SCHILL

D E P U I S 1 9 4 3

Sommaire
Catégorie Ref. Norme Matière Affûtage Page
Angle

05754 DIN 9 HSS 10° 150

05910 HSS 150
05911 HSS 150

12 Fraises Mécaniques
Fraise 1 dent 00771 HSS-Co 5% 30° 153
Fraise 2 dents 00761 DIN 327 HSS-Co 8% 30° 153
00762 DIN 327-D HSS-Co 8% 30° 154
05727 DIN 327 HSS 30° à 35° 154
00707 HSS-Co 8% 30° 155
Fraise 3 dents 05715 DIN 845 HSS-Co 8% 30° à 35° 155
Fraise 4 dents 00711 DIN 844 HSS-Co 8% 35° 156
00701 DIN 844 HSS-Co 8% 30° 156
00763 DIN 844 HSS-Co 8% 30° à 35° 157
05744 DIN 844 HSS 157

13 Fraises mécaniques carbure

Fraise 2 dents 00652 ISO 10911 MK15 TiCN 25° 160
00662 ISO 10911 MK15 25° 160
Fraise 3 dents 00663 Norme usine MK15 40° 161
00673 ISO 10911 MK15 25° 161
Fraise 4 dents 00664 ISO 10911 MK15 25° 162
Fraise Multidents 00659 MK10 55° 162

14 Tarauds
Taraud à main 00152 ISO 529 R HSS-Co 5% 170
00102 ISO 529 R HSS 171
00852 ISO 529 R HSS 172
00104 DIN 2181 R HSS 173
00091/00491 ISO 529 HSS 174 - 175
00611 ISO 529 HSS 176 - 177
00098 DIN352 HSS à gauche 178
00099 DIN 2181 HSS à gauche 178
00123 BSW-UNF-UNC HSS 179
00602 BSW-UNF-UNC-BSF HSS 180
00092 B.S.P 55° HSS 181
00606 B.S.P 55° HSS 181
00122 NPT 60° HSS 182
00608 NPT 60° HSS 182
Taraud machine 03053 DIN 371/376 HSS-Co 8% 183
03055 DIN 371/376 HSS-Co 8% 40° 183
03093 DIN 371/376 HSS-Co 5% TiCN 184
03063 DIN 371/376 HSS-Co 5% 185
03065 DIN 371/376 HSS-Co 5% 45° 185
03073 DIN 371/376 HSS-Co 5% 186
00106 ISO 529 R HSS-Co 5% TiN 187
00105 ISO 529 R HSS-Co 5% 35° 188
00855 ISO 529 R HSS-Co 5% 40° 189
00153 NFE 66103 HSS-Co 5% 190
00103/00403 ISO 529 R HSS-Co 5% 191
00101 ISO 529 R HSS-Co 5% 192
00853 ISO 529 R HSS-Co 5% 193

Page 11
 SCHILL D E P U I S 1 9 4 3

Sommaire
Catégorie Ref. Norme Matière Affûtage Page
Angle
00823 Norme usine HSS 193
00851 ISO 529 R HSS-Co 5% 194
00821 Norme usine HSS 194
00108 ISO 529 R HSS 195
00109 ISO 529 HSS 196
00859 ISO 529 HSS 197
00195 DIN 371/376 HSS-Co 5% 35° 198
00196 DIN 371/376 HSS 15° 198
00193 DIN 371 HSS-Co 5% 199
00194 DIN 376 HSS-Co 5% 199
00191 DIN 371/376 HSS-Co 5% 200
00197 DIN 371/376 HSS-Co 5% 201
00157 DIN 371/376 HSS-Co 5% à gauche 202
00158 DIN 371/376 HSS-Co 5% à gauche 35° 202
00159 DIN 371 HSS-Co 5% à gauche 202
05192 B.S.P 55° HSS-Co 5% 203
00192 B.S.P 55° HSS-Co 5% 203
00125 NPT 60° HSS 204
Taraud machine courts 00094 HSS 205
Foret taraudeur 00093 HSS 206

