Basis

Composants du frein de service et stationnement

1 Pedal approchlent
2 Clapet d‘approche lente
3 Maître cylindre
4 Manocontact feux de stop
5 Réservoir pour huile de frein
6 Levier de frein stationnement
7 Contacteur frein stationnement
9 Frein à tambour
10 Essieux avant

2003/09 Folie 2 L 506 - L 510 Bremsanlage

 Composants du frein de
service L 507 S
1 Pedal d‘approche lente
2 Clapet d‘approche lente
3 Maître cylindre
4 Manocontact feux de stop
5 Réservoir pour huile de frein
6 Réservoir l‘huydraulique
9 Accumulateur frein stationnement
10 Electrovanne frein stationnement
11 Manocontact frein stationnement
12 Electrovanne blocage différentiel
13 Frein à tambour
14 Essieux avant

2004/09 Folie 3 L 507 Speeder Bremsanlage

 Composants du frein de
service L 509 S
1 Pedal d‘approche lente
2 Clapet d‘approche lente
3 Maître cylindre
4 Manocontact feux de stop
5 Réservoir pour huile de frein
6 Réservoir l‘huydraulique
9 Accumulateur frein stationnement
10 Electrovanne frein stationnement
11 Manocontact frein stationnement
12 Electrovanne blocage différentiel
13 Frein à tambour
14 Essieux avant

2004/09 Folie 4 L 509 Speeder Bremsanlage

 Composants du frein de service L512-L514

1 Pédale freins/approche lente 5 Réservoir pour huile de frein

2 Clapet d‘approche lente 8 Pince des freins de service
3 Maître cylindre 11 Pince des freins de service
4 Manocontact feux de stop 13 Pince du frein de stationnement

2002/09 Folie 5 L 512 - L 514 Bremsanlage

 Composant du frein de stationnement L512-L514

1 Réservoir hydraulique
2 Electrovanne du frein de
stationnement
3 Accumulateur du frein de
stationnement
4 Bloc avec électrovannes
12 Pince du frein de stationnement

2002/09 Folie 6 L 512 - L 514 Bremsanlage

 Frein de stationnement L512-L514

Jeu entre une plaquette

et le disque = 1 mm
Epaisseur mini des
plaquettes = 1 mm

2002/09 Folie 7 L 512 - L 514 Bremsanlage

 Frein de stationnement

Réglage du jeu:
• Assurer la machine pour qu‘elle ne puisse
pas rouler
• Démarrer la machine et ouvrir le frein de
stationnement
• Cntrôler le jeu X avec une jauge d‘épaisseur
• Régler le jeu à 0,5 mm avec la vis de réglage 6

Valeur: 1±0,5 mm
Remplacement des plaquettes:
• Assurer la machine pour qu‘elle ne puisse pas rouler
• Démarrer la machine et ouvrir le frein de stationnement
• Libérer l‘écrou 5 et désserrer la vis 6
• Déposer le boulon 1 et basculer la pince
• Remplacer les plaquettes
• Régler le jeu

2002/09 Folie 8 L 524 - L 538 Bremsanlage

 Composants du frein de service L524-L538

1 Pédale freins/approche lente

2 Electrovanne frein de stationnement
3 Accumulateur frein de stationnement
4, 5 accumulateurs freins de service
6 Réservoir hydraulique
7 Filtre tamis
8 Moteur de ventilateur
9 Pompe à engrenages
Freins / ventilateur
11 Essieu arrière
12 Essieu avant
13 Frein de stationnement

2002/09 Folie 9 L 524 - L 538 Bremsanlage

 Bloc de freinage

Pédale solicitée:
Lors de la solicitation du frein de
service l‘huile passe depuis les
entrées R1 et R2 par les ouvertures 6
et 7 pour aller vers les sorties T1 et T2.

N Réservoir
T1 Freins de l‘essieu avant
T2 Freins de l‘essieu arrière
R1 Accumulateur pour l‘essieu avant
R1 Accumulateur pour l‘essieu arrière

2002/09 Folie 10 L 524 - L 538 Bremsanlage

 Bloc freinage lors du remplissage des accumulateurs

P Entrée pompe
B Vers moteur de ventilateur
T Réservoir
1 Tiroir de priorité
3 Vers accumulateurs
2 Clapet anti-retour
4 Clapet de remplissage

2002/09 Folie 11 L 524 - L 538 Bremsanlage

 Lamelles de frein dans l‘essieu

Par la pression d‘huile 4 et les pistons

de freins 5 les lamelles 3 sont
comprimée les unes contre les autres.
Les ressorts 3 libérent les lamelles
après le freinage.
Le jeu des lamelles est réglable par les
vis de réglage 2.

2002/09 Folie 12 L 524 - L 538 Bremsanlage

 Composants des freins
1 Bloc de freinage
L 544 - L 580 2 + 3 Accu. freins de service
4 Accu. Frein de stationnement
5 Pompe de frein
6 Réservoir hydraulique
7 Essieu arrière
9 Frein de stationnement
10 Essieu avant

1 Lamelles de frein
dans le
réducteur
de roue
2002/02 Folie 13 L 544 - L 580 Bremsanlage
 Bloc de freinage

2002/02 Folie 14 L 544 - L 580 Bremsanlage

 Protection contre les surrégime ancienne évolution

Description:
Lors de l‘alimentation de l‘électrovanne 2 la pression de
pilotage (30 bar) va freiner les freins de l‘essieu arrière.

2002/04 Folie 15 L 544 - L 580 Bremsanlage

 Composants des freins L544-L580 2plus2
1 Bloc de freinage
2, 3 accu. freins de service
4 Accu. Frein de
stationnement
5 Pompe de frein
6 Réservoir hydraulique
7 Essieu arrière
9 Eletrovanne protection
contre les surrégimes
12 Boîte de vitesses avec freins
de stationnement
13 Essieu avant

1 Lamelles de frein
dans le réducteur
de roue

2002/09 Folie 16 L 544 - L 580 2plus2 Bremsanlage

 Frein de stationnement L544-L580 2plus2

Le frein de stationnement est freiné par la

1 Bloc de freinage
force des ressorts intégés à la pince de
2 Electrovanne frein de
frein, il sera défreiné par la pression d‘huile
stationnement
de l‘accumulateur 3 alimentée par
3 Accumulateurs freins de
l‘électrovanne 2 qui va contrer les ressorts.
stationnement
Il est possible d‘ouvrir le frein de 4 Boîte de vitesses
stationnement seulement lorsque le moteur 5 Pince de frein
thermique est en marche.

2002/09 Folie 17 L 544 - L 580 2plus2 Bremsanlage

 Frein de stationnement / contrôle du jeu et de l‘usure

Procédure:
• Contrôler l‘épaisseur des plaquettes:
Si l‘épaisseur des plaquettes est inférieure à 1,0 mm, les plaquettes sont
à remplacer.
• Si le jeu X1 + X2 est supérieur à 1,5 mm:
Le jeu doit être réglé.
• Libérer l‘écrou 6 et régler le jeu X1 avec le boulon 7 entre 0,3 - 0,5 mm.
• Resserrer l‘écrou 6.
• Déposer le couvercle 2 et libérer l‘écrou 1.
• Avec la vis de réglage 3 régler le jeu X2 entre 0,3 - 0,5 mm.
• Remonter le couvercle 1.
• Faire fonctionner plusieurs fois le frein de stationnement et contrôler le
• jeu à nouveau.

2002/09 Folie 18 L 544 - L 580 2plus2 Bremsanlage