ST 05

Der Kettenzug I The chain hoist I Le palan à chaîne

2 7

All specifications and illustrations are non-binding. Subject to modification, errors and printing errors excepted.
8

3
4 9

5 10
07.2 015

Printed in Germany Sach-Nr. 990 159 0 F-SB-1.1-DE/EN/FR-07.15-vis

1 Lüfter 1 Fan 1 Ventilateur
2 Verschiebeankermotor 2 Conical sliding rotor motor 2 Moteur à rotor conique coulissant
3 Konusbremse 3 Conical brake 3 Frein conique
4 Rutschkupplung 4 Slipping clutch 4 Limiteur de couple
5 Einstellung für Rutschkupplung 5 Adjustment of slipping clutch 5 Réglage pour limiteur de couple
6 Stirnradgetriebe 6 Spur gearing 6 Réducteur à engrenage droit
7 Bremsfeder 7 Brake spring 7 Ressort de frein
8 Steuerung 8 Control 8 Appareillage de commande
9 Kettenführung 9 Chain guide 9 Guide-chaîne
10 Kettennuss 10 Sprocket 10 Noix de chaîne

STAHL CraneSystems GmbH

Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany
Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665
marketing.scs@stahlcranes.com