15 Filières
Filière 00082/00482 Cage 25,4 HSS 209
00083 Cage 38,1 et + HSS 210
00671 HSS 211
00085 BSW-UNF-UNC HSS 212
00612 BSW-UNF-UNC HSS 213
00080 B.S.P 55° HSS 214
00616 B.S.P 55° HSS 214
00084 NPT 60° HSS 215
00618 NPT 60° HSS 215
00081 Système Bergmann 80° HSS 215
Tourne à gauche 00086/00486 216
00886 216
Tourne à gauche à cliquet 00088 217
00288 217
00888 217
Porte-filières 00087/00487 218
00887 218
Tampon de contrôle 00090 219
Peigne à filets 00089 219

16 Filets rapportés
Filets rapportés 00160 Inox 223
01160 224 - 225
Outils de pose 00161 226
Foret 00165 226
Taraud 00163 226 - 227
Tourne à gauche 00086 227
Rupteur 00162 227
Extracteur 00164 227
Coffrets 00168/00169 228

Page 12
 SCHILLD E P U I S 1 9 4 3

Sommaire
Catégorie Ref. Norme Matière Affûtage Page
Angle
17 Fraises-Limes carbure
Cylindrique bout plat 00641 Carbure 231
Cylindrique coupe en bout 00651 Carbure 232
Cylindrique bout rond 00642 Carbure 233
Sphérique 00643 Carbure 234
Ovale 00644 Carbure 235
Ogive bout rond 00645 Carbure 236
Ogive bout pointu 00646 Carbure 237
Conique bout pointu 00647 Carbure 238
Conique bout rond 00648 Carbure 239
Flamme 00649 Carbure 240
Forme X 00698 Carbure 241
Cône inverse 00650 Carbure 242
Cônique 90° 00697 Carbure 243
Miniature monobloc 00631 Carbure 244
Miniature monobloc 00632 Carbure 244
Miniature monobloc 00633 Carbure 244
Miniature monobloc 00637 Carbure 244
Fraise diamantée 00625 Carbure 245
Coffrets 00670 Carbure 246
Cylindrique bout plat 00741A Carbure 247
Cylindrique coupe en bout 00751A Carbure 247
Cylindrique bout rond 00742A Carbure 247
Sphérique 00743A Carbure 248
Ogive bout rond 00745A Carbure 248
Ogive bout pointu 00746A Carbure 248
Coffrets 00770 Carbure 248
Fraises pour serrurier 00670SER Carbure 249
Fraises réparation de pneus 00626 Carbure 250

18 Fraises à carotter
Courte 00797 HSS Plaquette carbure 252
00795 HSS-TiALN 253
00792 HSS 254
Longue 00793 HSS 255
Accessoires 00791 256

19 Tournage
Outils de tour 00300 P30 258

20 Coffrets, magasins, linéaires et présentoirs

Coffrets et magasins 260
Linéaires 261 - 264
Présentoirs rotatifs 11612-SCHILL & 11701-100SCHILL 265 - 266

Index 267 - 272

Page 13
 SCHILLD E P U I S 1 9 4 3

Notice technique
Perçage
GÉNÉRALITÉS
Les nuances d'acier de haute qualité, des outils coupants SCHILL sont :

NUANCES ACIER

Nuances d'acier Désignation Composition

proposées AISI AFNOR DIN C Cr W Mo V Co
HSS M2 Z90WDCV 6.5.4.2 1.3343 0,90 4,15 6,35 5,0 1,85
Acier super rapide

HSS-Co 5% ou HSS-E M 35 Z90WDKCV 6.5.4.2 1.3243 0,92 4,15 6,35 5,0 1,85 4,8
Acier super rapide à 5% de cobalt

