102 3202 3302 3402 3502
14 12 5 1 10 12 14 16 17
5 6 7 9 11 Echelle: 1 / 1 000
11 4 3 2
10 6 8
9
8 7
LEGENDE
NOTE : SONT INDIQUES LES OBSTACLES SITUES AU-DESSUS DE LA SURFACE DE REFERENCE
Echelle: 1 / 10 000
5 NUMERO DIDENTIFICATION OBSTACLE A LINTERIEUR
5 DE LA TROUEE DENVOL (PROFIL) 0 500 1000 1500 ft
ARBRE OU ARBUSTE - ZONE BOISEE
OBSTACLE A LEXTERIEUR
MAT, TOUR, CLOCHER, ANTENNE, ETC ... DE LA TROUEE DENVOL (PROFIL) 0 100 200 300 400 500 m
5
BATIMENT OU CONSTRUCTION IMPORTANTE
OBSTACLE MOBILE (PROFIL)
OBSTACLE NATUREL A LINTERIEUR
DE LA TROUEE DENVOL (PROFIL) TROUEE DENVOL
ZONE DE RELEVE DOBSTACLES
20 29.5
MARECAGE
13.5 11
9 28 9 31
11
8.5 5 3 16 18 8 12 OCEAN
11.5 DTHR 162 m 16
4
MER 12 7 121° 301°
5
19 7 27.5 13 ETANG
4.5 3 16.5
13 1 12
12
6
30
4 20
15 15.5 1202 x 30 m - REVÊTUE/PAVED - 19 F/C/W/T 4
12.5 10 4 2 11
14 13 7 2
8.5 8.5 DTHR 53 m
16 13.5 14.5 8 15 1 31
10.5 6 10 26.5 24.5 23
16 31.5 15 32.5
E 22 14 16 17 25 27
MARECAG 21 22
18 19 31 31.5
6 5
8 7
C
12 4A
10 11 4 H
9
4B
4C
13 14 15
2A
2C 2B
TERMINAL
LEGENDE / KEY
Aire de trafic
Apron 1
Point dattente intermédiaire
Intermediate holding point
Poste de stationnement sur demande
Parking stand on request
ARR
DEP TWY A
0 10 20 30 40 50 m
ALT AD : 23 ft (1 hPa)
TFFG
LAT : 18 06 02 N
VAR 14° W (20)
LONG : 063 02 56 W
APP : JULIANA Approach 128.950 (EN)
TWR : JULIANA Tower 118.700 (EN)
AFIS : GRAND CASE Information 119.200
CTR C.J LLOYD 2600
CTR JULIANA c SFC - FL 055 TA R1 SFC - 2600
SAINT MARTIN
OCEAN GRAND'CASE
O C E A N
ATLANTIQUE 869
Grand'Case
696
610
18° A T L A N T I Q U E
08
1250
ST MAARTEN
958
18° Juliana
05' Marigot 00
12 1391
600
300 Ilet
PAPI 3.0° (5.2%) First 709
MEHT 43 Stick Hill Pinel
Zone de restriction maritime
Bâtiments/Buildings
Maritime restriction area 650 702
Pigeon Pea Petite
Terminal Hill clef
Pointe TWR
Molly Smith 121° Pea Tree
Cul-de-sac
12
Hill
18° Grand'Case 5 P 9718
92
06 23 276
56
DTHR
30
5 66 301° Etang
DTHR Chevrise (15 00
00)
15
Mont 919 19
OReilly
968
Etang 1250
Guichard Hope Hill Baie
Orientale
Mont
Careta
18° 1316
05
Etang aux
Pic poissons
1555 Paradis Quartier
Baie de
1200
900
Rambaud
600
300
d'Orléans
l'Embouchure
ALT / HGT : ft
1391
0 1000 m