HSS-E Co 8% M 42 Z110DKCWV 9.8.4.2.1 1,3247 1,1 4 1,5 9,5 1,2 8,0

Acier super rapide à 8 % de cobalt

TRAITEMENTS TIN = NITRURE DE TITANE

Les traitements de surfaces et les revêtements jouent un rôle important
dans la performance du produit. Le bon choix du revêtement, en fonction
de la matière de la pièce à travailler, offre les avantages suivants :
– R éduction de la force exercée et augmentation de la vitesse de coupe
– Évite le fendillement de l‘arrête et la fusion
– P rotection contre les usures abrasives et adhésives
– Fournit une barrière thermique
– Possibilité d‘usinage à sec ou avec une utilisation minimale de liquide
de refroidissement
– Amélioration de la finition et productivité accrue
BLANC
Caractéristiques : aspect blanc
Principalement utilisé pour les usinages des métaux non ferreux, Acier nickel
et chrome et les plastiques souples. Cette finition permet une évacuation des
copeaux optimale.
TRAITEMENT PAR OXYDATION
Caractéristiques : Surface noire
Le traitement est obtenu grâce à une atmosphère de vapeur sèche. Le résultat
de cette oxydation confère une meilleure résistance à la rupture, réduit les
risques de fusion, et permet une meilleure lubrification de la pièce à usiner.
Ce traitement n‘est pas conseillé pour travailler l‘aluminium. Ce traitement
est le plus répandu.
Caractéristiques : couleur or/jaune
Le revêtement TiN d‘une épaisseur de 1,5 à 3 μm est appliqué grâce à
un procédé PVD. Cela confère une dureté superficielle d‘environ 2.300
HV à la surface traitée et permet une augmentation de la durée de vie de
l‘outil jusqu‘à 400% utilisés dans des aciers de décolletage. Cela permet
également d‘augmenter la vitesse de coupe jusqu‘à +60% et induit donc
une meilleure productivité.
TICN = CARBONITRURE DE TITANE
Caractéristiques : couleur gris violet
Le revêtement TICN mesure de 2 à 3 μm et confère une dureté superficiel-
le de 3.000 HV. Cela permet donc une augmentation de la vitesse de
coupe et un gain de productivité.
TIALN = NITRURE DE TITANE ET D‘ALUMINIUM
Caractéristiques : couleur noir violet
Le revêtement TiAlN est multicouches d‘une épaisseur d‘environ 2 à 5 μm
et d‘une dureté superficielle d‘environ 3.300HV. Ce revêtement permet
des températures de travail supérieures (jusqu‘à 800°C), c‘est pourquoi
il est particulièrement recommandé pour de l‘usinage à sec ou avec une
faible utilisation de liquide de refroidissement. Recommandé pour les
matériaux abrasifs tels que la fonte et les alliages Al-Si.

BRONZE
Caractéristiques : Surface couleur bronze
Le traitement bronze est un traitement de surface spécifique aux forets type
Speedpower, SN et N-HD.

Page 14
 SCHILL
D E P U I S 1 9 4 3

Notice technique DESCRIPTION

Perçage La géométrie complexe du foret hélicoïdal est destinée
à assumer chacune des fonctions nécessaires au bon
FORMES DE TALONS (DÉTAILS) déroulement du perçage. La formation du copeau est
ébavuré cassé arrondi assurée par les deux arêtes tranchantes principales et
l’arête centrale.

Listel
e
ag Coupe principale
nn
Surface de dépouille Largeur du listel lo Talon
déta
Bec Arrête secondaire du
Ø

Ø du foret
Largeur de l'arrête de coupe principale Épaisseur de l'âme
Surface d'attaque Dépouille secondaire
Lèvre – Angle de pointe – Angle de coupe principale Goujure

Foret queue conique

Surface d'attaque Gorge de dégagement Cone morse

Ø du foret

Longueur de pointe Longueur de la gorge

Longueur utile L1 de dégagement
Longueur de goujure Longueur de
Tenon

l'emmanchement
Longueur totale L2

VOCABULAIRE
• LÈVRE • BEC
Partie hélicoïdale du corps qui comprend à la fois le listel et le dégagement. Pointe formée par l’intersection de l’arête principale et du
bord d’attaque du listel.
• GOUJURE
Rainure hélicoïdale dans le corps du foret, elle permet l’évacuation • ANGLE D’HÉLICE
des copeaux et l’arrivée du liquide de coupe vers l’arête principale. Angle entre le bord d’attaque du listel et l’axe du foret.

• LISTEL • ANGLE DE DÉPOUILLE DE L’ARÊTE PRINCIPALE

Surface cylindrique de guidage de la lèvre. Angle formé par la face de dépouille et un plan
perpendiculaire à l’axe du foret.
• ÂME
Partie centrale du foret située à la base des goujures, de • CONICITÉ ARRIÈRE (DÉPOUILLE LONGITUDINALE)
l’extrémité de la partie active jusqu’à la queue. L’extrémité de la Réduction de diamètre des becs vers la queue.
partie active au niveau de l’âme forme l’arête centrale. Elle s’exprime par le rapport entre la différence de diamètre
et la longueur de mesure.
• EPAISSEUR DE L’ÂME
Dimension minimale de l’âme mesurée à l’extrémité de la partie
active du foret.

Page 15